Search in:AllThaiAndroid X

Camera And Media190 190 phrases  •  108 screenshots

Audio
Audio
?
เสียง
No media to show
NoMediaToShow
?
ไม่มีสื่อที่จะแสดง
Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.
NoMediaToShowInChat
?
No documents to show
NoDocumentsToShow
?
ไม่มีเอกสารที่จะแสดง
No links to show
NoLinksToShow
?
ไม่มีลิงก์แสดง
ไม่มีลิงก์ที่จะแสดง
Share links in this chat and
access them on any device you have.
NoLinksToShowInChat
?
แชร์ลิงก์ในการแชทนี้และเข้าถึงพวกเขาบนอุปกรณ์ใด ๆ ที่คุณมี
No music to show
NoMusicToShow
?
Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.
NoMusicToShowInChat
?
แชร์ไฟล์เพลงและไฟล์เสียงในการแชทนี้และเข้าถึงไฟล์บนอุปกรณ์ใด ๆ ที่คุณมี
Remove %1$s from current playlist?
PlayListRemoveTrack
?
Remove
PlayListRemove
?
Fade
Fade
?
ความหมอง
เลือนหายไป
Vignette
Vignette
?
ขอบมืด
บทความสั้น
Grain
Grain
?
Sharpen
Sharpen
?
ความคม
ลับคม
Saturation
Saturation
?
ความเข้มสี
ความอิ่มตัว
Shadows
Shadows
?
เงา
Highlights
Highlights
?
ไฮไลต์
ไฮไลท์
Enhance
Enhance
?
Exposure
Exposure
?
Contrast
Contrast
?
คอนทราสต์
ตัดกัน
Warmth
Warmth
?
ความอุ่น
ความอบอุ่น
Doodle
PaintModeDoodle
?
Arrow
PaintModeArrow
?
Rectangle
PaintModeRect
?
สี่เหลี่ยมผืนผ้า
Fill color
PaintModeFill
?
Discard current changes?
DiscardCurrentChanges
?
Discard
Discard
?
Original
CropOriginal
?
ต้นฉบับ
Square
CropSquare
?
จตุรัส
สี่เหลี่ยม
Add a caption…
AddCaption
?
Add a caption…
เพิ่มคำอธิบาย…
just now
timestamp_now
?
เมื่อสักครู่นี้
แค่ตอนนี้
GIF is now available in the media keyboard
GifSaved
?
Save to Gallery
SaveToGallery
?
Save GIF
SaveGif
?
บันทึกภาพ GIF
บันทึก GIF
Show in Chat
ShowInChat
?
แสดงในแชท
Profile photo
ProfilePhoto
?
รูปโปรไฟล์
รูปประจำตัว
%1$s of %2$s
XofY
?
%1$s จาก %2$s
Set as current
SetAsCurrent
?
Delete
Delete
?
ลบ
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
?
%1$s, %2$s
Folder
Folder
?
This folder is empty
FolderEmpty
?
Send sticker
SendSticker
?
ส่งสติ๊กเกอร์นี้
ส่งสติกเกอร์นี้
View Pack
ViewPackPreview
?
ดูแพ็ค
Recently Used
RecentStickers
?
ใช้งานล่าสุด
ใช้ล่าสุด
Save to Music
SaveToMusic
?
บันทึกลงในเพลง
Successfully downloaded: %1$s
DownloadedToPath
?
Today
Today
?
%1$s link%1$s links
xLinks
?
Camera
ChatCamera
?
กล้อง
video videos
AttachVideosSuffix
?
as one message
AsOneMessage
?
photo photos
AttachPhotosSuffix
?
as separate messages
AsSeparateMessages
?
Share
Share
?
แบ่งปัน
แชร์
Reverse Order
PlayListReverse
?
%1$s audio%1$s audios
xAudios
?
Clear drawing
ClearDrawing
?
Highlight in List
PlayListHighlight
?
Unknown Track
UnknownTrack
?
แทร็กที่ไม่รู้จัก
Unknown Artist
AudioUnknownArtist
?
ศิลปินที่ไม่รู้จัก
All media
AllMedia
?
Note: you will be able to download these files any time later.
DeleteMultipleFilesHint
?
Clear %1$s
ClearX
?
Reply
Reply
?
ตอบกลับ
ตอบ
Download %1$s
CloudDownload
?
ดาวน์โหลดแล้ว %1$s
ดาวน์โหลด %1$s
Select
Select
?
เลือก
Report
Report
?
รายงาน
Processing…
ProcessingFile
?
Photo
Photo
?
Archive pack
ArchivePack
?
Delete pack
DeletePack
?
Remove sticker set %1$s?
RemoveStickerSet
?
ลบชุดสติกเกอร์ %1$s?
ลบชุดสติกเกอร์ %1$s ออกหรือไม่
No music files found
NoMusicFilesFound
?
ไม่พบไฟล์เพลง
Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.
ArchiveStickerSet
?
No voice messages to show
NoVoiceToShow
?
Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.
NoVoiceToShowInChat
?
No GIFs to show
NoGifsToShow
?
Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.
NoGifsToShowInChat
?
Published voice messages
will be shown here.
NoVoiceToShowInChannel
?
Published GIFs will be shown here.
NoGifsToShowInChannel
?
Directions…
Directions
?
หาเส้นทาง...
ทิศทาง…
Foursquare
ShowOnFoursquare
?
Pin
Pin
?
ปักหมุด
เข็มหมุด
Messages from you
ViewMessagesFromYou
?
Free
CropFree
?
This folder doesn't exist
FolderDoesNotExist
?
Media
TabMedia
?
สื่อ
Docs
TabDocs
?
เอกสาร
Links
TabLinks
?
ลิงค์
Audio
TabAudio
?
today at %1$s
timestamp_today
?
วันนี้ ณ %1$s
วันนี้เวลา %1$s
Past week
PastWeek
?
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
?
%1$s at %2$s
timestampShort_date
?
%1$s file%1$s files
xFiles
?
%1$s files
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
?
%1$s รูปภาพ
as %1$s messageas %1$s messages
AsXMessages
?
Send as copy
SendAsCopy
?
Remove captions in copies
RemoveCaptions
?
Note: you will be able to download this file any time later.
DeleteFileHint
?
Cancel
Cancel
?
ยกเลิก
Bby gk jadi deh
GIFs
TabGifs
?
GIFs
GIF
%1$s GB
fileSize_GB
?
%1$s KB
fileSize_KB
?
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
?
Link
Link
?
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
?
Are you sure you want to discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
?
message messages
SelectedRoundVideoSuffix
?
message messages
SelectedVoiceSuffix
?
audio audios
SelectedAudioSuffix
?
file files
SelectedFileSuffix
?
link links
SelectedLinkSuffix
?
GIF GIFs
SelectedGifSuffix
?
photo photos
SelectedPhotoSuffix
?
Clear Recent Stickers
ClearRecentStickers
?
ล้างสติ๊กเกอร์ที่ใช้ล่าสุด
ล้างสติกเกอร์ที่ใช้ล่าสุด
Pause Download
CloudPause
?
Clear from cache
DeleteFromCache
?
Play Next
PlayListAdd
?
%1$s member%1$s members
xMembers
?
สมาชิก %1$s คน
Notifications
Notifications
?
การแจ้งเตือน
Unmute in %1$s
UnmutesInX
?
Members
TabMembers
?
Email
EMail
?
media media
AttachMediasSuffix
?
media media
SelectedMediaSuffix
?
Take photo
takePhoto
?
Choose from Gallery
pickFromGallery
?
GIF saved to Gallery
GifHasBeenSavedToGallery
?
Photo saved to Gallery
PhotoHasBeenSavedToGallery
?
Video saved to Gallery
VideoHasBeenSavedToGallery
?
Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.
SendUnknownDiceHint
?
Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.
SendDiceHint
?
ส่งอิโมจิรูป %1$s ไปยังแชทใดก็ได้บน Telegram เพื่อทอยลูกเต๋าและสุ่มเลข
Try your luck
SendUnknownDice
?
Tap for photo, hold for video
CameraButtonHint
?
Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.
DiscardEditCaptionHint
?
Discard caption
DiscardEditCaption
?
New Quiz
CreateQuiz
?
แบบทดสอบใหม่
Question
PollQuestion
?
คำถาม
Ask a Question
PollQuestionEmpty
?
พิมพ์คำถามตรงนี้...
Quiz options
QuizOptions
?
Option
PollOption
?
ใส่ตัวเลือก
Add an option…
PollOptionsAdd
?
เพิ่มตัวเลือก...
You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options
PollOptionsLimit
?
คุณสามารถเพิ่มได้อีก %1$s ตัวเลือก
Anonymous Voting
PollSettingAnonymous
?
การโหวตแบบไม่ระบุชื่อ
การลงคะแนนเสียงแบบไม่ระบุชื่อ
Multiple Answers
PollSettingMultiple
?
Quiz Mode
PollSettingQuiz
?
แบบทดสอบแฟชั่น
โหมดคำถาม
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
PollSettingQuizInfo
?
แบบสำรวจในโหมดทดสอบมีคำตอบที่ถูกต้องหนึ่งคำ ผู้ใช้ไม่สามารถเพิกถอนคำตอบได้
โพลในโหมดตอบคำถามมีคำตอบที่ถูกต้องหนึ่งคำตอบ ผู้ใช้ไม่สามารถเพิกถอนคำตอบของตนได้
Explanation
QuizExplanation
?
คำอธิบาย
Add an explanation
QuizExplanationEmpty
?
เพิ่มคำอธิบาย
พิ่มคำอธิบาย
Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).
QuizExplanationInfo
?
ผู้เข้าร่วมแบบทดสอบจะเห็นข้อความนี้หลังจากเลือกตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง (เหมาะสำหรับการศึกษา)
ผู้เข้าร่วมแบบทดสอบจะเห็นข้อความนี้หลังจากเลือกตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง (เหมาะสำหรับวัตถุประสงค์ทางการศึกษา)
Take Photo
TakePhoto
?
Take Video
TakeVideo
?
Quiz
Quiz
?
No answers yet
NoAnswers
?
Quiz
QuizPublic
?
View Results
ViewQuizResults
?
Stop Quiz
StopQuiz
?
If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.
StopQuizWarn
?
Final Results
QuizResults
?
Schedule message
SendSchedule
?
Send without sound
SendNoSound
?
Send as file
SendAsFile
?
Send as %1$s fileSend as %1$s files
SendAsXFiles
?
Photos
TabPhoto
?
No photos to show
NoPhotosToShow
?
Share photos in this chat and
access them on any of your devices.
NoPhotosToShowInChat
?
No documents
TabEmptyDocs
?
ไม่มีเอกสาร
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
?
แชร์ไฟล์และเอกสารในแชทนี้และเข้าใช้งานได้ทุกอุปกรณ์ของคุณ
แชร์ไฟล์และเอกสารในการแชทนี้และเข้าถึงได้จากอุปกรณ์ใดๆ ของคุณ
No media
TabEmptyMedias
?
Published photos and videos
will be shown here.
NoMediaToShowInChannel
?
%1$s media%1$s media
xMedia
?
Send a %1$s emoji to play darts.
SendDartHint
?
Throw a dart
SendDart
?
Poll
PollPublic
?
Vote
Vote
?
Poll
Poll
?
View Results
ViewPollResults
?
Error taking picture
TakePhotoError
?
Failed to play video, see logs for details.
VideoPlaybackError
?
GIF format is not supported.
GifPlaybackUnsupported
?
Hold & keep for black, white and any color tone.
HoldToTone
?
Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint3
?
Discard changes
DiscardMediaMsg3
?
Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.
DiscardMediaHint2
?
Discard captions
DiscardMediaMsg2
?
Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint
?
แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทิ้งสื่อที่แก้ไข การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะสูญหายไป
All videos
AllVideos
?
วิดีโอทั้งหมด
This video file could not be trimmed
VideoTrimUnsupported
?