Search in:AllTatarWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Today
Date.Today
Бүген
Channel created
ActionCreateChannel
Канал ясалды
%1$d member%1$d members
Members
%1$d катнашучы%1$d катнашучы
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Бу төркем супертөркемгә әйләндерелде
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Канал фотосы үзгәртелде
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Канал фотосы бетерелде
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Сез төркемгә кайттыгыз
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Канал исеме үзгәртелде: "%@"
New Poll
NewPoll
Яңа сораштыру
Ask a Question
AskAQuestion
Сорау бирү
Poll options
PollOptions
Сораштыру вариантлары
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Вариант өстәү
Settings
Settings
Көйләүләр
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Аноним сайлау
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Берничә җавап сайлау
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Викторина режимы
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
ЯЗЫЛУ
Pinned Message
PinnedMessage
Беркетелгән хәбәр
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d фикер%1$d фикер
New Group
NewGroup
Яңа төркем
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Төркем исеме
New Channel
NewChannel
Яңа канал
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Каналыгыз турында өстәмә тасвирлама кертә аласыз.
Add Members
GroupAddMembers
Катнашучылар өстәү
Add people...
SendMessageTo
Кеше өстәү...
Link copied to clipboard
LinkCopied
Сылтама күчереп алынды
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Сылтама әлеге әңгәмә катнашучылары өчен генә эшләячәк.
Edit
Edit
Үзгәртү
Description
DescriptionPlaceholder
Тасвирлама
Channel Type
ChannelType
Канал төре
Private
TypePrivate
Ябык
Discussion
PeerInfo.Discussion
Фикерләшү
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Өстәү
Administrators
PeerInfo.Administrators
Идарәчеләр
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Хәбәрләрне имзалау
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Язылучылар
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d язылучы%1$d язылучы
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Каналны бетерү
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Каналны бетерү
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Сез чыннан да каналдан чыгарга һәм аны бетерергә телисезме?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Барлык язылучылар өчен бетерү
Group Type
GroupType
Төркем төре
Private
TypePrivateGroup
Ябык
Permissions
ChannelPermissions
Рөхсәтләр
Members
GroupMembers
Катнашучылар
Private Group
MegaPrivate
Шәхси төркем
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Шәхси төркемнәргә сез чакырганда яки чакыру сылтамасы булганда гына кушылып була.
Public Group
MegaPublic
Ачык төркем
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Ачык төркемнәрне эзләүдә табып була, әңгәмә тарихы һәркем өчен ачык һәм һәркем аңа кушыла ала.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Кешеләр сезнең төркемгә бу сылтама буенча кушыла ала. Сез сылтаманы теләсә кайчан кире ала аласыз.
Revoke Link
RevokeLink
Сылтаманы кире алу
Delete Group
DeleteMega
Төркемне бетерү
Link is available
Link.Available
Сылтама буш
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Кешеләр бу сылтаманы башкалар белән уртаклаша һәм төркемегезне Telegram'дагы эзләү аша таба ала.
Link is invalid
Link.Invalid
Сылтама дөрес түгел
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Бу төркем әгъзалары нишли ала?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Хәбәрләр җибәрү
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Медиа җибәрү
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
GIF һәм стикерлар җибәрү
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Сораштырулар җибәрү
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Сылтамалар җибәрү
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Кулланучылар өстәү
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Хәбәрләр беркетү
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Төркем мәгълүматын үзгәртү
Exceptions
PrivacyExceptions
Чыгармалар
Add Exception
ChannelAddException
Чыгарма өстәү
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Чыгармалар юк
Removed users
ChannelBlockedUsers
Кара исемлек
Чыгарылган кулланучылар
No removed users
NoBlockedUsers
Чыгарылган кулланучылар юк
User Permissions
UserRestrictions
Кулланучы рөхсәтләре
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Бу кулланучы ни эшли ала?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Блоклау һәм төркемнән чыгару
Бикләү һәм төркемнән чыгару
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алганнан соң, аның аша беркем дә кушыла алмаячак.
Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алгач, аның аша беркем дә кушыла алмаячак.
Revoke
RevokeButton
Кире алу
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Чыгарма өстәү...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Чыгарманы бетерү
Delete group
DeleteMegaMenu
Төркемне бетерү
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Сез чыннан да бу төркемнән чыгарга һәм бетерергә телисезме?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Барысыннан да бетерү
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d катнашучы%d катнашучы
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d язылучы%d язылучы
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Канал фотосы үзгәртелде
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 төркем ясады
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 төркемнән чыкты
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 төркемгә кайтты
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 хәбәр беркетте
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 төркем фотосын бетерде
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 төркем фотосын үзгәртте
un1 added un2
ActionAddUser
un1 тарафыннан un2 өстәлде
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 тарафыннан un2 чыгарылды
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 төркем исемен un2 дип үзгәртте
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 чакыру сылтамасы аша төркемгә кушылды
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 төркем фотосын үзгәртте
From:
Search.From
Кемнән:
Search Members
Search.Member
Катнашучылар эзләү
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Аңлатма
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Аңлатма өстәү (Ихтыяри)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Кулланучылар моны хаталы вариантны сайлаганнан соң күрәчәк (белемне сынау өчен файдалы).