Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Choose a country

ChooseCountry

Choose a country

Current

Ká KanG, Apr 4 at 10:15

Data and Storage

DataSettings

Data and Storage

Current

Ká KanG, Apr 4 at 09:55

Close

Current

Ká KanG, Apr 4 at 09:54

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

แอปส่งข้อความที่เร็วที่สุดในโลก ฟรี และปลอดภัย

Current

sorawit junmanee, Mar 29 at 02:05

Translation bar hidden for this group.

TranslationBarHiddenForGroup

แถบแปลภาษาถูกซ่อนไว้สำหรับกลุ่มนี้

Current

Meng sorng, Mar 27 at 13:45

Theme will be also applied for **%s**.

ThemeAlsoAppliedForHint

ธีมนี้จะถูกนำไปใช้กับ ** ด้วยเช่นกัน%s**.

Current

Meng sorng, Mar 27 at 13:07

NotificationsTurnOn

ไม่มีเวลา

Current

❦❦™🅢🅔🅧🅢🅞™❦❦, Mar 21 at 17:35

NotificationsTurnOn

Current

❦❦™🅢🅔🅧🅢🅞™❦❦, Mar 21 at 17:35

StoryEditCover

Current

Phu Phum, Mar 19 at 09:03

ServerErrorViewersTitle

Current

Phu Phum, Mar 19 at 08:58

ManageGroupMenu

จัดการกลุ่ม

Current

saifoo L3, Mar 3 at 16:02

ManageChannelMenu

จัดการช่องทาง

Current

saifoo L3, Mar 3 at 16:01

Private Channel

ChannelPrivate

Private Channel

Current

❄เชียงใหม่💉คนเดียว🆒 #เติม (ในวันที่โคตรเหี้ย🖕), Feb 23 at 11:29

You joined this channel

ChannelJoined

You joined this channel

Current

❄เชียงใหม่💉คนเดียว🆒 #เติม (ในวันที่โคตรเหี้ย🖕), Feb 23 at 11:29

EventLog

Current

❄เชียงใหม่💉คนเดียว🆒 #เติม (ในวันที่โคตรเหี้ย🖕), Feb 23 at 11:29

ManageGroup

Current

❄เชียงใหม่💉คนเดียว🆒 #เติม (ในวันที่โคตรเหี้ย🖕), Feb 23 at 11:29

Contacts

Current

❄เชียงใหม่💉คนเดียว🆒 #เติม (ในวันที่โคตรเหี้ย🖕), Feb 23 at 11:29

Invite to Group via Link

InviteToGroupByLink

Invite to Group via Link

Current

❄เชียงใหม่💉คนเดียว🆒 #เติม (ในวันที่โคตรเหี้ย🖕), Feb 23 at 11:28

ChannelInviteLinkTitle

Current

❄เชียงใหม่💉คนเดียว🆒 #เติม (ในวันที่โคตรเหี้ย🖕), Feb 23 at 11:28

Online

Current

❄เชียงใหม่💉คนเดียว🆒 #เติม (ในวันที่โคตรเหี้ย🖕), Feb 23 at 11:28

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

You will lose all messages in this group.

Current

❄เชียงใหม่💉คนเดียว🆒 #เติม (ในวันที่โคตรเหี้ย🖕), Feb 23 at 11:28

DescriptionPlaceholder

Current

❄เชียงใหม่💉คนเดียว🆒 #เติม (ในวันที่โคตรเหี้ย🖕), Feb 23 at 11:28

NewChannel

Current

❄เชียงใหม่💉คนเดียว🆒 #เติม (ในวันที่โคตรเหี้ย🖕), Feb 23 at 11:28

You joined this group

ChannelMegaJoined

You joined this group

Current

❄เชียงใหม่💉คนเดียว🆒 #เติม (ในวันที่โคตรเหี้ย🖕), Feb 23 at 11:27

ManageChannelMenu

Current

❄เชียงใหม่💉คนเดียว🆒 #เติม (ในวันที่โคตรเหี้ย🖕), Feb 23 at 11:27

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

REPORT SPAM AND LEAVE

Current

❄เชียงใหม่💉คนเดียว🆒 #เติม (ในวันที่โคตรเหี้ย🖕), Feb 23 at 11:26

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

Do you want to join the channel '%1$s'?

Current

❄เชียงใหม่💉คนเดียว🆒 #เติม (ในวันที่โคตรเหี้ย🖕), Feb 23 at 11:26

JoinGroup

Current

❄เชียงใหม่💉คนเดียว🆒 #เติม (ในวันที่โคตรเหี้ย🖕), Feb 23 at 11:26

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$dภาพเคลื่อนไหว GIF

Current

那是隐藏在黑暗中的影子。周圍一片寂靜，到處。, Feb 21 at 20:37

Translation bar hidden for this chat.

