Search in:AllTatarWebK

Unsorted3628 3628 phrases  •  46 screenshots

https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
https://ads.telegram.org
Use [@BotFather](https://t.me/botfather) to manage this bot.
EditBot.Buttons.Caption
?
Бу бот белән идарә итү өчен [@BotFather](https://t.me/botfather)'ны кулланыгыз.
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
?
https://t.me/TelegramTips
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
**Үзгәртү** яки **җавап бирү** өчен бу менюны ябыгыз.
Аннары хәбәр янында басыгыз.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Теманы үзгәртү
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
Тема исемен сайлагыз
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Тема исеме
Show in Topics
EditTopicHide
Темалар исемлегендә күрсәтү
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
"Төп" тема яшерелсә, төркем әгъзалары, аны күрү өчен, темалар исемлеген аска тарта ала.
Group Info
ForumTopic.Context.Info
Төркем мәгълүматы
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
Хәбәрләр итеп карау
Create Topic
ForumTopic.Context.New
Тема ясау
Migrated from %s
ChatMigration.From
Күчерелү чыганагы: %s
%s was created
TopicWasCreatedAction
%s ясалды
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
Хәбәргә җавап бирү өчен теманы сайлагыз
Topics
Topics
Темалар
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
Төркемнең әңгәмәсе идарәчеләр һәм кулланучылар тарафыннан ясалган темаларга бүленәчәк.
Chat history for new members
ChatHistory
Яңа катнашучылар өчен әңгәмә тарихы
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
Бетерү һәм төркемнән чыгу
Hide
Hide
Яшерү
Close topic
CloseTopic
Теманы ябу
Reopen topic
RestartTopic
Теманы кире ачу
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
Өскә %d темадан күбрәк беркетеп булмый.
Topic
AccDescrTopic
Тема
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
Теманы бетерүТемаларны бетерү
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
Сез чыннан да «%s» темасын бетерергә телисезме?
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
Җибәрүче исемен күрсәтүҖибәрүче исемен күрсәтү
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
Җибәрүче исемен яшерүҖибәрүче исемнәрен яшерү
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
Башка әңгәмәгә җибәрү
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
Хәбәрне күчереп җибәрү%d хәбәрне күчереп җибәрү
Broadcast
ChannelBroadcast
Җибәрү
forward here to save
ChatYourSelf
саклау өчен монда җибәрегез
bot
Bot
бот
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
%@ %@ керде
New Topic
NewTopic
Яңа тема
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Теманың исемен һәм тамгасын сайлагыз
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Хәбәр бетерү
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
Сез чыннан да бу хәбәрне барысы өчен дә бетерергә телисезме?
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
%d катнашучы%d катнашучы
This is you
VoiceChat.Status.You
Бу сез
listening
VoiceChat.Status.Listening
тыңлый
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Төркем әгъзалары хәбәрләргә тойгы куя алмыйлар.
Reactions
Reactions
Тойгылар
Available reactions
AvailableReactions
Булган тойгылар
All reactions
AllReactions
Барлык тойгылар
Some reactions
SomeReactions
Кайбер тойгылар
No reactions
NoReactions
Тойгылар юк
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Төркем әгъзалары хәбәрләргә тойгы итеп рөхсәт ителгән эмодзиләрне генә куллана ала.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Бу тойгыларны гына рөхсәт итү
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Төркем әгъзалары хәбәргә тойгы итеп теләсә кайсы эмодзине куллана ала.
Text copied to clipboard
TextCopied
Текст күчереп алынды
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
Болытта саклау урыныгыз
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
Саклау өчен хәбәрләрне монда күчереп җибәрегез
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
Саклау өчен медиа һәм файлларны җибәрегез
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
Бу әңгәмә барлык җайланмалардан ачыла
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
Әйберләрне табу өчен эзләүне кулланыгыз
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
сөйли
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@ [видеоәңгәмә](open) башлады
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
[Туры эфир](open) башланды
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
Сез **%2$@** кулланучысына **%1$@** җибәрдегез
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
Туры эфир тәмамланды (%1$@)
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@ видеоәңгәмәне тәмамлады (%2$@)
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Төп исемлектә бары тик %1$s беркетелә ала. Папкаларда һәм архивыгызда күбрәк әңгәмә беркетергә мөмкин.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Папкаларны көйләү
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
Папканы бетерү
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Сез чыннан да бу папканы бетерергә телисезме? Әңгәмәләрегез калачак.
