Search in:AllThaiAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Telegram moderators will review your report. Thank you!
ChannelAntiSpamFalsePositiveReported
<no value>
ผู้ดูแลระบบ Telegram จะตรวจสอบรายงานของคุณ ขอบคุณ!
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:50
Translation bar hidden for this channel.
TranslationBarHiddenForChannel
<no value>
แถบแปลภาษาถูกซ่อนไว้สำหรับช่องนี้
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:50
Translation bar hidden for this group.
TranslationBarHiddenForGroup
<no value>
แถบแปลภาษาถูกซ่อนไว้สำหรับกลุ่มนี้
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:50
Translation bar hidden for this chat.
TranslationBarHiddenForChat
<no value>
แถบแปลภาษาถูกซ่อนไว้สำหรับแชทนี้
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:49
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
<no value>
ลองส่งอิโมจิเหล่านี้ใน **ข้อความที่บันทึกไว้** ได้ฟรีเพื่อทดสอบ
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:47
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
<no value>
ข้อความนี้มีอิโมจิจากชุด %s
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:47
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
<no value>
ปลดล็อกอิโมจิพรีเมียม
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:47
Unlock
Unlock
<no value>
ปลดล็อก
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:47
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
<no value>
%1$s ได้ถูกเพิ่มเข้าไปในชุดอิโมจิของคุณแล้ว
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:46
Emoji added.
AddEmojiInstalled
<no value>
เพิ่มอีโมจิแล้ว
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:46
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
<no value>
%1$d ชุดอิโมจิ
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:46
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
<no value>
%1$d อิโมจิ
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:46
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
<no value>
ข้อความนี้มีอิโมจิจาก **%d แพ็ค**
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:45
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
<no value>
ขณะนี้คุณสามารถเข้าถึงฟีเจอร์เพิ่มเติมได้แล้ว
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:45
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
<no value>
**%1$s** ได้มอบสิทธิ์การใช้งาน Telegram Premium เป็นเวลา %2$dเดือน ให้แก่คุณ
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:45
View
ActionGiftPremiumView
<no value>
ดู
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:44
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
<no value>
สำหรับ %1$s
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:44
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
<no value>
Telegram พรีเมียม
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:44
All %1$d media
AllNMedia
<no value>
สื่อทั้งหมด %1$d
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:44
This media
ThisMedia
<no value>
สื่อนี้
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:43
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
<no value>
สติกเกอร์พรีเมียมมาแรง
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:43
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
<no value>
เพิ่มลงในรายการ GIF ที่ชื่นชอบแล้ว
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:43
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
<no value>
ลบดราฟท์ทั้งหมด
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:43
Three lines
ChatListExpanded
<no value>
สามเส้น
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:43
Two lines
ChatListDefault
<no value>
สองบรรทัด
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:43
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
<no value>
ขณะนี้ **%1$s** ถูกปิดเสียงสำหรับคุณในแชทนี้แล้ว
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:41
muted for you
VoipGroupMutedForMe
<no value>
ปิดเสียงสำหรับคุณ
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:41
Pin
DialogPin
<no value>
เข็มหมุด
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:41
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
<no value>
คัดลอกหมายเลขบัตรไปยังคลิปบอร์ดแล้ว
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:41
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
<no value>
**%1$s** เข้าร่วมการสนทนาทางวิดีโอ
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:41
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
<no value>
ผู้ดูแลระบบของกลุ่มนี้จำกัดไม่ให้คุณโพสต์เนื้อหาสื่อที่นี่จนถึง %1$s
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:40
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
<no value>
ผู้ดูแลกลุ่มนี้ได้จำกัดความสามารถในการส่ง GIF ของคุณจนถึงวันที่ %1$s
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:40
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
<no value>
ผู้ใช้อื่นสามารถเข้าร่วมช่องของคุณได้โดยไปที่ลิงก์นี้ และคุณสามารถเพิกถอนลิงก์ได้ตลอดเวลา
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:40
Share Contact
ShareContactTitle
<no value>
แชร์ข้อมูลติดต่อ
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:40
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
<no value>
ไฟล์ต้องอยู่ในรูปแบบ MP3 หรือ Ogg เท่านั้น
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:39
Invalid format
InvalidFormatError
<no value>
รูปแบบไม่ถูกต้อง
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:39
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
<no value>
ภาษาหลักของสมาชิก
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:39
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
<no value>
ยกเลิกการสนทนาทางวิดีโอ
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:39
File saved to Downloads.
FileSavedHint
<no value>
ไฟล์ถูกบันทึกในโฟลเดอร์ดาวน์โหลดแล้ว
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:38
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
<no value>
%1$d คำขอเข้าร่วม
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:38
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
<no value>
เข้าร่วมการสนทนาทางวิดีโอในฐานะ...
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:38
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
โปรดให้คะแนนสำหรับการโทรครั้งนี้
โปรดให้คะแนนคุณภาพการโทรผ่าน Telegram ของคุณ
Current
samon54🔞, Mar 15 at 16:35
Reject
GiftOfferDecline
<no value>
ปฏิเสธ
Current
samon54🔞, Mar 15 at 13:36
Group Call
GroupCallLinkTitle
<no value>
การโทรกลุ่ม
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:08
You are invited to join a Telegram call.
GroupCallLinkText
<no value>
ขอเชิญท่านเข้าร่วมการสนทนาทาง Telegram
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:08
Join Group Call
GroupCallLinkJoin
<no value>
เข้าร่วมการโทรกลุ่ม
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:08
**%1$s** already joined this call.
GroupCallLinkText2One
<no value>
มีผู้เข้าร่วมการประชุมนี้แล้ว **%1$s** ราย
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:08
**%1$s** and **%2$s** already joined this call.
GroupCallLinkText2Two
<no value>
**%1$s** และ **%2$s** ได้เข้าร่วมการโทรนี้แล้ว
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:08
Outgoing Group Call
ConferenceCallOutgoing
<no value>
การโทรออกกลุ่ม
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:08
Incoming Group Call
ConferenceCallIncoming
<no value>
สายเรียกเข้ากลุ่ม
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:08
Missed Group Call
ConferenceCallMissed
<no value>
สายเรียกเข้ากลุ่มที่ไม่ได้รับ
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:07
%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFee
<no value>
%1$s ต้องจ่าย ⭐️ %2$s สำหรับทุกข้อความที่ส่งถึงคุณ
**ลบค่าธรรมเนียม**
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:07
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionIn
<no value>
un1 จ่าย %1$d ดาวเพื่อส่งข้อความ
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:07
This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?
GiftThemesSetInReuseInfo
<no value>
ของขวัญชิ้นนี้เป็นธีมของคุณในแชทกับ **%s** อยู่แล้ว ลบออกที่นั่นแล้วนำมาใช้ที่นี่แทนได้ไหม?
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:07
Yes
GiftThemesSetInReuseConfirm
<no value>
ใช่
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:07
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
<no value>
คุณแนะนำให้เพิ่มวันเกิด
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:06
Day
DateDay
<no value>
วัน
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:06
Year
DateYear
<no value>
ปี
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:06
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
<no value>
**un1** แนะนำให้คุณเพิ่มวันเกิดของคุณ
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:06
View
SuggestedDateOfBirthView
<no value>
ดู
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:06
Date Of Birth
DateOfBirth
<no value>
วันเกิด
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:06
Hide Year
DateOfBirthHideYear
<no value>
ซ่อนปี
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:05
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfile
<no value>
เพิ่มลงในโปรไฟล์ของฉัน
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:05
You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOut
<no value>
คุณเสนอ **%1$s** **%2$s ดาว** ในราคา **%3$s**
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:05
This offer expires in **%s**.
GiftOfferStatusPending
<no value>
โปรโมชั่นนี้จะหมดอายุในอีก **%s**
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:05
**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars
<no value>
**%1$s** มอบ **%2$s ดาว** ให้คุณในราคา **%3$s**
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:05
Accept
GiftOfferAccept
<no value>
ยอมรับ
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:05
This offer was rejected.
GiftOfferStatusRejected
<no value>
ข้อเสนอนี้ถูกปฏิเสธ
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:04
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Stars**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut
<no value>
คุณปฏิเสธข้อเสนอของ **%1$s** ที่จะซื้อ **%3$s** ของคุณในราคา **%2$s ดวงดาว**
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:04
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Stars**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut
<no value>
คุณปฏิเสธข้อเสนอของ **%1$s** ที่จะซื้อ **%3$s** ของคุณในราคา **%2$s Stars**
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:04
**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejected
<no value>
**%1$s** ปฏิเสธข้อเสนอของคุณที่ให้ **%2$s ดาว** ในราคา **%3$s**
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:04
This offer was accepted.
GiftOfferStatusAccepted
<no value>
ข้อเสนอนี้ได้รับการยอมรับแล้ว
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:04
You sold this gift for %d StarYou sold this gift for %d Stars
ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound
<no value>
คุณขายของขวัญชิ้นนี้ไปในราคา %d ดาว
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:03
You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars
ActionUniqueGiftResaleOutbound
<no value>
คุณซื้อของขวัญชิ้นนี้ในราคา %d ดาว
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:03
Reject Offer
GiftOfferRejectConfirmTitle
<no value>
ปฏิเสธข้อเสนอ
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:03
Are you sure you want to reject the offer from **%s**?
GiftOfferRejectConfirmText
<no value>
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปฏิเสธข้อเสนอจาก **%s**?
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:03
Reject
GiftOfferRejectConfirmConfirm
<no value>
ปฏิเสธ
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:03
Upgrade Gift
Gift2UpgradeTitle
<no value>
อัปเกรดของขวัญ
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:03
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift2UpgradeText
<no value>
เปลี่ยนของขวัญของคุณให้เป็นของสะสมสุดพิเศษที่คุณสามารถส่งต่อหรือนำไปประมูลได้
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:02
Unique
Gift2UpgradeFeature1Title
<no value>
มีเอกลักษณ์
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:02
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1Text
<no value>
รับหมายเลข รุ่น พื้นหลัง และสัญลักษณ์ที่ไม่ซ้ำใครสำหรับของขวัญของคุณ
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:02
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift2UpgradeFeature2Text
<no value>
ส่งของขวัญที่อัปเกรดแล้วของคุณให้เพื่อนของคุณคนใดก็ได้ใน Telegram
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:02
Tradable
Gift2UpgradeFeature3Title
<no value>
ซื้อขายได้
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:01
SOON
Gift2UpgradeFeatureSoon
<no value>
เร็วๆ นี้
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:01
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3Text
<no value>
ขายหรือประมูลของขวัญของคุณในตลาด NFT ของบุคคลที่สาม
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:01
Add sender's name to the gift
Gift2AddSenderName
<no value>
เพิ่มชื่อผู้ส่งลงในของขวัญ
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:01
%1$s is using an older version of Telegram, so disappearing photos will be shown in compatibility mode.

Once %2$s updates Telegram, photos with timers for 1 minute or less will start working in 'Press and hold to view' mode, and you will be notified whenever the other party takes a screenshot.
CompatibilityChat
<no value>
%1$s กำลังใช้ Telegram เวอร์ชันเก่า ดังนั้นรูปภาพที่หายไปจะแสดงในโหมดความเข้ากันได้

เมื่อ %2$s อัปเดต Telegram แล้ว รูปภาพที่มีตัวจับเวลา 1 นาทีหรือน้อยกว่าจะเริ่มทำงานใน 'Pres
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:01
**%1$s**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerIncompatible
<no value>
แอปของ **%1$s** ใช้โปรโตคอลที่ไม่เข้ากัน พวกเขาต้องอัปเดตแอปก่อนจึงจะสามารถโทรหาพวกเขาได้
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:01
sending audio...
SendingAudio
<no value>
กำลังส่งไฟล์เสียง...
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:01
%1$s updated profile photo
NotificationContactNewPhoto
<no value>
%1$s รูปโปรไฟล์ที่อัปเดตแล้ว
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:00
Shared links from this chat will be shown here.
NoSharedLinksSecret
<no value>
ลิงก์ที่แชร์จากแชทนี้จะแสดงอยู่ที่นี่
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:00
Transferable
Gift2UpgradeFeature2Title
<no value>
โอนได้
Current
samon54🔞, Mar 14 at 13:00
Video
GroupCallCreateVideo
<no value>
วิดีโอ
Current
samon54🔞, Mar 14 at 12:59
Voice
GroupCallCreateVoice
<no value>
เสียง
Current
samon54🔞, Mar 14 at 12:59
Add members
GroupCallCreateAddMembers
<no value>
เพิ่มสมาชิก
Current
samon54🔞, Mar 14 at 12:59
This call is no longer active. You can start a new one.
GroupCallCreateText
<no value>
การโทรนี้สิ้นสุดลงแล้ว คุณสามารถเริ่มการโทรใหม่ได้
Current
samon54🔞, Mar 14 at 12:59
Start Group Call
GroupCallCreateTitle
<no value>
เริ่มการโทรกลุ่ม
Current
samon54🔞, Mar 14 at 12:59
Join Call
JoinCall
<no value>
เข้าร่วมการโทร
Current
samon54🔞, Mar 14 at 12:59
un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you
PaidMessagesRefunded
<no value>
un1 คืนเงิน %1$d ดาวให้คุณ
Current
samon54🔞, Mar 14 at 12:58
🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.
UserBirthdayHint
<no value>
🎂 คุณสามารถส่งของขวัญมูลค่า %1$s1 ดอลลาร์สหรัฐฯ ให้กับพวกเขาในวันเกิดวันนี้ได้
Current
samon54🔞, Mar 14 at 12:58
Load More