Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.MessagesInfo

Сез контактларыгызда булмаган һәм сез әле язышмаган кулланучыларга сезгә язуны тыя аласыз.

**[Telegram Premium нәрсә ул?]()**

Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:03

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

~~Бот телефон номерыгызны беләчәк. Бу башка сервисларга тоташканда файдалы була ала~~.

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Nice Giraffe, Sep 24 at 15:20

Disable Power Saving Mode

LiteMode.DisableAlert

Энергия саклау режимын сүндерү

Рәсим Хөсәенов, Sep 20 at 14:58

Please enter the code we've just emailed to %@.

TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc

Без %@ буенча җибәргән кодны кертегез.

Рәсим Хөсәенов, Sep 18 at 06:17

For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

RecentSessions.Error.FreshReset

Куркынычсызлык өчен сез яңа гына кергән җайланмадан элекке сеансларны тәмамлый алмыйсыз. Зинһар, элегрәк керелгән җайланманы кулланыгыз яки берничә сәгать көтегез.

Рәсим Хөсәенов, Sep 13 at 08:38

You scheduled a video chat for %2$@

ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou

Сез видеоәңгәмәне %2$@ билгеләдегез

Рәсим Хөсәенов, Sep 9 at 18:41

You unhid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided

Сез төп теманы кире кайтардыгыз

Рәсим Хөсәенов, Sep 9 at 18:34

You hid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided

Сез төп теманы яшердегез

Рәсим Хөсәенов, Sep 9 at 18:34

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Хәбәргә җавап бирү өчен теманы сайлагыз

Рәсим Хөсәенов, Sep 9 at 18:32

You removed the icon

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed

Сещ тамганы бетердегез

Рәсим Хөсәенов, Sep 9 at 18:31

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

Сез теманы кире ачтыгыз

Рәсим Хөсәенов, Sep 9 at 18:31

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level %1$s channels can remove them for their subscribers.

RevenueSharingAdsInfo3Subtitle

Сез рекламаны **Telegram Premium** алып сүндерә аласыз~~, һәм Дәрәҗә~~ %1$s булган каналлар ~~язылучыларына реклама күрсәтүне бет~~ерә ала.

**Telegram Premium** сатып алып, сез рекламаны сүндерә аласыз. Ә %1$s дәрәҗә булган каналлар рекламаны барлык язылучылары өчен дә сүндерә ала.

Рәсим Хөсәенов, Sep 9 at 12:20

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

Сез теманы яптыгыз

Рәсим Хөсәенов, Sep 6 at 18:12

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

Видеоны башка кушымта ярдәмендә трансляцияләү өчен, бу сылтаманы һәм трансляция ачкычын стриминг программасына кертегез. Программа кодлавын куллану киңәш ителә (OBS'та х264).

Рәсим Хөсәенов, Sep 6 at 18:02

End call with "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text

«%1$@» белән шалтыратуны өзеп, «%2$@» видеоәңгәмәсен башларгамы?

Рәсим Хөсәенов, Sep 6 at 17:47

%1$@ invited %2$@ to the [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatInvitation

%1$@ [видеоәңгәмәгә](open) чакырды: %2$@

Рәсим Хөсәенов, Sep 6 at 17:45

Leave video chat in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text

«%1$@» видеоәңгәмәсеннән чыгып, «%2$@» төркемендә яңаны башларгамы?

Рәсим Хөсәенов, Sep 6 at 17:43

Leave video chat in "%1$@" and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text

«%1$@» видеоәңгәмәсеннән чыгып, «%2$@» белән шалтыратышыргамы?

Рәсим Хөсәенов, Sep 6 at 17:41

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[Туры эфир](open) башланды

Рәсим Хөсәенов, Sep 6 at 17:41

You started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStartedYou

Сез [видеоәңгәмә](open) башладыгыз

Рәсим Хөсәенов, Sep 6 at 17:40

You invited %1$@ to the [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou

Сез [видеоәңгәмәгә](open) чакырдыгыз: %1$@

Рәсим Хөсәенов, Sep 6 at 17:40

Allow Others to Add Tasks

ChecklistAllowOthersAdd

Биремне башкалар да өсти ала

Röstäm, Sep 1 at 10:22

Allow Others to Mark as Done

ChecklistAllowOthersDone

Биремне башкалар да үти ала

Röstäm, Sep 1 at 10:22

Do you want to remove %1$@ from the channel?

VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel

%1$@ каналдан чыгарыргамы?

Рәсим Хөсәенов, Aug 31 at 12:34

Remove GIF

Message.Context.RemoveGif

GIF'ны бетерү

Рәсим Хөсәенов, Aug 31 at 06:59

Send compressed

PreviewSender.CompressFile

Кысып җибәрү

Рәсим Хөсәенов, Aug 31 at 06:59

Show Message

ShowMessage

Хәбәргә күчү

Рәсим Хөсәенов, Aug 31 at 06:58

**%s** has restricted others from marking tasks as done.

ChecklistReadonlyPersonal

**%s** башкаларга исемлектәге биремнәрне үтәүне тыйды.

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 17:28

Javanese

Language.jv

Яван

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 17:20

Corsican

Language.co

Корсикалы

Корсика

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 17:13

Hawaiian

Language.haw

Һавайи

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 17:12

Zulu

Language.zu

Зулу

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:56

Yiddish

Language.yi

~~Йоруба~~

Идиш

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:55

Yoruba

Language.yo

Йоруба

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:55

Yiddish

Language.yi

Йоруба

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:54

Xhosa

Language.xh

Коса

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:54

Urdu

Language.ur

Урду

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:53

Uyghur

Language.ug

Уйгур

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:53

Tagalog

Language.tl

Тагал

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:52

Tajik

Language.tg

Таҗик

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:50

Telugu

Language.te

Телугу

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:49

Swahili

Language.sw

Суахили

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:49

Sundanese

Language.su

Сундан

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:48

Sesotho

Language.st

Сесото

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:46

Albanian

Language.sq

Албан

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:44

Somali

Language.so

Сомали

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:44

Shona

Language.sn

Шона

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:43

Samoan

Language.sm

Самоа

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:43

Sinhala

Language.si

Сингал

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:43

Sindhi

Language.sd

Синдхи

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:42

Kinyarwanda

Language.rw

Киньяруанда

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:42

Pashto

Language.ps

Пушту

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:41

Punjabi

Language.pa

Пәнҗаб

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:40

Odia (Oriya)

Language.or

Одия (ория)

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:40

Nyanja

Language.ny

Ньянджа

Рәсим Хөсәенов, Aug 30 at 16:39

Maltese

Language.mt

Мальта

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:30

Marathi

Language.mr

Маратһи

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:30

Maori

Language.mi

Маори

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:29

Malagasy

Language.mg

Малагаси

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:29

Luxembourgish

Language.lb

Люксембург

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:28

Latin

Language.la

Латин

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:27

Kyrgyz

Language.ky

Кыргыз

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:27

Kurdish

Language.ku

Көрд

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:27

Kannada

Language.kn

Каннада

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:26

Kazakh

Language.kk

Казак

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:24

Hebrew (Obsolete code)

Language.iw

Иврит (элекке код)

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:23

Igbo

Language.ig

Игбо

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:21

Scots Gaelic

Language.gd

Гэл

Гэл (Шотланд)

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:21

Haitian Creole

Language.ht

Креол (Һайан)

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:20

Hindi

Language.hi

Һинди

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:17

Hausa

Language.ha

Хауса

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:16

Gujarati

Language.gu

Гүҗәри

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:15

Galician

Language.gl

Галего

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:15

Scots Gaelic

Language.gd

Гэл

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:14

Irish

Language.ga

Ирланд

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:13

Frisian

Language.fy

Фриз

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:13

Basque

Language.eu

Баск

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:12

Welsh

Language.cy

Валлий

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:08

Corsican

Language.co

Корсикалы

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:07

Bosnian

Language.bs

Боснак

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 16:04

Bengali

Language.bn

Бенгал

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 15:59

Afrikaans

Language.af

Африкаанс

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 15:57

Amharic

Language.am

Амһара

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 15:53

Tatar

Language.tt

Татарча

Татар

Рәсим Хөсәенов, Aug 29 at 15:51

Tatar

Language.tt

Татарча

Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 13:07

You marked %2$s as done.

ChecklistMarkedDoneYou

Сез %2$s үтәлде дидегез.

Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 13:01

You marked %2$s as not done.

ChecklistMarkedUndoneYou

Сез %2$s үтәлмәде дидегез.

Рәсим Хөсәенов, Aug 24 at 13:01

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by local laws.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text

Мондый контентны карый алу өчен, сезгә **18** яшь барлыгын расларга кирәк.

Тикшерү бер тапкыр гына үткәрелә, ул бүтән кабатланмаячак. Моның өчен телефоныгызның камерасы кирәк була. Фотогыз Telegram'да калмаячак.

Рәсим Хөсәенов, Aug 23 at 11:56

You added a new task **"%2$s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskYou

Сез яңа бирем өстәдегез — **"%2$s"** (**"%s"**).

Рәсим Хөсәенов, Aug 23 at 11:49

**%s** added a new task **"%s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTask

**%s** яңа бирем өстәде — **"%s"** (**"%s"**).

Рәсим Хөсәенов, Aug 23 at 11:47

**%s** added %s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskMany

**%s** %s өстәде: **"%s"**.

Рәсим Хөсәенов, Aug 23 at 11:45

Who can add me?

WhoCanAddMe

~~Кем мине төркемнәргә~~ өсти ала?

Мине кем өсти ала?

Рәсим Хөсәенов, Aug 23 at 11:34

You can't edit forwarded checklists.

ChecklistReadonlyForwarded

Күчереп җибәрелгән исемлекне үзгәртеп булмый.

Рәсим Хөсәенов, Aug 20 at 18:42

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.TextGB

Мондый контентны карый алу өчен, сез Бөекбритания кануннары таләп иткәнчә сезгә 18 яшь барлыгын расларга тиешсез.

Тикшерү бер тапкыр гына үткәрелә, ул бүтән кабатланмаячак. Моның өчен телефоныгызның камерасы кирәк була. Фотогыз Telegram'да калмаячак.

Рәсим Хөсәенов, Aug 13 at 15:46

Verify my age

AgeVerification.Action

Яшемне раслау

Рәсим Хөсәенов, Aug 13 at 15:43

Sorry, you can't view 18+ content.

AgeVerification.Failed

Сезгә 18+ контентны карарга ярамый.

Рәсим Хөсәенов, Aug 13 at 15:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments