Search in:AllThaiAndroid

General2532 2532 phrases  •  1114 screenshots

From Camera
FromCamera
?
จากกล้อง
Из призмы
From Gallery
FromGalley
?
จากคลังภาพ
จากแกลลอรี่
Notifications
Notifications
?
การแจ้งเตือน
การแจ้งเตือนจากแฟนของคุณ
Turn On
NotificationsTurnOn
?
เปิด
on naa phi
Mute for %1$s
MuteFor
?
เงียบเป็นเวลา %1$s
%1$s ปิดเสียงสองวัน
Customize
NotificationsCustomize
?
ปรับแต่ง
การตั้งค่า
Turn Off
NotificationsTurnOff
?
ปิด
off naa phi
Telegram Call
CallViaTelegram
?
การโทร Telegram
เทเลแกรมโทร
Incoming call
VoipIncoming
?
สายเรียกเข้า
เปิดโทรศัพท์
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
?
ล้างอีโมจิที่เคยใช้
ล้างอิโมจิล่าสุดไหม
Calls
Calls
?
การโทร
โทรหาฉัน
No recent calls
NoRecentCalls
?
ไม่มีบันทึก​การโทรล่าสุด
ไม่มีการโทรล่าสุด
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
?
Your recent voice and video calls
will appear here.​
บันทึกการโทรด้วยเสียงและวิดีโอคอลของคุณจะปรากฏที่นี่
Reply
Reply
?
ตอบกลับ
𝐦𝐚𝐧𝐨𝐛𝐚𝐧 𝐫𝐞𝐩𝐥𝐲
Add to GIFs
SaveToGIFs
?
บันทึกเป็น GIFs
เพิ่มลงใน GIF
Save to Downloads
SaveToDownloads
?
บันทึกในดาวน์โหลด
บันทึกลงการดาวน์โหลด
Share
ShareFile
?
แชร์
แบ่งปัน
Forward
Forward
?
ส่งต่อ
forward to phi mike khaaa
edited
EditedMessage
?
Nahkan salah
แก้ไขเมื่อ
Message
TypeMessage
?
ข้อความ
ข้อความ👍😱
Edit
Edit
?
แก้ไข
𝐥𝐢𝐥𝐢 𝐞𝐝𝐢𝐭
Copy
Copy
?
คัดลอก
𝐜𝐨𝐩𝐲 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐥𝐢𝐥𝐢
Delete
Delete
?
ลบ
ลบ??
Search
Search
?
ค้นหา
ค้นหา😱👍
People
ChatHints
?
ผู้คน
ประชากร
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
?
%1$dส่งต่อข้อความเสียง
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
?
%1$d ส่งต่อข้อควาวิดีโอ
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
?
Message
Message
?
ข้อความ
คพิมพ์เร็วพิมพ์เร็ว
Save to Gallery
SaveToGallery
?
บันทึกในแกลลอรี่
save to phi heart khaaa
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
?
%1$d ส่งต่อวีดีโอ
%1$d ส่งต่อไฟล์วีดีโอ
GIF
AttachGif
?
GIF
ภาพเคลื่อนไหว
Save to Music
SaveToMusic
?
บันทึกในโฟลเดอร์เพลง
Select File
SelectFile
?
เลือกไฟล์
Internal Storage
InternalStorage
?
หน่วยความจำภายใน
ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
?
ว่าง %1$s จาก %2$s
ฟรี %1$s จาก %2$s
SD Card
SdCard
?
หน่วยความจำภายนอก
การ์ดเอสดี
System Root
SystemRoot
?
Telegram
AppName
?
Telegram
เทเลแกรม
Gallery
Gallery
?
แกลลอรี่
Gallery
To send images without compression
GalleryInfo
?
ส่งภาพโดยไม่บีบอัด
เพื่อส่งภาพโดยไม่มีการบีบอัด
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
?
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
?
ดำเนินการต่อไป
ดำเนินการ
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
?
