Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

LimitReachedPinDialogsPremium

Кызганычка, сез %1$d әңгәмәдән күбрәк беркетә алмыйсыз. Кайбер беркетелгән әңгәмәне ычкындырыгыз.

Кызганыч, сез %1$d әңгәмәдән күбрәк беркетә алмыйсыз. Кайбер беркетелгән әңгәмәне ычкындырыгыз.

Röstäm, May 8 at 18:14

Sorry, it is not possible to deliver to your address.

PaymentNoShippingMethod

Кызганычка, бу адреска китерү мөмкин түгел.

Кызганыч, бу адреска китерү мөмкин түгел.

Röstäm, May 8 at 18:14

Default

Rtmp.OutputPopup.Default

~~Килешү буенча~~

Гадәти

Röstäm, May 8 at 18:05

Add a caption...

PreviewSender.CaptionPlaceholder

~~Асъяз~~ма өстәү...

Тасвирлама өстәү...

Röstäm, May 8 at 17:54

Hide CaptionHide Captions

Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption

~~Асъяз~~маны яшерү~~Асъяз~~маларны яшерү

Тасвирламаны яшерүТасвирламаларны яшерү

Röstäm, May 8 at 17:54

Show CaptionShow Captions

Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption

~~Асъяз~~маны күрсәтү~~Асъяз~~маларны күрсәтү

Тасвирламаны күрсәтүТасвирламаларны күрсәтү

Röstäm, May 8 at 17:54

Move Caption Down

CaptionBelow

~~Асъяз~~маны аска күчерү

Тасвирламаны аска күчерү

Röstäm, May 8 at 17:54

Caption

~~Асъяз~~ма

Тасвирлама

Röstäm, May 8 at 17:54

Add links and formatting to your story captions.

PremiumStoriesFormattingDescription

Сторисларыгыз ~~асъяз~~маларына сылтамалар һәм форматланган текст өстәгез.

Сторисларыгыз тасвирламаларына сылтамалар һәм форматланган текст өстәгез.

Röstäm, May 8 at 17:54

Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.

PremiumStoriesCaptionDescription

Сторисларыгызга 10 тапкыр озынрак ~~асъяз~~малар өстәгез — 2048 тамгага кадәр.

Сторисларыгызга 10 тапкыр озынрак тасвирламалар өстәгез — 2048 тамгага кадәр.

Röstäm, May 8 at 17:54

Longer Captions

PremiumStoriesCaption

Озынрак ~~асъяз~~малар

Озынрак тасвирламалар

Röstäm, May 8 at 17:54

Captions

CaptionsLimitTitle

~~Асъяз~~малар

Тасвирламалар

Röstäm, May 8 at 17:54

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

"%@" сезнең беркетмәләр менюсына өстәлде.

Röstäm, Apr 28 at 20:58

**%s** shortcut added in attachment menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttach

**%s** тизтөймәсе ~~кыстырма~~ менюсына өстәлде.

**%s** тизтөймәсе беркетмә менюсына өстәлде.

Röstäm, Apr 28 at 20:34

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

**%s** тизтөймәләре ~~кыстырма~~ һәм сул як менюларына өстәлде.

**%s** тизтөймәләре беркетмә һәм сул як менюларына өстәлде.

Röstäm, Apr 28 at 20:34

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

ActionAttachMenuBotAllowed

Бу ботны ~~кыстырма~~ менюсына өстәгәндә сез аңа сезгә хәбәрләр язуны рөхсәт иттегез.

Бу ботны беркетмә менюсына өстәгәндә сез аңа сезгә хәбәрләр язуны рөхсәт иттегез.

Röstäm, Apr 28 at 20:34

This bot is already added to your attachment menu.

BotAlreadyAddedToAttachMenu

Бу бот сезнең ~~кыстырма~~ менюсына өстәлгән инде.

Бу бот сезнең беркетмә менюсына өстәлгән инде.

Röstäm, Apr 28 at 20:34

This bot can't be added to the attachment menu.

BotCantAddToAttachMenu

Бу бот ~~кыстырма~~ менюсына өстәлә алмый.

Бу бот беркетмә менюсына өстәлә алмый.

Röstäm, Apr 28 at 20:34

**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

BotRequestAttachPermission

**%1$s** үзен һәр әңгәмәдә күренә торган ~~кыстырма~~ менюсына аерым төймә итеп өстәргә сорый.

**%1$s** үзен һәр әңгәмәдә күренә торган беркетмә менюсына аерым төймә итеп өстәргә сорый.

Röstäm, Apr 28 at 20:34

Messages now cost **%d Star** in this groupMessages now cost **%d Stars** in this group

PaidMessages.GroupPriceChanged

Хәзер төркемдә хәбәр җибәрү **%d йолдыз** тора.Хәзер төркемдә хәбәр җибәрү **%d йолдыз** тора.

Рәсим Хөсәенов, Apr 21 at 14:48

Messages in this group are now free

PaidMessages.GroupPriceChangedFree

Хәзер төркемдә ~~хәбәрләр җибәрү~~ бушлай

Хәзер төркемдә бушлай язышып була

Рәсим Хөсәенов, Apr 21 at 14:48

Messages in this group are now free

PaidMessages.GroupPriceChangedFree

Хәзер төркемдә хәбәрләр җибәрү бушлай

Рәсим Хөсәенов, Apr 21 at 14:48

Remove Fee

PaidMessages.RemoveFee

Түләтмәү

Түләттермәү

Рәсим Хөсәенов, Apr 21 at 14:47

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алгач, аның аша беркем дә кушыла алмаячак.

Сез чыннан да бу сылтаманы кире алырга телисезме? Кире алганнан соң, аның аша беркем дә кушыла алмаячак.

Рәсим Хөсәенов, Apr 20 at 11:59

Remove Fee

PaidMessages.RemoveFee

Түләтмәү

Рәсим Хөсәенов, Apr 18 at 06:17

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?

PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning

**%s** аңа язган һәр хәбәр өчен **%s** ала. Сез чыннан да бер хәбәр җибәрү өчен **%s** түләргә телисезме?

Рәсим Хөсәенов, Apr 18 at 06:15

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Сез белмәгән кешеләргә сезгә хәбәрләр җибәрүне тыегыз.

Сез белмәгән кешеләргә сезгә хәбәрләр җибәрүне тыегыз яки түләүле итегез.

Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:31

You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s

PaidMessages.StarsRefundedByYou

Сез %2$s җибәргән **%1$d йолдыз**ны кире кайтардыгызСез %2$s җибәргән **%1$d йолдыз**ны кире кайтардыгыз

Рәсим Хөсәенов, Apr 15 at 16:25

You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.YouPaidToSendMessages

Сез хәбәр җибәрү өчен **%2$s** түләдегезСез %1$d хәбәр җибәрү өчен **%2$s** түләдегез

Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:27

%d Message sent!%d Messages sent!

PaidMessages.MessagesSent

%d хәбәр җибәрелде!%d хәбәр җибәрелде!

Рәсим Хөсәенов, Apr 14 at 10:25

Message for %d

PaidMessages.MessageForStars

%d түләп язу

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:28

You paid %d Star.You paid %d Stars.

PaidMessages.YouPaidForMessages

Сез %d йолдыз түләдегез.Сез %d йолдыз түләдегез.

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:26

Pay for %d messagePay for %d messages

PaidMessages.PayForMessages

%d хәбәр өчен түләү%d хәбәр өчен түләү

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 12:25

Confirm Payment

ConfirmPayment

Түләүне раслау

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 11:18

Paid

PrivacySettingsController.Paid

Түләүле

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 10:59

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

Сезгә бушлай яза алучы кулланучыларны яки тулаем төркемнәрне сайлый аласыз.

Сезгә бушлай яза алучы кулланучыларны яки тулаем төркемнәрне сайлый аласыз

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 10:59

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

Сезгә бушлай яза алучы кулланучыларны яки тулаем төркемнәрне сайлый аласыз.

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 10:59

You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message

PaidMessages.SetPriceDescription

Сез сезгә җибәрелгән һәр хәбәр бәясенең %d%ын (~%d$) алачаксыз.

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 10:55

Set your price per message

PaidMessages.SetPrice

Бер хәбәр бәясе

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 10:53

Charge for Messages

PaidMessages.ChargeForMessages

Хәбәрләр өчен түләтү

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 10:52

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

Контактларыгызда булмаганнар яки сезгә беренче тапкыр язучылар хәбәрләре өчен түләргә мәҗбүр булачаклар.

