Search in:AllTerezi Pyrope (ru)Android

Chat List327 327 phrases  •  183 screenshots

К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
К С0Ж4Л3Н1Ю, В П4ПК3 Н3 М0Ж37 6Ы7Ь Б0ЛЬШ3 **%1$d** Ч4Т0В. П0Ж4ЛУЙСТ4, С0ЗД4ЙТ3 Н0ВУЮ П4ПКУ. МЫ Р4Б0743М Н4Д В0ЗМ0ЖН0С7ЬЮ УВ3Л1Ч3Н1Я Л1М1Т4 В БУДУЩ3М.
У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedFoldersLocked
?
У В4С УЖ3 3С7Ь **%1$d** П4П0К, ЭТ0 М4КС1М4ЛЬН03 К0Л1Ч3СТВ0. МЫ Р4Б0Т43М Н4Д В0ЗМ0ЖН0С7ЬЮ УВ3Л1Ч3Н1Я Л1М174 В 6УДУЩ3М.
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
К С0Ж4Л3Н1Ю, З4КР3П17Ь М0ЖН0 Н3 Б0ЛЬШЕ %1$d Ч4Т0В. П0Ж4ЛУЙСТ4, СП3РВ4 07КР3П1Т3 Н3НУЖНЫ3. МЫ Р4Б0Т43М Н4Д В0ЗМ0ЖН0С7ЬЮ УВ3Л1Ч3Н1Я Л1М1Т4 В 6УДУЩ3М.
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedPinDialogs
?
К С0Ж4Л3Н1Ю, З4КР3П17Ь М0ЖН0 Н3 60ЛЬШ3 %1$d Ч4Т0В. ВЫ М0Ж3Т3 07КР3П17Ь Н3НУЖНЫ3 1Л1 УВ3Л1Ч17Ь М4КС1М4ЛЬН03 К0Л1Ч3С7В0 Д0 %2$d, 0Ф0РМ1В П0ДП1СКУ **T3L36R4M PR3M1UM**.
Вы изменили настройки папки. Применить изменения?
FilterDiscardAlert
?
ВЫ 1ЗМ3Н1Л1 Н4СТР0ЙК1 П4ПК1. ПР1М3Н1ТЬ 1ЗМ3Н3Н1Я?
Показать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$d
FilterShowMoreChats
?
П0К4З47Ь 3ЩЁ %1$dП0К4З47Ь 3ЩЁ %1$dП0К4З47Ь 3ЩЁ %1$dП0К4З47Ь 3ЩЁ %1$d
Отправил(а) реакцию %s на Ваше сообщение
ReactionInDialog
?
07ПР4В1Л(4) Р34КЦ1Ю %s Н4 В4Ш3 С00БЩ3Н13
Предложено новое фото профиля
ActionSuggestPhotoShort
?
ПР3ДЛ0Ж3Н0 Н0В03 Ф0Т0 ПР0Ф1ЛЯ
новую фотку, живо
Изменить порядок
FilterReorder
?
1ЗМ3Н17ТЬ П0РЯД0К
Настроить папку
FilterEdit
?
Настроить хуй
Н4СТР017Ь П4ПКУ
Удалить папку
FilterDeleteItem
?
УД4Л17Ь П4ПКУ
Предложено новое фото профиля
ActionSuggestVideoShort
?
ПР3ДЛ0Ж3Н0 Н0В03 Ф0Т0 ПР0Ф1ЛЯ
Ебало своё новое поставь
Выбранные чаты
FilterInclude
?
ВЫБР4ННЫ3 Ч47Ы
Добавить чаты
FilterAddChats
?
Д0Б4В17Ь Ч47Ы
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
FilterIncludeInfo
?
ВЫБ3Р1Т3 Ч4ТЫ 1Л1 Т1ПЫ Ч470В, К070РЫ3 НУЖН0 П0К4ЗЫВ47Ь В ЭТ0Й П4ПК3.
Исключённые чаты
FilterExclude
?
1СКЛЮЧЁННЫ3 Ч47Ы
Добавить исключения
FilterRemoveChats
?
Д0Б4В17Ь 1СКЛЮЧ3Н1Я
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
FilterExcludeInfo
?
ВЫБ3Р1Т3 Ч4ТЫ 1Л1 Т1ПЫ Ч4Т0В, К0Т0РЫ3 Н3 НУЖН0 П0К4ЗЫВ47Ь В ЭТ0Й П4ПК3.
Поделиться папкой %s
FolderLinkShareTitle
?
П0Д3Л17ЬСЯ П4ПК0Й %s
Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.
FolderLinkShareSubtitle
?
ВЫ М0Ж3Т3 С0ЗД47Ь Н3СК0ЛЬК0 ССЫЛ0К С РАЗНЫМ1 Н4Б0Р4М1 Ч4Т0В.
Создать новую ссылку-приглашение
CreateNewInviteLink
?
С0ЗД47Ь Н0ВУЮ ССЫЛКУ ПР1ГЛ4Ш3Н13
Выбран %d чатВыбраны %d чатаВыбрано %d чатовВыбрано %d чатов
FilterInviteChats
?
ВЫБР4Н %d Ч4ТВЫБР4НЫ %d Ч4Т4ВЫБР4Н0 %d Ч4Т0ВВЫБР4Н0 %d Ч4Т0В
Поделиться
LinkActionShare
?
П0Д3Л17ЬСЯ
Уведомления отключены в %d чатеУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатов
NotificationsMutedHintChats
?
УВ3Д0МЛ3Н1Я 07КЛЮЧ3НЫ В %d Ч4Т3УВ3Д0МЛ3Н1Я 07КЛЮЧ3НЫ В %d Ч4Т4ХУВ3Д0МЛ3Н1Я 07КЛЮЧ3НЫ В %d Ч4Т4ХУВ3Д0МЛ3Н1Я 07КЛЮЧ3НЫ В %d Ч4Т0В
Вкл. уведомления
FilterUnmuteAll
?
ВКЛ. УВ3Д0МЛ3Н1Я
Уведомления включены в %d чатеУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатов
NotificationsUnmutedHintChats
?
Папка **%s** добавлена
FolderLinkAddedTitle
?
Вы также присоединились к %d чату.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатов.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Удалить папку
FolderLinkButtonRemove
?
УД4Л1ТЬ П4ПКУ
Папка %s удалена
FolderLinkDeletedTitle
?
П4ПК4 %s УД4Л3Н4
Вы также покинули %d чат.Вы также покинули %d чата.Вы также покинули %d чатов.Вы также покинули %d чатов.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
ВЫ Т4КЖ3 ПОК1НУЛИ %d Ч4Т.ВЫ Т4КЖ3 ПОК1НУЛИ %d Ч4Т4.ВЫ Т4КЖ3 ПОК1НУЛИ %d Ч4ТОВ.ВЫ Т4КЖ3 ПОК1НУЛИ %d Ч4ТОВ.
Папка **%s** удалена.
FolderLinkDeleted
?
П4ПК4 **%s** УД4Л3Н4.
Не присоединяться к чатам
FolderLinkButtonNone
?
Н3 ПР1СО3Д1НЯТЬСЯ К Ч4Т4М
Добавить чаты в папку
FolderLinkTitleAddChats
?
ДОБ4В1ТЬ Ч4ТЫ В П4ПКУ
Присоединиться к **%1$d чату** и добавить в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатов** и добавить их в папку **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
ПР1СО3Д1Н1ТЬСЯ К **%1$d Ч4ТУ** 1 ДОБ4В1ТЬ 1Х В П4ПКУ **%2$s**?ПР1СО3Д1Н1ТЬСЯ К **%1$d Ч4Т4М** 1 ДОБ4В1ТЬ 1Х В П4ПКУ **%2$s**?ПР1СО3Д1Н1ТЬСЯ К **%1$d Ч4Т4М** 1 ДОБ4В1ТЬ 1Х В П4ПКУ **%2$s**?ПР1СО3Д1Н1ТЬСЯ К **%1$d Ч4ТОВ** 1 ДОБ4В1ТЬ 1Х В П4ПКУ **%2$s**?
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
FolderLinkHint
?
ВЫ МОЖ3Т3 СНЯТЬ ВЫД3Л3Н13 С Ч4ТОВ, К КОТОРЫМ Н3 ХОТ1Т3 ПР1СО3Д1НЯТЬСЯ.
Чаты, где Вы уже состоите
FolderLinkHeaderAlready
?
Ч4ТЫ, ГД3 ВЫ УЖ3 СОСТО1Т3
Присоединиться к чатам
FolderLinkButtonJoin
?
ПР1СО3Д1Н1ТЬСЯ К Ч4Т4М
Доступен **%d новый чат**Доступны **%d новых чата**Доступны **%d новых чатов**Доступно **%d новых чатов**
FolderUpdatesTitle
?
ДОСТУП3Н **%d НОВЫЙ Ч4Т**ДОСТУПНЫ **%d НОВЫХ Ч4Т4**ДОСТУПНЫ **%d НОВЫХ Ч4ТОВ**ДОСТУПНО **%d НОВЫХ Ч4ТОВ**
Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра
FolderUpdatesSubtitle
?
Н4ЖМ1Т3 ЗД3СЬ ДЛЯ ПРОСМОТР4Н4ЖМ1Т3 ЗД3СЬ ДЛЯ ПРОСМОТР4Н4ЖМ1Т3 ЗД3СЬ ДЛЯ ПРОСМОТР4Н4ЖМ1Т3 ЗД3СЬ ДЛЯ ПРОСМОТР4
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
%d Ч4Т%d Ч4Т4%d Ч4ТОВ%d Ч4ТОВ
Удалить папку
FolderLinkTitleRemove
?
УД4Л1ТЬ П4ПКУ
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
FilterDeleteAlertLinks
?
УД4Л1ТЬ ЭТУ П4ПКУ? ПОСЛЕ УД4Л3Н1Я ВС3 ПР1ГЛ4С1Т3ЛЬНЫЕ ССЫЛК1 Н4 Н33 П3Р3СТ4НУТ Р4БОТ4ТЬ.
Папка **%s** обновлена
FolderLinkUpdatedTitle
?
П4ПК4 **%s** ОБНОВЛ3Н4
Вы присоединились к %d новому чату.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
ВЫ ПР1СО3Д1Н1Л1СЬ К %d НОВОМУ Ч4ТУ.ВЫ ПР1СО3Д1Н1Л1СЬ К %d НОВЫМ Ч4Т4М.ВЫ ПР1СО3Д1Н1Л1СЬ К %d НОВЫМ Ч4Т4М.ВЫ ПР1СО3Д1Н1Л1СЬ К %d НОВЫМ Ч4Т4М.
Покинуть также чаты из этой папки?
FolderLinkSubtitleRemove
?
ПОК1НУТЬ Т4КЖ3 Ч4ТЫ 1З ЭТОЙ П4ПК1?
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
%d Ч4Т%d Ч4Т4%d Ч4ТОВ%d Ч4ТОВ
Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.
FolderLinkHintRemove
?
ВЫ МОЖ3Т3 ВЫБР4ТЬ Ч4ТЫ, КОТОРЫ3 ХОТ1Т3 ПОК1НУТЬ.
Удалить папку и покинуть чаты
FolderLinkButtonRemoveChats
?
УД4Л1ТЬ П4ПКУ 1 ПОК1НУТЬ Ч4ТЫ
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
ВЫ МОЖ3Т3 ПОД3Л1ТЬСЯ Н3КОТОРЫМ1 ГРУПП4МИ И К4Н4Л4М1 1З ЭТОЙ П4ПКИ.
Создать ссылку-приглашение
FolderLinkShareButton
?
СОЗД4ТЬ ССЫЛКУ-ПР1ГЛ4Ш3Н1Е
Сохранить на память.
SavedMessagesInfoQuote
?
С0ХР4Н1ТЬ Н4 П4МЯТЬ
Канал объявил о розыгрыше
BoostingGiveawayChannelStarted
?
К4Н4Л ОБЪЯВ1Л О РОЗЫГРЫШ3
Итоги розыгрыша
BoostingGiveawayResults
?
1ТОГ1 РОЗЫГРЫШ4
С **Днём св. Валентина**! 💖
BoostingPremiumChristmasTitle
?
ПОЗДР4ВЬТ4 С ПР4ЗДН1КОМ! ✨
Порадуйте любимых подарками.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
ПОД4Р1Т3 T3L3GR4M PR3M1UM БЛ1ЗК1М 1 ДРУЗЬЯМ.
Одноразовое видеосообщение
AttachOnceRound
?
ОДНОР4З0ВО3 В1Д30СООБЩ3Н13
Одноразовое голосовое сообщение
AttachOnceAudio
?
ОДНОР4ЗОВО3 ГОЛОСОВО3 СООБЩ3Н13
Группа объявила о розыгрыше
BoostingGiveawayGroupStarted
?
ГРУПП4 ОБЪЯВ1Л4 О РОЗЫГРЫШ3
Telegram Premium со скидкой до **%1$d%%**
RestorePremiumHintTitle
?
T3L3GR4M PR3M1UM СО СК1ДКОЙ ДО **%1$d%%**
Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.
RestorePremiumHintMessage
?
СРОК Д3ЙСТВ1Я ПОДП1СК1 T3L3GR4M PR3M1UM Н3Д4ВНО 1СТ3К. Н4ЖМ1Т3 ДЛЯ ПРОДЛ3Н1Я.
Укажите свой день рождения! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
УК4Ж1Т3 СВОЙ Д3НЬ РОЖД3Н1Я! 🎂
Контакты будут знать, когда Вас поздравить
BirthdaySetupMessage
?
КОНТ4КТЫ БУДУТ ЗН4ТЬ, КОГД4 В4С ПОЗДР4В1ТЬ
Дата рождения
EditProfileBirthdayTitle
?
Д4Т4 Р0ЖД3Н1Я
Ваш день рождения могут видеть только контакты. **Изменить >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
В4Ш Д3НЬ РОЖД3Н1Я МОГУТ В1Д3ТЬ ТОЛЬКО КОНТ4КТЫ. **1ЗМ3Н1ТЬ >**
Сохранить
EditProfileBirthdayButton
?
СОХР4Н1ТЬ
Дату рождения можно указать в настройках профиля.
BirthdaySetupLater
?
Д4ТУ РОЖД3Н1Я МОЖНО УК4З4ТЬ В Н4СТРОЙК4Х ПРОФ1ЛЯ.
%d контакт празднует **день рождения**! 🎂%d контакта празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
%d КОНТ4КТ ПР4ЗДНУ3Т **Д3НЬ РОЖД3Н1Я**! 🎂
%d КОНТ4КТ4 ПР4ЗДНУЮТ **Д3НЬ РОЖД3Н1Я**! 🎂
%d КОНТ4КТОВ ПР4ЗДНУЮТ **Д3НЬ РОЖД3Н1Я**! 🎂
%d КОНТ4КТОВ ПР4ЗДНУЮТ **Д3НЬ РОЖД3Н1Я**! 🎂
%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d
BotMoreTabs
?
%2$s 1 3Щ3 %1$d%2$s 1 3Щ3 %1$d%2$s 1 3Щ3 %1$d%2$s 1 3Щ3 %1$d
Удалить у всех, где возможно
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
УД4Л1ТЬ У ВС3Х, ГД3 ВОЗМОЖНО
Отправить подарок
BirthdayTodaySingleMessage2
?
ОТПР4В1ТЬ ПОД4РОК
Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»
BoostingPremiumChristmasToast
?
ВЫ МОЖ3Т3 ОТПР4В1ТЬ ПОД4РОК ПОЗЖ3 ИЗ М3НЮ «Н4СТРОЙК1»
Добавьте свою фотографию! 📸
HintAddYourPhoto
?
Так Вы будете заметнее для друзей.
HintAddYourPhotoText
?
Отправить в %1$s?
SendMessagesToGroup
ОТПР4В1ТЬ СООБЩ3Н1Я ГРУПП3 %1$s?
Отправить %1$s?
SendMessagesTo
ОТПР4В1ТЬ СООБЩ3Н1Я %1$s?
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
MegaDeleteAlert
ВН1М4Н13! УД4Л3Н13 ЭТОЙ ГРУППЫ ПР1В3Д3Т К 1СКЛЮЧ3Н1Ю ВС3Х УЧ4СТН1КОВ 1 ПОТ3Р3 ВС3Х СООБЩ3Н1Й. ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 33 УД4Л1ТЬ?
Очистить историю
ClearHistory
ОЧ1СТ1ТЬ 1СТОР1Ю
Удалить и покинуть
DeleteChat
УД4Л1ТЬ 1 ВЫЙТ1
Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChat
ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 УД4Л1ТЬ ЭТОТ Ч4Т?
Покинуть эту группу?
MegaLeaveAlert
ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 ПОК1НУТЬ ГРУППУ?
Ливнуть отсюда нахуй?
Вы присоединились к секретному чату.
EncryptedChatStartedIncoming
ВЫ ПР1СО3Д1Н1Л1СЬ К С3КР3ТНОМУ Ч4ТУ.
Теперь Вы и %s в секретном чате.
EncryptedChatStartedOutgoing
Т3П3РЬ ВЫ 1 %s В С3КР3ТНОМ Ч4Т3.
Добро пожаловать
NoChats
Ч4ТОВ ПОК4 Н3Т...
Вы точно хотите удалить секретный чат с **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 УД4Л1ТЬ С3КР3ТНЫЙ Ч4Т С **%1$s**?
Очистить
ClearButton
ОЧ1СТ1ТЬ
Группа удалена
GroupDeletedUndo
ГРУПП4 УД4Л3Н4.
История очищена
HistoryClearedUndo
1СТОР1Я ОЧ1Щ3Н4.
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 ПОК1НУТЬ **%1$s**?
Чат удалён.
ChatDeletedUndo
Ч4Т УД4Л3Н.
Канал удалён.
ChannelDeletedUndo
К4Н4Л УД4Л3Н.
Удалить и заблокировать
DeleteAndStop
УД4Л1ТЬ 1 ОСТ4НОВ1ТЬ
Вы точно хотите удалить историю секретного чата с **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 УД4Л1ТЬ 1СТОР1Ю С3КР3ТНОГО Ч4Т4 С **%1$s**?
Секретный чат отменён
EncryptionRejected
С3КР3ТНЫЙ Ч4Т ОТМ3Н3Н
Применить
ApplyTheme
ПР1М3Н1ТЬ
Удалить чат с **%1$s** без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 УД4Л1ТЬ Ч4Т С **%1$s**?
Похоже, такого чата не существует.
ChannelCantOpenNa
К СОЖ4Л3Н1Ю, Ч4Т БОЛЬШ3 Н3 ДОСТУП3Н.
un1 закрепил(а) «%1$s»
ActionPinnedText
un1 З4КР3П1Л(4) «%1$s»
un1 закрепил(а) видеосообщение
ActionPinnedRound
un1 З4КР3П1Л(4) В1Д3ОСООБЩ3Н13
un1 закрепил(а) видео
ActionPinnedVideo
un1 З4КР3П1Л(4) В1Д3О
un1 закрепил(а) голосовое сообщение
ActionPinnedVoice
un1 З4КР3П1Л(4) ГОЛОСОВО3 СООБЩ3Н13
un1 закрепил(а) стикер
ActionPinnedSticker
un1 З4КР3П1Л(4) СТ1К3Р
un1 закрепил(а) GIF
ActionPinnedGif
un1 З4КР3П1Л(4) G1F
un1 закрепил(а) контакт
ActionPinnedContact
un1 З4КР3П1Л(4) КОНТ4КТ
EEE
formatterWeek
EEE
un1 закрепил(а) %1$s
ActionPinnedGame
un1 З4КР3П1Л(4) %1$s
Новое сообщение
NewMessageTitle
НОВО3 СООБЩ3Н13
Создать группу
NewGroup
СОЗД4ТЬ ГРУППУ
Создать секретный чат
NewSecretChat
СОЗД4ТЬ С3КР3ТНЫЙ Ч4Т
Создать канал
NewChannel
СОЗД4ТЬ К4Н4Л
Обновление...
Updating
ОБНОВЛ3Н13...
Отклонить
VoipDeclineCall
ОТКЛОН1ТЬ
Ответить
VoipAnswerCall
ОТВ3Т1ТЬ
Вы
FromYou
ВЫ
Закрепить
PinToTop
З4КР3П1ТЬ
Удалить из кэша
ClearHistoryCache
УД4Л1ТЬ 1З КЭШ4
Удалить канал
ChannelDeleteMenu
УД4Л1ТЬ К4Н4Л
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
ChannelCantSendMessage
К СОЖ4Л3Н1Ю, ВЫ Н3 МОЖ3Т3 ОТПР4ВЛЯТЬ СООБЩ3Н1Я В ЭТОТ К4Н4Л.
Отправить контакт %1$s?
SendContactTo
ОТПР4В1ТЬ КОНТ4КТ %1$s?
Отправить контакт %1$s?
SendContactToGroup
ОТПР4В1ТЬ КОНТ4КТ %1$s?
Открепить
UnpinFromTop
ОТКР3П1ТЬ
Видео
AttachVideo
В1Д3О
Голосовое сообщение
AttachAudio
ГОЛОСОВО3 СООБЩ3Н13
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Видеосообщение
AttachRound
В1Д3ОСООБЩ3Н13
Стикер
AttachSticker
СТ1К3Р
dd MMM
formatterMonth
dd MMM
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 пригласил(а) Вас в этот канал
ChannelAddedBy
un1 ПР1ГЛ4С1Л(4) В4С В ЭТОТ К4Н4Л
un1 удалил(а) фото группы
ActionRemovedPhoto
un1 УД4Л1Л(4) ФОТО ГРУППЫ
ХЕШТЕГИ
Hashtags
Х3ШТ3Г1
Покинуть канал
LeaveChannelMenu
ПОК1НУТЬ К4Н4Л
un1 сделал(а) скриншот!
ActionTakeScreenshoot
un1 СД3Л4Л(4) СКР1НШОТ!
Вы сделали скриншот!
ActionTakeScreenshootYou
ВЫ СД3Л4Л1 СКР1НШОТ!
Черновик
Draft
Ч3РНОВ1К
Удалить группу
DeleteMegaMenu
УД4Л1ТЬ ГРУППУ
Выберите чат
SelectChat
ВЫБ3Р1Т3 Ч4Т
Telegram
AppName
T3L3GR4M
История очищена
HistoryCleared
1СТОР1Я ОЧ1Щ3Н4
un1 добавил(а) вас в эту группу
MegaAddedBy
un1 ДОБ4В1Л(4) В4С В ЭТУ ГРУППУ
Эта группа стала супергруппой
ActionMigrateFromGroup
ЭТ4 ГРУПП4 СТ4Л4 СУП3РГРУППОЙ
Покинуть группу
LeaveMegaMenu
ПОК1НУТЬ ГРУППУ
Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?
StopLiveLocationAlertAll
ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 ОСТ4НОВ1ТЬ ТР4НСЛЯЦ1Ю Г3ОПОЗ1Ц11?
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s В %2$s
Вы транслируете геопозицию в %1$s
SharingLiveLocationTitle
ВЫ ТР4НСЛ1РУ3Т3 Г3ОПОЗ1Ц1Ю В %1$s
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
Chats
%1$d Ч4Т%1$d Ч4Т4%1$d Ч4ТОВ%1$d Ч4ТОВ
ОСТАНОВИТЬ ВСЕ
StopAllLocationSharings
ОСТ4НОВ1ТЬ ВС3
Соединение...
Connecting
СО3Д1Н3Н13...
Стикеры не найдены
NoStickersFound
СТ1К3РЫ Н3 Н4ЙД3НЫ
Спонсор прокси
UseProxySponsor
СПОНСОР ПРОКС1
Пометить непрочитанным
MarkAsUnread
ПОМ3Т1ТЬ К4К Н3ПРОЧ1Т4ННО3
Пометить прочитанным
MarkAsRead
ПОМ3Т1ТЬ К4К ПРОЧ1Т4ННО3
Telegram
AppNameBeta
T3L3GR4M
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
HH:mm:ss
ЧЧ:мм:сс
Вы точно хотите удалить и покинуть группу **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 УД4Л1ТЬ 1 ПОК1НУТЬ ГРУППУ **%1$s**?
Удалить чат
DeleteChatUser
УД4Л1ТЬ Ч4Т
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 ПОК1НУТЬ **%1$s**?
Покинуть канал
LeaveChannel
ПОК1НУТЬ К4Н4Л
печатает...
Typing
П3Ч4Т43Т...
П3Ч4Т43Т
Вернуть
Unarchive
В3РНУТЬ
В4РН7ТЪ
Скрыть
HideOnTop
СКРЫТЬ
СКРЪТ1
Закрепить
UnhideFromTop
З4КР3П1ТЬ
З5КР3П1ТЪ
Отпустите для вывода архива
AccReleaseForArchive
ОТПУСТ1Т3 ДЛЯ ВЫВОД4 4РХ1В4
Тяните для вывода архива
AccSwipeForArchive
ТЯН1Т3 ДЛЯ ВЫВОД4 4РХ1В4
Заблокировать %1$s
BlockUserTitle
З4БЛОК1РОВ4ТЬ %1$s
З5БЛ0К5ТЪ%1$s
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUsersMessage
З4ПР3Т1ТЬ**%1$s** П1С4ТЬ В4М СООБЩ3Н1Я 1 ЗВОН1ТЬ Ч3Р3З Т3Л3ГР4ММ? >:[
З4ПР3Т1ТЬ**%1$s** П1С4ТЬ В4М СООБЩ3Н1Я 1 ЗВОН1ТЬ Ч3Р3З Т3Л3ГР4ММ
Сообщить о спаме
DeleteReportSpam
СООБЩ1ТЬ О СП4М3
Удалить чаты
DeleteTheseChats
УД4Л1ТЪ Ч4ТЫ?
УД5Л1ТЪ ЧАТЪ
Отмена
Cancel
ОТМ3Н4
Заблокировать
BlockUsers
З4БЛОК1РОВ4ТЬ
З5БЛ0К2ТЪ
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUserMessage
З4ПР3Т1ТЬ **%1$s** П1С4ТЬ В4М СООБЩЕН1Я 1 ЗВОН1ТЬ Ч3Р3З Т3Л3ГРАМ?
Удалить чат
DeleteThisChat
УД4Л1ТЬ Ч4Т
ЗАБЛОКИРОВАТЬ
ReportSpamUser
З4БЛОК1РОВ4ТЬ ПОЛЬЗОВ4Т3ЛЯ
З4БЛ0К1Р0ВАТЬ П0ЛЬЗ0В4ТЕЛЯ
Иди нахуй маньячила
Убрать исключение
FilterRemoveInclusionTitle
УБР4ТЬ 1СКЛЮЧ3НИ3?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FilterRemoveInclusionChatText
УБР4ТЬ «%1$s» 1З СП1СК4 Ч4ТОВ, КОТОРЫ3 ДОЛЖНЫ ПОК4ЗЫВ4ТЬСЯ В П4ПК3?
Выбрать папку
FilterChoose
ВЫБР4ТЬ П4ПКУ
Создать новую папку
CreateNewFilter
СОЗД4ТЬ НОВУЮ П4ПКУ
Чаты
SearchAllChatsShort
Ч4ТЫ
Аболтусы
Нет результатов
NoResult
Н3Т Р3ЗУЛЬТ4ТОВ
Нихуя не найдено съебался
Нет результатов
SearchEmptyViewTitle2
Н3Т Р3ЗУЛЬТ4ТОВ
Н3Т Р3З7ЛЬТ4ТОВ
Попробуйте снова.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
ПОПРОБУЙТ3 СНОВ4 :[
ПОПРОБУЙТ3 СНОВ4
%1$d закрепленное сообщение%1$d закрепленных сообщения%1$d закрепленных сообщений%1$d закрепленных сообщения
PinnedMessagesCount
%1$d З4КР3ПЛ3ННО3 СООБЩ3Н13%1$d З4КР3ПЛ3ННЫХ СООБЩ3Н1Я%1$d З4КР3ПЛ3ННЫХ СООБЩ3Н1Й%1$d З4КР3ПЛ3ННЫХ СООБЩ3Н1Й
%1$d З4КР3ПЛ3ННО3 СООБЩ3Н13%1$d З4КР3ПЛ3ННЫХ СООБЩ3Н1Я%1$d З4КР3ПЛ3ННЫХ СООБЩ3Н1Й%1$d З4КРЕПЛ3ННЫХ СООБЩЕН1Й
Открепить все сообщения
UnpinAllMessages
ОТКР3П1ТЬ ВС3 СООБЩ3Н1Я
Закрепить более старое сообщение, сохранив закрепленным более новое?
PinOldMessageAlert
З4КР3ПИТЬ БОЛ33 СТ4РО3 СООБЩ3НИ3, СОХР4Н1В З4КР3ПЛ3ННЫМ БОЛ33 НОВО3?
Предыдущее сообщение
PreviousPinnedMessage
ПР3ДЫДУЩ33 СООБЩ3НИ3
км
Km
КМ
мл
Mi
МЛ
Вы уже находитесь ближе, чем %1$s
LocationNotifiationCloser
ВЫ УЖ3 Н4ХОДИТ3СЬ БЛ1ЖЕ, Ч3М %1$s
Оповестить в радиусе %1$s
LocationNotifiationButton
ОПОВ3СТ1ТЬ В Р4Д1УС3 %1$s
Скрыть закреплённые сообщения
HidePinnedMessages
СКРЫТЬ З4КР3ПЛ3ННЫ3 СООБЩ3НИЯ
Панель скрыта
PinnedMessagesHidden
П4Н3ЛЬ СКРЫТ4
П4Н3ЛЬ СКРЫТА
Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.
PinnedMessagesHiddenInfo
ВЫ СНОВА УВ1Д1Т3 33 ЕСЛИ БУД3Т З4КРЕПЛ3НО НОВО3 СООБЩ3НИЕ
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s Д3Л1ТСЯ С %2$s
%1$s В %2$s
%1$s закрепил(а) файл
NotificationActionPinnedFileUser
%1$s З4КР3П1Л(4) Ф4ЙЛ
%1$s закрепил(а) игру
NotificationActionPinnedGameUser
%1$s З4КР3П1Л(4) 1ГРУ
%1$s З4КР3П1Л4 1ГРУ
%1$s закрепил(а) аудиофайл
NotificationActionPinnedMusicUser
%1$s З4КР3П1Л(4) 4УД1ОФ4ЙЛ
%1$s закрепил(а) контакт %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
%1$s З4КР3П1Л(4) КОНТАКТ %2$s
%1$s закрепил(а) викторину %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s З4КР3П1Л(4) В1КТОР1НУ %2$s
%1$s закрепил(а) опрос %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s З4КР3П1ЛА ОПРОС %2$s
%1$s закрепила(а) "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUser
%1$s З4КР3П1Л(4) "%2$s"
Load More