Search in:AllThaiAndroid X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
?
เห็นล่าสุดเดือนนี้
เห็นภายในหนึ่งเดือน
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
?
เห็นล่าสุดสัปดาห์นี้
เห็นภายในหนึ่งสัปดาห์
Discard changes
DiscardChanges
?
ทิ้งการเปลี่ยนแปลง
ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง
%1$s member%1$s members
xMembers
?
สมาชิก %1$s คน
%1$s group%1$s groups
xGroups
?
%1$s กลุ่ม
This group is private
ChatAccessPrivateGroup
?
กลุ่มนี้เป็นกลุ่มส่วนตัว
กลุ่มนี้เป็นแบบส่วนตัว
Enable notifications
EnableNotifications
?
เปิดการแจ้งเตือน
เปิดใช้งานการแจ้งเตือน
Mobile
PhoneMobile
?
มือถือ
seen at %1$s
status_LastSeen_today
?
เห็นเมื่อ %1$s
เห็นที่ %1$s
Media
TabMedia
?
สื่อ
Docs
TabDocs
?
เอกสาร
Links
TabLinks
?
ลิงค์
Groups
TabSharedGroups
?
กลุ่ม
Groups in Common
GroupsInCommon
?
กลุ่มที่เข้าร่วมเหมือนกัน
ลุ่มที่มีร่วมกัน
online
status_Online
?
ออนไลน์
lagi online ajak coli
Notifications
Notifications
?
การแจ้งเตือน
Enabled
NotificationsEnabled
?
เปิดใช้งาน
เปิดใช้งานแล้ว
GIFs
TabGifs
?
GIFs
GIF
Voice
TabVoiceMessages
?
เสียง
Video
TabVideoMessages
?
วิดีโอ
วีดีโอ
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
?
%1$s GIFs
Call %1$s?
CallX
?
โทรหา %1$s?
โทร %1$s?
Call
Call
?
โทร
Mau dengar desahannya hm?
Cancel
Cancel
?
ยกเลิก
Bby gk jadi deh
Start secret chat
StartEncryptedChat
?
เริ่มแชทลับ
Block
BlockContact
?
บล็อค
ปิดกั้น
Share
Share
?
แบ่งปัน
แชร์
Rename contact
RenameContact
?
เปลี่ยนชื่อ
เปลี่ยนชื่อผู้ติดต่อ
Delete contact
DeleteContact
?
ลบรายชื่อ
ลบผู้ติดต่อ
Share Contact
ShareContact
?
แชร์รายชื่อ
แบ่งปันการติดต่อ
Unknown
PhoneNumberUnknown
?
ไม่ทราบ
No documents
TabEmptyDocs
?
ไม่มีเอกสาร
No documents to show
NoDocumentsToShow
?
ไม่มีเอกสารที่จะแสดง
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
?
แชร์ไฟล์และเอกสารในแชทนี้และเข้าใช้งานได้ทุกอุปกรณ์ของคุณ
แชร์ไฟล์และเอกสารในการแชทนี้และเข้าถึงได้จากอุปกรณ์ใดๆ ของคุณ
No links
TabEmptyLinks
?
ไม่มีลิงก์
No links to show
NoLinksToShow
?
ไม่มีลิงก์แสดง
ไม่มีลิงก์ที่จะแสดง
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
?
ลิงก์และบทความต่างๆ จะแสดงที่นี่
Privacy Exceptions
EditPrivacy
?
ข้อยกเว้นความปลอดภัย
ข้อยกเว้นความเป็นส่วนตัว
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUser
?
%1$sสามารถเห็นอะไรบนโปรไฟล์ของฉันได้บ้าง?
%1$s สามารถเห็นอะไรบนโปรไฟล์ของฉันได้บ้าง
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
?
เห็นล่าสุดและออนไลน์
เข้าชมล่าสุดและออนไลน์
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
?
เห็นได้
มองเห็นได้
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
?
รูปโปรไฟล์
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
?
เบอร์โทรศัพท์
หมายเลขโทรศัพท์
Forward My Messages
EditPrivacyForward
?
ส่งต่อข้อความของฉัน
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
?
พร้อมลิงก์สู่บัญชีของฉัน
พร้อมลิงก์ไปยังบัญชีของฉัน
Add Me to Groups and Channels
EditPrivacyChatInvite
?
เพิ่มฉันในกลุ่มและแชแนล
เพิ่มฉันในกลุ่มและช่อง
Call Me
EditPrivacyCall
?
โทรหาฉัน
เรียกฉัน
Disallowed
PrivacyCallsExceptionOff
?
ไม่อนุญาต
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
?
ใช้ระบบเพียร์ทูเพียร์ในการโทร
ใช้ Peer-to-Peer ในการโทร
Default
PrivacyDefault
?
ค่าเริ่มต้น
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
?
ปิดเพียร์ทูเพียร์จะส่งการโทรกับ %1$s ผ่านเซิฟเวอร์ของเทเลแกรมเพื่อปกปิดไอพีแอดเดรสของคุณ แต่คุณภาพเสียงจะลดลง
การปิดใช้งานเพียร์ทูเพียร์จะส่งต่อการโทรด้วย %1$s ผ่านเซิร์ฟเวอร์ Telegram เพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผยที่อยู่ IP ของคุณ แต่จะลดคุณภาพเสียงลงเล็กน้อย
Other
PrivacyOther
?
อื่นๆ
อื่น
Open General Privacy Settings
EditPrivacyGlobal
?
เปิดการตั้งค่าความปลอดภัยทั่วไป
เปิดการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวทั่วไป
Add Contact
AddContact
?
เพิ่มรายชื่อ
เพิ่มผู้ติดต่อ
Number is unknown
NumberHidden
?
ไม่ทราบเบอร์
ไม่ทราบหมายเลข
First name
login_FirstName
?
ชื่อ
ชื่อจริง
Last name
LastName
?
นามสกุล
แดนกาไสย
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.
NumberHiddenHint
?
เบอร์โทรศัพท์จะมองเห็นได้เมื่อ %1$s เพิ่มคุณในรายชื่อติดต่อหรือเปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัย
หมายเลขโทรศัพท์จะปรากฏเมื่อ %1$s เพิ่มคุณเป็นผู้ติดต่อหรือเปลี่ยนการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
?
%1$s และคุณเพิ่มในรายชื่อติดต่อกันแล้ว
%1$s และคุณได้เพิ่มกันและกันในรายชื่อผู้ติดต่อแล้ว
Custom notifications
CustomNotifications
?
แจ้งเตือนตั้งค่าเอง
การแจ้งเตือนที่กำหนดเอง
Sound
Sound
?
เสียง
Priority
NotificationsPriority
?
ลำดับความสำคัญ
ความสำคัญ
Light
NotificationsLed
?
LED
แสงสว่าง
Default
LedDefault
?
ค่าเริ่มต้น
Voice Calls
VoiceCalls
?
การโทรด้วยเสียง
Vibrate
Vibrate
?
สั่น
Ringtone
Ringtone
?
ริงโทน
Default
Default
?
ค่าเริ่มต้น
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
?
การตั้งค่านี้จะทับค่าเดิมในการตั้งค่า > การแจ้งเตือน
การตั้งค่าเหล่านี้จะแทนที่ค่าส่วนกลางในการตั้งค่า > การแจ้งเตือน
Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
?
ต้องการลบ %1$s ออกจากรายชื่อติดต่อหรือไม่?
ลบ %1$s ออกจากรายชื่อติดต่อไหม
Delete
Delete
?
ลบ
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
?
Blocked in system permissions
NotificationsErrorPermission
?
Select Emoji Status
SelectEmojiStatus
?
Trending statuses
TrendingStatuses
?
Set as status
SetEmojiAsStatus
?
ตั้งเป็นสถานะ
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
?
Set until today at %1$s
SetTodayAt
?
ตั้งค่าจนถึงวันนี้ที่ %1$s
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
?
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
?
Filter by Emoji
FilterByEmoji
?
กรองตามอีโมจิ
Clear Recent Emoji Statuses
ClearRecentEmojiStatuses
?
ล้างสถานะอิโมจิล่าสุด
No emoji status found
NoEmojiSetsFound
?
Add pack
AddPack
?
Remove emoji pack %1$s?
RemoveEmojiSet
?
User ID
UserId
?
Group ID
BasicGroupId
?
Supergroup ID
SuperGroupId
?
Bot ID
BotId
?
Channel ID
ChannelId
?
Secret Chat ID
SecretChatId
?
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
?
Remove Profile Photo
RemoveProfilePhoto
?
For 1 hour
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
?
เป็นเวลา 1 ชั่วโมง
For 2 hours
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
?
For 8 hours
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
?
เป็นเวลา 8 ชั่วโมง
For 2 days
SetEmojiAsStatusTimed2Days
?
เป็นเวลา 2 วัน
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
?
Your ID has been copied to the clipboard
CopiedMyUserId
?
Peer ID has been copied to the clipboard
CopiedPeerId
?
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
?
Everybody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybody
?
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
?
Birthday
Birthdate
?
No groups to show
NoGroupsToShow
?
ไม่มีกลุ่มที่จะแสดง
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
?
กลุ่มที่มีร่วมกันจะแสดงที่นี่