Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Settings

ตั้งค่า

Current

Mr Mik Tea, Mar 30 at 02:12

Invalid country code

WrongCountry

รหัสประเทศไม่ถูกต้อง!

Current

Mr Mik Tea, Mar 30 at 02:10

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlert

Чтото

Current

🍷Kum[ien°, Mar 24 at 20:32

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancel

ПИШИ, ЧЕЛОВЕК ЖДЁТ.

Current

🍷Kum[ien°, Mar 24 at 20:30

Data and Storage

DataSettings

Насторечки ^^

Current

🍷Kum[ien°, Mar 24 at 20:27

Custom Notifications

CustomNotifications

Целует:>

Current

🍷Kum[ien°, Mar 24 at 20:26

Turn Off

NotificationsTurnOff

Целует:>

Current

🍷Kum[ien°, Mar 24 at 20:24

Other

NotificationsOther

อื่น

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 12 at 21:42

You left the group

ActionYouLeftUser

คุณออกจากกลุ่มแล้ว

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 12 at 07:36

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** สามารถเข้าถึงคุณลักษณะเพิ่มเติมได้แล้ว

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 11 at 15:59

Archived Stories

OpenChannelArchiveStories

เรื่องราวที่เก็บถาวร

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 11 at 12:44

My Contacts

StoryPrivacyOptionContacts

ที่อยู่ติดต่อของฉัน

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 11 at 09:08

Post to Profile

SaveToProfile

Post to Profile

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 11 at 02:06

Removed Users

ChannelBlacklist

ผู้ใช้ที่ถูกลบออก

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 11 at 00:23

Chat archived.

ChatArchived

เก็บแชทแล้ว

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 11 at 00:21

Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.

SetAdminsNotAllInfo

มีเพียงผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถเพิ่มและลบสมาชิก ปักหมุดข้อความ หรือแก้ไขข้อมูลกลุ่มได้

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 11 at 00:18

Chat deleted.

ChatDeletedUndo

ลบแชทแล้ว

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 11 at 00:17

%1$s renamed topic to %2$s

TopicWasRenamedToAction

%1$s เปลี่ยนชื่อหัวข้อเป็น %2$s

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 11 at 00:16

Archive

ArchiveSearchFilter

คลังเก็บเอกสารสำคัญ

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 11 at 00:14

Tap the lock icon above your chat list to lock the app.

PasscodeScreenHint

แตะไอคอนล็อคเหนือรายการแชทของคุณเพื่อล็อคแอพ

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 11 at 00:04

Telegram Call to %s

VoipInCallBrandingWithName

เทเลแกรมโทรไปที่ %s

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 11 at 00:01

Are you sure you want to delete this theme?

DeleteThemeAlert

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบธีมนี้

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:58

Are you sure you want to delete these messages?

AreYouSureDeleteFewMessages

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อความเหล่านี้

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:54

You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?

ReplaceBoostChannelDescription

ณะนี้คุณบูสต์ **%1$s** คุณต้องการเพิ่ม **%2$s** แทนหรือไม่?

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:53

Custom Message...

QuickReplyCustom

ข้อความที่กำหนดเอง...

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:52

Chat Folders

Filters

โฟลเดอร์แชท

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:51

Can't talk now. Call me later?

QuickReplyDefault4

ตอนนี้คุยไม่ได้ โทรมาทีหลัง?

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:49

Are you sure you want to delete this message?

AreYouSureDeleteSingleMessage

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อความนี้

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:43

will disable the self-destruct timer

SelectChatsForDisableAutoDelete2

จะปิดการใช้งานตัวจับเวลาการทำลายตนเอง

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:43

I'll call you right back.

QuickReplyDefault2

ฉันจะโทรกลับหาคุณ.

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:41

You can create your own theme by changing colors within the app. You can always switch back to the default Telegram theme here.

CreateNewThemeInfo

คุณสามารถสร้างธีมของคุณเองได้โดยการเปลี่ยนสีภายในแอป คุณสามารถเปลี่ยนกลับไปใช้ธีม Telegram เริ่มต้นได้ที่นี่

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:40

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

สร้างโฟลเดอร์สำหรับกลุ่มแชทต่างๆ และสลับไปมาอย่างรวดเร็ว

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:37

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

คุณต้องการล้างประวัติการค้นหาของคุณหรือไม่?

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:33

**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerOutdated

อปของ **%1$s** ไม่รองรับการโทร พวกเขาจำเป็นต้องอัปเดตแอปก่อนจึงจะสามารถโทรหาได้

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:32

Edit

RecorderEditStory

แก้ไข

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:31

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1 ปักหมุดไฟล์เสียง

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:30

Search sticker sets

SearchStickersHint

ค้นหาชุดสติ๊กเกอร์

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:29

Join Group

ProfileJoinGroup

เข้าร่วมกลุ่ม

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:29

Enable stories for the channel

BoostingEnableStoriesForChannel

เปิดใช้งานเรื่องราวสำหรับช่อง

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:29

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

ใช้การค้นหาเพื่อค้นหาสิ่งต่าง ๆ อย่างรวดเร็ว

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:25

Voice

SharedVoiceTab2

เสียง

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:22

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

เข้าถึงการแชทนี้จากอุปกรณ์ใดก็ได้

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:20

%s hid the general topic

TopicHidden2

%s ซ่อนหัวข้อทั่วไป

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:20

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

ส่งสื่อและไฟล์เพื่อจัดเก็บ

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:19

Group Type

GroupType

ประเภทกลุ่ม

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:17

Links

SharedLinksTab2

ลิงค์

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:16

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

ส่งต่อข้อความที่นี่เพื่อบันทึกไว้

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:15

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

ที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ของคุณ

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:12

This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1

ช่องนี้ต้องการ %s เพื่อเปิดใช้งานเรื่องราว ช่วยทำให้เป็นไปได้!