Сез чыннан да бу папканы бетерергә телисезме? Әңгәмәләрегез югалмаячак.
ADD %1$s
AddStickersCount
%1$s ӨСТӘҮ
%1$d emoji
EmojiCount
%1$d эмодзи
Leave a comment
LeaveAComment
Фикер калдыру
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
%d фикер%d фикер
Discussion started
DiscussionStarted
Фикерләшү башланды
Comment
Comment
Фикер
No messages here yet...
NoMessages
Монда әлегә хәбәрләр юк...
Send message as...
SendMessageAsTitle
Хәбәрне кем исеменнән җибәрергә?
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
шәхси аккаунт
Frequently Used
Emoji.Recent
Еш кулланыла торганнары
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
Чырайлар һәм кешеләр
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
Хайваннар һәм табигать
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
Аш-су
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
Сәяхәт & Урыннар
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
Шөгыльләр & спорт
Objects
Emoji.Objects
Әйберләр
Flags
Emoji.Flags
Байраклар
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
Тавышлы хәбәрне бетерү
Тавышлы хәбәрдән баш тарту
Тавышлы хәбәрне ташлату
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
Сез чыннан да тавышлы хәбәр яздыруны туктатырга һәм аны бетерергә телисезме?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
Бетерү
Ташлату
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
Хәбәргә сылтаманы күчереп алу
Сылтаманы күчереп алу
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
%d тойгы
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
%1$@/%2$@ тойгы
Connected websites
OtherWebSessions
Тоташтырылган сайтлар
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
%1$d сайт%1$d сайт
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
Барлык җайланмалардагы сессияләрегез белән идарә итегез.
Private Channel
ChannelPrivate
Шәхси канал
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
Шәхси каналларга чакыру сылтамасы аша гына кушылып була.
Public Channel
ChannelPublic
Ачык канал
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
Ачык каналларны эзләүдә табып була, аларга һәркем кушыла ала.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Бу сылтама аша кешеләр каналыгызга кушыла алачак. Сез сылтаманы теләсә кайсы вакытта бетерә аласыз.
Content protection
SavingContentTitle
Контентны саклау
Restrict saving content
RestrictSavingContent
Контент саклауны тыю
Контентны саклауны тыю
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
Язылучылар бу каналдагы контентны күчереп ала, саклый яки күчереп җибәрә алмаячак.
In %s
TopicProfileStatus
«%s» темасында
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Сез теманы яптыгыз
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Сез теманы кире ачтыгыз
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
%1$@ теманы япты
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ теманы кабат ачты
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
%1$@ тема исемен "%1$@" итеп үзгәртте һәм тамгасын бетерде
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
%1$@ тема тамгасын үзгәртте: %2$@
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
Сез тема исемен "%1$@" итеп үзгәрттегез һәм тамгасын бетердегез
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
Сез теманың тамгасын үзгәрттегез: %1$@
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
Сез теманың исемен «%1$@» дип үзгәрттегез
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
%1$@ теманың исемен үзгәртте: «%2$@»
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
%1$@ теманың исемен һәм тамгасын үзгәртте: %2$@
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
Сез тема исемен һәм тамгасын үзгәрттегез: %2$@
Quote
Quote
Өземтә
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
Сайланган текстны эзләү
Report
ReportChat
Шикаять җибәрү
All Accounts
MultiAccount.AllAccounts
Барлык аккаунт өчен
for
GuestChatFor
өчен
New Stories
NotificationsStoriesGlobal
Яңа сторислар
Important Stories
NotificationsStoriesImportant
Мөһим сторислар
Always on for top 5 contacts.
NotificationsStoriesImportantInfo
Төп 5 контакт өчен һәрвакыт кабызылган
Show Sender's Name
NotificationsStoriesDisplayAuthor
Җибәрүче исемен күрсәтү
Reactions to my Messages
ReactionsNotifyMessages
Хәбәрләремә тойгылар
Reactions to my Stories
ReactionsNotifyStories
Сторисларыма тойгылар
From
ReactionsNotifyFrom
Кабызыла
My Contacts
ReactionsNotifyContacts
Контактларым
Everyone
ReactionsNotifyEveryone
Һәркем
This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
Бу бот бөтен әңгәмәне укый алмый - ул искә алынган хәбәрне генә күрә.
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription
Күрсәтмәләр (мәсәлән, «Шаян пират кебек яз. Арр, йе, дус-иш сүзләрен куллан, хәзинә һәм диңгез турында сөйлә»)
posted a story
Story.Notification
сторис урнаштырды
From %s
AiEditor.TranslateFrom
%s теленнән
Something went wrong while trying to translate the text.
Translate.Error
Текстны тәрҗемә иткәндә нәрсәдер ялгыш китте.
Used by %d person. Created by you.Used by %d people. Created by you.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou
%d кеше куллана. Сез ясадыгыз.%d кеше куллана. Сез ясадыгыз.
To %s
AiEditor.TranslateTo
Тәрҗемә: %s
Telegram is in Picture-in-Picture
ClientPip.PlaceholderTitle
Telegram "Сурәттә сурәт" режимында
Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.
ClientPip.PlaceholderDescription
Аны монда кайтару өчен бу салынмага күчегез яки астагы төймәне кулланыгыз.
Return to tab
ClientPip.ReturnToTab
Салынмага кайту
Return to the tab to enter fullscreen
ClientPip.FullscreenHint
Тулы экран режимына керү өчен салынмага кайтыгыз
Exit Picture-in-Picture
ClientPip.Exit
Сурәттә сурәт режимыннан чыгу
Picture-in-Picture
PictureInPicture
Сурәттә сурәт
Please choose an end date within the allowed range.
BoostsViaGifts.InvalidEndDate
Тәмамлану көнен рөхсәт ителгән аралыктан сайлагыз.
Failed to copy text to clipboard
TextCopyFailed
Текстны алмашу буферына күчереп булмады
VIEW EMOJI
OpenEmojiSet
ЭМОДЗИЛӘРНЕ КАРАУ
Share
Share
Уртаклашу
%@ TB
FileSize.TB
%@ Тб
%@ PB
FileSize.PB
%@ Пб
Bot Privacy Policy
BotPrivacyPolicy
Ботның шәхсилек сәясәте
Open App
BotProfileOpenApp
Кушымтаны ачу
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooter
Бу мини кушымтаны кабызып, сез [Мини кушымталарны куллану шартлары](https://telegram.org/privacy)н кабул итәсез.
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooterAdmin
Бу мини кушымтаны урнаштырып, сез [Telegram'ның ясаучылар өчен куллану шартлары](https://telegram.org/privacy)н кабул итәсез.
AI Editor
AiEditor.Title
ЯФ редактор
Style
AiEditor.Style
Стиль
Fix
AiEditor.Fix
Төзәтү
Original
AiEditor.Original
Оригинал
emojify
AiEditor.Emojify
эмодзиләндерү
Result
AiEditor.Result
Нәтиҗә
Style by %s
AiEditor.StyleBy
%s стиле
You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.
AiEditor.PremiumFlood
Әлегә сез лимитка җиттегез. Лимитны 50 тапкырга арттыру өчен [Telegram Premium]() сатып алыгыз яки соңрак кабатлап карагыз.
Something went wrong while trying to compose the message.
AiEditor.ComposeError
Хәбәрне булдырганда нәрсәдер дөрес булмады.
New Style
AiEditor.NewStyle.Title
Яңа стиль
Edit Style
AiEditor.NewStyle.TitleEdit
Стильне үзгәртү
Style Name
AiEditor.NewStyle.StyleName
Стиль исеме
Style name (for example, "Pirate")
AiEditor.NewStyle.StyleNameDescription
Стиль исеме (мәсәлән, "Пират")
Instructions
AiEditor.NewStyle.Instructions
Күрсәтмәләр
Add a link to my account
AiEditor.NewStyle.AddLink
Аккаунтыма сылтама өстәү
Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.
AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported
Кызганыч, бу эмодзи кулланыла алмый. Аның урынына анимацияле эмодзи сайлагыз.
Failed to create new style
AiEditor.NewStyle.Error
Яңа стиль ясап булмады
Failed to save the style
AiEditor.NewStyle.ErrorEdit
Стильне саклап булмады
View Style
AiEditor.Chat.ViewStyle
Стильне карау
Style not found, it was probably deleted
AiEditor.StyleNotFound
Стиль табылмады. Ул бетерелгән булырга мөмкин.
Style was added
AiEditor.StyleAdded
Стиль өстәлде
Failed to add style
AiEditor.StyleAddError
Стильне өстәп булмады
Style was removed
AiEditor.StyleRemoved
Стиль бетерелде
Failed to remove style
AiEditor.StyleRemoveError
Стильне бетереп булмады
Delete Style
AiEditor.DeleteStyle.Title
Стильне бетерү
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.
AiEditor.DeleteStyle.Description
Сез чыннан да бу стильне бетерергә телисезме? Ул аны саклаган һәркемнән бетереләчәк.
Add this style to instantly rewrite your messages.
AiEditor.ViewStyle.Description
Хәбәрләрегезне шунда ук үзгәртеп язу өчен бу стильне өстәгез.
Another Example
AiEditor.ViewStyle.AnotherExample
Башка мисал
Before
AiEditor.ViewStyle.Before
Үзгәрткәнче
After
AiEditor.ViewStyle.After
Үзгәрткәч
Used by %d person.Used by %d people.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCount
%d кеше кулланды.%d кеше кулланды.
Created by %s
AiEditor.ViewStyle.CreatedBy
%s ясады
Save Style
AiEditor.ViewStyle.SaveStyle
Стильне саклау
Remove Style
AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle
Стильне бетерү
Delete Style
AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle
Стильне бетерү
Apply
Apply
Куллану
You have reached the maximum number of custom styles.
AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones
Сез стильләр лимитына җиттегез.
Set Public Photo
PrivacySettingsController.SetPhotoForRest
Ачык фото кую
Update Public Photo
PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest
Ачык фотоны яңарту
You will now always see this photo for %1$s's account.
UserInfo.PhotoSetToast
Сез %1$s аккаунтында хәзер гел шушы фотоны күрәчәксез.
un1 suggests this photo for your Telegram profile
Action.SuggestedProfilePhoto
un1 бу фотоны профилегез өчен тәкъдим итте
%s enabled author profile visibility
AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled
%s автор профильләрен күрсәтүне кабызды
%s disabled author profile visibility
AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled
%s автор профильләрен күрсәтүне сүндерде
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
Gram'нарны бүләкләр сатып алу һәм каналларга язмалар тәкъдим итү өчен кулланыгыз.
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
StarGiftOnlyAcceptTonInfo
Сатып алучы Gram'да түләсә, ул йолдызлар белән түләгәндә кебек акчасын кире кайтара алмаячак.
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
**%s** тәкъдимегезне кабул итсен өчен күпме вакыт бирүегезне сайлагыз. Вакыт чыккач, Gram'нарыгыз кире кайтарылачак.
You bought a gift for **%d Grams**
StarGiftSentMessageSelfTon
Сез **%d Gram'га** бүләк алдыгыз
You must request minimum %s Grams
StarGiftMinSellAmountTon
Бәя %s Gram'нан кимрәк була алмый
You can request maximum %s Grams
StarGiftMaxSellAmountTon
Бәя %s Gram'нан күбрәк була алмый
Load More