Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Telegram Premium

TelegramPremium

~~Telegram~~ พรีเมี่ยม

เทเลแกรม พรีเมี่ยม

Current

samon54🔞, Feb 21 at 18:31

Telegram Premium

TelegramPremium

~~Telegram~~ พรีเมี่ยม

เมเลแกรม พรีเมี่ยม

Current

samon54🔞, Feb 21 at 18:30

%1$s pinned a contact in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact

%1$s ปักหมุดรายชื่อติดต่อในกลุ่ม %2$s

Current

samon54🔞, Feb 21 at 18:27

**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group

ConvertGroupInfo

**จำนวนสมาชิกเต็มแล้ว**

หากต้องการพื้นที่มากขึ้นและฟีเจอร์เพิ่มเติม โปรดอัปเกรดเป็นซูเปอร์กรุ๊ป:

• ซูเปอร์กรุ๊ปสามารถรองรับสมาชิกได้สูงสุด %1$s คน
• สมาชิกใหม่สามารถดูประวัติข้อความทั้งหมดได้
• ข้อความที่ถูกลบจะไม่ถูกลบ

Current

samon54🔞, Feb 21 at 18:25

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

~~แอพลิเคชันที่~~รวดเร็ว**ที่สุด**ในโลก
ทั้งฟรีและปลอดภัยอีกด้วย

ความรวดเร็ว**ที่สุด** ในโลกนี้ไม่เพียงแต่มีความเข้มข้นเท่านั้น

Current

Ninew 0070, Feb 20 at 16:55

Remove from Profile

ArchiveStory

ลบออกจากโปรไฟล์

Current

KHt., Feb 8 at 03:27

Edit Story

EditStory

แก้ไขเรื่องราว

Current

KHt., Feb 8 at 03:26

Close Friends

StoryPrivacyCloseFriends

เพื่อนสนิท

Current

KHt., Feb 8 at 03:26

Who can see

WhoCanSee

ผู้ที่เห็น

Current

KHt., Feb 8 at 03:26

Save Image

SaveImage

บันทึกภาพ

Current

KHt., Feb 8 at 03:25

Artists are welcome to add their own emoji packs using our @stickers bot.

EmojiBotInfo

ศิลปินสามารถเพิ่มชุดอิโมจิของตนเองได้โดยใช้บอท@stickers ของเรา

Current

KHt., Feb 8 at 03:19

Show More Emoji

ShowMoreEmojiPacks

แสดงอีโมจิเพิ่มเติม

Current

KHt., Feb 8 at 03:19

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

KeepMediaInfoPart

รูปภาพ วิดีโอ และไฟล์อื่นๆ จากการแชทบนคลาวด์ที่คุณ **ไม่ได้เข้าถึง** ในช่วงเวลานี้จะถูกลบออกจากอุปกรณ์นี้เพื่อประหยัดพื้นที่ดิสก์

Current

KHt., Feb 8 at 03:17

Remove

ลบ

Current

KHt., Feb 8 at 03:07

Change

ProfileBirthdayChange

เปลี่ยน

Current

KHt., Feb 8 at 03:07

Change username

ProfileUsernameEdit

เปลี่ยนชื่อผู้ใช้

Current

KHt., Feb 8 at 03:07

Copy username

ProfileCopyUsername

คัดลอกชื่อผู้ใช้

Current

KHt., Feb 8 at 03:07

Replace number

ProfilePhoneEdit

แทนที่หมายเลข

Current

KHt., Feb 8 at 03:07

Edit bio

ProfileEditBio

แก้ไขประวัติ

Current

KHt., Feb 8 at 03:06

Change Location

EditProfileLocation

เปลี่ยนสถานที่

Current

KHt., Feb 8 at 03:06

Change Opening Hours

EditProfileHours

เปลี่ยนเวลาทําการ

Current

KHt., Feb 8 at 03:06

Hide Channel

EditProfileChannelHide

ซ่อนช่อง

Current

KHt., Feb 8 at 03:06

Start a Channel

EditProfileChannelStartNew

เริ่มช่อง

Current

KHt., Feb 8 at 03:05

Select your channel

EditProfileChannelSelect

เลือกช่องของคุณ

Current

KHt., Feb 8 at 03:05

Personal channel

EditProfileChannelTitle

ช่องทางส่วนตัว

Current

KHt., Feb 8 at 03:05

Choose who can see your birthday in **Settings**.

EditProfileBirthdayInfo

เลือกผู้ที่สามารถเห็นวันเกิดของคุณใน **การตั้งค่า**

Current

KHt., Feb 8 at 03:05

Copy Link

FragmentUsernameCopy

คัดลอกลิงค์

Current

KHt., Feb 8 at 03:03

Learn More

FragmentUsernameOpen

เรียนรู้เพิ่มเติม

Current

KHt., Feb 8 at 03:03

This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s

FragmentUsernameMessage

ชื่อผู้ใช้นี้ซื้อใน **Fragment** ใน %1$s ในราคา **%2$s** %3$s

Current

KHt., Feb 8 at 03:03

**%s** is a collectible username that belongs to

FragmentUsernameTitle

**%s** เป็นชื่อผู้ใช้ที่สะสมได้ซึ่งเป็นของ

Current

KHt., Feb 8 at 03:03

Channel

ProfileChannel

ช่อง

Current

KHt., Feb 8 at 03:03

Sorry, you can’t change your birthday so often.

PrivacyBirthdayTooOftenMessage

ขออภัย คุณไม่สามารถเปลี่ยนวันเกิดได้บ่อยนัก

Current

KHt., Feb 8 at 03:02

Upload scans of a certified English translation of the selected document.

PassportAddTranslationUploadInfo

อัปโหลดการสแกนการแปลภาษาอังกฤษที่ผ่านการรับรองของเอกสารที่เลือก

Current

KHt., Feb 8 at 02:43

Upload Scans

PassportUploadDocument

อัปโหลดการสแกน

Current

KHt., Feb 8 at 02:43

Translation

PassportTranslation

การแปลภาษา

Current

KHt., Feb 8 at 02:43

Upload a photo of the main page of the document

PassportMainPageInfo

อัปโหลดรูปถ่ายของหน้าหลักของเอกสาร

Current

KHt., Feb 8 at 02:41

Main Page

PassportMainPage

หน้าหลัก

Current

KHt., Feb 8 at 02:41

Scans

PassportDocuments

สแกน

Current

KHt., Feb 8 at 02:41

Language

SettingsLanguage

ภาษา

Current

KHt., Feb 8 at 02:40

Hide

ปิด

Current

KHt., Feb 8 at 02:38

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguage

อย่าแปล %s

Current

KHt., Feb 8 at 02:38

Translate To

TranslateTo

แปลเป็น

Current

KHt., Feb 8 at 02:38

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

ตั้งค่าสถานะอิโมจิ

Current

KHt., Feb 8 at 02:37

Fast

VideoSpeedFast

รวดเร็ว

Current

KHt., Feb 8 at 02:37

Normal

VideoSpeedNormal

ปกติ

Current

KHt., Feb 8 at 02:36

File saved to Downloads.

FileSavedHint

ไฟล์ที่บันทึกไว้ใน "ดาวน์โหลด"

Current

KHt., Feb 8 at 02:36

Copy Emoji

CopyEmojiPreview

คัดลอกอิโมจิ

Current

KHt., Feb 8 at 02:35

Set as Status

SetAsEmojiStatus

ตั้งเป็นสถานะ

Current

KHt., Feb 8 at 02:35

Send Emoji

SendEmojiPreview

ส่งอิโมจิ

Current

KHt., Feb 8 at 02:35

Use an emoji

UseEmoji

ใช้อีโมจิ

Current

KHt., Feb 8 at 02:34

Slow

VideoSpeedSlow

ช้า

Current

KHt., Feb 8 at 02:32

Very slow

VideoSpeedVerySlow

ช้ามาก

Current

KHt., Feb 8 at 02:32

Not available

DialogNotAvailable

ไม่พร้อมใช้งาน

Current

KHt., Feb 8 at 02:30

What would you like to do with %1$s from **%2$s**?

CancelForwardChat

คุณต้องการทําอะไรกับ %1$s จาก **%2$s**?

Current

KHt., Feb 8 at 02:29

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.