TranslationBarHiddenForChat

Can’t use Translation

Current

GG SWP🍑, Feb 20 at 13:04

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

แอปส่งข้อความที่เร็วที่สุดในโลก
ใช้งานฟรีและปลอดภัย

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:55

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

อ่านต่อเป็นภาษาอังกฤษ

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:52

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

นี่คือรายการการดำเนินการบริการทั้งหมดที่ดำเนินการโดยผู้ดูแลช่องในช่วง 48 ชั่วโมงที่ผ่านมา

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:50

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestricted

ผู้ดูแลกลุ่มนี้ได้จำกัดความสามารถในการส่ง GIF ของคุณจนถึงวันที่ %1$s

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:50

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

ผู้คนสามารถเข้าร่วมช่องของคุณได้โดยการคลิกลิงก์นี้ คุณสามารถยกเลิกลิงก์ได้ทุกเมื่อ

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:50

ShareContactTitle

แชร์ข้อมูลติดต่อ

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:49

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

ไฟล์ต้องอยู่ในรูปแบบ MP3 หรือ Ogg เท่านั้น

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:49

InvalidFormatError

รูปแบบไม่ถูกต้อง

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:49

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

ภาษาหลักของสมาชิก

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:49

Cancel video chat

VoipGroupCancelChat

ยกเลิกการสนทนาทางวิดีโอ

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:48

Enter your Telegram Password to decrypt your data.

PassportRequestPasswordInfo

ป้อนรหัสผ่าน Telegram ของคุณเพื่อถอดรหัสข้อมูลของคุณ

Current

samon54🔞, Feb 15 at 20:32

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

เราได้ส่งข้อความ SMS ที่มีวลีลับขึ้นต้นด้วย “**%2$s**” ไปยังโทรศัพท์ของคุณแล้ว **%1$s**

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:20

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

ป้อนวลีจาก SMS

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:20

Choose a login email

AddEmailTitle

เลือกอีเมลสำหรับเข้าสู่ระบบ

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:19

UnconfirmedAuthConfirm

ใช่ ฉันเอง

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:19

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

เราตรวจพบการเข้าสู่ระบบใหม่ในบัญชีของคุณจาก %s คุณใช่หรือไม่?

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:18

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

มีคนเข้าถึงข้อความของคุณได้แล้ว!

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:18

GotIt

เข้าใจแล้ว

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:18

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

ห้ามส่งรหัสล็อกอินของคุณให้ใครเด็ดขาด มิเช่นนั้นคุณอาจสูญเสียบัญชี Telegram ของคุณได้!

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:18

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

เราได้ยุติการพยายามเข้าสู่ระบบจาก %s แล้ว

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:18

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

การเข้าสู่ระบบใหม่ถูกป้องกัน

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:17

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

คุณสามารถตรวจสอบรายชื่อบัญชีผู้ใช้งานที่ใช้งานอยู่ได้ใน **การตั้งค่า > อุปกรณ์**

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:15

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

อนุญาตให้เข้าสู่ระบบใหม่

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:15

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

เราได้ส่งรหัสไปยังแอป **Telegram** มูลค่า %1$s บนอุปกรณ์อื่นของคุณแล้ว

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:15

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

โปรดป้อนรหัสที่เราส่งไปทางอีเมลของคุณ %1$s

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:14

Check Your Email

CheckYourEmail

ตรวจสอบอีเมลของคุณ

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:14

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

หากคุณไม่ได้รับรหัสทาง SMS หรือการโทร โปรดตรวจสอบ **การตั้งค่าข้อมูลมือถือ** และหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ:

**%1$s**

ตัวเลือกที่เหลือของคุณคือลองใช้หมายเลขอื่นหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Telegram ขอบคุณ

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:13

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift2ExportTONFragmentText

คุณสามารถใช้ Fragment ซึ่งเป็นบริการจากภายนอก ในการโอน **%s** ไปยังบล็อกเชน TON หลังจากนั้น คุณสามารถจัดการมันในฐานะ NFT ด้วยแอปพลิเคชันกระเป๋าเงิน TON ใดก็ได้

นอกจากนี้ คุณยังสามารถย้าย NFT เหล่านั้นกลับไปยังบัญชี Telegram ของคุณผ่าน Fragment ได้อีกด้วย

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:09

SettingsLanguage

Current

samon54🔞, Feb 15 at 19:01

Do Not Translate

DoNotTranslate

ห้ามแปล

Current

samon54🔞, Feb 15 at 18:57

Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.

CustomP2PInfo

การโทรแบบเพียร์ทูเพียร์จะใช้หรือไม่ใช้กับผู้ใช้เหล่านี้โดยไม่คํานึงถึงการตั้งค่าข้างต้น

Current

KHt., Feb 2 at 17:24

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.

PrivacyCallsP2PHelp

การปิดใช้งาน peer-to-peer จะถ่ายทอดการโทรทั้งหมดผ่านเซิร์ฟเวอร์ Telegram เพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผยที่อยู่ IP ของคุณ แต่อาจทําให้คุณภาพเสียงและวิดีโอลดลง

Current

KHt., Feb 2 at 17:20

P2PNobody

ไม่มีใคร

Current

KHt., Feb 2 at 17:20

P2PEverybody

ทุกคน

Current

KHt., Feb 2 at 17:20

Delete my account

DeleteMyAccount

ลบบัญชีของฉัน

Current

KHt., Feb 2 at 17:19

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

จัดการเซสชันของคุณบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ

Current

KHt., Feb 2 at 17:19

PrivacyProfilePhoto

รูปโปรไฟล์

Current

KHt., Feb 2 at 17:19

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

ป้อนรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง

Current

KHt., Feb 2 at 17:18

Contact joined Telegram

ContactJoined

ติดต่อเข้าร่วมโทรเลข

Current

KHt., Feb 2 at 17:18

NotificationsImportance

ลําดับความสําคัญ

Current

KHt., Feb 2 at 17:17

InChatSound

เสียงในแชท

Current

KHt., Feb 2 at 17:17

InAppPreview

ตัวอย่างในแอป

Current

KHt., Feb 2 at 17:17

InAppVibrate

สั่นในแอป

Current

KHt., Feb 2 at 17:16

InAppSounds

เสียงในแอป

Current

KHt., Feb 2 at 17:16

In-app notifications

InAppNotifications

การแจ้งเตือนในแอป

Current

KHt., Feb 2 at 17:16

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

นับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

Current

KHt., Feb 2 at 17:16

Include Muted Chats

BadgeNumberMutedChats

รวมการแชทที่ปิดเสียง

Current

KHt., Feb 2 at 17:16

Show Badge Icon

BadgeNumberShow

แสดงไอคอนป้าย

Current

KHt., Feb 2 at 17:16

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

ChangePasscodeInfoShort

เมื่อตั้งรหัสผ่านแล้ว ไอคอนแม่กุญแจจะปรากฏขึ้นเหนือรายการแชทของคุณ แตะเพื่อล็อคแอป Telegram ของคุณ

Current

KHt., Feb 2 at 17:15

Always Share With

AlwaysShareWith

แบ่งปันกับ

Current

KHt., Feb 2 at 17:15

P2PContacts

รายชื่อของฉัน

Current

KHt., Feb 2 at 17:14

These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.

CustomCallInfo

ผู้ใช้เหล่านี้จะโทรหาคุณหรือไม่ก็ได้โดยไม่คํานึงถึงการตั้งค่าข้างต้น

Current

KHt., Feb 2 at 17:13

Choose exactly who can and can't call you.

WhoCanCallMeInfo

เลือกได้ว่าใครโทรหาคุณได้และโทรหาคุณไม่ได้

Current

KHt., Feb 2 at 17:12

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareSettingsHelp

คุณสามารถเพิ่มผู้ใช้หรือทั้งกลุ่มเป็นข้อยกเว้นที่จะลบล้างการตั้งค่าด้านบนได้

Current

KHt., Feb 2 at 17:12

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

เว้นแต่คุณจะเป็นผู้ใช้ Premium คุณจะไม่เห็นสถานะ "เห็นล่าสุด" หรือ "ออนไลน์" สําหรับผู้ที่ไม่ได้แชร์สถานะของคุณด้วย เวลาโดยประมาณจะแสดงแทน (เมื่อเร็ว ๆ นี้ ภายในหนึ่งสัปดาห์ ภายในหนึ่งเดือน)

Current

KHt., Feb 2 at 17:11

Only while roaming

UseLessDataOnRoaming

เฉพาะขณะโรมมิ่ง

Current

KHt., Feb 2 at 17:10

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

เมื่อเป็นไปได้ Telegram จะเริ่มเล่นวิดีโอและเพลงทันทีโดยไม่ต้องรอให้ไฟล์ดาวน์โหลดอย่างสมบูรณ์

Current

KHt., Feb 2 at 17:10

AutoplayVideo

วิดีโอ

Current

KHt., Feb 2 at 17:09

AutoplayGIF

Current

KHt., Feb 2 at 17:08

AutoDownloadFilesOn

Current

KHt., Feb 2 at 17:08

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

Members' primary language

Current

Deleted Account, Feb 2 at 06:51

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift2ExportTONFragmentText

คุณสามารถใช้ Fragment ซึ่งเป็นบริการจากบริษัทภายนอก ในการโอน **%s** ไปยังบล็อกเชน TON หลังจากนั้น คุณสามารถจัดการ NFT นั้นได้โดยใช้แอปพลิเคชันกระเป๋าเงิน TON ใดก็ได้ นอกจากนี้ คุณยังสามารถย้าย NFT เหล่านั้นกลับไปยังบัญชี Telegram ของคุณผ่าน Fragment ได้อีกด้วย

Current

Korn083 2574840, Jan 18 at 16:15

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

และสื่ออัตโนมัติ

Current

Nanosim, Jan 17 at 16:15

Do Not Translate

DoNotTranslate

Current

Anna Sungsuwan, Jan 14 at 15:33

SettingsLanguage

Current

Anna Sungsuwan, Jan 14 at 15:28

Quality360

Current

Anna Sungsuwan, Jan 14 at 15:20

ChatLocation

Current

Anna Sungsuwan, Jan 14 at 15:20

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

Current

Kaw OathZz, Jan 13 at 23:34

LiteOptionsParticles

อนุภาค

Current

Korn083 2574840, Dec 31, 2025 at 20:43

BackgroundColors

Current

Korn083 2574840, Dec 31, 2025 at 20:40