Рәсим Хөсәенов, Apr 13 at 10:52

You can't share private chats.

SharedFolder.Toast.NoPrivate

Шәхси әңгәмәне уртаклашып булмый.

Рәсим Хөсәенов, Feb 27 at 08:22

General Settings

Telegram.GeneralSettingsViewController

Гомуми көйләүләр

Рәсим Хөсәенов, Feb 25 at 11:13

Invalid code. Please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Хаталы код. Яңадан кабатлап карагыз.

Рәсим Хөсәенов, Feb 24 at 13:13

Incorrect password

PASSWORD_HASH_INVALID

Хаталы серсүз

Рәсим Хөсәенов, Feb 20 at 12:39

Decline

Call.Decline

К~~аршы~~

Кую

Röstäm, Feb 9 at 16:01

Off

PrivacyAndSecurity.Item.Off

Юк

Сүндерелгән

Röstäm, Feb 9 at 16:00

ScheduleController.at

~~" "~~

Röstäm, Feb 9 at 16:00

muted

VoiceChat.Status.Muted

Тавышсыз

тавышсыз

Röstäm, Feb 9 at 16:00

Remove

VoiceChat.RemovePeer

~~Бетерү~~

Чыгару

Röstäm, Feb 9 at 15:59

Remove

VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK

~~Бетерү~~

Чыгару

Röstäm, Feb 9 at 15:59

%s
%s

Giveaway.Results.Combined

%s%s

%s
%s

Röstäm, Feb 9 at 15:59

%s x %s

Multiplier

%s x %s

Röstäm, Feb 9 at 15:58

%s
%s

Giveaway.Results.Combined

%s%s

Röstäm, Feb 9 at 15:58

Telegram Premium

Premium.Boarding.Title

Telegram Premium

Röstäm, Feb 9 at 15:58

Remove

VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK

Бетерү

Röstäm, Feb 9 at 15:58

Remove

VoiceChat.RemovePeer

Бетерү

Röstäm, Feb 9 at 15:58

muted

VoiceChat.Status.Muted

Тавышсыз

Röstäm, Feb 9 at 15:58

ScheduleController.at

" "

Röstäm, Feb 9 at 15:58

Off

PrivacyAndSecurity.Item.Off

Юк

Röstäm, Feb 9 at 15:58

Decline

Call.Decline

Каршы

Röstäm, Feb 9 at 15:58

Muted

NotificationsMuted

Тавышсыз

Röstäm, Feb 9 at 15:58

English

LanguageName

Татар

Röstäm, Feb 9 at 15:58

AppName

Röstäm, Feb 9 at 15:58

Read

Chat.ContextMenu.Read

Укылды

Röstäm, Feb 9 at 15:58

JustArgument

Röstäm, Feb 9 at 15:58

%1$d join request%1$d join requests

JoinRequests

Кушылуга %1$d гаризаКушылуга %1$d гариза

Röstäm, Feb 9 at 15:34

Peer-to-Peer

PrivacyP2PHeader

Peer-to-Peer

Röstäm, Feb 9 at 15:15

Röstäm, Feb 9 at 15:15

GIF

AttachGif

GIF

Röstäm, Feb 9 at 15:09

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Бот телефон номерыгызны беләчәк. Бу башка сервисларга тоташканда файдалы була ала.

Röstäm, Feb 9 at 15:09

Remove

Бетерү

Röstäm, Feb 9 at 15:06

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

Ачык

Röstäm, Feb 9 at 15:04

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

[Telegram'да реклама кую кагыйдәләре](https://ads.telegram.org/guidelines) турында тулырак.

Röstäm, Feb 9 at 14:58

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Телефон номерыгыз белән уртаклашыргамы?

Röstäm, Feb 9 at 14:30

AutoDownloadSettings.Delimeter

Röstäm, Feb 9 at 14:25

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

Сез %2$@ белән уртаклаштыгыз: %1$@.

Röstäm, Feb 9 at 14:23

Open

Ачу

Röstäm, Feb 9 at 13:42

%1$d day%1$d days

Days

%1$d көн%1$d көн

Röstäm, Feb 8 at 19:42

%1$d hour%1$d hours

Hours

%1$d сәгать%1$d сәгать

Röstäm, Feb 8 at 19:42

Show More Options

ShowMoreOptions

Башка вариантларны күрсәтү

Röstäm, Feb 8 at 19:42

END LIVE STREAM

Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream

ТУРЫ ЭФИРНЫ ТӘМАМЛАУ

Röstäm, Feb 8 at 19:42

LAUNCH APP

Chat.Message.ViewApp

КУШЫМТАНЫ АЧУ

Röstäm, Feb 8 at 19:42

Unlimited

EditInvitation.Unlimited

~~Гадиләре~~

Чикләнмәгән

Röstäm, Feb 8 at 19:41

Unlimited

EditInvitation.Unlimited

Гадиләре

Röstäm, Feb 8 at 19:41

%1$d minute%1$d minutes

Minutes

%1$d минут%1$d минут

Röstäm, Feb 8 at 19:37

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** хәзер өстәмә мөмкинлекләр~~не куллана ала~~.

**%1$s** хәзер өстәмә мөмкинлекләргә ия.

Röstäm, Feb 2 at 19:50

Post to Profile

Story.AddToProfile

Профильгә ~~кую~~

Профильгә урнаштыру

Röstäm, Feb 2 at 17:15

You have reached the limit of **%1$d** folders. You can double the limit to **%2$d** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFolders

Сез **%1$d** папка чигенә җиттегез. Чикне арттыру **%2$d** папкага кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.

Сез **%1$d** папка чигенә җиттегез. Чикне **%2$d** папкага кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.

Röstäm, Feb 2 at 17:11

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one.

LimitReachedChatInFoldersPremium

Кызганычка, папкада иң күбе **%1$d** әңгәмә була ала. Яңа папка ясагыз.

Кызганыч, папкада иң күбе **%1$d** әңгәмә була ала. Яңа папка ясагыз.

Röstäm, Feb 2 at 17:05

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedChatInFoldersLocked

Кызганычка, папкада иң күбе **%1$d** әңгәмә була ала. Яңа папка ясагыз. Без киләчәктә чикне арттыру мөмкинлеге өстендә эшлибез.

Кызганыч, папкада иң күбе **%1$d** әңгәмә була ала. Яңа папка ясагыз. Без киләчәктә чикне арттыру мөмкинлеге өстендә эшлибез.

Röstäm, Feb 2 at 17:04

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedChatInFolders

Кызганычка, папкада иң күбе **%1$d** әңгәмә була ала. Чикне **%2$d** әңгәмәгә кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.

Кызганыч, папкада иң күбе **%1$d** әңгәмә була ала. Чикне **%2$d** әңгәмәгә кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.

Röstäm, Feb 2 at 17:02

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@ [видеоәңгәмә](open) башлады

Рәсим Хөсәенов, Jan 14 at 10:55

No answers yet

Chat.Quiz.TotalVotesEmpty

Әлегә җаваплар юк

Рәсим Хөсәенов, Jan 13 at 08:09

Do you want to unpin %d message in this chat?Do you want to unpin all %d messages in this chat?

Chat.UnpinAllMessagesConfirmation

Сез бу әңгәмәдәге %d хәбәрне ычкындырырга телисезме?Сез бу әңгәмәдәге %d хәбәрне ычкындырырга телисезме?

Рәсим Хөсәенов, Jan 13 at 08:03

Group Statistics

GroupStats.Title

Төркем статистикасы

Рәсим Хөсәенов, Jan 13 at 07:55

No votes yet

Chat.Poll.TotalVotesEmpty

Әлегә тавышлар юк

Рәсим Хөсәенов, Jan 11 at 13:45

Report Spam and Leave Group?

Chat.Confirm.ReportSpam.Group

Спам турында хәбәр итеп, төркемнән чыгаргамы?

Рәсим Хөсәенов, Jan 11 at 13:44

Report Spam and Leave Channel?

Chat.Confirm.ReportSpam.Channel

Спам турында хәбәр итеп, каналдан чыгаргамы?

Рәсим Хөсәенов, Jan 11 at 13:44

%@ is recording voice

Peer.Activity.Chat.RecordingAudio

%@ тавыш яздыра

Рәсим Хөсәенов, Jan 10 at 09:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments