Translations

Сез **Telegram белән бәйләнеше булмаган** башка ясаучы тарафыннан булдырыл~~учы мини-~~кушымтаны кулланырга җыенасыз. Дәвам итү өчен, мини-кушымталарны Куллану шартларын кабул итәргә кирәк.

Сез **Telegram белән бәйләнеше булмаган** башка ясаучы тарафыннан булдырылган мини кушымтаны кулланырга җыенасыз. Дәвам итү өчен, мини-кушымталарны Куллану шартларын кабул итәргә кирәк.

Рәсим Хөсәенов, Dec 22 at 16:44

Limit by time period

LimitByPeriod

Вакыт ~~чиге~~

Вакыт буенча чикләү

Рәсим Хөсәенов, Dec 22 at 16:37

Remove User

ChannelBlockUser

Кулланучыны ~~бетерү~~

Кулланучыны чыгару

Рәсим Хөсәенов, Dec 22 at 16:35

Җавап бирү

Röstäm, Dec 15 at 10:26

**and %d more!**

Giveaway.Results.AndMore

**Һәм тагын %d кеше!**

**һәм тагын %d кеше!**

Röstäm, Dec 12 at 10:23

Send FileSend %d Files

PreviewSender.SendFile

~~%d ф~~айл җибәрү%d файл җибәрү

Файл җибәрү%d файл җибәрү

Röstäm, Dec 12 at 10:23

ScheduleController.at

~~" "~~

Röstäm, Dec 12 at 10:22

ScheduleController.at

" "

Röstäm, Dec 12 at 10:22

Send FileSend %d Files

PreviewSender.SendFile

%d файл җибәрү%d файл җибәрү

Röstäm, Dec 12 at 10:22

You ended the video chat (%@)

Chat.Service.VoiceChatFinishedYou

Сез видеоәңгәмәне тәмамладыгыз (%@)

Röstäm, Dec 12 at 10:22

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

"%@" сайтына кергәндә сез бу ботка сезгә хәбәрләр язуны рөхсәт иттегез.

Röstäm, Dec 12 at 10:22

To boost **%1$s**, get **%2$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%1$s**, get **%2$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.

Boost.GetMoreBoosts

Дусыгызга **Telegram Premium** бүләк итсәгез, сез өстәмә %1$d хуплау һәм **%1$s** өчен тавыш бирү мөмкинлеге алачаксыз.Дусыгызга **Telegram Premium** бүләк итсәгез, сез өстәмә %1$d хуплау һәм **%1$s** өчен тавыш бирү мөмкинлеге алачаксыз.

Röstäm, Dec 12 at 10:22

**and %d more!**

Giveaway.Results.AndMore

**Һәм тагын %d кеше!**

Röstäm, Dec 12 at 10:22

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@ теманың исемен һәм тамгасын үзгәртте: %2$@

Röstäm, Dec 12 at 10:22

Send VideoSend %d Videos

PreviewSender.SendVideo

~~%d в~~идео җибәрү%d видео җибәрү

Видео җибәрү%d видео җибәрү

Röstäm, Dec 12 at 10:21

Forwarded Story
From: %s

ForwardedStoryFrom

Күчереп җибәрелгән сторис
Чыганак: %s

Röstäm, Dec 12 at 10:20

This is %@'s current status.

Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title

Бу хәзерге %@ халәте.

Röstäm, Dec 12 at 10:20

Are you sure you want to remove %1$@ from the group?

VoiceChat.RemovePeer.Confirm

Сез чыннан да %1$@ төркемнән чыгуын телисезме?

Röstäm, Dec 12 at 10:20

Send VideoSend %d Videos

PreviewSender.SendVideo

%d видео җибәрү%d видео җибәрү

Röstäm, Dec 12 at 10:20

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

Туры эфир тәмамланды (%1$@)

Röstäm, Dec 12 at 10:20

You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** via recurrent payments

Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle

Сез кабатлана торган түләү аша **%2$@** хисабына **%1$@** күчердегез

Röstäm, Dec 12 at 10:20

You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** via recurrent payments

Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed

Сез кабатлана торган түләү аша **%3$@** өчен **%2$@** хисабына **%1$@** күчердегез

Röstäm, Dec 12 at 10:20

%d music file%d music files

MusicFiles

%d музыкалы файл%d музыкалы файл

Röstäm, Dec 12 at 10:20

**%1$s** needs %2$s to unlock new features.

ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures

**%1$s** яңа мөмкинлекләр ачсын өчен, %2$s кирәк.

Röstäm, Dec 12 at 10:20

%1$d-month%1$d-months

GiftMonths

%1$d ай

%1$d ай%1$d ай

Röstäm, Dec 12 at 10:20

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Сез чыннан да **%1$s** каналыннан чыгарга телисезме?

Röstäm, Dec 12 at 10:20

un1 changed the group photo

ActionChangedVideo

un1 төркем фотосын үзгәртте

Röstäm, Dec 12 at 10:20

un1 changed the group photo

ActionChangedPhoto

un1 төркем фотосын үзгәртте

Röstäm, Dec 12 at 10:20

%d media file%d media files

MediaFiles

%d медиафайл%d медиафайл

Röstäm, Dec 12 at 10:20

%d-month

Giveaway.Prepaid.Period

%d ай

Röstäm, Dec 12 at 10:20

You can select up to %s.

RequestPeer.MultipleLimit

Сез %sгә кадәр сайлый аласыз.

Röstäm, Dec 12 at 10:20

Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, **1** gift link was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%d** gift links were forwarded to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners

Бу уйнатуда җиңүчеләр юк. Каналның идарәчеләре барлык **%d** таратылмаган бүләкләү кодын шәхси хәбәрләрендә алдылар.Бу уйнатуда җиңүчеләр юк. Каналның идарәчеләре барлык **%d** таратылмаган бүләкләү кодын шәхси хәбәрләрендә алдылар.

Röstäm, Dec 12 at 10:20

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s** (and %s).

Giveaway.Participation.Multi

**%s** каналына (һәм %s) язылганга күрә, сез бу уйнатуда катнашасыз.

Röstäm, Dec 12 at 10:20

Are you sure you want to remove **%s** from the group?

Permissions.RemoveFromGroup

Сез чыннан да **%s** төркемнән чыгуын телисезме?

Röstäm, Dec 12 at 10:20

last seen %d hour agolast seen %d hours ago

LastSeen.HoursAgo

%d сәгать элек керде

%d сәгать элек керде%d сәгать элек керде

Röstäm, Dec 12 at 10:19

last seen %d minute agolast seen %d minutes ago

Peer.Status.minAgo

%d минут элек керде

%d минут элек керде%d минут элек керде

Röstäm, Dec 12 at 10:19

Subscribe for %@ per month

Premium.Boarding.Subscribe

Аена %@ бәясенә тоташтыру

Röstäm, Dec 12 at 10:18

Show More (%d)

PollResults.LoadMore

Күбрәк күрсәтү (%d)

Röstäm, Dec 12 at 10:18

last seen %d minute agolast seen %d minutes ago

Peer.Status.minAgo

%d минут элек керде

Röstäm, Dec 12 at 10:18

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

%@ %@ керде

Röstäm, Dec 12 at 10:18

%@ is sending a video

Peer.Activity.Chat.SendingVideo

%@ видео җибәрә

Röstäm, Dec 12 at 10:18

%1$@ to your "%2$@"

Notification.Contact.Reacted

«%2$@» хәбәрегезгә %1$@ куйды

Röstäm, Dec 12 at 10:18

%@m

MessageTimer.ShortMinutes

%@м

Röstäm, Dec 12 at 10:18

last seen %d hour agolast seen %d hours ago

LastSeen.HoursAgo

%d сәгать элек керде

Röstäm, Dec 12 at 10:18

%d joined

InviteLink.JoinedNew

%d кушылды

Röstäm, Dec 12 at 10:18

%d Comment%d Comments

Chat.Title.Comments

%d фикер%d фикер

Röstäm, Dec 12 at 10:18

%d answer%d answers

Chat.Quiz.TotalVotes

%d җавап%d җавап

Röstäm, Dec 12 at 10:18

%d vote%d votes

Chat.Poll.TotalVotes1

%d тавыш%d тавыш

Röstäm, Dec 12 at 10:18

You successfully transferred **%1$@** to **%2$@** and allowed future recurring payments

Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle

Сез **%2$@** хисабына **%1$@** күчердегез һәм алга таба регуляр түләүләр башкарырга рөхсәт бирдегез.

Röstäm, Dec 12 at 10:18

You successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** and allowed future recurring payments

Chat.Service.PaymentSentRecurringInit

Сез **%3$@** өчен **%2$@** хисабына **%1$@** күчердегез һәм алга таба регуляр түләүләр башкарырга рөхсәт бирдегез.

Röstäm, Dec 12 at 10:18

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%d тойгы

Röstäm, Dec 12 at 10:18

%1$dm

SlowmodeMinutes

%1$dм

Röstäm, Dec 12 at 10:18

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatBoth

%s бу әңгәмә өчен яңа фон куйды

Röstäm, Dec 12 at 10:18

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChat

%s бу әңгәмә өчен яңа фон куйды

Röstäm, Dec 12 at 10:18

%d GIF%d GIFs

GIFs

%d GIF%d GIF

Röstäm, Dec 12 at 10:18

%d link%d links

Links

%d сылтама%d сылтама

Röstäm, Dec 12 at 10:18

%d voice message%d voice messages

Voice

%d тавышлы хәбәр%d тавышлы хәбәр

Röstäm, Dec 12 at 10:18

%d file%d files

Files

%d файл%d файл

Röstäm, Dec 12 at 10:18

**%1$d** of the winners already used their gift links.**%1$d** of the winners already used their gift links.

BoostingGiveawayUsedLinksPlural

**%1$d** җиңүче үзенең бүләкләү сылтамасын инде кулланды.**%1$d** җиңүче үзенең бүләкләү сылтамасын инде кулланды.

Röstäm, Dec 12 at 10:18

**%1$d** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**%1$d** Telegram Premium

Röstäm, Dec 12 at 10:18

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

%1$s өчен дә бетерү

Röstäm, Dec 12 at 10:18

un1 added un2

ActionAddUser

un1 тарафыннан un2 өстәлде

Röstäm, Dec 12 at 10:18

%s watching

Rtmp.Watching

%s карый

Röstäm, Dec 12 at 10:18

%d similar channel%d similar channels

SimilarChannelsCount

%d охшаш канал%d охшаш канал

Röstäm, Dec 12 at 10:18

boost expires on %2$sboosts expire on %2$s

BoostsExpiration

хуплау %2$s бетәчәкхуплау %2$s бетәчәк

Röstäm, Dec 12 at 10:18

%d group%d groups

RequestPeer.MultipleLimit.Groups

%d төркем%d төркем

Röstäm, Dec 12 at 10:18

%d channels%d channelss

RequestPeer.MultipleLimit.Channels

%d канал%d канал

Röstäm, Dec 12 at 10:18

You won a prize in this giveaway %s

Giveaway.Won

Сез бу уйнатуда бүләк җиңдегез %s

Röstäm, Dec 12 at 10:18

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s**.

Giveaway.Participation

**%s** каналына язылганга күрә, сез бу уйнатуда катнашасыз.

Röstäm, Dec 12 at 10:18

From: %s

ExpiredStorySubtitle

Кемнән: %s

Röstäm, Dec 12 at 10:18

Forwarded %d messageForwarded %d messages

Notifications.Forwarded

%d күчереп җибәрелгән хәбәр%d күчереп җибәрелгән хәбәр

Röstäm, Dec 12 at 10:18

Story From %s

ForwardedStoryFrom1

Сторис чыганагы: %s

Röstäm, Dec 12 at 10:18

Forwarded from %s

ForwardedFrom

Чыганак: %s

Röstäm, Dec 12 at 10:18

This link expires %s.

InviteLinks.ExpiresCaption

Сылтама %s искерә.

Röstäm, Dec 12 at 10:18

Reassign Boost

Boost.Replace

Хуплау~~лар~~ны күчерү

Хуплауны күчерү

Röstäm, Dec 12 at 10:17

Reassign BoostReassign Boosts

Boost.Reassign

Хуплау~~лар~~ны күчерүХуплауларны күчерү

Хуплауны күчерүХуплауларны күчерү

Röstäm, Dec 12 at 10:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments