Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Бары тик %1$s ~~төп исемлектә~~ беркетелә ала. Папкаларда һәм архивыгызда күбрәк әңгәмә беркетергә мөмкин.

Төп исемлектә бары тик %1$s беркетелә ала. Папкаларда һәм архивыгызда күбрәк әңгәмә беркетергә мөмкин.

Röstäm, May 5 at 15:14

%d saved message%d saved messages

SavedMessagesCount

%d сакланган хәбәр%d сакланган хәбәр

Röstäm, Apr 30 at 21:17

My Notes

MyNotes

Искәрмәләрем

Röstäm, Apr 30 at 21:17

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Бары тик %1$s төп исемлектә беркетелә ала. Папкаларда һәм архивыгызда күбрәк әңгәмә беркетергә мөмкин.

Röstäm, Apr 30 at 19:21

Nobody viewed

NobodyViewed

Беркем дә карамады

Беркем дә карамаган

Rasim Khusaenov, Apr 3 at 13:20

You don't have the admin rights to share invite links to this group chat.

SharedFolder.Toast.NoAdminGroup

Бу төркемгә чакыру сылтамалары белән уртаклашу өчен хокуклар җитми.

Röstäm, Mar 30 at 19:09

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

Веб-кушымтаны кабызганда сез аның сайтына тоташачаксыз.

Röstäm, Mar 30 at 19:06

Launch

BotWebAppInstantViewOpen

Кабызу

Röstäm, Mar 30 at 19:05

Archived Stories

ArchivedStories

Архивланган такмазалар

Röstäm, Mar 26 at 14:59

Notify About
Stories

NotificationsStoryUnmute2

Такмазалар
турында искәртү

Röstäm, Mar 26 at 14:56

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d уртак төркем%1$d уртак төркем

Röstäm, Mar 26 at 14:55

Clear Payment and Shipping Info

PrivacyPaymentsClear

Түләү һәм китерү ~~турында мәгълүматны~~ бетерү

Түләү һәм китерү мәгълүматын бетерү

Röstäm, Mar 26 at 14:52

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

Үзе йөкләнү көйләүләрен ташлату

Röstäm, Mar 26 at 14:51

Auto-play media

AutoplayMedia

Медиа үзе уйналу

Röstäm, Mar 26 at 14:50

Auto-Download Media

AutoDownloadMedia

Медиа үзе йөкләнү

Röstäm, Mar 26 at 14:48

Notifications for private chats

NotificationsForPrivateChats

Шәхси әңгәмәләр искәртүләре

Röstäm, Mar 26 at 14:47

Notifications for groups

NotificationsForGroups

Төркем искәртүләре

Röstäm, Mar 26 at 14:47

Suggest Stickers by Emoji

Stickers.SuggestStickers

Эмодзигә стикерлар тәкъдим итү

Röstäm, Mar 26 at 14:47

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

Кулланучыларның ана теле

Röstäm, Mar 26 at 14:33

for %1$s

ActionGiftPremiumSubtitle

%1$s

Röstäm, Mar 24 at 12:11

%d Join Request%d Join Requests

Chat.Header.RequestToJoin

Кушылуга %d гаризаКушылуга %d гариза

Röstäm, Mar 24 at 11:47

Nobody viewed

NobodyViewed

Беркем дә карамады

Röstäm, Mar 24 at 11:46

Change Email

TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail

Email үзгәртү

Röstäm, Mar 24 at 11:39

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Хәбәрләр итеп карау

Röstäm, Mar 24 at 10:20

also %1$s

UsernameAlso

шулай ук %1$s

Röstäm, Mar 24 at 10:19

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

Бу төркемнең катнашучылар исемлеген яшерү өчен күчерегез. Идарәчеләр яшерелмәячәк.

Röstäm, Mar 24 at 10:16

%1$@ hid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided

%1$@ төп теманы яшерде

Röstäm, Mar 24 at 10:12

%1$@ unhid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided

%1$@ төп теманы кире кайтарды

Röstäm, Mar 24 at 10:12

View as topics

TopicViewAsTopics

Темалар итеп карау

Röstäm, Mar 24 at 10:10

Username order

UsernamesProfileHeader

Кулланучы исемнәре чираты

Röstäm, Mar 24 at 10:06

Create Topic

ForumTopic.Context.New

Тема ясау

Röstäm, Mar 24 at 10:00

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Өскә %d темадан күбрәк беркетеп булмый.

Röstäm, Mar 24 at 10:00

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Тема исемен сайлагыз

Röstäm, Mar 24 at 09:49

Show in Topics

EditTopicHide

Темалар исемлегендә күрсәтү

Röstäm, Mar 24 at 09:48

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

"Төп" тема яшерелсә, төркем әгъзалары, аны күрү өчен, темалар исемлеген аска тарта ала.

Röstäm, Mar 24 at 09:48

Topics are not yet available in the discussion groups of channels.

ChannelTopicsDiscussionForbidden

Әлегә каналларга бәйләнгән әңгәмәләрдә темалар ясап булмый.

Röstäm, Mar 24 at 09:46

Create topics

CreateTopicsPermission

Темалар ясау

Röstäm, Mar 24 at 09:44

Manage topics

ManageTopicsPermission

Темалар белән идарә итү

Röstäm, Mar 24 at 09:44

New Topic

NewTopic

Яңа тема

Röstäm, Mar 24 at 09:41

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Теманың исемен һәм тамгасын сайлагыз

Röstäm, Mar 24 at 09:41

Mark all as read

MarkAllAsRead

Барысын укылган дип билгеләү

Röstäm, Mar 24 at 09:35

Hide Members

ChannelHideMembers

Катнашучыларны яшерү

Röstäm, Mar 24 at 09:25

Large Emoji

GeneralSettings.BigEmoji

Зур эмодзиләр

Röstäm, Mar 19 at 21:11

Private Chats

NotificationsPrivateChats

Шәхси әңгәмәләр

Röstäm, Mar 19 at 21:10

Telegram Premium

ActionGiftPremiumTitle

Telegram Premium

Röstäm, Mar 19 at 21:09

Unlock

Ачу

Röstäm, Mar 19 at 21:06

Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()

CustomEmoji.PremiumAlert

Бу җыелманы ачу өчен Telegram Premium алыгыз. [Тулырак]()

Röstäm, Mar 19 at 21:05

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** хәзер өстәмә мөмкинлекләрне куллана ала.

Röstäm, Mar 19 at 21:04

Show the last 100 messages to the new members

AddMembersForwardMessages

Соңгы 100 хәбәрне яңа катнашучыларга күрсәтү

Röstäm, Mar 19 at 21:01

Emoji pack not found.

AddEmojiNotFound

Эмодзи җыелмасы табылмады.

Röstäm, Mar 19 at 21:00

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Төркем әгъзалары хәбәрләргә тойгы итеп рөхсәт ителгән эмодзиләрне генә куллана ала.

Röstäm, Mar 19 at 20:59

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Бу тойгыларны гына рөхсәт итү

Röstäm, Mar 19 at 20:58

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Төркем әгъзалары хәбәрләргә тойгы куя алмыйлар.

Röstäm, Mar 19 at 20:58

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedChatInFoldersLocked

Кызганычка, папкада иң күбе **%1$d** әңгәмә була ала. Яңа папка ясагыз. Без киләчәктә чикне арттыру мөмкинлеге өстендә эшлибез.

Röstäm, Mar 11 at 18:37

You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFoldersLocked

Сез бу аккаунт өчен **%1$d** папка чигенә җиттегез. Без киләчәктә чикне арттыру мөмкинлеге өстендә эшлибез.

Röstäm, Mar 11 at 18:33

Story

Такмаза

Röstäm, Mar 11 at 18:13

Stories

Premium.Boarding.Stories.Title

Такмазалар

Röstäm, Mar 11 at 18:13

My Story

MyStory

Та~~рихы~~м

Такмазам

Röstäm, Mar 11 at 18:11

View Story

ViewStory

Такмазаны карау

Röstäm, Mar 11 at 18:09

**%d** story**%d** stories

Boost.StoriesCount

**%d** такмаза**%d** такмаза

Röstäm, Mar 11 at 18:07

Post Stories

AdminRights.PostStories

Такмазалар урнаштыру

Röstäm, Mar 11 at 18:07

This video has no sound

Story.NoSound

Бу тавышсыз видео

Röstäm, Mar 11 at 18:07

Hide Stories

ArchivePeerStories

Такмазаларын яшерү

Röstäm, Mar 11 at 18:06

Delete Story

DeleteStoryTitle

Такмазаны бетерү

Röstäm, Mar 11 at 18:05

%d story removed from your profile%d stories removed from your profile

StoryArchived

%d такмаза профилегездән бетерелде%d такмаза профилегездән бетерелде

Röstäm, Mar 11 at 17:45

This story is no longer available

Story.ExpiredToast

Бу такмазаны бүтән карап булмый

Röstäm, Mar 11 at 17:45

Story forwarded to **%s**.

StorySharedTo

Такмаза күчереп җибәрелде: **%s**.

Röstäm, Mar 11 at 17:44

Expired Story

ExpiredStory

Искергән такмаза

Röstäm, Mar 11 at 17:43

Manage Stories

AdminRights.ManageStories

Такмазалар белән идарә итү

Röstäm, Mar 11 at 17:40

Manage Messages

AdminRights.ManageMessages

Хәбәрләр белән идарә итү

Röstäm, Mar 11 at 17:40

Posted Stories

SavedStories

Урнаштырылган такмазалар

Röstäm, Mar 11 at 17:39

Delete Stories

DeleteStoriesTitle

Такмазаларны бетерү

Röstäm, Mar 11 at 17:38

Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLocked

Сез %1$d әңгәмә генә беркетә аласыз. Башта кирәк булмаганнарын ычкындырыгыз. Без киләчәктә чикне арттыру мөмкинлеге өстендә эшлибез.

Röstäm, Mar 10 at 17:28

Hide from Chat List

HideAboveTheList

Әңгәмәләр исемлегеннән яшерү

Röstäm, Mar 10 at 17:25

You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.

LimitReachedPinDialogs

Сез %1$d әңгәмә генә беркетә аласыз. Башта кирәк булмаганнарын ычкындырыгыз йә чикне **%2$d** әңгәмәгә кадәр арттыру өчен **Telegram Premium** сатып алыгыз.

Röstäm, Mar 10 at 17:24

Add Chats to Folder

SharedFolder.Link.TitleAdd

Әңгәмәләрне папкага өстәү

Röstäm, Mar 10 at 17:15

Do you want to join **%s** and add them to the folder **%s**?

SharedFolder.Link.DescriptionAdd

Сез **%s** кушылырга һәм аларны **%s** папкасына өстәргә телисезме?

Röstäm, Mar 10 at 17:14

%1$s m away

MetersAway2

%1$s м ераклыкта

Röstäm, Mar 10 at 17:09

%1$s km away

KMetersAway2

%1$s км ераклыкта

Röstäm, Mar 10 at 17:09

Sticker was removed from Favorites.

RemovedFromFavorites

Стикер ошаганнардан бетерелде.

Röstäm, Mar 10 at 17:08

Delete from Favorites

DeleteFromFavorites

Ошаганнардан бетерү

Röstäm, Mar 10 at 17:08

Live Location

AttachLiveLocation

Урнашу урыны

Röstäm, Mar 10 at 16:44

Do you want to open %1$s?

OpenUrlAlert2

%1$s сылтамасын ачарга телисезме?

Röstäm, Mar 10 at 16:37

OpenUrlOption1

%1$s сайтына **%2$s** буларак керү

Röstäm, Mar 10 at 16:35

Allow **%1$s** to send me messages

OpenUrlOption2

**%1$s** миңа хәбәрләр җибәрүне рөхсәт итү

Röstäm, Mar 10 at 16:29

%1$s away

AwayTo

%1$s ераклыкта

Röstäm, Mar 10 at 16:26

Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact.

MobileHiddenExceptionInfo

%1$s сезне контактларына өстәгәч, телефон номеры күренәчәк.

Röstäm, Mar 10 at 16:25

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

Сез чыннан да бу хәбәрне барысы өчен дә бетерергә телисезме?

Röstäm, Mar 10 at 16:24

%1$s disabled the chat theme

ChatThemeDisabled

%1$s әңгәмәнең темасын сүндерде

Röstäm, Mar 10 at 15:47

You disabled the chat theme

ChatThemeDisabledYou

Сез әңгәмәнең темасын сүндердегез

Röstäm, Mar 10 at 15:46

%1$s changed the chat theme to %2$s

ChatThemeChangedTo

%1$s әңгәмәнең темасын үзгәртте: %2$s

Röstäm, Mar 10 at 15:45

You changed the chat theme to %1$s

ChatThemeChangedYou

Сез әңгәмәнең темасын үзгәрттегез: %1$s

Röstäm, Mar 10 at 15:44

Reactions

Тойгылар

Röstäm, Mar 10 at 15:42

No reactions

NoReactions

Тойгылар юк

Röstäm, Mar 10 at 15:42

All reactions

AllReactions

Барлык тойгылар

Röstäm, Mar 10 at 15:41

Some reactions

SomeReactions

Кайбер тойгылар

Röstäm, Mar 10 at 15:41

Quick Reaction

DoubleTapSetting

Кызу тойгы

Röstäm, Mar 10 at 15:40

Story Reactions

StoryReactionsByEmotionChartTitle

Такмазадан тойгылар

Röstäm, Mar 10 at 15:40

Reactions Per Post

ReactionsPerPost

Язмадан тойгылар

Röstäm, Mar 10 at 15:38

Enable Reactions

EnableReactions

Тойгыларны кабызу

Röstäm, Mar 10 at 15:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments