Search in:AllTatarWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Message Sent.
Story.Tooltip.MessageSent
<no value>
Хәбәр җибәрелде.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:28
%d story posted to your profile%d stories posted to your profile
StorySavedTitle
<no value>
%d сторис профилегездә урнаштырылды%d сторис профилегездә урнаштырылды
Previous
Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:26
**%s** only accepts messages from contacts and **[Telegram Premium]()** subscribers.
OnlyPremiumCanMessage
<no value>
**%s** хәбәрләрне контактларыннан һәм **[Telegram Premium]()** кулланучылардан гына кабул итә.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:24
%1$s needs %2$s to be able to post %3$s per day. Help make it possible!
Boost.DescriptionNextLevel
<no value>
%1$s тагын %2$s хуплау җыйса, ул көненә %3$s куя алачак. Сез булыша аласыз!
Previous
Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:57
This channel reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
Boost.DescriptionJustReachedLevel
<no value>
Бу канал **Дәрәҗә %1$d** иреште һәм хәзер көненә %2$s куя ала.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:51
Only people from your close friends list will see this story.
CloseFriendsTooltipYou
<no value>
Бу сторисны якын дуслар исемлегендәге кешеләр генә карый ала.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:08
%s mentioned you in a story
StoryMention
<no value>
%s сезне сторисында билгеләде
Previous
Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:12
Call Failed
Call.StatusFailed
<no value>
Шалтырату өзелде
Previous
Рәсим Хөсәенов, Nov 4 at 19:49
Interface Animations
LiteMode.Key.animations.Title
<no value>
Интерфейс анимацияләре
Previous
Рәсим Хөсәенов, Nov 3 at 11:00
Autoplay in messages
LiteMode.Key.emoji_messages.Title
<no value>
Хәбәрләрдә уйнату
Previous
Рәсим Хөсәенов, Nov 3 at 10:59
Autoplay in panel
LiteMode.Key.emoji_panel.Title
Панельдә үзе уйналу
Панельдә уйнату
Previous
Рәсим Хөсәенов, Nov 3 at 10:59
Autoplay in panel
LiteMode.Key.stickers_panel.Title
Панельдә үзе уйналу
Панельдә уйнату
Previous
Рәсим Хөсәенов, Nov 3 at 10:59
Autoplay in panel
LiteMode.Key.emoji_panel.Title
<no value>
Панельдә үзе уйналу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Nov 3 at 10:58
Autoplay in panel
LiteMode.Key.stickers_panel.Title
<no value>
Панельдә үзе уйналу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Nov 3 at 10:58
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2Subtitle
Telegram рекламасыннан кергән акчаның 50% реклама күрсәтелгән каналның хуҗасы ала.
Telegram рекламасыннан кергән акчаның 50%ын реклама күрсәтелгән каналның иясе ала.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Nov 2 at 09:43
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
Раслау почтасы
Торгызу почтасы
Previous
Рәсим Хөсәенов, Nov 1 at 12:19
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Кем профилем фотосын күрә ала?
Профилем фотосын кем күрә ала?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 31 at 08:13
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Барлык башка сеансларны туктату
Барлык башка сеансларны тәмамлау
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 28 at 09:40
Who can see my Last Seen time?
LastSeenTitle
<no value>
Соңгы кергән вакытымны кем күрә ала?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 28 at 09:33
Quick Reaction
DoubleTapSetting
Кызу тойгы
Тиз тойгы
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 28 at 09:06
Fully ban this user
DeleteToggleBanUser
Бу кулланучыны тулысынча блоклау
Кулланучыны блоклау
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 26 at 12:35
All prizes: %s
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitle
<no value>
Барлык бүләкләр: %s
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 25 at 08:08
%1$d winner of the **[Giveaway]()** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **[Giveaway]()** were randomly selected by Telegram.
Giveaway.Results.Subtitle
<no value>
**[Уйнату]()**ның %1$d җиңүчесе Telegram тарафыннан очраклы рәвештә сайланды.**[Уйнату]()**ның %1$d җиңүчесе Telegram тарафыннан очраклы рәвештә сайланды.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 25 at 08:07
**%d** other listed channel**%d** other listed channels
Giveaway.Info.OtherChannels
<no value>
тагын **%d** каналгатагын **%d** каналга
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 25 at 08:05
To take part in this giveaway please join channel **%s** (and %s) before **%s**.
Giveaway.TakePart.Multi
<no value>
Уйнатуда катнашу өчен **%s** һәм %s **%s** кадәр язылыгыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 25 at 08:05
Enable Stories For
Boost.EnableStoriesFor
Сторисларны ачу
Канал өчен сторислар
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 25 at 07:35
at
ScheduleController.at
" "
<no value>
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 24 at 18:48
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channel.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channels.
SimilarChannels.Unlock
<no value>
**%d** кадәр охшаш канал ачу өчен, **[Telegram Premium]()** алыгыз.**%d** кадәр охшаш канал ачу өчен, **[Telegram Premium]()** алыгыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 24 at 08:13
%d subscription for %s%d subscriptions for %s
BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle
<no value>
%sга %d язылу%sга %d язылу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 24 at 08:04
End Live Stream
Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream
<no value>
Эфирны тәмамлау
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 24 at 07:44
Click to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfo
<no value>
Сайтны өзү өчен, аңа басыгыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 14:25
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
<no value>
Сез аккаунтыгызны Telegram аша теркәлеп булган сайтларга керү өчен куллана аласыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 14:24
Are you sure you want to disconnect %1$s?
TerminateWebSessionText
Сез чыннан да %1$s өзәргә телисезме?
Сез чыннан да %1$s белән бәйләнешне өзәргә телисезме?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 14:23
Revoke Stream Key
Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey
<no value>
Эфир ачкычын ташлату
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 08:36
Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
Rtmp.MediaViewer.Failed.Description
<no value>
Telegram әлегә сезнең агым программасыннан трансляцияне күрми. Зинһар, дөрес трансляция ачкычы һәм серверга сылтама күрсәтелгәненә инаныгыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 08:36
Key copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.KeyCopied
<no value>
Ачкыч күчереп алынды
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 08:33
URL copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.URLCopied
Серверга сылтама күчереп алынды
Сылтама күчереп алынды
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 08:33
URL copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.URLCopied
<no value>
Серверга сылтама күчереп алынды
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 08:33
Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.
CopyRestricted.Channel
<no value>
Бу каналдан күчереп алу идарәчеләре тарафыннан тыелган.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 08:31
Your request to join the group was approved
RequestToJoinGroupApproved
Төркемгә кушу соравыгыз кабул ителде
Төркемгә кушуны соравыгыз кабул ителде
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 08:21
Choose video orientation
Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint
<no value>
Видеоның форматын сайлагыз
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 22 at 12:27
This chat will be recorded into an audio file
Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint
<no value>
Бу әңгәмәнең язмасы аудифайл итеп сакланачак
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 22 at 12:27
Also Record Video
Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo
<no value>
Видеоны да яздыру
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 22 at 12:26
Do you want to hide the pinned message bar? It wil stay hidden until a new message is pinned.
Popup.Unpin.HideDescription
<no value>
Беркетелгән хәбәрләр панелен яшерергәме? Ул яңа хәбәр беркетелгәнче күренмәячәк.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 22 at 11:52
Quiz Results
PollResults.Title.Quiz
<no value>
Викторина нәтиҗәсе
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 20 at 08:33
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup
<no value>
Сез **%@** төркемен **%@** каналында фикерләшү өчен куярга телисезме?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 20 at 08:24
Removed users
ChannelBlockedUsers
Чыгарылган кулланучылар
Кара исемлек
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 19 at 18:32
Don't Show Pinned Messages
Chat.Pinned.DontShow
Беркетелгән хәбәрләрне күрсәтмәү
Беркетелгән хәбәрләрне яшерү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 18 at 07:59
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
Сылтаманы күчереп алу
Хәбәргә сылтаманы күчереп алу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 16 at 13:32
screen
VoiceChat.Video.Stream.Screencast
<no value>
экран
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 14 at 09:45
Shares Per Story
SharesPerStory
Сторисларны уртаклашулар
Сторисны уртаклашу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 11 at 19:32
%s's camera is off
VoipUserCameraIsOff
%s камерасы сүнгән
%s камерасы сүндерелгән
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 6 at 16:29
Off
AutoDownloadOff
Сүнгән
Юк
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 6 at 15:46
%s's microphone is off
VoipUserMicrophoneIsOff
%s микрофоны сүнгән
%s микрофоны сүндерелгән
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 6 at 13:34
Users nearby will be able to view your profile and send you messages. This may help you find new friends, but could also attract excessive attention. You can stop sharing your profile at any time.

Your phone number will remain hidden.
MakeMyselfVisibleInfo
Якындагы кулланучылар профилегезне карый һәм сезгә хәбәрләр җибәрә алачак. Бу сезгә яңа дуслар табарга булыша ала, ләкин шул ук вакытта артык игътибар җәлеп итәргә дә мөмкин. Сез профилегез белән уртаклашуны теләсә кайсы вакытта туктата аласыз.

Телефон номерыгыз яшерен калачак.
Якындагы кулланучылар профилегезне карый һәм сезгә хәбәрләр җибәрә алачак. Бу сезгә яңа дуслар табарга булыша ала, ләкин шул ук вакытта артык игътибар җәлеп итәргә дә мөмкин. Сез профилегезне уртаклашуны теләсә кайсы вакытта туктата аласыз.

Телефон номерыгыз яшерен калачак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 6 at 12:15
You don't have the admin rights to share invite links to this group chat.
SharedFolder.Toast.NoAdminGroup
Бу төркемгә чакыру сылтамалары белән уртаклашу өчен хокуклар җитми.
Бу төркемгә чакыру сылтамасы ясау өчен хокукларыгыз җитми.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 6 at 12:14
Share contact
ShareContact
Контакт белән уртаклашу
Контактны уртаклашу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 6 at 12:12
Share Link
ShareLink
Сылтама белән уртаклашу
Сылтаманы уртаклашу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 6 at 12:12
Reactions Per Post
ReactionsPerPost
Язмадан тойгылар
Язма тойгысы
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 6 at 12:02
Archived Chats
ArchivedChats
Архивланган әңгәмәләр
Архив
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 3 at 08:55
START STREAMING
Rtmp.StreamPopup.StartStreaming
<no value>
ТРАНСЛЯЦИЯНЕ БАШЛАУ
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 3 at 07:49
Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
Rtmp.StreamPopup.Hint
<no value>
Трансляцияне программагызда башлагач, астагы «Трансляцияне башлау»га басыгыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 3 at 07:49
Stream Key
Rtmp.StreamPopup.StreamKey
<no value>
Эфир ачкычы
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 3 at 07:49
Server URL
Rtmp.StreamPopup.ServerURL
<no value>
Серверга сылтама
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 3 at 07:48
Stream Settings
Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings
<no value>
Трансляция көйләүләре
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 3 at 07:48
You can't reply to this story
StoryCantReply
<no value>
Сториска җавап биреп булмый
Previous
Röstäm, Oct 1 at 22:05
Enable Stories For
Boost.EnableStoriesFor
<no value>
Сторисларны ачу
Previous
Röstäm, Oct 1 at 22:02
Your story
YourStory
<no value>
Сторисыгыз
Previous
Röstäm, Oct 1 at 21:44
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
<no value>
Блокланган кулланучылар сезгә хәбәр җибәрә яки төркемнәргә өсти алмый. Алар профилегез фотосын, сторисларыгызны, онлайн һәм соңгы кергән вакытыгызны күрмәячәк.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 21:40
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
<no value>
Башкаларның күчермәләүдән сакланылмаган сторисларын үзегезгә саклагыз.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 21:37
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
Boost.DescriptionJustReachedLevel1
<no value>
Бу канал **1 нче дәрәҗә**гә иреште һәм хәзер сторислар урнаштыра ала.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 21:36
You mentioned %s in a story
StoryMentionYou
<no value>
Сез сториста искә алдыгыз: %s
Previous
Röstäm, Oct 1 at 21:34
%1$d story%1$d stories
StoriesCount
<no value>
%1$d сторис%1$d сторис
Previous
Röstäm, Oct 1 at 20:01
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.Boarding.Stories.Info
Сан буенча чикләнмәгән, күрсәтүдә өстенлеге булган такмазалар, яшерен режим, караулар тарихы саклану һ. б.
Сан буенча чикләнмәгән, күрсәтүдә өстенлеге булган сторислар, яшерен режим, караулар тарихы саклану һ. б.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:58
You are seeing this story because **%s** added you to their list of Close Friends.
StoryCloseFriendsHint
Сез бу такмазаны **%s** сезне үзенең якын дуслары исемлегенә керткәнгә күрәсез.
Сез бу сторисны **%s** сезне үзенең якын дуслары исемлегенә керткәнгә күрәсез.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:57
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
Такмазаларыгыз күрсәтелү вакытын үзгәртә аласыз. Мәсәлән, 6 яки 48 сәгатькә.
Сторисларыгыз күрсәтелү вакытын үзгәртә аласыз. Мәсәлән, 6 яки 48 сәгатькә.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:57
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
Такмазаларыгызга 10 тапкыр озынрак асъязмалар өстәгез — 2048 тамгага кадәр.
Сторисларыгызга 10 тапкыр озынрак асъязмалар өстәгез — 2048 тамгага кадәр.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:57
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumStoriesViewsDescription
Такмазаларыгызны кемнәр караганын аларның вакыты чыкканнан соң да карагыз.
Сторисларыгызны кемнәр караганын аларның вакыты чыкканнан соң да карагыз.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:57
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Профилегезгә куймасагыз, архивланган такмазаларны сез генә карый аласыз.
Профилегезгә куймасагыз, архивланган сторисларны сез генә карый аласыз.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:56
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
MyStories.Subtitle
Профилегезгә куймасагыз, архивланган такмазаларны сез генә карый аласыз.
Профилегезгә куймасагыз, архивланган сторисларны сез генә карый аласыз.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:55
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Такмазаларны ачу өчен бу каналга %s кирәк. Сез булышлык күрсәтә аласыз!
Сторисларны ачу өчен бу каналга %s кирәк. Сез булышлык күрсәтә аласыз!
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:55
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
Такмазаларыгыз асъязмаларына сылтамалар һәм форматланган текст өстәгез.
Сторисларыгыз асъязмаларына сылтамалар һәм форматланган текст өстәгез.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:55
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Бу такмазаны **%s** сайлаган кайбер кулланучылар гына карый ала.
Бу сторисны **%s** сайлаган кайбер кулланучылар гына карый ала.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:54
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumStoriesPriorityDescription
Такмазаларыгыз беренче күрсәтелгәнгә күбрәк караулар җыегыз.
Сторисларыгыз беренче күрсәтелгәнгә күбрәк караулар җыегыз.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:53
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
**%s** яңа такмаза куйган саен сезгә искәртү киләчәк.
**%s** яңа сторис куйган саен сезгә искәртү киләчәк.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:53
Story forwarded to **Saved Messages**
StorySharedToSavedMessages
Такмаза **Сакланган хәбәрләр**гә күчереп җибәрелде
Сторис **Сакланган хәбәрләр**гә күчереп җибәрелде
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:52
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Сез чыннан да бу такмазаны бетерергә телисезме?
Сез чыннан да бу сторисны бетерергә телисезме?
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:51
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
Сез чыннан да %d такмазаны бетерергә телисезме?Сез чыннан да %d такмазаны бетерергә телисезме?
Сез чыннан да %d сторисны бетерергә телисезме?Сез чыннан да %d сторисны бетерергә телисезме?
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:50
Only **%s’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Бу такмазаны **%s** контактлары гына карый ала.
Бу сторисны **%s** контактлары гына карый ала.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:50
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
**%s** такмазалары өчен искәртүләр сүндерелде.
**%s** сторислары өчен искәртүләр сүндерелде.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:49
Stories of **%s** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
**%s** такмазалары **Әңгәмәләр**гә күчерелде.
**%s** сторислары **Әңгәмәләр**гә күчерелде.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:48
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
Сез искә алынган такмазаның вакыты чыккан
Сез искә алынган сторисның вакыты чыккан
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:47
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
**%s** такмазалары **Архив**ка күчерелде.
**%s** сторислары **Архив**ка күчерелде.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:46
Story removed from the channel page
StoryUnpinnedFromPosts
Такмаза канал сәхифәсеннән бетерелде
Сторис канал сәхифәсеннән бетерелде
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:46
This story is hidden from your profile.
StoryArchivedFromProfile
Бу такмаза профилегездән яшерелде.
Бу сторис профилегездән яшерелде.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:46
Story posted to your profile.
StoryPinnedToProfile
Такмаза профилегезгә урнаштырылды.
Сторис профилегезгә урнаштырылды.
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:45
Story posted to the channel page
StoryPinnedToPosts
Такмаза канал сәхифәсенә куелды
Сторис канал сәхифәсенә куелды
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:45
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
Такмазаларны галереяда саклау
Сторисларны галереяда саклау
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:45
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Такмазалар турында
искәртмәү
Сторислар турында
искәртмәү
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:44
Edit Stories of Others
AdminRights.EditStories
Башканың такмазасын үзгәртү
Башканың сторисын үзгәртү
Previous
Röstäm, Oct 1 at 19:43
Load More