ไม่ใช่ตอนนี้
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
?
คุณต้องการลบรายการนี้ออกจากประวัติการโทร
คุณต้องการลบรายการนี้ออกจากบันทึกการโทรหรือไม่?
Cancel
Cancel
?
ยกเลิก
Egk jdi
INSTANT VIEW
InstantView
?
มุมมองด่วน
เปิดอ่านทันใจ
White
ColorWhite
?
ขาว
สีขาว
Sepia
ColorSepia
?
ซีเปีย
Font Size
FontSize
?
ขนาดข้อความ
นาดตัวอักษร
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
?
%1$d ส่งต่อสติ๊กเกอร์
%1$d ส่งต่อสติกเกอร์
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
?
%1$d ส่งต่อรูปภาพ
%1$d ส่งต่อรูป
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
?
%1$d ส่งต่อตำแหน่ง
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
?
%1$d ส่งต่อไฟล์
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
?
%1$d ส่งต่อรายชื่อ
Report
ReportChat
?
รายงาน
𝐥𝐢𝐥𝐢 𝐫𝐞𝐩𝐨𝐫𝐭
Description
ReportChatDescription
?
คำอธิบาย
Contacts
Contacts
?
รายชื่อ
เพื่อน
last seen recently
Lately
?
เพิ่งออนไลน์เมื่อสักครู่
เห็นครั้งสุดท้ายเมื่อเร็ว ๆ นี้
yesterday at
YesterdayAt
?
เมื่อวาน เวลา
เมื่อวาน เมื่อ
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
?
เห็นเมื่อนานมาแล้ว
เห็นล่าสุดเมื่อนานมาแล้ว
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
เทเลแกรมจำเป็นต้องเข้าถึงการวาดทับแอปอื่นบนหน้าจอ เพื่อเปิดวิดีโอแบบซ้อนทับแอปอื่น
Telegram ต้องการเข้าถึงเพื่อวาดเหนือแอปอื่นๆ เพื่อเล่นวิดีโอในโหมดการแสดงภาพซ้อนภาพ
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
?
เทเลแกรมจำเป็นต้องเข้าถึงการใช้งานกล้อง เพื่อให้คุณถ่ายภาพและวิดีโอได้
Telegram จำเป็นต้องเข้าถึงกล้องเพื่อให้คุณสามารถถ่ายภาพและวิดีโอได้ โปรดเปิดใช้งานในการตั้งค่า
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
?
เทเลแกรมจำเป็นต้องเข้าถึงการใช้งานไมโครโฟน เพื่อให้คุณส่งข้อความเสียงได้
เทเลแกรมจำเป็นต้องเข้าถึงไมโครโฟนเพื่อให้คุณสามารถส่งข้อความเสียงได้
You have a new message
YouHaveNewMessage
?
คุณได้รับข้อความใหม่
มีข้อความใหม่
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
?
%1$d ข้อความใหม่
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
?
ผู้ใช้คนนี้ยังไม่ได้ใช้งานเทเลแกรม จะส่งคำเชิญชวนไหม?
ผู้ใช้รายนี้ยังไม่มี Telegram ส่งคำเชิญหรือไม่?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
?
คุณ %1$s ยังไม่ได้ใช้งานเทเลแกรม จะส่งคำเชิญชวนไหม?
%1$s ไม่ได้อยู่ใน Telegram คุณต้องการเชิญพวกเขาให้เข้าร่วมหรือไม่?
Invite
Invite
?
เชิญ
JOIN
ChannelJoin
?
เข้าร่วม
join raikan's castle
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
?
%1$s ผ่านทาง %2$s
%1$s โดย %2$s
by %1$s
ArticleByAuthor
?
ผ่านทาง %1$s
โดย %1$s
Apply theme file
ApplyThemeFile
?
Open in...
OpenInExternalApp
?
เปิดโดย...
เปิดใน...
Access error
AccessError
?
Add to Stickers
AddToStickers
?
เพิ่มเป็นสติกเกอร์
เพิ่มลงในสติ๊กเกอร์
Add to Masks
AddToMasks
?
Location
ShareLocation
?
ตำแหน่ง
ตำแหน่งพิกัด
Send %1$s
SendItems
?
ส่ง %1$s
SEND STICKER
SendSticker
?
ส่งสติ๊กเกอร์
ส่งสติกเกอร์
MMMM d
chatDate
?
d MMMM
อืมมมมม
MMMM d, yyyy
chatFullDate
?
d MMMM yyyy
อืมมมมม ปปปป
No stickers yet
NoStickers
?
ยังไม่มีสติกเกอร์
ยังไม่มีสติกเกอร์ครับ
No recent
NoRecent
?
ไม่มีอีโมจิล่าสุด
ไม่มีล่าสุด
No contacts yet
NoContacts
?
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
?
%1$d สติกเกอร์
External Storage
ExternalStorage
?
หน่วยความจำภายนอก
จัดเก็บข้อมูลภายนอก
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
?
เมื่อวาน เมื่อ %1$s
เมื่อวาน เวลา %1$s
OPEN IN...
OpenInBrowser
?
เปิดโดย...
เปิดใน...
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
?
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
?
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
?
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
?
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
New conversation
NewConversationShortcut
?
การสนทนาใหม่
บทสนทนาใหม่
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s ส่งรูปภาพแบบทำลายตัวเองให้คุณ
%1$s ส่งรูปภาพทำลายตัวเองมาให้คุณ
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s ส่งวิดิโอแบบทำลายตัวเองให้คุณ
%1$s ส่งวิดีโอทำลายตัวเองถึงคุณ
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
?
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
?
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
?
%1$s ส่งไฟล์ถึงคุณ
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
?
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
?
%1$s ส่งข้อความเสียงถึงคุณ
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
?
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s เข้าร่วมกลุ่ม %2$s
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
?
%1$s ส่งข้อความถึงคุณ
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
?
%1$s เริ่มใช้ Telegram แล้ว!
%1$s เข้าร่วมเทเลแกรม!
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
?
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
?
%1$s ส่งสติกเกอร์ถึงคุณ
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
?
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
?
ยืนยันลายนิ้วมือเพื่อไปต่อ
ยืนยันลายนิ้วมือเพื่อดำเนินการต่อ
Touch sensor
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Sending video...
SendingVideo
?
กำลังส่งวิดีโอ...
Sending GIF...
SendingGif
?
กำลังส่ง GIF...
Account Settings
AccountSettings
?
ตั้งค่าบัญชีใช้งาน
การตั้งค่าบัญชี
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
?
เทเลแกรมจำเป็นต้องเข้าถึงตำแหน่งพิกัดของคุณ เพื่อแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ
Telegram ต้องการเข้าถึงตำแหน่งของคุณเพื่อให้คุณสามารถแบ่งปันกับเพื่อนของคุณได้
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
?
เทเลแกรมจำเป็นต้องเข้าถึงตำแหน่งพิกัดของคุณ
เทเลแกรมต้องการเข้าถึงตำแหน่งของคุณ
Link preview
LinkPreview
?
แสดงตัวอย่างลิงก์
ดูตัวอย่างลิงก์
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
?
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
?
เกิดข้อผิดพลาด.
Offline
VoipOfflineTitle
?
ออฟไลน์
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
?
คุณกำลังออฟไลน์อยู่ ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตก่อนถึงจะสามารถโทรได้
ขณะนี้คุณออฟไลน์อยู่ กรุณาเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อโทรออก
Update contacts?
UpdateContactsTitle
?
ปรับปรุงรายชื่อติดต่อ?
ัปเดตรายชื่อติดต่อไหม
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
?
Live Location
AttachLiveLocation
?
ตำแหน่งพิกัดตามเวลาจริง
ที่อยู่สด
updated just now
LocationUpdatedJustNow
?
