Translations

Log In178 178 phrases • 83 screenshots

Установите Telegram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Скачайте Телеграмчик для компика по ссылке *desktop.telegram.org*.🙂

УСТ4НОВ1Т3 TELEGRAM ДЛЯ КОМПЬЮТ3Р4 ПО ССЫЛК3 *desktop.telegram.org*

Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт.

AuthAnotherClientInfo3

СК4Н1РУЙТ3 ЭТОТ QR-КОД ДЛЯ ВХОД4 В 4КК4УНТ.

Скан тзе кюар код для входа в акк

Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, *изменив номер телефона*.

CancelAccountResetInfo2

Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля 2FA.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, *изменив номер телефона*.

КТО-ТО С ДОСТУПОМ К **%1$s** З4ПРОС1Л УД4Л3Н13 В4Ш3ГО 4КК4УНТ4 TELEGRAM 1 СБРОС П4РОЛЯ ДВУХЭТ4ПНОЙ 4УТ3НТ1Ф1К4Ц11

3СЛ1 ЭТО БЫЛ1 Н3 ВЫ, ВВ3Д1Т3 КОД 1З SMS, ОТПР4ВЛ3ННОГО Н4 В4Ш НОМ3Р! ВЫ Т4КЖ3 МОЖ3Т3 ОТМ3Н1ТЬ УД4Л3Н13, *1ЗМ3Н1В НОМ3Р Т3Л3ФОН4*

Введите фразу из SMS

SMSPhraseTitle

ВВ3Д1T3 ФР4ЗУ 1З СМС

Enter phrase from SMS

На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с секретной фразой, которая начинается с «**%2$s**».

SMSPhraseBeginningText

Н4 В4ш н0мер **%1$s** 0тпр4влен0 с006щение с секретн0й фр4з0й, к0т0р4я н4ч1н4ется с «**%2$s**».

Н4 В4ш н0м3р **%1$s** 0тпр4вл3н0 с006щ3ни3 с с3кр3тн0й фр4з0й, к0т0р4я н4ч1н43тся с «**%2$s**».

SMSPhrase

SMSPhraseHint

Paste

Фразу можно скопировать из сообщения.

SMSPhrasePasteHint

ФР4ЗУ М0ЖН0 СК0П1Р0В47Ь 1З С00БЩ3Н1Я

You can copy and paste the phrase here.

Смена номера телефона с нового устройства недоступна в целях безопасности. Используйте устройство, где Вы авторизовались раньше, или попробуйте снова через несколько часов.

FreshChangePhoneForbidden

Зміна номерочку телефончика з нового пристрою недоступна в цвлях безпеки. Використовуйте пристрій, де ви авторизувались раніше, або спробуйте знову через деякий час⏰

For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

Введите свой номер телефона
или **используйте ключ доступа >**

StartTextPasskey

**Telegram** доставляет сообщения быстрее
любого другого приложения.

Page2Message

**T3L3GR4M** ДОСТ4ВЛЯ3Т СООБЩ3Н1Я БЫСТР33
ЛЮБОГО ДРУГОГО ПР1ЛОЖ3Н1Я.

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.

Page3Message

**T3L3GR4M** Б3СПЛ4ТНЫЙ Н4ВС3ГД4. Б3З Р3КЛ4МЫ.
Б3З 4БОН3НТСКОЙ ПЛ4ТЫ.

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

В **Telegram** можно переписываться с любого количества устройств.

Page6Message

В **T3L3GR4M** МОЖНО П3Р3П1СЫВ4ТЬСЯ С ЛЮБОГО КОЛ1Ч3СТВ4 УСТРОЙСТВ.

Огромное облако(на бесконечность устройств)

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

StartText

ПОЖ4ЛУЙСТ4, УК4Ж1Т3 КОД СТР4НЫ 1 СВОЙ НОМ3Р Т3Л3ФОН4.

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Некорректный код страны

WrongCountry

Н3КОРР3КТНЫЙ КОД СТР4НЫ

YourCode

Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**.

SentSmsCode

МЫ ОТПР4В1Л1 SMS С КОДОМ ПРОВ3РК1 Н4 В4Ш Т3Л3ФОН **%1$s**.

Не получили код?

DidNotGetTheCode

Н3 ПОЛУЧ1Л1 КОД?

Пожалуйста, добавьте имя и фотографию.

RegisterText2

ПОЖ4ЛУЙСТ4, ВВ3Д1Т3 ПОЛНО3 1МЯ 1 З4ГРУЗ1Т3 ФОТОГР4Ф1Ю ПРОФ1ЛЯ.

Загрузить из галереи

ChooseFromGallery

З4ГРУЗ1ТЬ 1З Г4Л3Р31

Код устарел. Попробуйте ещё раз.

CodeExpired

ВР3МЯ Д3ЙСТВ1Я КОД4 1СТ3КЛО. ПОПРОБУЙТ3 3Щ3 Р4З.

Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фотографии, видео, музыку и файлы.

PermissionStorage

T3L3GR4M ТР3БУ3ТСЯ ДОСТУП К ХР4Н1Л1ЩУ, ЧТОБЫ ВЫ МОГЛ1 ОТПР4ВЛЯТЬ 1 СОХР4НЯТЬ ФОТО, В1Д3О, МУЗЫКУ 1 ДРУГ13 М3Д14.

Мы отправили код восстановления на указанный Вами адрес электронной почты:

%1$s

RestoreEmailSent

МЫ ОТПР4В1Л1 КОД ВОССТ4НОВЛ3Н1Я Н4 УК4З4ННЫЙ В4М1 4ДР3С ЭЛ3КТРОННОЙ ПОЧТЫ:

%1$s

Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз.

FingerprintNotRecognized

ОТП3Ч4ТОК П4ЛЬЦ4 Н3 Р4СПОЗН4Н. ПОПРОБУЙТ3 3Щ3 Р4З.

Некорректный адрес электронной почты. Попробуйте ещё раз.

PasswordEmailInvalid

Н3КОРР3КТНЫЙ 4ДР3С ЭЛ3КТРОННОЙ ПОЧТЫ. ПОЖ4ЛУЙСТ4, ПРОВ3РЬТ3, ЧТО ПР4В1ЛЬНО УК4ЗЫВ43Т3 4ДР3С, 1 ПОПРОБУЙТ3 3Щ3 Р4З.

Это действие необратимо. Если Вы сбросите свой аккаунт, все сообщения, чаты и файлы будут удалены.

ResetMyAccountWarningText

ЭТО Д3ЙСТВ13 Н3 МОЖ3Т БЫТЬ ОТМ3Н3НО.

3СЛ1 ВЫ СБРОС1Т3 В4Ш 4КК4УНТ, ВС3 В4Ш1 СООБЩ3Н1Я 1 Ч4ТЫ БУДУТ УД4Л3НЫ.

Пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный код, который мы на неё отправили.

RestoreEmailSentInfo

ПОЖ4ЛУЙСТ4, ПРОВ3РЬТ3 ПОЧТУ 1 ВВ3Д1Т3 6-ЗН4ЧНЫЙ КОД, КОТОРЫЙ МЫ Н4 Н33 ОТПР4В1Л1.

Нет доступа к %1$s?

RestoreEmailTrouble

Н3Т ДОСТУП4 К ЭЛ3КТРОННОЙ ПОЧТ3 %1$s?

Недопустимое имя. Пожалуйста, укажите другое.

InvalidFirstName

Н3КОРР3КТНО3 1МЯ

Вы точно хотите остановить регистрацию?

AreYouSureRegistration

ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 ОТМ3Н1ТЬ Р3Г1СТР4Ц1Ю?

Поскольку аккаунт **%1$s** используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

ResetAccountInfo

ПОСКОЛЬКУ 4КК4УНТ **%1$s** 1СПОЛЬЗУ3ТСЯ 1 З4Щ1Щ3Н П4РОЛ3М, В Ц3ЛЯХ Б3ЗОП4СНОСТ1 МЫ УД4Л1М 3ГО ТОЛЬКО Ч3Р3З Н3Д3ЛЮ.

ВЫ МОЖ3Т3 П3Р3ДУМ4ТЬ 1 ОСТ4НОВ1ТЬ ОТСЧ3Т В ЛЮБОЙ МОМ3НТ.

ПОСКОЛЬКУ 4КК4УНТ **%1$s** 1СПОЛЬЗУ3ТСЯ 1 З4Щ1Щ3Н П4РОЛ3М, В Ц3ЛЯХ Б3ЗОП4СНОСТ1 МЫ УД4Л1М 3ГО ТОЛЬКО Ч3Р3З Н3Д3ЛЮ

ВЫ МОЖ3Т3 П3Р3ДУМ4ТЬ 1 ОСТ4НОВ1ТЬ ОТСЧ3Т В ЛЮБОЙ МОМ3НТ

Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.

ResetAccountCancelledAlert

В4Ш1 Н3Д4ВН13 ПОПЫТК1 СБРОС4 4КК4УНТ4 БЫЛ1 ОТМ3Н3НЫ 3ГО 4КТ1ВНЫМ ПОЛЬЗОВ4Т3Л3М. ПОПРОБУЙТ3 СНОВ4 Ч3Р3З 7 ДН3Й.

Удаление аккаунта %1$s отменено. Это окно можно закрыть.

CancelLinkSuccess

ПРОЦ3СС УД4Л3Н1Я В4Ш3ГО 4КК4УНТ4 %1$s БЫЛ ОТМ3Н3Н. Т3П3РЬ МОЖ3Т3 З4КРЫТЬ ЭТО ОКНО.

Лимит попыток превышен. Попробуйте снова через %1$s

FloodWaitTime

СЛ1ШКОМ МНОГО ПОПЫТОК, ПОЖ4ЛУЙСТ4, ПОПРОБУЙТ3 СНОВ4 Ч3Р3З %1$s

Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.

FloodWait

СЛ1ШКОМ МНОГО ПОПЫТОК, ПОЖ4ЛУЙСТ4, ПОПРОБУЙТ3 СНОВ4 ПОЗЖ3

Наш робот звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для входа.

SentCallCode

Н4Ш РОБОТ ЗВОН1Т Н4 НОМ3Р **%1$s**.

ОТВ3Ч4ТЬ Н4 ЗВОНОК Н3 ТР3БУ3ТСЯ, T3L3GR4M 4ВТОМ4Т1Ч3СК1 ПОЛУЧ1Т КОД ДЛЯ ВХОД4.

Мы отправим Вам SMS через %1$d:%2$02d

SmsText

МЫ ОТПР4В1М В4М SMS Ч3Р3З %1$d:%2$02d

Неверный код, попробуйте снова.

InvalidCode

Н3В3РНЫЙ КОД

К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

TosUpdateDecline

К СОЖ4Л3Н1Ю, В ЭТОМ СЛУЧ43 ПР1Д3ТСЯ ОТК4З4ТЬСЯ ОТ 1СПОЛЬЗОВ4Н1Я T3L3GR4M.

В ОТЛ1Ч13 ОТ ДРУГ1Х С3РВ1СОВ, МЫ Н3 1СПОЛЬЗУ3М В4Ш1 Д4ННЫ3 ДЛЯ Р3КЛ4МЫ 1 1НЫХ КОММ3РЧ3СК1Х Ц3Л3Й. Н4 С3РВ3Р4Х ХР4Н1ТСЯ ТОЛЬКО Т4 1НФОРМ4Ц1Я, КОТОР4Я ПОЗВОЛЯ3Т В4М ПОЛНОЦ3ННО ПОЛЬЗОВ4ТЬСЯ T3L3GR4M. ВЫ МОЖ3Т3 Р3ГУЛ1РОВ4ТЬ ДОСТУП К СВО1М Д4ННЫМ В Н4СТРОЙК4Х ПР1ЛОЖ3Н1Я, В Р4ЗД3Л3 КОНФ1Д3НЦ14ЛЬНОСТЬ 1 Б3ЗОП4СНОСТЬ.

3СЛ1 ВЫ Н3 ГОТОВЫ ПР3ДОСТ4В1ТЬ М1Н1М4ЛЬНЫ3 НУЖНЫ3 Д4ННЫ3 , УВЫ, МЫ Н3 СМОЖ3М ОБ3СП3Ч1ТЬ Р4БОТУ T3L3GR4M. ВЫ МОЖ3Т3 УД4Л1ТЬ 4КК4УНТ — 1Л1 СП3РВ4 ОСМОТР3ТЬСЯ 1 УД4Л1ТЬ 4КК4УНТ ПОЗЖ3, 3СЛ1 ОСТ4НУТСЯ СОМН3Н1Я.

DeclineDeactivate

YourName

Регистрируясь, Вы принимаете
*Пользовательское соглашение*.

TermsOfServiceLogin

Р3Г1СТР1РУЯСЬ,
ВЫ ПР1Н1М43Т3 *ПОЛЬЗОВ4Т3ЛЬСКО3 СОГЛ4Ш3Н13*.

Мы звоним Вам по номеру **%1$s**, чтобы продиктовать код.

SentCallOnly

МЫ ЗВОН1М В4М ПО НОМ3РУ **%1$s**, ЧТОБЫ ПРОД1КТОВ4ТЬ КОД.

Остановить подтверждение номера телефона?

StopVerification

ВЫ Д3ЙСТВ1Т3ЛЬНО ХОТ1Т3 ОСТ4НОВ1ТЬ ПОДТВ3РЖД3Н13 НОМ3Р4 Т3Л3ФОН4?

Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)

TosDeclineDeleteAccount

ВН1М4Н13: В ЭТОМ СЛУЧ43 В4Ш 4КК4УНТ В T3L3GR4M БУД3Т Н3ОБР4Т1МО УД4Л3Н ВМ3СТ3 СО ВС3Й 1НФОРМ4Ц13Й, КОТОРУЮ ВЫ ХР4Н1Т3 Н4 С3РВ3Р4Х T3L3GR4M.

В4ЖНО: ВЫ МОЖ3Т3 ОТМ3Н1ТЬ УД4Л3Н13 1 СН4Ч4Л4 ЭКСПОРТ1РОВ4ТЬ Д4ННЫ3 СВО3ГО 4КК4УНТ4, ЧТОБЫ Н3 ПОТ3РЯТЬ 1Х. (ДЛЯ ЭТОГО З4ЙД1Т3 В 4КК4УНТ Ч3Р3З СВ3ЖУЮ В3РС1Ю T3L3GR4M ДЛЯ ПК 1 ВЫБ3Р1Т3 Н4СТРОЙК1 > ЭКСПОРТ Д4ННЫХ 1З T3L3GR4M.)

Добро пожаловать

NoChats

Ч4ТОВ ПОК4 Н3Т...

Отправить код в SMS

DidNotGetTheCodeSms

ОТПР4В1ТЬ КОД Ч3Р3З SMS

К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

TosDecline

К СОЖ4Л3Н1Ю, ЭТО ОЗН4Ч43Т, ЧТО ВЫ Н3 СМОЖ3Т3 З4Р3Г1СТР1РОВ4ТЬСЯ В T3L3GR4M.

В ОТЛ1Ч13 ОТ ДРУГ1Х С3РВ1СОВ, МЫ Н3 1СПОЛЬЗУ3М В4Ш1 Д4ННЫ3 ДЛЯ Р3КЛ4МЫ 1 ДРУГ1Х КОММ3РЧ3СК1Х Ц3Л3Й. Н4 С3РВ3Р4Х ХР4Н1ТСЯ ТОЛЬКО Т4 1НФОРМ4Ц1Я, КОТОР4Я ПОЗВОЛЯ3Т В4М ПОЛНОЦ3ННО ПОЛЬЗОВ4ТЬСЯ T3L3GR4M. ВЫ МОЖ3Т3 Р3ГУЛ1РОВ4ТЬ ДОСТУП К СВО1М Д4ННЫМ В Н4СТРОЙК4Х ПР1ЛОЖ3Н1Я, В Р4ЗД3Л3 КОНФ1Д3НЦ14ЛЬНОСТЬ 1 Б3ЗОП4СНОСТЬ.

3СЛ1 ВЫ Н3 ГОТОВЫ ПР3ДОСТ4В1ТЬ М1Н1М4ЛЬНЫ3 НУЖНЫ3 Д4ННЫ3, УВЫ, МЫ Н3 СМОЖ3М ОБ3СП3Ч1ТЬ Р4БОТУ T3L3GR4M.

Продолжить

ContactsPermissionAlertContinue

ПРОДОЛЖ1ТЬ

Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.

AddEmailSubtitle

Т3П3РЬ ВЫ БУД3Т3 ПОЛУЧ4ТЬ КОДЫ ДЛЯ ВХОД4 В Т3Л3ГР4М Н4 4ДРЕС ЭЛ3КТРОННОЙ ПОЧТЫ, 4 Н3 Ч3Р3З SMS. ПОЖ4ЛУЙСТ4, ВВ3Д1Т3 4ДР3С, К КОТОРОМУ У В4С 3СТЬ ДОСТУП.

Т3П3РЬ ВЫ БУД3Т3 ПОЛУЧ4ТЬ КОДЫ ДЛЯ ВХОД4 В Т3Л3ГР4М Н4 4ДРЕЧ ЭЛ3КТРОННОЙ ПОЧТЫ, 4 Н3 Ч3Р3З SMS. ПОЖ4ЛУЙСТ4, ВВ3Д1Т3 4ДР3С, К КОТОРОМУ У В4С 3СТЬ ДОСТУП.

Нажмите «Принять» для подтверждения, что Вам %1$s лет или более.

TosAgeText

Н4ЖМ1Т3 «ПР1НЯТЬ» ДЛЯ ПОДТВ3РЖД3Н1Я, ЧТО В4М %1$s Л3Т 1Л1 БОЛ33.

Пожалуйста, отправьте нам письмо с описанием Вашей проблемы на reports@stel.com.

NoMailInstalled

ПОЖ4ЛУЙСТ4, ОТПР4ВЬТ3 Н4М П1СЬМО С ОП1С4Н13М В4Ш3Й ПРОБЛ3МЫ Н4 sms@stel.com.

Некорректная фамилия

InvalidLastName

Н3КОРР3КТН4Я Ф4М1Л1Я

Продолжить на русском

ContinueOnThisLanguage

ПРОДОЛЖ1ТЬ Н4 РУССКОМ

Page1Title

T3L3GR4M

Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.

Page1Message

С4МЫЙ **БЫСТРЫЙ** М3СС3НДЖ3Р В М1Р3.
**Б3СПЛ4ТНЫЙ** 1 **Б3ЗОП4СНЫЙ**.

StartMessaging

Page2Title

Page3Title

Page5Title

**Telegram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.

Page5Message

**T3L3GR4M** Н3 ОГР4Н1Ч1В43Т Р4ЗМ3Р
В4Ш1Х М3Д14Ф4ЙЛОВ 1 Ч4ТОВ.

Безопасный

Page4Title

Б3ЗОП4СНЫЙ

**Telegram** защищает Вашу переписку от злоумышленников.

Page4Message

**T3L3GR4M** З4Щ1Щ43Т В4ШУ П3Р3П1СКУ ОТ ЗЛОУМЫШЛ3НН1КОВ.

Облачный

Page6Title

ОБЛ4ЧНЫЙ

Номер телефона

YourNumber

В4Ш НОМ3Р Т3Л3ФОН4 >:]

Country

PhoneNumber

Синхронизировать контакты

SyncContacts

С1НХРОН1З1РОВ4ТЬ КОНТ4КТЫ

Разрешите приложению получать SMS, чтобы код для входа подставлялся автоматически.

AllowReadSms

Р4ЗР3Ш1Т3 ПР1ЛОЖ3Н1Ю ПОЛУЧ4ТЬ SMS, ЧТОБЫ КОД ДЛЯ ВХОД4 ПОДСТ4ВЛЯЛСЯ 4ВТОМ4Т1Ч3СК1.

Некорректный номер телефона. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.

InvalidPhoneNumber

Н3КОРР3КТНЫЙ НОМ3Р Т3Л3ФОН4. ПОЖ4ЛУЙСТ4, ПРОВ3РЬТ3 НОМ3Р 1 ПОПРОБУЙТ3 3Щ3 Р4З.

Код

Code

КОД

Telegram позвонит Вам через %1$d:%2$02d

CallText

T3L3GR4M ПОЗВОН1Т В4М Ч3Р3З %1$d:%2$02d

WrongNumber

Calling

RegistrationProfileInfo

1НФ0РМ4Ц1Я 0 С3Б3

Имя (обязательно)

FirstName

1МЯ (ОБЯЗ4Т3ЛЬНО)

Фамилия (необязательно)

LastName

Ф4М1Л1Я (Н3ОБЯЗ4Т3ЛЬНО)

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

YourPasswordHeader

Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.

LoginPasswordTextShort

ДВУХФ4КТ0РН4Я 4УТЕНТ1ФИК4ЦИЯ ВКЛЮЧЕН4. В4Ш 4КК4УНТ З4Щ1ЩЕН Д0ПОЛНИТЕЛЬНЫМ П4Р0ЛЕМ.

EnterPassword

ForgotPassword

Введите код-пароль от Telegram

EnterYourTelegramPasscode

ВВ3Д1Т3 К0Д-П4Р0ЛЬ 0Т T3L3GR4M

AppName

T3L3GR4M

SaquaGram

Подтвердите отпечаток пальца

FingerprintInfo

ПОДТВ3РД1Т3 ОТП3Ч4ТОК П4ЛЬЦ4

Внимание

ResetMyAccountWarning

ResetAccountButton

RestorePasswordNoEmailTitle

СОЖ4Л33М

Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

RestoreEmailTroubleText

3СЛ1 ВЫ Н3 МОЖ3Т3 ВОССТ4НОВ1ТЬ ДОСТУП К В4Ш3Й ЭЛ3КТРОННОЙ ПОЧТ3, ТО ОСТ4ВШ13СЯ В4Р14НТЫ — ВСПОМН1ТЬ П4РОЛЬ 1Л1 СБРОС1ТЬ 4КК4УНТ.

Восстановление пароля

PasswordRecovery

ВОССТ4НОВЛ3Н13 П4РОЛЯ

PasswordCode

ResetAccount

Вы сможете сбросить свой аккаунт через:

ResetAccountStatus

ВЫ СМОЖ3Т3 СБРОС1ТЬ СВОЙ 4КК4УНТ Ч3Р3З:

**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.

DaysBold

**%1$d** Д.**%1$d** Д.**%1$d** Д.**%1$d** Д.

**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.

HoursBold

**%1$d** Ч.**%1$d** Ч.**%1$d** Ч.**%1$d** Ч.

**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут

MinutesBold

**%1$d** М1НУТ4**%1$d** М1НУТЫ**%1$d** М1НУТ**%1$d** М1НУТ

**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.

SecondsBold

**%1$d** С3К.**%1$d** С3К.**%1$d** С3К.**%1$d** С3К.

Отмена сброса аккаунта

CancelAccountReset

Отмена сброса аккаунта

ОТМ3Н4 СБРОС4 4КК4УНТ4

CancelAccountResetInfo

КТО-ТО С ДОСТУПОМ К В4Ш3МУ НОМ3РУ Т3Л3ФОН4 **%1$s** З4ПРОС1Л УД4Л3Н13 В4Ш3ГО 4КК4УНТ4 T3L3GR4M 1 СБРОС В4Ш3ГО П4РОЛЯ ДВУХЭТ4ПНОЙ 4УТ3НТ1Ф1К4Ц11.

3СЛ1 ЭТО БЫЛ1 Н3 ВЫ, ПОЖ4ЛУЙСТ4, ВВ3Д1Т3 КОД 1З SMS, ТОЛЬКО ЧТО ОТПР4ВЛ3ННОГО Н4 В4Ш НОМ3Р.

Ссылка неверна или устарела.

CancelLinkExpired

ССЫЛК4 Н3В3РН4 1Л1 УСТ4Р3Л4.

Номер заблокирован в Telegram.

BannedPhoneNumber

НОМ3Р Т3Л3ФОН4 З4БЛОК1РОВ4Н

Помощь

BotHelp

ПОМОЩЬ

За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.

PhoneNumberFlood

1ЗВ1Н1Т3, В ПОСЛ3ДН33 ВР3МЯ ВЫ СЛ1ШКОМ Ч4СТО УД4ЛЯЛ1 1 СОЗД4В4Л1 СВОЙ 4КК4УНТ З4НОВО. ПОЖ4ЛУЙСТ4, ПОДОЖД1Т3 Н3СКОЛЬКО ДН3Й П3Р3Д ПОВТОРНОЙ Р3Г1СТР4Ц13Й.

Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

RestorePasswordNoEmailText

Т4К К4К ВЫ Н3 УК4З4Л1 4ДР3С ЭЛ3КТРОННОЙ ПОЧТЫ ДЛЯ ВОССТ4НОВЛ3Н1Я П4РОЛЯ, ТО ОСТ4ВШ13СЯ В4Р14НТЫ — ВСПОМН1ТЬ П4РОЛЬ 1Л1 СБРОС1ТЬ 4КК4УНТ.

WaitingForNetwork

Мы отправили код в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве.

SentAppCode

МЫ ОТПР4В1Л1 КОД В ПР1ЛОЖ3Н13 **T3L3GR4M** Н4 ДРУГОМ В4Ш3М УСТРОЙСТВ3.

Введите код-пароль

EnterYourPasscode

ВВ3Д1Т3 КОД-П4РОЛЬ

Вы уже зашли в этот аккаунт.

AccountAlreadyLoggedIn

ВЫ УЖ3 З4ШЛ1 В ЭТОТ 4КК4УНТ.

Переключиться

AccountSwitch

П3Р3КЛЮЧ1ТЬСЯ

Контакты с этого устройства не будут импортироваться для этого аккаунта.

SyncContactsOff

КОНТ4КТЫ С ЭТОГО УСТРОЙСТВ4 Н3 БУДУТ 1МПОРТ1РОВ4ТЬСЯ ДЛЯ ЭТОГО 4КК4УНТ4.

Контакты с этого устройства будут импортироваться для этого аккаунта.

SyncContactsOn

КОНТ4КТЫ С ЭТОГО УСТРОЙСТВ4 БУДУТ 1МПОРТ1РОВ4ТЬСЯ ДЛЯ ЭТОГО 4КК4УНТ4.

UpdateTelegram

Update

Later

UpdateNow

Пользовательское соглашение

TermsOfService

ПОЛЬЗОВ4Т3ЛЬСКО3 СОГЛ4Ш3Н13

Back

Н4З4Д

Пользовательское соглашение и конфиденциальность

PrivacyPolicyAndTerms

ПОЛЬЗОВ4Т3ЛЬСКО3 СОГЛ4Ш3Н13 1 КОНФ1Д3НЦ14ЛЬНОСТЬ

Decline

ResetMyAccountWarningReset

Сбросить аккаунт

СБРОС1ТЬ 4КК4УНТ

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.

AllowReadCallAndSms

Р4ЗР3Ш1Т3 ПР1ЛОЖ3Н1Ю ПР1Н1М4ТЬ ЗВОНК1, ЧТОБЫ МЫ МОГЛ1 ПОДТВ3РД1ТЬ В4Ш НОМ3Р Т3Л3ФОН4 4ВТОМ4Т1Ч3СК1.

SentSmsCodeTitle

Stop

Continue

Deactivate

PleaseEnterNewFirstPassword

LoginPassword

AuthAnotherClient

Пожалуйста, отсканируйте QR-код.

Запустите Telegram Desktop, чтобы получить QR-код.

AuthAnotherClientInfo2

З4ПУСТ1Т3 TELEGRAM DESKTOP, ЧТОБЫ ПОЛУЧ1ТЬ QR-КОД

Сканировать QR-код

AuthAnotherClientScan

СК4Н1РОВ4ТЬ QR-КОД

Ввести код

EnterCode

ВВ3СТ1 КОД

Правильно ли указан номер?

ConfirmCorrectNumber

ПР4В1ЛЬНО Л1 УК4З4Н НОМ3Р?

Помощь

DidNotGetTheCodeHelpButton

ПОМОЩЬ

П0М0ЩЪ

Другой номер

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

1ЗМ3Н1ТЬ НОМ3Р

Если Вы не получили звонок или SMS с кодом, проверьте настройки сотовой связи и указанный Вами номер:

**%1$s**

Если это не помогло, Вы можете указать другой номер телефона или связаться с командой поддержки Telegram. Чтобы сообщить нам о проблеме и отправить техническую информацию для диагностики, нажмите **Помощь**.

DidNotGetTheCodeInfo

3СЛ1 ВЫ Н3 ПОЛУЧ1Л1 ЗВОНОК 1Л1 СМС С КОДОМ, ПРОВ3РЬТ3 НАСТРОЙК1 СОТОВОЙ СВЯЗ1 И УК4З4ННЫЙ В4М1 НОМ3Р:

**%1$s**

3СЛ1 ЭТО Н3 ПОМОГЛО, ВЫ МОЖ3Т3 УК4З4ТЬ ДРУГОЙ НОМ3Р Т3Л3ВОН4 1Л1 СВЯЗ4ТЬСЯ С КОМ4НДОЙ ПОДД3РЖК1 Т3Л3ГР4М. ЧТОБЫ СООБЩ1ТЬ Н4М О ПРОБЛ3М3 И ОТПР4В1ТЬ Т3ХН1ЧЕСКУЮ 1НФОРМ4Ц1Ю ДЛЯ Д14ГНОСТ1К1, Н4ЖМ1Т3 **ПОМОЩЬ**.

Повторите код-пароль

ConfirmCreatePasscode

ПОВТОР1Т3 КОД-П4РОЛЬ

П0ВТ0Р1Т3 К0Д-П4Р0ЛЬ

Пароли не совпадают. Повторите попытку.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

П4РОЛ1 Н3 СОВП4Д4ЮТ. ПОВТОРИТ3 ПОПЫТКУ.

П4Р0Л1 Н3 С0ВП4Д4ЮТ. П0ВТ0Р1Т3 П0ПЫТКУ.

П4Р0Л1 НУ С0ВП4Д4ЮТ. П0ВТ0Р1Т3 П0ПЫТКУ.

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.

AllowFillNumber

Р4ЗР3Ш1Т3 ПР1ЛОЖ3Н1Ю ПР1Н1М4ТЬ ЗВОНК1, ЧТОБЫ МЫ МОГЛ1 ПОДТВ3РД1ТЬ В4Ш НОМ3Р Т3Л3ФОН4 4ВТОМ4Т1Ч3СК1.

Разрешите приложению доступ к истории звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

AllowReadCallLog

Р4ЗР3Ш1ТЕ ПР1ЛОЖ3Н1Ю ДОСТУП К 1СТОР11 ЗВОНКОВ,ЧТОБЫ КОД ДЛЯ ВХОДА СРАБАТЫВ4Л 4ВТОМ4Т1Ч3СК1

Изменить номер

EditNumber

И3М3Н1ТЬ Н0М3Р

Хотите указать другой номер?

**%1$s**

Если номер указан правильно, пожалуйста, дождитесь кода подтверждения.

EditNumberInfo

ХОТ1Т3 УК4З4ТЬ ДРУГЩЙ НЩМ3Р?

**%1$s**

3СЛ1 НОМ3Р УК43АН ПР4В1ЛЬНО, ПОЖ4ЛУЙСТ4, ДОЖД1Т3СЬ КОД4 ПОДТВ3РЖД3Н1Я.

Х0Т1Т3 УК4З4ТЬ ДРУГ0Й Н0М3Р?

**%1$s**

3СЛ1 Н0М3Р УК43АН ПР4В1ЛЬН0, П0Ж4ЛУЙСТ4, Д0ЖД1Т3СЬ К0Д4 П0ДТВ3РЖД3Н1Я.

Чтобы написать сообщение, нажмите на значок карандаша в правом нижнем углу.

NoChatsHelp

ЧТОБЫ Н4П1С4ТЬ СООБЩ3Н13, Н4ЖМ1Т3 Н4 ЗН4ЧОК К4Р4НД4Ш4 В ПР4ВОМ Н1ЖН3М УГЛУ.

Загрузка контактов...

ConnectingYourContacts

З4ГРУЗК4 КОНТ4КТОВ... :?

З4ГРУЗК4 КОНТ4КТОВ...

Вы можете запросить звонок с кодом через %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

ВЫ МОЖ3Т3 З4ПРОС1ТЬ ЗВОНОК С КОДОМ Ч3Р3З %1$d:%2$02d

Проверьте сообщения в Telegram

SentAppCodeTitle

ПРОВ3РЬТ3 СООБЩ3Н1Я В T3L3GR4M

FirstNameSmall

LastNameSmall

Неверный код. Попробуйте ещё раз.

WrongCode

ВЫ ВВ3Л1 Н3В3РНЫЙ КОД. ПОВТОР1Т3 ПОПЫТКУ.

Зарегистрироваться

SignUp

З4Р3Г1СТР1РОВ4ТЬСЯ

Разрешите приложению принимать звонки и видеть историю звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

AllowReadCallAndLog

Р4ЗР3Ш1Т3 ПР1ЛОЖ3Н1Ю ПР1Н1М4ТЬ ЗВОНК1 1 В1Д3ТЬ 1СТОР1Ю ЗВОНКОВ, ЧТОБЫ КОД ДЛЯ ВХОД4 СР4Б4ТЫВ4Л 4ВТОМ4Т1Ч3СК1

Разрешите приложить звонки и видеть историю, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

Р4З3Ш1Т3 ПР1ЛОЖ3Н1Ю ПР1Н1М4ТЬ ЗВОНК1 1 В1Д3ТЬ 1СТОР1Ю ЗВОНКОВ, ЧТОБЫ КОД ДЛЯ ВХОД4 СР4Б4ТЫВ4Л 4ВТОМ4Т1Ч3СК1

Проверьте почту

CheckYourEmail

ПРОВ3РЬТ3 ПОЧТУ

Введите код, который пришёл на электронную почту %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

ВВ3Д1Т3 КОД, КОТОРЫЙ ПР1Ш3Л Н4 ЭЛ3КТРОННУЮ ПОЧТУ %1$s.

Мы отправили код через **Telegram** на другое устройство, где авторизован %1$s.

SentAppCodeWithPhone

МЫ ОТПР4В1Л1 КОД Ч3Р3З **Т3Л3ГР4М** Н4 ДРУГО3 УСТРОЙСТВО ГД3 4ВТОР1ЗОВ4Н %1$s.

Сбросить почту

LoginEmailResetTitle

СБРОС1ТЬ ПОЧТУ

Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве. В противном случае, если у Вас нет доступа к электронной почте %1$s, её можно сбросить при помощи кода из **SMS** через **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

ПОЧТУ ДЛЯ ВХОД4 МОЖНО 1ЗМ3Н1ТЬ, 3СЛ1 ВЫ 4ВТОР1ЗОВ4НЫ В Т3Л3ГР4М Н4 ДРУГОМ УСТРОЙСТВ3. В ПРОТ1ВНОМ СЛУЧ43, 3СЛ1 У В4С Н3Т ДОСТУП4 К ЭЛ3КТРОННОЙ ПОЧТ3 %1$s, 33 МОЖНО СБРОС1ТЬ ПР1 ПОМОЩ1 КОД4 1З **СМС** Ч3Р3З **%2$s**.

Сбросить почту

LoginEmailResetButton

СБРОС1ТЬ ПОЧТУ

Вход разрешён

UnconfirmedAuthConfirmed

ВХОД Р4ЗР3Ш3Н >;]

Список активных сеансов доступен в разделе **Настройки > Устройства**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

СП1СОК 4КТ1ВНЫХ С34НСОВ ДОСТУП3Н В Р4ЗД3Л3 **Н4СТРОЙК1 > УСТРОЙСТВ4**.

СП1СОК 4КТ1ВНЫХ С34НСОВ ДОСТУП3Н В Р4ЗД3Л3 **Настройки > Устройства**.

Попытка входа заблокированаПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированы

UnconfirmedAuthDeniedTitle

ПОПЫТК4 ВХОД4 З4БЛОК1РОВ4Н4!! >:]ПОПЫТК1 ВХОД4 З4БЛОК1РОВ4НЫ! >:]ПОПЫТК1 ВХОД4 З4БЛОК1РОВ4НЫ! >:]ПОПЫТК1 ВХОД4 З4БЛОК1РОВ4НЫ! >:]

ПОПЫТК4 ВХОД4 З4БЛОК1РОВ4Н4 >:]!!ПОПЫТК1 ВХОД4 З4БЛОК1РОВ4НЫ ПОПЫТК1 ВХОД4 З4БЛОК1РОВ4НЫ ПОПЫТК1 ВХОД4 З4БЛОК1РОВ4НЫ

Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

МЫ З4БЛОК1РОВ4Л1 ПОПЫТКУ ВХОД4 В 4КК4УНТ С %s.

Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Н1КОМУ Н3 СООБЩ4ЙТ3 ПРОВ3РОЧНЫЙ КОД, 1Н4Ч3 ВЫ МОЖ3Т3 ПОТ3РЯТЬ СВОЙ 4КК4УНТ В Т3Л3ГР4М!

ОК

GotIt

ОК

Кто-то получил доступ к Вашим чатам!

UnconfirmedAuthTitle

КТО-ТО ПОЛУЧ1Л ДОСТУП К В4Ш1М Ч4Т4М!

Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %s. Это были Вы?

UnconfirmedAuthSingle

ОБН4РУЖ3Н ВХОД В В4Ш 4КК4УНТ С %s. ЭТО БЫЛ1 ВЫ?

Да, это я

UnconfirmedAuthConfirm

UnconfirmedAuthDeny

Укажите почту для входа

AddEmailTitle

УК4Ж1Т3 ПОЧТУ ДЛЯ ВХОД4

Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram, чтобы Вы могли связаться с друзьями с любого устройства.

PermissionContacts

4КТУ4ЛЬН4Я 1НФОРМ4Ц1Я О В4Ш1Х КОНТ4КТ4Х БУД3Т ХР4Н1ТЬСЯ З4Ш1ФРОВ4ННОЙ В ОБЛ4К3 T3L3GR4M, ЧТОБЫ ВЫ МОГЛ1 СВЯЗ4ТЬСЯ С ДРУЗЬЯМ1 С ЛЮБОГО УСТРОЙСТВ4.

Подтверждение возраста

TosAgeTitle

ПОДТВ3РЖД3Н13 ВОЗР4СТ4

Принять

Agree

ПР1НЯТЬ

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

AllowReadCall

ПОЖ4ЛУЙСТ4, Р4ЗР3Ш1Т3 T3L3GR4M ПР1Н1М4ТЬ ЗВОНК1, ЧТОБЫ МЫ МОГЛ1 4ВТОМ4Т1Ч3СК1 ВВОД1ТЬ В4Ш КОД З4 В4С.

Выберите язык

ChooseYourLanguage

ВЫБ3Р1Т3 ЯЗЫК

Другой

ChooseYourLanguageOther

ДРУГОЙ

Log In178 178 phrases • 83 screenshots

Log In

Languages