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:12

Non-Contacts

FilterNonContacts

ไม่ใช่ผู้ติดต่อ

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:07

%1$s pinned a %2$s sticker

NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel

%1$s ปักหมุดสติกเกอร์ %2$s

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:05

Sorry, editing time expired.

TimeToEditExpired

ขออภัย หมดเวลาแก้ไขแล้ว

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:05

Contacts

FilterContacts

รายชื่อผู้ติดต่อ

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:03

Join Channel

ProfileJoinChannel

ข้าร่วมช่อง

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:01

Chat types

FilterChatTypes

ประเภทการแชท

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 23:00

You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.

PassportPolicy

คุณยอมรับ *%1$s นโยบายความเป็นส่วนตัว* และอนุญาตให้ @%2$s ของพวกเขาส่งข้อความถึงคุณ

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:58

Exchanging encryption keys

VoipExchangingKeys

การแลกเปลี่ยนคีย์การเข้ารหัส

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:56

Enter a password

PleaseEnterFirstPassword

ป้อนรหัสผ่าน

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:56

Anonymous Poll

AnonymousPoll

โพลที่ไม่ระบุชื่อ

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:53

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

ออกอากาศเงียบ

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:50

Include Chats

FilterAlwaysShow

รวมการแชท

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:49

Call Again

CallAgain

เรียกอีกครั้ง

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:49

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoChannel

%1$s ปักหมุดวิดีโอ

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:48

VIEW GROUP

OpenGroup

ดูกลุ่ม

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:47

Usernames must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

ชื่อผู้ใช้ต้องมีอย่างน้อย 5 ตัวอักษร

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:47

Ringing

VoipRinging

เสียงเรียกเข้า

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:47

History cleared

HistoryClearedUndo

ล้างประวัติแล้ว

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:45

General topic was unhidden

TopicShown

หัวข้อทั่วไปไม่ได้ถูกซ่อนไว้

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:45

Do you want to pin this message in this channel?

PinMessageAlertChannel

คุณต้องการปักหมุดข้อความนี้ในช่องนี้หรือไม่?

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:44

UNDO

Undo

เลิกทำ

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:44

This username is already taken.

UsernameInUse

ชื่อผู้ใช้นี้ถูกใช้ไปแล้ว.

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:44

Exchanging encryption keys...

EncryptionProcessing

กำลังแลกเปลี่ยนคีย์การเข้ารหัส...

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:42

Group deleted

GroupDeletedUndo

ลบกลุ่มแล้ว

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:37

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoChannel

%1$s ปักหมุดแผนที่

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:37

%1$s is available.

UsernameAvailable

%1$s พร้อมใช้งานแล้ว

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:37

This username is invalid.

UsernameInvalid

ชื่อผู้ใช้นี้ไม่ถูกต้อง

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:36

Please rate the quality of your Telegram call

VoipRateCallAlert

กรุณาให้คะแนนคุณภาพการโทรเทเลแกรมของคุณ

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:35

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

คุณต้องการลบ "%1$s" ออกจากประวัติการค้นหาของคุณหรือไม่?

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:33

App was unable to determine your current location

ShareYouLocationUnable

แอปไม่สามารถระบุตำแหน่งปัจจุบันของคุณได้

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:32

Search history

ClearSearchSingleAlertTitle

ประวัติการค้นหา

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:30

Rate Call

CallMessageReportProblem

อัตราการโทร

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:29

Other

ChooseYourLanguageOther

อื่น

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:29

No messages here yet...

NoMessages

ยังไม่มีข้อความที่นี่...

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:26

Clear All

ClearButton

ลบทั้งหมด

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:26

Choose manually

ShareYouLocationUnableManually

เลือกด้วยตนเอง

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:24

Sorry, it is not possible to deliver to your address.

PaymentNoShippingMethod

ขออภัย ไม่สามารถจัดส่งไปยังที่อยู่ของคุณได้

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:22

RETURN TO CALL

ReturnToCall

กลับไปโทร

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:21

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

โปรดอนุญาตให้ Telegram รับสาย เพื่อให้เราสามารถป้อนรหัสของคุณโดยอัตโนมัติ

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:20

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

SecretWebPageInfo

ตัวอย่างลิงก์จะถูกสร้างขึ้นบนเซิร์ฟเวอร์ Telegram เราไม่จัดเก็บข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับลิงก์ที่คุณส่ง

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:15

Agree

เห็นด้วย

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:14

Unable to reach payment server. Please check your Internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

ไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์การชำระเงิน โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณแล้วลองอีกครั้ง

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:14

Photo

AttachPhoto

รูปถ่าย

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:11

Level %d

BoostsLevel

ระดับ %d

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:11

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบการแชทกับ **%1$s** และบล็อกมัน

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:10

un1 edited media and caption:

EventLogEditedMediaCaption

สื่อตัดต่อ un1 และคำบรรยาย:

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:09

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

ขออภัย ไม่สามารถใช้นามสกุลนี้ได้

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:08

No Previews

MapPreviewProviderNobody

ไม่มีการดูตัวอย่าง

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:07

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

ขณะนี้ไม่มีการแชทอยู่ในโฟลเดอร์นี้

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:07

Incoming Call

CallMessageIncoming

สายเรียกเข้า

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:06

Upload scans of a certified English translation of your driver's license.

PassportAddDriverLicenceInfo

อัปโหลดภาพสแกนใบขับขี่ของคุณที่แปลเป็นภาษาอังกฤษที่ผ่านการรับรอง

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 10 at 22:04

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments