Search in:AllTatarWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable
<no value>
%s уртаклашуны сүндерергә тәкъдим итте
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:53
%s suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable
<no value>
%s уртаклашуны кабызырга тәкъдим итте
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:53
You suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable
<no value>
Сез уртаклашуны кабызырга тәкъдим иттегез
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:53
You suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable
<no value>
Сез уртаклашуны сүндерергә тәкъдим иттегез
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:53
Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.
DisableSharing.Row2.Subtitle
<no value>
Текст күчермәләүне һәм фото яки видеоларны галереяга саклауны сүндерү.
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:43
Sharing enable request has expired
EnableSharingRequested.Expired
<no value>
Уртаклашу соравы вакыты чыкты
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:43
Copying is restricted in this chat.
CopyRestricted.User
<no value>
Бу әңгәмәдән күчереп алу тыела.
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:42
Changed rank
AdminRecentActionMessage.ChangeRank
<no value>
Дәрәҗә үзгәртелде
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:42
%1$s removed %2$s’s «%3$s» tag
EventLogRankRemove
%3$s %2$s катнашучысының «%3$s» элмәген бетерде
%1$s %2$s катнашучысының «%3$s» элмәген бетерде
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:41
%1$s changed %2$s’s tag from «%3$s» to «%4$s»
EventLogRankEdit
%3$s %4$s катнашучысының «%3$s» элмәген «%4$s» итеп үзгәртте
%1$s %2$s катнашучысының «%3$s» элмәген «%4$s» итеп үзгәртте
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:40
%1$s set %2$s’s tag to «%3$s»
EventLogRankAdd
%3$s %2$s катнашучысына «%3$s» элмәге өстәде
%1$s %2$s катнашучысына «%3$s» элмәге өстәде
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:40
%1$s removed their «%3$s» tag
EventLogRankSelfRemove
%3$s үзенең «%3$s» элмәген бетерде
%1$s үзенең «%3$s» элмәген бетерде
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:39
%1$s changed their tag from «%3$s» to «%4$s»
EventLogRankSelfEdit
%3$s үзенең «%3$s» элмәген «%4$s» итеп үзгәртте
%1$s үзенең «%3$s» элмәген «%4$s» итеп үзгәртте
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:39
%1$s set their tag to «%4$s»
EventLogRankSelfAdd
%4$s үзенә «%4$s» элмәге өстәде
%1$s үзенә «%4$s» элмәге өстәде
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:38
%1$s set their tag to «%4$s»
EventLogRankSelfAdd
<no value>
%4$s үзенә «%4$s» элмәге өстәде
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:37
%1$s changed their tag from «%3$s» to «%4$s»
EventLogRankSelfEdit
<no value>
%3$s үзенең «%3$s» элмәген «%4$s» итеп үзгәртте
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:37
%1$s removed their «%3$s» tag
EventLogRankSelfRemove
<no value>
%3$s үзенең «%3$s» элмәген бетерде
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:37
%1$s set %2$s’s tag to «%3$s»
EventLogRankAdd
<no value>
%3$s %2$s катнашучысына «%3$s» элмәге өстәде
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:37
%1$s changed %2$s’s tag from «%3$s» to «%4$s»
EventLogRankEdit
<no value>
%3$s %4$s катнашучысының «%3$s» элмәген «%4$s» итеп үзгәртте
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:37
%1$s removed %2$s’s «%3$s» tag
EventLogRankRemove
<no value>
%3$s %2$s катнашучысының «%3$s» элмәген бетерде
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:37
Copying messages
EnableSharingRequestedList3
<no value>
Хәбәрләрне күчерү
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
Saving photos and videos
EnableSharingRequestedList2
<no value>
Фото һәм видеоларны саклау
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
Forwarding messages
EnableSharingRequestedList1
<no value>
Хәбәрләрне күчереп җибәрү
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?
EnableSharingCaption
<no value>
Уртаклашуны кабызу өчен сезгә **%s** раславы кирәк. Сорау җибәрергәме?
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharing.Row1.Subtitle
<no value>
Хәбәрләрне башка әңгәмәләргә җибәрүне сүндерү.
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.Boarding.NoForwards.Info
<no value>
Шәхси әңгәмәләрдә контенты күчереп җибәрү, алу һәм саклауны тыю.
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
Disable Sharing
Premium.Boarding.NoForwards.Title
<no value>
Уртаклашуны сүндерү
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
You enabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled
<no value>
Сез бу әңгәмәдә уртаклашуны кабыздыгыз
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
%s enabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled
<no value>
%s бу әңгәмәдә уртаклашуны кабызды
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
You disabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled
<no value>
Сез бу әңгәмәдә уртаклашуны сүндердегез
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
%s disabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled
<no value>
%s бу әңгәмәдә уртаклашуны сүндерде
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
Sharing in this chat is still disabled
SharingStillDisabled
<no value>
Бу әңгәмәдә уртаклашу әле дә сүндерелгән
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
Accept
EnableSharing.Accept
<no value>
Алу
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
Reject
EnableSharing.Reject
<no value>
Кире кагу
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
EnableSharingRequested.You
<no value>
Сез бу әңгәмәдә уртаклашуны кабызырга тәкъдим иттегез, шул исәптән:
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
%s would like to enable sharing in this chat, which includes:
EnableSharingRequested
<no value>
%s бу әңгәмәдә уртаклашуны кабызырга тели, шул исәптән:
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
Send Request
SendRequest
<no value>
Сорау җибәрү
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
Enable Sharing
EnableSharing
<no value>
Уртаклашуны кабызу
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
No Saving
DisableSharing.Row2.Title
<no value>
Саклау юк
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
No Forwarding
DisableSharing.Row1.Title
<no value>
Күчереп җибәрү юк
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
Disable Sharing
DisableSharing
<no value>
Уртаклашуны сүндерү
Previous
Röstäm, Mar 8 at 11:31
Edit admin rights
EditAdminRights
Идарә хокукларын үзгәртү
Идарәче хокукларын үзгәртү
Previous
Röstäm, Feb 28 at 12:51
Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.
ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle
<no value>
Архивка уң төймә белән басыгыз һәм **%s** сайлагыз. Сез аңа һәрвакыт төп менюдан керә аласыз.
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:48
Hiding the Archive
ArchiveFeatureDetails.Hide.Title
<no value>
Архивны яшерү
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:48
Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.
ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle
<no value>
Әңгәмәдә уң төймә белән басыгыз һәм **%s** яки **%s** сайлагыз.
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:48
Archiving Chats
ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title
<no value>
Әңгәмәләрне архивлау
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:47
Are you sure you want to mark all archived chats as read?
Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription
<no value>
Сез чыннан да барлык архивланган әңгәмәләрне укылган дип билгеләргә телисезме?
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:47
Show in Chat List
Archive.ShowInChatList
<no value>
Әңгәмәләр исемлегендә күрсәтү
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:47
Always keep the chats from folders in the archive, even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.FolderChats.Description
<no value>
Папкалардагы архивланган әңгәмәләрне, тавышлары кабызылган булса һәм яңа хәбәр килсә дә, архивта калдыру.
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:46
Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChats.Description
<no value>
Архивланган әңгәмәләрне, тавышлары кабызылган булса һәм яңа хәбәр килсә дә, архивта калдыру.
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:45
You have changed some archive settings. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Archive
<no value>
Сез кайбер архив көйләүләрен үзгәрттегез. Үзгәрешләрне сакларгамы?
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:43
This group needs %s to enable stories. Help make it possible!
GroupNeedBoostsDescriptionLevel1
<no value>
Сторисларны ачу өчен төркемгә %s кирәк. Сез булыша аласыз!
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:43
No messages yet
NoMessagesYet
<no value>
Әлегә хәбәрләр юк
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:43
Restricted by %s on %s
UserPermissions.RestrictedBy
<no value>
%s тарафыннан %s чикләнде
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:42
Please allow access to your microphone
NoMicrophoneAccess
<no value>
Микрофоныгызны куллануны рөхсәт итегез
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:42
Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()
ArchiveFeatureDetails.Subtitle
<no value>
Яңа хәбәрләр килгәч, архивланган әңгәмәләр архивта калачак. [Үзгәртү өчен басыгыз]()
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:41
This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group
<no value>
Бу төркем **%1$d дәрәҗәгә** җитте һәм хәзер көненә %2$s язма урнаштыра ала.
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:41
Leave %d communityLeave %d communities
LeaveCommunities
%d берләшмәдән чыгуБерләшмәдән чыгу
%d берләшмәдән чыгу%d берләшмәдән чыгу
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:39
Duration
UserPermissions.Duration
Вакыты:
Дәвамлылык
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:39
Forever
UserPermissions.Duration.Forever
Мәңгегә
Мәңгегә
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:38
Set
Set
Фон кую
Кую
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:38
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.
LimitReachedCommunities
Сез инде **%2$d** төркем белән каналга кушылдыгыз. Яңаларына кушылу өчен, башта кайберәүләреннән чыгыгыз яки лимитны **%2$d** төркем белән каналга кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** сатып алыгыз.
Сез инде **%1$d** төркем һәм канал әгъзасы. Яңасына кушылу өчен башта кайберләреннән чыгыгыз яки лимитны **%2$d** төркем белән каналга кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** сатып алыгыз.
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:34
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.
LimitReachedCommunitiesPremium
Сез инде **%1$d** төркем һәм канал әгъзасы. Яңаларына кушылу өчен, башта кайберәүләреннән чыгыгыз.
Сез инде **%1$d** төркем һәм канал әгъзасы. Яңасына кушылу өчен башта кайберләреннән чыгыгыз.
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:32
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedCommunitiesLocked
Сез инде **%1$d** төркем һәм канал әгъзасы. Яңаларына кушылу өчен, башта кайберәүләреннән чыгыгыз. Без киләчәктә лимитны арттыру өстендә эшлибез.
Сез инде **%1$d** төркем һәм канал әгъзасы. Яңасына кушылу өчен башта кайберләреннән чыгыгыз. Без киләчәктә лимитны арттыру өстендә эшлибез.
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:32
No topics
NoTopics
темалар юк
Темалар юк
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:29
This is your Archive
ArchiveFeatureDetails.Title
Бу - сезнең Архивыгыз
Бу — сезнең архив
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:27
**%s** boosted the group %s times**%s** boosted the group %s times
UserBoostedGroup
**%s** төркемне хуплады**%s** төркемне %s тапкыр хуплады
**%s** төркемне %s тапкыр хуплады**%s** төркемне %s тапкыр хуплады
Previous
Röstäm, Feb 28 at 11:23
Load More