LimitReachedPublicLinks

คุณได้สงวนลิงก์สาธารณะมากเกินไป ลองเพิกถอนลิงก์จากกลุ่มหรือช่องเก่า หรือสมัครสมาชิก **Telegram Premium** เพื่อเพิ่มขีดจํากัดเป็น **%2$d** ลิงก์สาธารณะเป็นสองเท่า

Current

KHt., Feb 8 at 02:29

Emoji pack not found.

AddEmojiNotFound

ไม่พบชุดอีโมจิ

Current

KHt., Feb 8 at 02:29

Show the last 100 messages to new members

AddMembersForwardMessages

แสดงข้อความ 100 ข้อความล่าสุดแก่สมาชิกใหม่

Current

KHt., Feb 8 at 02:29

JOIN REQUEST SENT

ChannelJoinRequestSent

ส่งคําขอเข้าร่วมแล้ว

Current

KHt., Feb 8 at 02:28

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.

PremiumPreviewEmojiPack

ชุดอิโมจินี้มีให้สําหรับสมาชิก **Telegram Premium** เท่านั้น

Current

KHt., Feb 8 at 02:28

Include animated emoji from different packs in any message you send.

PremiumPreviewEmojiDescription

รวมอิโมจิแบบเคลื่อนไหวจากแพ็คต่างๆ ในข้อความที่คุณส่ง

Current

KHt., Feb 8 at 02:28

Animated Emoji

PremiumPreviewEmoji

อิโมจิเคลื่อนไหว

Current

KHt., Feb 8 at 02:28

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

%1$dแพ็คจะไม่อยู่ในอีโมจิของคุณอีกต่อไป

Current

KHt., Feb 8 at 02:28

%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

%1$dเพิ่มแพ็ค ลงในอีโมจิของคุณแล้ว

Current

KHt., Feb 8 at 02:27

Only on silent

OnlyIfSilent

เงียบเท่านั้น

Current

KHt., Feb 8 at 02:25

Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.

EnterYourPasscodeInfo

โปรดป้อนรหัสผ่านโทรเลขปัจจุบันของคุณเพื่อจัดการการตั้งค่านี้

Current

KHt., Feb 8 at 02:25

Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.

SuggestAnimatedEmojiInfo

ทุกครั้งที่คุณป้อนอิโมจิ คุณสามารถแทนที่ด้วยอีโมจิแบบเคลื่อนไหวได้

Current

KHt., Feb 8 at 02:24

Suggest Animated Emoji

SuggestAnimatedEmoji

แนะนํา Emoji แบบเคลื่อนไหว

Current

KHt., Feb 8 at 02:24

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** สามารถเข้าถึงคุณสมบัติเพิ่มเติมได้แล้ว

Current

KHt., Feb 8 at 02:23

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle

คุณให้ของขวัญ **%1$s** การสมัครสมาชิก Telegram Premium %2$d-เดือน

Current

KHt., Feb 8 at 02:23

Birthday today

ProfileBirthdayToday

วันเกิดวันนี้

Current

KHt., Feb 8 at 02:05

🎂 %1$s

ProfileBirthdayTodayValue

🎂 %1$s

Current

KHt., Feb 8 at 02:05

Copy Phone Number

FragmentPhoneCopy

คัดลอกหมายเลขโทรศัพท์

Current

KHt., Feb 8 at 02:04

This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s

FragmentPhoneMessage

หมายเลขโทรศัพท์นี้ซื้อใน **Fragment** ใน %1$s ในราคา **%2$s** %3$s

Current

KHt., Feb 8 at 02:04

**%s** is a collectible phone number that belongs to

FragmentPhoneTitle

**%s** เป็นหมายเลขโทรศัพท์ที่สะสมได้ซึ่งเป็นของ

Current

KHt., Feb 8 at 02:04

opens tomorrowopens in %d days

BusinessHoursProfileOpensInDays

เปิดใน %d วัน

Current

KHt., Feb 8 at 02:03

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

ปิดทําการ

Current

KHt., Feb 8 at 02:03

opens in %d minuteopens in %d minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutes

เปิดใน %d นาที

Current

KHt., Feb 8 at 02:03

opens in %d houropens in %d hours

BusinessHoursProfileOpensInHours

เปิดใน %d ชั่วโมง

Current

KHt., Feb 8 at 02:03

%s (Next day)

BusinessHoursNextDay

%s (วันถัดไป)

Current

KHt., Feb 8 at 02:03

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

เวลาของฉัน

Current

KHt., Feb 8 at 02:02

Location

BusinessProfileLocation

ที่ตั้ง

Current

KHt., Feb 8 at 02:02

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

เวลาท้องถิ่น

Current

KHt., Feb 8 at 02:02

Sorry, sending polls is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedPollsAll

ขออภัย ไม่อนุญาตให้ส่งโพลในกลุ่มนี้

Current

KHt., Feb 7 at 12:05

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

บอกให้เพื่อนของคุณที่อยู่ใกล้เคียงเปิดหน้านี้เพื่อแลกเปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์

Current

KHt., Feb 7 at 12:04

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

ขออภัย นี่หมายความว่าคุณไม่สามารถสมัครใช้งานTelegram ได้ซึ่งแตกต่างจากแอพอื่นๆ Telegram ไม่ใช้ข้อมูลผู้ใช้เพื่อการกําหนดเป้าหมายโฆษณาหรือวัตถุประสงค์ทางการค้าอื่นๆ Telegram จัดเก็บเฉพาะข้อมูลที่จําเป็นต่อการทํางานเป็นบริการคลาวด์ที่มีคุณลักษณะหลากหลายเท่านั้น คุณสามารถปรับวิธีการใช้ข้อมูลของคุณ (เช่น ลบผู้ติดต่อที่ซิงค์) ได้ในการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยหากคุณไม่สบายใจกับความต้องการเพียงเล็กน้อยของ Telegram เราจะไม่สามารถให้บริการนี้แก่คุณได้

Current

KHt., Feb 7 at 11:09

View Photo

ViewPhotoAction

ดูรูป

Current

KHt., Feb 7 at 08:46

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChat

%s ตั้งค่าวอลเปเปอร์ใหม่สําหรับการแชทนี้

Current

KHt., Feb 7 at 08:46

%s set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

%s ตั้งค่าวอลเปเปอร์ของคุณเป็นของตัวเองสําหรับการแชทนี้

Current

KHt., Feb 7 at 08:45

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

คุณตั้งค่าวอลเปเปอร์ใหม่สําหรับการแชทนี้

Current

KHt., Feb 7 at 08:45

Choose Wallpaper from Gallery

ChooseBackgroundFromGallery

เลือกวอลเปเปอร์จากแกลเลอรี

Current

KHt., Feb 7 at 08:45

Remove Wallpaper

RestToDefaultBackground

ลบวอลเปเปอร์

Current

KHt., Feb 7 at 08:45

Choose a New Wallpaper

ChooseANewWallpaper

เลือกวอลเปเปอร์ใหม่

Current

KHt., Feb 7 at 08:45

Send Without Sound

SendWithoutSound

ส่งโดยไม่มีเสียง

Current

KHt., Feb 7 at 08:45

Send When Online

SendWhenOnline

ส่งเมื่อออนไลน์

Current

KHt., Feb 7 at 08:44

Schedule Message

ScheduleMessage

กําหนดการข้อความ

Current

KHt., Feb 7 at 08:44

You are already subscribed to this channel.

FolderLinkAlreadySubscribed

คุณได้สมัครรับข้อมูลช่องนี้แล้ว

Current

KHt., Feb 7 at 08:44

Send when %1$s comes online

ScheduleWhenOnline

ส่งเมื่อ %1$s ออนไลน์

Current

KHt., Feb 7 at 08:43

You are already a member of this group.

FolderLinkAlreadyJoined

คุณเป็นสมาชิกของกลุ่มนี้อยู่แล้ว

Current

KHt., Feb 7 at 08:43

You have already added the folder **%s** and all its chats.

FolderLinkSubtitleAlready

คุณได้เพิ่มโฟลเดอร์ **%s** และแชททั้งหมดแล้ว

Current

KHt., Feb 7 at 08:43

Folder already added

FolderLinkTitleAlready

เพิ่มโฟลเดอร์แล้ว

Current

KHt., Feb 7 at 08:43

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments