Search in:AllThaiAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

File
File
?
ไฟล์
https://t.me/setlanguage/th-beta
Home
AttachFolderHome
?
บ้าน
อัคคะคำ โพธิ์ชัย ร้อยเอ็ด
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
?
%1$s, %2$s
today at %1$s
timestamp_today
?
วันนี้ ณ %1$s
วันนี้เวลา %1$s
Folders
Folders
?
Folders
โฟลเดอร์
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
?
%1$s, %2$s
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
?
%1$s รูปภาพ
just now
timestamp_now
?
เมื่อสักครู่นี้
แค่ตอนนี้
%1$s video%1$s videos
xVideos
?
%1$s videos
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
?
%1$s นาทีก่อน
Send My Location
SendCurrentLocation
?
ส่งตำแหน่งปัจจุบันของฉัน
ส่งตำแหน่งของฉัน
Share Live Location
ShareLiveLocation
?
ส่งตำแหน่งปัจจุบันของฉัน
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
?
Pull up to see places
PullToSeePlaces
?
ลากขึ้นเพื่อดูรายการสถานที่ใกล้เคียง
ดึงขึ้นไปดูสถานที่ต่างๆ
Location
Location
?
ตำแหน่ง
%1$s audio%1$s audios
xAudios
?
Report message from %1$s
ReportMessageUser
?
Spam
Spam
?
สแปม
สแปม, โฆษณา
Violence
Violence
?
ความรุนแรง
Pornography
Pornography
?
เนื้อหาทางเพศ
สื่อลามก
Other
Other
?
อื่นๆ
อื่น
Resume Download
CloudResume
?
Search
Search
?
ค้นหา
Unmute
Unmute
?
เปิดเสียง
เปิดแจ้งเตือน
Clear history
ClearHistory
?
ล้างประวัติ
Delete chat
DeleteChat
?
ลบแชท
Report
Report
?
รายงาน
Share my contact
ShareMyContactInfo
?
แชร์ข้อมูลติดต่อของฉัน
แบ่งปันผู้ติดต่อของฉัน
failed
failed
?
Message
Message
?
ข้อความ
Copy
Copy
?
คัดลอก
สำเนา
Copy link
CopyLink
?
คัดลอกลิงค์
Copy link
Share
Share
?
แบ่งปัน
แชร์
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
?
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
?
คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
?
Mute
Mute
?
ปิดเสียง
Report %1$s
ReportChat
?
Description
Description
?
คำอธิบาย
Unsupported message
UnsupportedMessage
?
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
?
ลบภาพ GIF นี้ใช่ไหม?
ลบ GIF ที่บันทึกไว้ใช่ไหม
Delete
Delete
?
ลบ
Cancel
Cancel
?
ยกเลิก
Bby gk jadi deh
Ringing
VoipRinging
?
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
?
เห็นเมื่อ %1$s ที่ %2$s
%1$s at %2$s
timestampShort_date
?
No messages here yet…
NoMessages
?
ยังไม่มีข้อความที่นี่...
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
?
เห็นเมื่อวานนี้ที่ %1$s
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
?
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
?
service notifications
ServiceNotifications
?
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
?
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
?
กำลังรอสัญญาณเครือข่าย...
กำลังรอเครือข่าย...
Dropped Pin
DroppedPin
?
Nearby
location_Nearby
?
%1$s km away
location_AwayKilometers
?
Calculating distance…
CalculatingDistance
?
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
?
Invite
Invite
?
เชิญ
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
?
Reply
Reply
?
ตอบกลับ
ตอบ
Edit
edit
?
แก้ไข
Select
Select
?
เลือก
Contact
AttachContact
?
Beginning
Beginning
?
จุดเริ่มต้น
Permission required
MicrophonePermission
?
ต้องได้รับอนุญาต
อนุญาต
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
?
จําเป็นต้องมีการเข้าถึงไมโครโฟนเพื่อโทรออก
Settings
Settings
?
ตั้งค่า
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
?
คุณลักษณะนี้ต้องเข้าถึงตําแหน่งที่ตั้งของคุณ
Error Searching Places
PlaceSearchError
?
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
?
คุณลักษณะนี้ต้องมีการเข้าถึงที่เก็บข้อมูล
Offline
VoipOfflineTitle
?
ออฟไลน์
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
?
คุณกําลังออฟไลน์อยู่ โปรดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อโทรออก
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
?
Free %1$s of %2$s
Gallery
Gallery
?
คลังภาพ
แกลเลอรี่
Send media without compression
SendMediaHint
?
ส่งสื่อโดยไม่มีการบีบอัด
Music
Music
?
เพลง
ดนตรี
Send audio and music files
SendMusicHint
?
ส่งไฟล์เสียงและเพลง
Downloads
Downloads
?
ดาวน์โหลด
%1$s file%1$s files
xFiles
?
%1$s files
%1$s of %2$s
DownloadingOf
?
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
?
หยุดแชร์ตําแหน่งปัจุบัน
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
?
Finding Places…
LoadingPlaces
?
Light
LayerMapDefault
?
สว่าง
Dark
LayerMapDark
?
มืด
Satellite
LayerMapSatellite
?
ดาวเทียม
ทินกร แดนกาไสย
Terrain
LayerMapTerrain
?
Flags
Flags
?
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
?
Travel & Places
TravelAndPlaces
?
Food & Drink
FoodDrink
?
อาหารและเครื่องดื่ม
Animals & Nature
AnimalsAndNature
?
สัตว์และธรรมชาติ
Send to
SendTo
?
ส่งถึง
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
?
Add a comment…
AddComment
?
เพิ่มความคิดเห็น…
เขียนความเห็น...
Send
Send
?
yesterday at %1$s
timestamp_yesterday
?
เมื่อวาน ณ %1$s
เมื่อวานนี้ เวลา %1$s
Disconnected
VoipDisconnect
?
Connecting…
VoipEstablishing
?
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
?
Freed %1$s of disk space
FreedX
?
Remove from Favorites
RemoveFromFavorites
?
ลบจากสติ๊กเกอร์ที่ชอบ
Add to Favorites
AddToFavorites
?
เพิ่มไปยังสติ๊กเกอร์ที่ชอบ
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
?
Getting Link Info…
GettingLinkInfo
?
กำลังอ่านข้อมูลในลิ้งค์...
Discard changes
DiscardChanges
?
ทิ้งการเปลี่ยนแปลง
ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง
Connected
Connected
?
เชื่อมต่อ
Add Account
AddAccount
?
เพิ่มบัญชี
Add Account
Contacts
Contacts
?
เพื่อน
Saved Messages
SavedMessages
?
ข้อความที่บันทึกไว้
Invite Friends
InviteFriends
?
ชวนเพื่อน
Proxy settings
ProxySettings
?
การตั้งค่าพร็อกซี
Help
Help
?
Night Mode
NightMode
?
Username %1$s not found
UsernameNotOccupied
?
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
?
Hang up
HangUp
?
Instant View
InstantView
?
เปิดอ่านทันใจ
ดูทันที
Phone Call
PhoneCall
?
โทรด้วยโทรศัพท์
Telegram Call
VoipInCallBranding
?
โทรฟรีด้วย Telegram
is %1$s km away
location_personAwayKilometers
?
%1$s sec%1$s sec
xSec
?
%1$s วินาที
%1$s message%1$s messages
xMessages
?
%1$s ข้อความ
from %1$s chatfrom %1$s chats
FromXChats
?
now
timestampShort_now
?
You have a new message
YouHaveNewMessage
?
Error
Error
?
Deleted message
DeletedMessage
?
Directions…
Directions
?
หาเส้นทาง...
ทิศทาง…
Log out
LogOut
?
ออกจากระบบ
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
?
แชทและเพื่อน
Global Search
GlobalSearch
?
ค้นหาครอบจักรวาล
ค้นหาทั่วโลก
Messages
general_Messages
?
Delete message
DeleteMessage
?
ลบข้อความ
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
?
Loading messages…
LoadingMessages
?
Copy text
CopyText
?
%1$s line%1$s lines
xLines
?
Reading line %1$s…
ReadingXLine
?
Open
Open
?
เปิด
Copy username
CopyUsername
?
Copy line
CopyLine
?
Apply to all
ApplyToAll
?
Message not found
MessageNotFound
?
Nothing found
NothingFound
?
Open link as…
OpenLinkAs
?
%1$s (current)
CurrentAccount
?
Share as…
ShareAs
?
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
?
sending a video message
SendingRound
?
%1$s is sending a video message
IsSendingRound
?
sending voice
SendingVoice
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
บลูทูธ
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
?
ลำโพง
End call
VoipEndCall
?
Incoming Call
IncomingCall
?
สายเข้า
abis nge gibah
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
?
Call Back
CallBack
?
โทรกลับ
Voice Calls
VoiceCalls
?
การโทรด้วยเสียง
Vibrate
Vibrate
?
สั่น
Default
Default
?
ค่าเริ่มต้น
Ringtone
Ringtone
?
ริงโทน
Disabled
RingtoneDisabled
?
%1$s (default)
IsDefault
?
Updating…
network_Updating
?
%1$s at %2$s
timestamp_date
?
Waiting for location…
Locating
?
%1$s contact%1$s contacts
xContacts
?
Open this link?

%1$s
OpenThisLink
?
Search for places
SearchForPlaces
?
Nearby Places
NearbyPlaces
?
Found Places
FoundPlaces
?
Save to Music
SaveToMusic
?
บันทึกลงในเพลง
More
MoreMessageOptions
?
Clear from cache
DeleteFromCache
?
Report message
MessageReport
?
รายงานข้อความ
Copyright
Copyright
?
เนื้อหาละเมิดลิขสิทธิ์
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
?
%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram
xContactsJoined
?
Remove Link
ChatLinkRemove
?
View Chat
ChatLinkView
?
yesterday %1$s
timestampShort_yesterday
?
Search People
SearchPeople
?
People
People
?
คน
Recent
Recent
?
ล่าสุด
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
?
ฟีเจอร์นี้ต้องติดตั้ง Google Maps
Install
Install
?
%1$s at %2$s
timestamp_weekday
?
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
?
ขออภัย คุณถูกจํากัดโดยผู้ดูแลระบบแชทไม่ให้ดําเนินการนี้
Clear Recent Emoji
ClearRecentEmojiAction
?
•
format_ivAuthorDateSeparator
?
Notifications
Notifications
?
การแจ้งเตือน
Enabled
NotificationsDefaultEnabled
?
Enter Password
EnterPassword
?
Enter a password
EnterAPassword
?
กรอกรหัสผ่าน
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
?
คุณได้เปิดใช้งานการยืนยันสองขั้นตอนดังนั้นบัญชีของคุณจึงได้รับการปกป้องด้วยรหัสผ่านเพิ่มเติม
ุณได้เปิดใช้งานการยืนยันแบบสองขั้นตอน ดังนั้นบัญชีของคุณจึงได้รับการปกป้องด้วยรหัสผ่านเพิ่มเติม
Forgot password?
ForgotPassword
?
ลืมรหัสผ่าน?
and
format_concatSeparatorLast
?
Load More