Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Сез чыннан да яздыруны туктатырга һәм ~~тавышлы хәбәрегезне~~ бетерергә телисезме?

Сез чыннан да тавышлы хәбәр яздыруны туктатырга һәм аны бетерергә телисезме?

Röstäm, Apr 19 at 16:29

Add an Explanation (Optional)

NewPoll.Explanation.Placeholder

~~Фикер~~ өстәү (Ихтыяри)

Аңлатма өстәү (Ихтыяри)

Röstäm, Mar 29 at 16:21

Transfer to myself

StarGiftTransferToMyself

Үземә күчерү

Röstäm, Mar 23 at 16:58

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHint

Архивланган сторисларны канал профиленә урнаштырмасагыз, бары тик идарәчеләр генә күрә ала.

Röstäm, Mar 23 at 16:58

%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile

StoryGroupArchived

%d сторис төркем профиленнә бетерелде%d сторис төркем профиленнә бетерелде

Röstäm, Mar 23 at 16:57

%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile

StoryChannelArchived

%d сторис канал профиленнә бетерелде%d сторис канал профиленнә бетерелде

Röstäm, Mar 23 at 16:57

%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile

StorySavedChannelTitle

%d сторис канал профиленә урнаштырылды%d сторис канал профиленә урнаштырылды

Röstäm, Mar 23 at 16:57

%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile

StorySavedGroupTitle

%d сторис төркем профиленә урнаштырылды%d сторис төркем профиленә урнаштырылды

Röstäm, Mar 23 at 16:56

This story is hidden from the channel profile.

StoryArchivedFromChannel

Сторис канал профиленә яшерелде.

Röstäm, Mar 23 at 16:56

This story is hidden from the group profile.

StoryArchivedFromGroup

Сторис төркем профиленә яшерелде.

Röstäm, Mar 23 at 16:56

Story posted to the channel profile.

StoryPinnedToChannel

Сторис канал профиленә урнаштырылды.

Röstäm, Mar 23 at 16:56

Story posted to the group profile.

StoryPinnedToGroup

Сторис төркем профиленә урнаштырылды.

Röstäm, Mar 23 at 16:56

in %1$d weekin %1$d weeks

FormattedDate.InWeeks

%1$d атнадан%1$d атнадан

Röstäm, Mar 23 at 16:56

%1$d week ago%1$d weeks ago

FormattedDate.WeeksAgo

%1$d атна элек%1$d атна элек

Röstäm, Mar 23 at 16:55

%s sent you a self-destructing round message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Round

%s сезгә югалучы видеотүгәрәк җибәрде. Аны мобиль телефоныгызда карагыз.

Röstäm, Mar 23 at 16:55

%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Voice

%s сезгә югалучы тавышлы хәбәр җибәрде. Аны мобиль телефоныгызда карагыз.

Röstäm, Mar 23 at 16:55

You sent a self-destructing round message

SelfDestructingOnMobile.Round.You

Сез югалучы видеотүгәрәк җибәрдегез.

Röstäm, Mar 23 at 16:54

Reminder scheduled in [Saved Messages]().

ReminderScheduled

[Сакланган хәбәрләрдә]() кичектерү планлаштырылган.

Röstäm, Mar 23 at 16:54

This story was removed from the album.%1$d stories were removed from the album.

Stories.Albums.Removed

Бу сторис альбомнан бетерелде.%1$d сторис альбомнан бетерелде.

Röstäm, Mar 23 at 16:54

This story was added to the album.%1$d stories were added to the album.

Stories.Albums.Added

Бу сторис альбомга өстәлде.%1$d сторис альбомга өстәлде.

Röstäm, Mar 23 at 16:53

Album Name

Stories.Albums.CreatePlaceholder

Альбом исеме

Röstäm, Mar 23 at 16:53

Create Album

Stories.Albums.CreateAlbum

Альбом ясау

Röstäm, Mar 23 at 16:53

Who can see my saved music?

Privacy.SavedMusicRow

С~~АКЛАНГАН МУЗЫКАМНЫ КЕМ КҮРӘ АЛА~~

Сакланган музыкамны кем күрә ала?

Röstäm, Mar 23 at 16:51

You sent a self-destructing photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.You

Сез югалучы фото җибәрдегез.

Сез югалучы фото җибәрдегез

Röstäm, Mar 23 at 16:51

You sent a self-destructing video

SelfDestructingOnMobile.Video.You

Сез югалучы видео җибәрдегез.

Сез югалучы видео җибәрдегез

Röstäm, Mar 23 at 16:51

You sent a self-destructing voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.You

Сез югалучы тавышлы хәбәр җибәрдегез.

Сез югалучы тавышлы хәбәр җибәрдегез

Röstäm, Mar 23 at 16:51

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to schedule repeating messages.

Schedule.Repeat.PremiumRequired

Хәбәрләрне даими җибәреп тору өчен **Telegram Premium** кирәк.

Хәбәрләрне даими җибәреп тору өчен **[Telegram Premium]()** кирәк.

Röstäm, Mar 23 at 16:49

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to schedule repeating messages.

Schedule.Repeat.PremiumRequired

Хәбәрләрне даими җибәреп тору өчен **Telegram Premium** кирәк.

Röstäm, Mar 23 at 16:49

Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.

ProfileStoriesArchiveGroupHint

Төркем сәхифәсенә урнаштырылмаса, архивланган сторисларны төркемнең идарәчеләре генә күрә ала.

Röstäm, Mar 23 at 16:49

You sent a self-destructing voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.You

Сез югалучы тавышлы хәбәр җибәрдегез.

Röstäm, Mar 23 at 16:49

You sent a self-destructing video

SelfDestructingOnMobile.Video.You

Сез югалучы видео җибәрдегез.

Röstäm, Mar 23 at 16:49

You sent a self-destructing photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.You

Сез югалучы фото җибәрдегез.

Röstäm, Mar 23 at 16:49

Who can see my saved music?

Privacy.SavedMusicRow

САКЛАНГАН МУЗЫКАМНЫ КЕМ КҮРӘ АЛА

Röstäm, Mar 23 at 16:49

Who can see my saved music

Privacy.SavedMusic

С~~АКЛАНГАН МУЗЫКАМНЫ КЕМ КҮРӘ АЛА~~

Сакланган музыкамны кем күрә ала

Röstäm, Mar 23 at 16:46

in %1$d minutein %1$d minutes

FormattedDate.InMinutes

%1$d минуттан%1$d минут ~~тавышсыз~~

%1$d минуттан%1$d минуттан

Röstäm, Mar 23 at 16:42

in %1$d hourin %1$d hours

FormattedDate.InHours

%1$d сәгатьтән%1$d сәгать

%1$d сәгатьтән%1$d сәгатьтән

Röstäm, Mar 23 at 16:42

in %1$d dayin %1$d days

FormattedDate.InDays

%1$d көннән%1$d көн

%1$d көннән%1$d көннән

Röstäm, Mar 23 at 16:42

Sharing in this chat is still enabled

SharingStillEnabled

Бу әңгәмәдә уртаклашу әле дә кабызылган

Röstäm, Mar 23 at 16:37

%1$s-monthly

Schedule.Repeated.EveryMonth

%1$s ай саен

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Send GIF with caption

Chat.Send.WithCaption

GIF'ны тасвирламалап җибәрү

Röstäm, Mar 23 at 16:37

in %1$d yearin %1$d years

FormattedDate.InYears

%1$d елдан%1$d елдан

Röstäm, Mar 23 at 16:37

in %1$d monthin %1$d months

FormattedDate.InMonths

%1$d айдан%1$d айдан

Röstäm, Mar 23 at 16:37

%1$d year ago%1$d years ago

FormattedDate.YearsAgo

%1$d ел элек%1$d ел элек

Röstäm, Mar 23 at 16:37

%1$d month ago%1$d months ago

FormattedDate.MonthsAgo

%1$d ай элек%1$d ай элек

Röstäm, Mar 23 at 16:37

%s sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Video

%s сезгә югалучы видео җибәрде. Аны телефоныгыздан карагыз.

Röstäm, Mar 23 at 16:37

%s sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Photo

%s сезгә югалучы фото җибәрде. Аны телефоныгыздан карагыз.

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Are you sure you want to delete this album?

Stories.Albums.DeleteConfirm

Сез чыннан да бу альбомны бетерергә телисезме?

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Add Album

Stories.Albums.AddAlbum

Яңа альбом

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Add some of your stories to this album.

Stories.Albums.EmptySubtitle

Аларны альбомга салыгыз.

Röstäm, Mar 23 at 16:37

yearly

Schedule.Repeated.Yearly

ел саен

Röstäm, Mar 23 at 16:37

monthly

Schedule.Repeated.Monthly

ай саен

Röstäm, Mar 23 at 16:37

biweekly

Schedule.Repeated.Biweekly

2 атна саен

Röstäm, Mar 23 at 16:37

weekly

Schedule.Repeated.Weekly

атна саен

Röstäm, Mar 23 at 16:37

daily

Schedule.Repeated.Daily

көн саен

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Yearly

Schedule.Repeat.Yearly

Ел саен

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Every 6 Months

Schedule.Repeat.Every6Months

Ярты ел саен

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Every 3 Months

Schedule.Repeat.Every3Months

3 ай саен

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Monthly

Schedule.Repeat.Monthly

Ай саен

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Biweekly

Schedule.Repeat.Biweekly

2 атна саен

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Weekly

Schedule.Repeat.Weekly

Атна саен

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Daily

Schedule.Repeat.Daily

Көн саен

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Repeat

Schedule.Repeat

Кабатлау

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Send GIFSend %d GIFs

PreviewSender.SendGif

GIF җибәрү%d GIF җибәрү

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Add to collection

StarGiftCollectionsAddToCollection

Коллекциягә өстәү

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Only you can see the sender's name.

StarGiftHiddenSender

Җибәрүче исемен сез генә күрәсез.

Röstäm, Mar 23 at 16:37

in %1$d dayin %1$d days

FormattedDate.InDays

%1$d көннән%1$d көн

Röstäm, Mar 23 at 16:37

in %1$d hourin %1$d hours

FormattedDate.InHours

%1$d сәгатьтән%1$d сәгать

Röstäm, Mar 23 at 16:37

in %1$d minutein %1$d minutes

FormattedDate.InMinutes

%1$d минуттан%1$d минут тавышсыз

Röstäm, Mar 23 at 16:37

in %1$d secondin %1$d seconds

FormattedDate.InSeconds

%1$d секундтан%1$d секундтан

Röstäm, Mar 23 at 16:37

%1$d day ago%1$d days ago

FormattedDate.DaysAgo

%1$d көн элек%1$d көн элек

Röstäm, Mar 23 at 16:37

%1$d hour ago%1$d hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%1$d сәгать элек%1$d сәгать элек

Röstäm, Mar 23 at 16:37

%1$d minute ago%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%1$d минут элек%1$d минут элек

Röstäm, Mar 23 at 16:37

%1$d second ago%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%1$d секунд элек%1$d секунд элек

Röstäm, Mar 23 at 16:37

just now

FormattedDate.JustNow

әле генә

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Date copied to clipboard

FormattedDate.DateCopied

Дата күчереп алынды

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Copy Date

FormattedDate.CopyDate

Күчермәләү датасы

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Expired video message

SelfDestructingOnMobile.Round.Expired

Видеохәбәр бетте

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Expired voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired

Тавышлы хәбәр бетте

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Expired video

SelfDestructingOnMobile.Video.Expired

Вакыты чыккан видео

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Expired photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired

Вакыты чыккан фото

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Remove Date

RemoveDate

Датаны бетерү

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Edit Date

EditDate

Датаны үзгәртү

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Add Date

AddDate

Дата өстәү

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Add %1$d StoryAdd %1$d Stories

Stories.Albums.AddCount

%1$d сторис өстәү%1$d сторис өстәү

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Rename Album

Stories.Albums.RenameTitle

Исемен үзгәртү

Röstäm, Mar 23 at 16:37

New Album

Stories.Albums.CreateTitle

Яңа альбом

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Delete Album

Stories.Albums.Delete

Альбомны бетерү

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Rename Album

Stories.Albums.Rename

Исемен үзгәртү

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Add Stories

Stories.Albums.AddStories

Сторислар өстәү

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Remove from Album

Stories.Albums.RemoveFromAlbum

Альбомнан алып ату

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Add to Album

Stories.Albums.AddToAlbum

Альбомга өстәү

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Organize Your Stories

Stories.Albums.EmptyTitle

Сторисларыгызны тәртипкә китерегез

Röstäm, Mar 23 at 16:37

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

Privacy.SavedMusicCaption

Сез сакланган музыкагызны кемнәр күрә алганын сайлый аласыз.

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Who can see my saved music

Privacy.SavedMusic

САКЛАНГАН МУЗЫКАМНЫ КЕМ КҮРӘ АЛА

Röstäm, Mar 23 at 16:37

Saved Music

PrivacySavedMusic

Сакланган музыка

Röstäm, Mar 23 at 16:37

%s suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable

%s уртаклашуны сүндерергә тәкъдим итте

Röstäm, Mar 8 at 11:53

%s suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable

%s уртаклашуны кабызырга тәкъдим итте

Röstäm, Mar 8 at 11:53

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable

Сез уртаклашуны кабызырга тәкъдим иттегез

Röstäm, Mar 8 at 11:53

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable

Сез уртаклашуны сүндерергә тәкъдим иттегез

Röstäm, Mar 8 at 11:53

Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.

DisableSharing.Row2.Subtitle

Текст күчермәләүне һәм фото яки видеоларны галереяга саклауны сүндерү.

Röstäm, Mar 8 at 11:43

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments