Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

I forgot password help

Current

️が, Jan 7 at 10:31

Passcode

Forgot password

Current

️が, Jan 7 at 10:29

Forgot password?

ForgotPassword

~~ลืมรหัสผ่าน?~~

ทหารเกาหลีมาเหนือ

Current

THEBOY, Jan 6 at 08:17

Forgot password?

ForgotPassword

~~ลืมรหัสผ่าน?~~

ภาษาไทย

Current

THEBOY, Jan 6 at 08:14

Forgot password?

ForgotPassword

~~ลืมรหัสผ่าน?~~

Current

THEBOY, Jan 6 at 08:11

TelegramStars

Telegram Stars Thai

Current

Deleted Account, Dec 27, 2024 at 15:32

Contact joined Telegram

ContactJoined

ติดต่อเข้าร่วม Telegram

Current

Deleted Account, Dec 27, 2024 at 15:25

Peer-to-Peer Calls

PrivacyP2P

Peer-to-Peer Calls Thai

Current

Deleted Account, Dec 27, 2024 at 15:23

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

ภาษาไทย
เปิดใช้งานการยืนยันแบบสองขั้นตอนแล้ว บัญชีของคุณได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่านเพิ่มเติม

Current

Deleted Account, Dec 27, 2024 at 15:13

ResetAccountButton

ภาษาไทย

Current

Deleted Account, Dec 27, 2024 at 13:58

No recent calls

NoRecentCalls

ภาษาไทย

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Dec 14, 2024 at 16:34

Apply localization file

ApplyLocalizationFile

ภาษาไทย

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Dec 14, 2024 at 16:33

Add Translation

ProfileBotLanguageAdd

Add Translation

Current

Phairat jeenphook, Dec 11, 2024 at 17:22

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

เราจะส่ง SMS พร้อมรหัสยืนยันไปยังเบอร์โทรศัพท์ใหม่ของคุณ

Current

S.lilith My_Boom, Dec 10, 2024 at 21:49

Choose a country

ChooseCountry

~~เลือกรหัสประเทศ~~

Current

S.lilith My_Boom, Dec 10, 2024 at 21:49

EditProfileBirthdayButton

บันทึก

Current

supamitar, Dec 7, 2024 at 02:36

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

ลบหัวข้อ

Current

supamitar, Dec 7, 2024 at 02:21

CreateTopic

สร้างหัวข้อ

Current

supamitar, Dec 7, 2024 at 02:21

TopicCreated

หัวข้อถูกสร้าง

Current

supamitar, Dec 7, 2024 at 02:21

TopicClosed

หัวข้อถูกปิด

Current

supamitar, Dec 7, 2024 at 02:21

CloseTopic

ปิดหัวข้อ

Current

supamitar, Dec 7, 2024 at 02:20

EditTopic

แก้ไขหัวข้อ

Current

supamitar, Dec 7, 2024 at 02:20

OpenAllTopics

หัวข้อทั้งหมด

Current

supamitar, Dec 7, 2024 at 02:20

NewTopic

หัวข้อใหม่

Current

supamitar, Dec 7, 2024 at 02:20

ChannelTopics

หัวข้อ

Current

supamitar, Dec 7, 2024 at 02:20

AccDescrTopic

หัวข้อ

Current

supamitar, Dec 7, 2024 at 02:20

MyProfile

โปรไฟล์ของฉัน

Current

supamitar, Dec 7, 2024 at 02:18

BotCloseAllTabs

ปิดทุกแท็บ

Current

supamitar, Dec 7, 2024 at 02:08

un1 is now within %1$s from you

ActionUserWithinRadius

un1 is now within %1$s from you

Current

S.lilith My_Boom, Nov 30, 2024 at 02:20

PrivacyP2PHeader

Current

Wongsakorn Laisskun, Nov 28, 2024 at 06:23

ProfileStories

โพสต์

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 14:11

ShareLinks

แชร์ลิ้งค์

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 14:02

Notification frequency

NotfificationsFrequencyTitle

ความถี่การแจ้งเตือน

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 14:01

Notification Sound

NotificationsSound

เสียงการแจ้งเตือน

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 14:01

Reset to default

ThemeResetToDefaults

รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 14:00

Change Phone Number

ChangePhoneNumber

เปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 14:00

ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle

รีเซ็ตการตั้งค่า

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:59

TerminateWebSessionStop

ปิดกั้น %1$s

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:59

Show all Themes

ShowAllThemes

แสดงธีมทั้งหมด

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:58

AllAccounts

ทุกบัญชี

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:57

ChooseTheme

เลือกธีม

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:56

PrivacyPolicy

นโยบายความเป็นส่วนตัว

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:55

Save to Gallery

SaveToGallerySettings

บันทึกลงแกลลอรี่

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:55

UseProxyPort

พอร์ท

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:54

Unlock with Fingerprint

UnlockFingerprint

ปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:53

ProxyConnections

การเชื่อมต่อ

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:53

ScreenCaptureShowContent

แสดงเนื้อหา

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:52

AutoLockInTime

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:51

Use Proxy for Calls

UseProxyForCalls

ใช้พร็อกซี่สำหรับการโทร

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:51

Open external links in

BrowserSettingsCustomTabsTitle

เปิดลิ้งค์ภายนอกใน

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:50

%1$d Language%1$d Languages

Languages

%1$d ภาษา

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:48

Choose languages

ChooseLanguages

เลือกภาษา

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:47

PowerUsage

ประหยัดพลังงาน

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:46

BackgroundSearchColor

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:44

YourPasswordSuccess

สำเร็จ

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:44

Account

บัญชี

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:43

FallbackTooltip

รูปภาพสาธารณะ

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:42

ResetToOriginalPhotoTitle

รีเซ็ตรูปภาพ

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:41

SetVideo

ตั้งค่ารูปภาพ

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:39

SetPhoto

ตั้งค่ารูปภาพ

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:39

YourPassword

รหัสผ่านของคุณ

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:38

NotificationsPriorityDefault

ค่าเริ่มต้น

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:36

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

นับแชทที่ไม่ได้อ่าน

Current

ภูวดล มีมาก, Oct 18, 2024 at 13:35

Add a Translation

ProfileBotPreviewLanguageChoose

Add a Translation

Current

Desun Sun7745, Oct 17, 2024 at 20:00

%1$s pinned a map in the group %2$s

NotificationActionPinnedGeo

%1$s pinned a map in the group %2$s

Current

随机先生, Sep 21, 2024 at 07:35

%1$s added you to the channel %2$s

ChannelAddedByNotification

%1$s added you to the channel %2$s

Current

随机先生, Sep 21, 2024 at 07:34

Show Badge Icon

BadgeNumberShow

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 20:35

Create a New Invite Link

CreateNewInviteLink

Create a New Invite Link

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:51

Use peer-to-peer with

P2PEnabledWith

ใช้เพียร์ทูเพียร์ด้วย

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:50

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:49

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

จัดการเซสชันของคุณบนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:49

ChannelJoin

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:43

UnconfirmedAuthConfirm

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:42

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

ป้องกันการเข้าสู่ระบบใหม่

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:41

ResetAccountButton

แปลอังกฤษเป็นไทย

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:40

ResetAccountButton

ภาษาอังกฤษ

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:38

GifCaption

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:37

Show Badge Icon

BadgeNumberShow

แสดงไอคอนป้าย

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:36

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

ChangePasscodeInfoShort

เมื่อคุณทำการตั้งรหัสผ่านเพิ่มเติม ไอคอนล็อคจะปรากฎบนหน้าแชทหลัก แตะมันเพื่อล็อคเทเลแกรม

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:36

Passcode

ล็อคด้วยรหัสผ่าน

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:36

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareSettingsHelp

คุณสามารถเพิ่มผู้ใช้งานหรือกลุ่มในลิสต์ยกเว้น ที่จะไม่ทำตามกฏในการตั้งค่าด้านบน

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:36

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:36

Keep-Alive Service

NotificationsService

บริการรักษาความมีชีวิตชีวา

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:35

ProxyConnections

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:35

UseProxySettings

ใช้พรอกซี

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:34

ProxySettings

การตั้งค่าพร็อกซี

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:34

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

คุณสามารถตั้งรหัสผ่านที่จะต้องใช้เมื่อคุณเข้าสู่ระบบในอุปกรณ์ใหม่ นอกเหนือจากรหัสที่คุณได้รับทาง SMS

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:34

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.

PrivacyCallsP2PHelp

การปิดเพียร์ทูเพียร์จะทำให้การโทรของคุณถูกส่งไปยังเซิฟเวอร์ของเทเลแกรมเพื่อการเปิดเผยที่อยู่ไอพีของคุณ แต่จะทำให้คุณภาพการโทรลดลง

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:34

Who can call me?

WhoCanCallMe

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:33

Who can call me?

WhoCanCallMe

สามารถโทรหาได้

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:33

To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).

PassportAddAddressUploadInfo

ภาษาอังกฤษ

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:13

ActionBotDocumentEmail

ภาษาไทย

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:10

PassportTranslation

ภาษาไทยไทย

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:09

PassportTranslation

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:08

PassportCountry

ภาษาไทย

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:07

PassportCountry

ประเทศไทย

Current

Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:07

Choose a login email

AddEmailTitle

kiki1522922@gmail.com

Current

Yorn Ratana, Aug 12, 2024 at 22:02

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

คุณสามารถเปลี่ยนอีเมลสำหรับเข้าสู่ระบบได้หากคุณลงชื่อเข้าใช้ Telegram อยู่จากอุปกรณ์อื่น มิฉะนั้น หากคุณไม่สามารถเข้าถึงอีเมล %1$s คุณสามารถรีเซ็ตอีเมลนี้โดยใช้รหัส **SMS** ใน **%2$s**

Current

Deleted Account, Feb 19, 2024 at 07:55

LoginEmailResetTitle

รีเช็ตอีเมล

Current

Deleted Account, Feb 19, 2024 at 07:53

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

ตอนนี้คุณจะได้รับรหัสเข้าสู่ระบบ Telegram ทางอีเมล ไม่ใช่ SMS โปรดป้อนที่อยู่อีเมลที่คุณสามารถเข้าถึงได้

Current

Deleted Account, Feb 19, 2024 at 07:53