Search in:AllTatarWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**%1$s** хәзер өстәмә мөмкинлекләрне куллана ала.
**%1$s** хәзер өстәмә мөмкинлекләргә ия.
Previous
Röstäm, Feb 2 at 19:50
Post to Profile
Story.AddToProfile
Профильгә кую
Профильгә урнаштыру
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:15
You have reached the limit of **%1$d** folders. You can double the limit to **%2$d** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
Сез **%1$d** папка чигенә җиттегез. Чикне арттыру **%2$d** папкага кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.
Сез **%1$d** папка чигенә җиттегез. Чикне **%2$d** папкага кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:11
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one.
LimitReachedChatInFoldersPremium
Кызганычка, папкада иң күбе **%1$d** әңгәмә була ала. Яңа папка ясагыз.
Кызганыч, папкада иң күбе **%1$d** әңгәмә була ала. Яңа папка ясагыз.
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:05
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
Кызганычка, папкада иң күбе **%1$d** әңгәмә була ала. Яңа папка ясагыз. Без киләчәктә чикне арттыру мөмкинлеге өстендә эшлибез.
Кызганыч, папкада иң күбе **%1$d** әңгәмә була ала. Яңа папка ясагыз. Без киләчәктә чикне арттыру мөмкинлеге өстендә эшлибез.
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:04
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedChatInFolders
Кызганычка, папкада иң күбе **%1$d** әңгәмә була ала. Чикне **%2$d** әңгәмәгә кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.
Кызганыч, папкада иң күбе **%1$d** әңгәмә була ала. Чикне **%2$d** әңгәмәгә кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.
Previous
Röstäm, Feb 2 at 17:02
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
<no value>
%1$@ [видеоәңгәмә](open) башлады
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 14 at 10:55
No answers yet
Chat.Quiz.TotalVotesEmpty
<no value>
Әлегә җаваплар юк
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 13 at 08:09
Do you want to unpin %d message in this chat?Do you want to unpin all %d messages in this chat?
Chat.UnpinAllMessagesConfirmation
<no value>
Сез бу әңгәмәдәге %d хәбәрне ычкындырырга телисезме?Сез бу әңгәмәдәге %d хәбәрне ычкындырырга телисезме?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 13 at 08:03
Group Statistics
GroupStats.Title
<no value>
Төркем статистикасы
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 13 at 07:55
No votes yet
Chat.Poll.TotalVotesEmpty
<no value>
Әлегә тавышлар юк
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 11 at 13:45
Report Spam and Leave Group?
Chat.Confirm.ReportSpam.Group
<no value>
Спам турында хәбәр итеп, төркемнән чыгаргамы?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 11 at 13:44
Report Spam and Leave Channel?
Chat.Confirm.ReportSpam.Channel
<no value>
Спам турында хәбәр итеп, каналдан чыгаргамы?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 11 at 13:44
%@ is recording voice
Peer.Activity.Chat.RecordingAudio
<no value>
%@ тавыш яздыра
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 10 at 09:13
%@ and %d others are sending videos
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1
<no value>
%@ һәм тагын %d видео җибәрә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 10 at 09:13
%@ and %d others are sending photos
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1
<no value>
%@ һәм тагын %d фото җибәрә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 10 at 09:13
%@ and %d others are sending files
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1
<no value>
%@ һәм тагын %d файл җибәрә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 10 at 09:13
%@ and %d others are recording video
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1
<no value>
%@ һәм тагын %d видео яздыра
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 10 at 09:13
%@ and %d others are recording voice
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1
<no value>
%@ һәм тагын %d тавыш яздыра
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 10 at 09:12
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
AddBannedErrorAdmin
Бу кулланучыны төркемнең идарәчесе булу сәбәпле, сез аны блоклый алмыйсыз һәм сезгә аның вазыйфасын түбәнәйтү рөхсәт ителмәгән.
Бу кулланучы төркемнең идарәчесе булу һәм сез аны идарәдән ала алмау сәбәпле, сез аны блоклый алмыйсыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 10 at 08:43
%@ doesn't accept voice and video messages
Chat.SendVoice.PrivacyError
<no value>
%@ тавышлы һәм видеохәбәрләр кабул итми
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 9 at 08:27
Outgoing Call (%@)
ChatList.Service.Call.outgoing
<no value>
Чыгучы шалтырату (%@)
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 9 at 08:24
Missed
Chat.Service.Call.Missed
<no value>
Алынмады
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 9 at 08:22
sending file
Peer.Activity.User.SendingFile
файл җибәрү
файл җибәрә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 9 at 08:21
sending file
Peer.Activity.User.SendingFile
<no value>
файл җибәрү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 9 at 08:21
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
<no value>
Сез чыннан да бу контактны бетерергә телисезме?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Jan 9 at 08:16
Mute for 1 day
PushNotification.Action.Mute1d.Mobile
1 көн тавышсыз
1 көнгә сүндерү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Dec 28, 2024 at 10:55
Incoming Video Call (%@)
ChatList.Service.VideoCall.incoming
<no value>
Керүче видеошалтырату (%@)
Previous
Рәсим Хөсәенов, Dec 28, 2024 at 10:22
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
<no value>
Керүче шалтырату (%@)
Previous
Рәсим Хөсәенов, Dec 25, 2024 at 15:41
Mute
ChatList.Context.Mute
<no value>
Тавышсыз итү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Dec 25, 2024 at 15:39
For 3 Days
ChatList.Mute.3Days
<no value>
3 көнгә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Dec 24, 2024 at 12:15
For 1 Day
ChatList.Mute.1Day
1 көн
1 көнгә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Dec 24, 2024 at 12:15
For 4 Hours
ChatList.Mute.4Hours
<no value>
4 сәгатькә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Dec 24, 2024 at 12:14
For 1 Hour
ChatList.Mute.1Hour
1 сәгать
1 сәгатькә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Dec 24, 2024 at 12:14
For 8 Hours
ChatList.Mute.8Hours
8 сәгать
8 сәгатькә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Dec 24, 2024 at 12:14
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
Сез **Telegram белән бәйләнеше булмаган** башка ясаучы тарафыннан булдырылучы мини-кушымтаны кулланырга җыенасыз. Дәвам итү өчен, мини-кушымталарны Куллану шартларын кабул итәргә кирәк.
Сез **Telegram белән бәйләнеше булмаган** башка ясаучы тарафыннан булдырылган мини кушымтаны кулланырга җыенасыз. Дәвам итү өчен, мини-кушымталарны Куллану шартларын кабул итәргә кирәк.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Dec 22, 2024 at 16:44
Limit by time period
LimitByPeriod
Вакыт чиге
Вакыт буенча чикләү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Dec 22, 2024 at 16:37
Remove User
ChannelBlockUser
Кулланучыны бетерү
Кулланучыны чыгару
Previous
Рәсим Хөсәенов, Dec 22, 2024 at 16:35
Reply
Reply
<no value>
Җавап бирү
Previous
Röstäm, Dec 15, 2024 at 10:26
**and %d more!**
Giveaway.Results.AndMore
**Һәм тагын %d кеше!**
**һәм тагын %d кеше!**
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:23
Send FileSend %d Files
PreviewSender.SendFile
%d файл җибәрү%d файл җибәрү
Файл җибәрү%d файл җибәрү
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:23
at
ScheduleController.at
" "
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:22
at
ScheduleController.at
" "
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:22
Send FileSend %d Files
PreviewSender.SendFile
<no value>
%d файл җибәрү%d файл җибәрү
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:22
You ended the video chat (%@)
Chat.Service.VoiceChatFinishedYou
<no value>
Сез видеоәңгәмәне тәмамладыгыз (%@)
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:22
You allowed this bot to message you when you logged in on %@
Chat.Service.BotPermissionAllowed
<no value>
"%@" сайтына кергәндә сез бу ботка сезгә хәбәрләр язуны рөхсәт иттегез.
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:22
To boost **%1$s**, get **%2$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%1$s**, get **%2$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.
Boost.GetMoreBoosts
<no value>
Дусыгызга **Telegram Premium** бүләк итсәгез, сез өстәмә %1$d хуплау һәм **%1$s** өчен тавыш бирү мөмкинлеге алачаксыз.Дусыгызга **Telegram Premium** бүләк итсәгез, сез өстәмә %1$d хуплау һәм **%1$s** өчен тавыш бирү мөмкинлеге алачаксыз.
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:22
**and %d more!**
Giveaway.Results.AndMore
<no value>
**Һәм тагын %d кеше!**
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:22
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
<no value>
%1$@ теманың исемен һәм тамгасын үзгәртте: %2$@
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:22
Send VideoSend %d Videos
PreviewSender.SendVideo
%d видео җибәрү%d видео җибәрү
Видео җибәрү%d видео җибәрү
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:21
Forwarded Story
From: %s
ForwardedStoryFrom
<no value>
Күчереп җибәрелгән сторис
Чыганак: %s
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:20
This is %@'s current status.
Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title
<no value>
Бу хәзерге %@ халәте.
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:20
Are you sure you want to remove %1$@ from the group?
VoiceChat.RemovePeer.Confirm
<no value>
Сез чыннан да %1$@ төркемнән чыгуын телисезме?
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:20
Send VideoSend %d Videos
PreviewSender.SendVideo
<no value>
%d видео җибәрү%d видео җибәрү
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:20
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
<no value>
Туры эфир тәмамланды (%1$@)
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:20
You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** via recurrent payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle
<no value>
Сез кабатлана торган түләү аша **%2$@** хисабына **%1$@** күчердегез
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:20
You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** via recurrent payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed
<no value>
Сез кабатлана торган түләү аша **%3$@** өчен **%2$@** хисабына **%1$@** күчердегез
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:20
%d music file%d music files
MusicFiles
<no value>
%d музыкалы файл%d музыкалы файл
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:20
**%1$s** needs %2$s to unlock new features.
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
<no value>
**%1$s** яңа мөмкинлекләр ачсын өчен, %2$s кирәк.
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:20
%1$d-month%1$d-months
GiftMonths
%1$d ай
%1$d ай%1$d ай
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:20
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
<no value>
Сез чыннан да **%1$s** каналыннан чыгарга телисезме?
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:20
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
<no value>
un1 төркем фотосын үзгәртте
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:20
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
<no value>
un1 төркем фотосын үзгәртте
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:20
%d media file%d media files
MediaFiles
<no value>
%d медиафайл%d медиафайл
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:20
%d-month
Giveaway.Prepaid.Period
<no value>
%d ай
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:20
You can select up to %s.
RequestPeer.MultipleLimit
<no value>
Сез %sгә кадәр сайлый аласыз.
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:20
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, **1** gift link was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%d** gift links were forwarded to channel administrators.
Giveaway.Results.NoWinners
<no value>
Бу уйнатуда җиңүчеләр юк. Каналның идарәчеләре барлык **%d** таратылмаган бүләкләү кодын шәхси хәбәрләрендә алдылар.Бу уйнатуда җиңүчеләр юк. Каналның идарәчеләре барлык **%d** таратылмаган бүләкләү кодын шәхси хәбәрләрендә алдылар.
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:20
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s** (and %s).
Giveaway.Participation.Multi
<no value>
**%s** каналына (һәм %s) язылганга күрә, сез бу уйнатуда катнашасыз.
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:20
Are you sure you want to remove **%s** from the group?
Permissions.RemoveFromGroup
<no value>
Сез чыннан да **%s** төркемнән чыгуын телисезме?
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:20
last seen %d hour agolast seen %d hours ago
LastSeen.HoursAgo
%d сәгать элек керде
%d сәгать элек керде%d сәгать элек керде
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:19
last seen %d minute agolast seen %d minutes ago
Peer.Status.minAgo
%d минут элек керде
%d минут элек керде%d минут элек керде
Previous
Röstäm, Dec 12, 2024 at 10:19
Load More