Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Даими яңартыла торган зурайтылган махсус стикерлар җыелмасы.

Даими рәвештә яңартыла торган зурайтылган махсус стикерлар җыелмасы.

Previous

Röstäm, Jan 28 at 19:16

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

~~Ай саен~~ яңартыла торган зурайтылган махсус стикерлар җыелмасы.

Даими яңартыла торган зурайтылган махсус стикерлар җыелмасы.

Previous

Röstäm, Jan 28 at 19:15

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

**%s** тәкъдимегезне кабул итсен өчен күпме вакыт бирүегезне сайлагыз. Вакыт чыккач, ~~**йолдызлар**~~ кире кайтарылачак.

**%s** тәкъдимегезне кабул итсен өчен күпме вакыт бирүегезне сайлагыз. Вакыт чыккач, TON'нарыгыз кире кайтарылачак.

Previous

Röstäm, Jan 18 at 19:38

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

**%s** тәкъдимегезне кабул итсен өчен күпме вакыт бирүегезне сайлагыз. Вакыт чыккач, **йолдызлар** кире кайтарылачак.

**%s** тәкъдимегезне кабул итсен өчен күпме вакыт бирүегезне сайлагыз. Вакыт чыккач, йолдызлар кире кайтарылачак.

Previous

Röstäm, Jan 18 at 19:37

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars

**%s** өчен тәкъдим итәргә теләгән йолдызлар санын кертегез.

**%s** өчен тәкъдим итәргә теләгән йолдызлар санын кертегез

Previous

Röstäm, Jan 18 at 19:37

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

**%s** өчен тәкъдим итәргә теләгән TON күләмен кертегез.

**%s** өчен тәкъдим итәргә теләгән TON күләмен кертегез

Previous

Röstäm, Jan 18 at 19:36

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

Сез **%s** ~~кулланучысына~~ **%s** бәясенә **%s** сатарга телисезме?

Комиссияне чигергәч, **%s** алачаксыз.

Сез **%s** сатарга телисезме? Сатып алучы: **%s**, бәясе: **%s**.

Комиссияне чигергәч, **%s** алачаксыз.

Previous

Röstäm, Jan 18 at 19:36

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

Сез **%s** кулланучысына **%s** бәясенә **%s** сатарга телисезме? Комиссияне чигергәч, **%s** алачаксыз.

Сез **%s** кулланучысына **%s** бәясенә **%s** сатарга телисезме?

Комиссияне чигергәч, **%s** алачаксыз.

Previous

Röstäm, Jan 18 at 19:35

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

**%s** сезгә **%s** өчен **%s** тәкъдим итте.

**%s** сезгә **%s** тәкъдим итте: **%s** өчен.

Previous

Röstäm, Jan 18 at 19:34

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

<no value>

**%s** тәкъдимегезне кабул итсен өчен күпме вакыт бирүегезне сайлагыз. Вакыт чыккач, **йолдызлар** кире кайтарылачак.

Previous

Röstäm, Jan 18 at 19:32

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

<no value>

**%s** тәкъдимегезне кабул итсен өчен күпме вакыт бирүегезне сайлагыз. Вакыт чыккач, **йолдызлар** кире кайтарылачак.

Previous

Röstäm, Jan 18 at 19:32

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars

<no value>

**%s** өчен тәкъдим итәргә теләгән йолдызлар санын кертегез.

Previous

Röstäm, Jan 18 at 19:32

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

<no value>

**%s** өчен тәкъдим итәргә теләгән TON күләмен кертегез.

Previous

Röstäm, Jan 18 at 19:32

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

<no value>

Сез **%s** кулланучысына **%s** бәясенә **%s** сатарга телисезме? Комиссияне чигергәч, **%s** алачаксыз.

Previous

Röstäm, Jan 18 at 19:32

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing

<no value>

Сез **%1$s **%2$s** бәясенә **%3$s** сатып алу тәкъдимен кире кактыгыз.

Previous

Röstäm, Jan 18 at 19:32

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

<no value>

**%s** сезгә **%s** өчен **%s** тәкъдим итте.

Previous

Röstäm, Jan 18 at 19:32

PROCEED TO CHECKOUT

PaymentInfo.Done

<no value>

РӘСМИЛӘШТЕРҮГӘ КҮЧҮ

Previous

Röstäm, Jan 18 at 19:29

Notifications.Sound.Volume

<no value>

Тавыш көче

Previous

Röstäm, Jan 18 at 19:29

Reaction effect

LiteMode.Key.effects_reactions.Title

Тойгы эффект~~лар~~ы

Тойгы эффекты

Previous

Röstäm, Jan 18 at 19:03

Reaction effect

LiteMode.Key.effects_reactions.Title

<no value>

Тойгы эффектлары

Previous

Röstäm, Jan 18 at 19:03

Drag to Reposition

Popup.Avatar.Title

<no value>

Урынын үзгәртү өчен күчерегез

Previous

Röstäm, Jan 18 at 18:57

New line by Shift + Enter

General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter

<no value>

Яңа юл өчен Shift + Enter

Previous

Röstäm, Jan 18 at 18:54

The person with this phone number is not registered on Telegram yet.

Contacts.PhoneNumber.NotRegistred

<no value>

Бу телефон номеры булган кеше әле Telegram'да теркәлмәгән.

Previous

Röstäm, Jan 18 at 18:19

Remove Link Preview

WebPage.RemovePreview

<no value>

Алдан карауны бетерү

Previous

Röstäm, Jan 18 at 18:05

Show Smaller Media

SmallerMedia

<no value>

Кечерәк медианы күрсәтү

Previous

Röstäm, Jan 18 at 18:04

Show Larger Media

LargerMedia

<no value>

Зуррак медианы күрсәтү

Previous

Röstäm, Jan 18 at 18:03

Failed to create passkey. Please try again.

Passkey.CreationError

<no value>

Керү ачкычы ясап булмады. Яңадан кабатлап карагыз.

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:41

Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?

StarGiftConfirmTransferPopupText

Сез **%s**га %s ~~яңа иясенә (**%s**)~~ тапшырырга телисезме?

Сез %s бүләген яңа иясенә (**%s**) **%s** бәясенә тапшырырга телисезме?

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:39

Something went wrong

Login.Passkey.Error

<no value>

Хата чыкты

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

MiniApps.Search

<no value>

Кушымталар эзләү

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

Transfer for %s

StarGiftTransferFullFor

<no value>

%s түләп тапшыру

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

Deleted message

DeletedMessage

<no value>

Бетерелгән хәбәр

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

StarGiftOffer.CreateOfferSubmit

<no value>

%s тәкъдим итү

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

StarGiftOffer.OfferDuration

<no value>

Тәкъдим озынлыгы

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars

<no value>

Тәкъдим ителәчәк йолдыз

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

<no value>

Тәкъдим ителәчәк TON

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

StarGiftOffer.CreateOfferStars

<no value>

Йолдызлар тәкъдим итү

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

StarGiftOffer.CreateOfferTON

<no value>

TON тәкъдим итү

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

StarGiftOffer.CreateOfferTitle

<no value>

Сатып алырга тәкъдим итү

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

StarGiftOffer.CreateOffer

<no value>

Сатып алырга тәкъдим итү

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

StarGiftOffer.AcceptOfferButton

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferText

<no value>

Сез чыннан да **%s** тәкъдимен кире кагарга телисезме?

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

StarGiftOffer.RejectOfferTitle

<no value>

Тәкъдимне кире кагу

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

This offer has expired.

StarGiftOffer.Expired

<no value>

Тәкъдимнең вакыты чыкты.

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

This offer was accepted.

StarGiftOffer.Accepted

<no value>

Тәкъдим кабул ителде.

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

StarGiftOffer.Accept

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

This offer was rejected.

StarGiftOffer.Rejected

<no value>

Тәкъдим кире кагылды.

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

StarGiftOffer.Reject

<no value>

Кире кагу

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresIn

<no value>

Тәкъдим искерергә **%s** калды

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?

StarGiftConfirmTransferPopupText

<no value>

Сез **%s**га %s яңа иясенә (**%s**) тапшырырга телисезме?

Previous

Röstäm, Jan 18 at 17:33

PWA.Install

<no value>

Кушымта урнаштыру

Previous

Röstäm, Jan 14 at 18:51

MiniApps.Popular

<no value>

Популяр кушымталар

Previous

Röstäm, Jan 14 at 18:51

Ungroup all media

Popup.Attach.UngroupMedia

<no value>

Барлык медианы аеру

Previous

Röstäm, Jan 14 at 18:38

Add ItemAdd Items

Preview.Dragging.AddItems

<no value>

Элемент өстәүЭлементлар өстәү

Previous

Röstäm, Jan 14 at 18:35

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChanged

~~un1~~ хәбәрләрне %1$s үткәннән үзләре бетерелә торган итте

%s хәбәрләрне %s үткәннән үзләре бетерелә торган итте

Previous

Röstäm, Jan 14 at 18:26

AutoDeleteMessagesShort

<no value>

Үзе бетерелү

Previous

Röstäm, Jan 14 at 18:24

Other

<no value>

Previous

Röstäm, Jan 14 at 18:24

Never

<no value>

Һичкайчан

Previous

Röstäm, Jan 14 at 18:24

Off

<no value>

Сүндерелгән

Previous

Röstäm, Jan 14 at 18:24

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaption

<no value>

Кабызылса, сез башлаган әңгәмәдәге барлык яңа хәбәрләр җибәрелгәненә билгеле бер вакыт үткәннән соң барысы өчен үзеннән-үзе бетереләчәк. Бу сезнең булган әңгәмәләрегезгә тәэсир итмәячәк.

Previous

Röstäm, Jan 14 at 18:24

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitle

<no value>

Үз-үзен бетерү вакыты

Previous

Röstäm, Jan 14 at 18:24

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

<no value>

Хәбәрләр үзе бетерелү

Previous

Röstäm, Jan 14 at 18:24

PrivateChat

Шәхси әңгәмә~~ләр~~

Шәхси әңгәмә

Previous

Röstäm, Jan 14 at 18:20

Message.Context.Selection.Copy

<no value>

Сайланганны копияләү

Previous

Röstäm, Jan 10 at 20:52

__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__

Message.Unsupported.Desktop

<no value>

__Бу хәбәрне Telegram'ның веб-версиясендә карап булмый. Кушымта йөкләгез: [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__

Previous

Röstäm, Jan 10 at 20:25

__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__

Message.Unsupported.Mobile

<no value>

__Бу хәбәрне Telegram'ның веб-версиясендә карап булмый. Кушымта йөкләгез: [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__

Previous

Röstäm, Jan 10 at 20:24

Effect.Remove

<no value>

Эффектны бетерү

Previous

Röstäm, Jan 10 at 19:56

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Телефон номерыгыз ~~белән~~ уртаклашыргамы?

Телефон номерыгызны уртаклашыргамы?

Previous

Röstäm, Jan 10 at 16:38

Tap to see original message

Summary.Subtitle

<no value>

Оригиналь хәбәрне карау өчен басыгыз

Previous

Röstäm, Jan 10 at 09:52

Summary.Title

<no value>

ЯФ кыскача

Previous

Röstäm, Jan 10 at 09:51

Member left the channel

AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannel

Ка~~налдан чыгучылар~~

Катнашучы каналдан чыкты

Previous

Röstäm, Jan 9 at 14:01

Member left the group

AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroup

~~Чыккан катнашучылар~~

Катнашучы төркемнән чыкты

Previous

Röstäm, Jan 9 at 14:01

Changed profile color

AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColor

Профиль төсе~~н үзгәртү~~

Профиль төсе үзгәртелде

Previous

Röstäm, Jan 9 at 14:01

Changed wallpaper

AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaper

Фонны үзгәртелде

Фон үзгәртелде

Previous

Röstäm, Jan 9 at 14:01

Changed wallpaper

AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaper

Фонны үзгәртү

Фонны үзгәртелде

Previous

Röstäm, Jan 9 at 14:01

Changed emoji status

AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStatus

Эмодзиле халәт~~не үзгәртү~~

Эмодзиле халәт үзгәртелде

Previous

Röstäm, Jan 9 at 14:00

Invited members

AdminRecentActionsFilters.InvitedMembers

~~Катнашучылар чакыру~~

Чакырылган катнашучылар

Previous

Röstäm, Jan 9 at 14:00

AdminRecentActionsFilters.GroupCall

Төркем шалтыратуы

Төркем шалтыратулары

Previous

Röstäm, Jan 9 at 13:58

AdminRecentActionsFilters.GroupCall

<no value>

Төркем шалтыратуы

Previous

Röstäm, Jan 9 at 13:58

Invited members

AdminRecentActionsFilters.InvitedMembers

<no value>

Катнашучылар чакыру

Previous

Röstäm, Jan 9 at 13:58

Changed emoji status

AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStatus

<no value>

Эмодзиле халәтне үзгәртү

Previous

Röstäm, Jan 9 at 13:58

Changed wallpaper

AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaper

<no value>

Фонны үзгәртү

Previous

Röstäm, Jan 9 at 13:58

Changed profile color

AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColor

<no value>

Профиль төсен үзгәртү

Previous

Röstäm, Jan 9 at 13:58

Member left the group

AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroup

<no value>

Чыккан катнашучылар

Previous

Röstäm, Jan 9 at 13:58

Member left the channel

AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannel

<no value>

Каналдан чыгучылар

Previous

Röstäm, Jan 9 at 13:58

Video chat ended.

VoiceChat.Chat.Ended

Видеоәңгәмә тәмамланды

Видеоәңгәмә тәмамланды.

Previous

Röstäm, Jan 9 at 12:17

Video chat ended.

VoiceChat.Chat.Ended

<no value>

Видеоәңгәмә тәмамланды

Previous

Röstäm, Jan 9 at 12:17

Who can see my bio

Privacy.Bio

М~~ИНЕМ БИОНЫ КЕМ КҮРӘ АЛА~~

Минем бионы кем күрә ала

Previous

Röstäm, Jan 7 at 14:25

%s pinned a message:

AdminLog.PinnedMessage

%s хәбәр беркетте

%s хәбәр беркетте:

Previous

Röstäm, Jan 6 at 19:40

%s unpinned a message:

AdminLog.UnpinnedMessage

%s хәбәрне ычкындырды

%s хәбәрне ычкындырды:

Previous

Röstäm, Jan 6 at 19:40

%s unpinned a message:

AdminLog.UnpinnedMessage

<no value>

%s хәбәрне ычкындырды

Previous

Röstäm, Jan 6 at 19:40

%s pinned a message:

AdminLog.PinnedMessage

<no value>

%s хәбәр беркетте

Previous

Röstäm, Jan 6 at 19:40

%s removed the channel link

AdminLog.RemovedLinkChannel

<no value>

%s канал сылтамасын бетерде

Previous

Röstäm, Jan 6 at 19:40

Auto-delete timer

AdminRecentActions.AutoDeleteTimer

<no value>

Үзе бетерелү вакыты

Previous

Röstäm, Jan 6 at 19:40

%s for sale on Fragment %s

StarGiftViewResaleFragment

%s %s, Fragment'та сатыла

%s %s Fragment'та сатыла

Previous

Röstäm, Jan 6 at 19:06

%s for sale on Telegram %s

StarGiftViewResaleTelegram

%s %s, Telegram'да сатыла

%s %s Telegram'да сатыла

Previous

Röstäm, Jan 6 at 19:05

Choose when %d subscriber of your channel will receive Telegram Premium.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.

BoostsViaGifts.EndSubtitle

Каналыгызның %d язылучысы Telegram Premium җиңүгә ~~очраклы рәвештә~~ кайчан сайланачагын сайлагыз.Каналыгызның %d язылучысы Telegram Premium җиңүгә ~~очраклы рәвештә~~ кайчан сайланачагын сайлагыз.

Каналыгызның %d язылучысы Telegram Premium җиңүгә кайчан сайланачагын сайлагыз.Каналыгызның %d язылучысы Telegram Premium җиңүгә кайчан сайланачагын сайлагыз.

Previous

Röstäm, Jan 5 at 21:44

LiteMode.Key.effects_emoji.Title

<no value>

Эмодзи эффекты

Previous

Röstäm, Jan 5 at 19:56

OpenStory

<no value>

СТОРИСНЫ АЧУ

Previous

Röstäm, Jan 5 at 17:36

New notification

Notifications.New

<no value>

Яңа искәртү

Previous

Röstäm, Jan 5 at 17:34