เพิ่งอัพเดตเมื่อกี้
อัปเดตเมื่อสักครู่นี้
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
?
ยกเลิกการแบ่งปันตำแหน่งพิกัด
หยุดการแชร์ตำแหน่ง
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
?
อัพเดตเมื่อ %1$d นาทีที่แล้ว
Recently Used
RecentStickers
?
ใช้งานล่าสุด
ใช้ล่าสุด
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
?
หวัดดี! ฉันกำลังใช้แอพ Telegram คุยกับเพื่อนๆ อยู่, มาลองใช้ด้วยกันสิ! โหลดได้ตรงนี้: %1$s
เฮ้ ฉันใช้เทเลแกรมเพื่อแชท ร่วมกับฉัน! ดาวน์โหลดได้ที่นี่: %1$s
Are you sure?
AreYouSure
?
แน่ใจนะ?
คุณแน่ใจไหม?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
?
ชุดสติ๊กเกอร์
Place
SharedPlace
?
Forward to...
ForwardTo
?
ส่งต่อไปให้กับ...
ส่งต่อไปยัง...
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
?
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
?
คุณ และ %1$s
คุณและ %1$s
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
ต้องการยกเลิกการแบ่งปันตำแหน่งพิกัดในกลุ่ม %1$s?
ุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการหยุดแชร์ตำแหน่งปัจจุบันกับ %1$s
Recently viewed
RecentlyViewed
?
ดูล่าสุด
เพิ่งดู
HIDE
RecentlyViewedHide
?
ซ่อน
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
?
ชวนมาใช้ Telegram
เชิญเทเลแกรม
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
?
ลบสติกเกอร์ออกจากรายการโปรดแล้ว
สติกเกอร์ถูกลบออกจากรายการโปรดแล้ว
Add to Favorites
AddToFavorites
?
เพิ่มไปยังสติ๊กเกอร์ที่ชอบ
เพิ่มไว้ในรายการโปรด
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
?
ลบออกจากรายการโปรด
Favorites
FavoriteStickers
?
รายการโปรด
Show in chat
ShowInChat
?
แสดงในแชต
แสดงในแชท
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
File
AttachDocument
?
ไฟล์
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
?
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
?
%1$s pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$s ปักหมุดแผนที่
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
?
Do you want to pin this message in this channel?
PinMessageAlertChannel
?
ต้องการปักหมุดข้อความนี้ในแชลเนลนี้?
คุณต้องการปักหมุดข้อความนี้ในช่องนี้หรือไม่?
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s ปักหมุดวิดีโอ
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s ปักหมุดสติกเกอร์ %2$s
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Show media as separate messages
SinglePhotosHelp
?
Add Account
AddAccount
?
เพิ่มบัญชี
VIEW MESSAGE
OpenMessage
?
Background data restricted.
BackgroundRestricted
?
Telegram
SecretChatName
?
Telegram
เทเลแกรม
APK installation is restricted for this app. You can enable this in system settings.
ApkRestricted
?
Can't talk now. What's up?
QuickReplyDefault1
?
I'll call you right back.
QuickReplyDefault2
?
ฉันจะติดต่อคุณกลับไป
ฉันจะโทรกลับหาคุณ.
I'll call you later.
QuickReplyDefault3
?
Can't talk now. Call me later?
QuickReplyDefault4
?
คุยตอนนี้ไม่ได้ ติดต่อครั้งหน้าได้มั้ย
ตอนนี้คุยไม่ได้ โทรมาทีหลัง?
Custom Message...
QuickReplyCustom
?
ข้อความที่กำหนดเอง...
Unread Messages
UnreadMessages
?
Telegram Call to %s
VoipInCallBrandingWithName
?
phi is calling to %s
เทเลแกรมโทรไปที่ %s
%1$s sent %3$s to the group %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s forwarded %3$s to the group %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s forwarded you %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s sent you %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s sent you an invoice for %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s posted %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s pinned an invoice in the group %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
Load More