Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertGroupInfo2

**ในซุปเปอร์กรุ๊ป**

• สมาชิกใหม่สามารถดูประวัติข้อความทั้งหมดได้
• ข้อความที่ถูกลบจะหายไปสำหรับสมาชิกทุกคน
• ผู้ดูแลระบบสามารถปักหมุดข้อความสำคัญ เพิ่มคำอธิบายในกลุ่มได้
• ผู้สร้างสามารถตั้งค่าลิงก์สาธารณะสำหรับกลุ่มได้

Kuma, Jan 15 at 17:07

Upgrade to Supergroup

UpgradeGroup

อัปเกรดเป็นซูเปอร์กรุ๊ป

Kuma, Jan 15 at 17:07

Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.

SetAdminsNotAllInfo

มีเพียงผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถเพิ่มและลบสมาชิก, ปักหมุดข้อความ, และแก้ไขข้อมูลกลุ่มได้

Kuma, Jan 15 at 17:06

**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group

ConvertGroupInfo

**ถึงขีดจำกัดสมาชิกแล้ว**

หากต้องการพื้นที่และคุณสมบัติเพิ่มเติม ให้อัปเกรดเป็นกลุ่มซุปเปอร์:

• ซูเปอร์กรุ๊ปสามารถเก็บได้สูงสุด %1$s
• สมาชิกใหม่สามารถดูประวัติข้อความทั้งหมดได้
• ข้อความที่ถูกลบจะถูกยกเลิก

Kuma, Jan 15 at 17:06

ConvertGroupInfo

Kuma, Jan 15 at 17:05

This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.

UseProxySponsorInfo

ช่องนี้แสดงโดยพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ของคุณ หากต้องการลบช่องนี้ออกจากรายการแชทของคุณ ให้ปิดการใช้งานพรอกซีในการตั้งค่าโทรเลข > ข้อมูลและที่เก็บข้อมูล

Kuma, Jan 15 at 17:05

DescriptionMore

เพิ่มเติม

Kuma, Jan 15 at 16:59

Folder **%s** Added

FolderLinkAddedTitle

เพิ่มโฟลเดอร์ %s แล้ว

Kuma, May 25, 2023 at 09:01

Delete chat

DeleteChatUser

ลบ~~การสนทนา~~

ลบแชท

Kuma, May 25, 2023 at 08:58

Set Emoji Status

SetEmojiStatus

ตั้งค่าสถานะอิโมจิ

Kuma, May 25, 2023 at 08:54

Reset to Original Photo

ResetToOriginalPhoto

รีเซ็ตเป็นต้นฉบับ

Kuma, May 25, 2023 at 08:53

Please rate the quality of your Telegram call

VoipRateCallAlert

~~กรุณาให้คะแนนคุณภาพการโทรออกผ่าน Telegram~~

โปรดให้คะแนนสำหรับการโทรครั้งนี้

Kuma, May 25, 2023 at 08:51

Video saved to Downloads.

VideoSavedToDownloadsHint

วิดีโอที่บันทึกไว้ในการดาวน์โหลด

Kuma, May 25, 2023 at 08:49

%1$s/month

PricePerMonthMe

%1$s/เดือน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:37

Gift Subscription for %1$s

GiftSubscriptionFor

มอบพรีเมียมในราคา %1$s

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:35

You can review the list of features and more details about Telegram Premium *here*.

GiftPremiumListFeaturesAndTerms

คุณสามารถตรวจสอบฟีเจอร์และข้อกำหนดการใช้งานสำหรับ Telegram พรีเมียม[ที่นี่]()

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:35

-%1$d%%

GiftPremiumOptionDiscount

-%1$d%%

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:35

%1$s / month

PricePerMonth

%1$s / เดือน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:35

Give **%1$s** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

GiftTelegramPremiumDescription

ให้ **%1$s** เข้าถึงคุณสมบัติพิเศษด้วย **Telegram พรีเมียม**

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:35

Gift Telegram Premium

GiftTelegramPremiumTitle

มอบ Telegram พรีเมียม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:34

Semiannual

PremiumTierSemiannual

รายครึ่งปี

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:34

Upgrade for %s per month

UpgradePremiumPerMonth

อัปเกรดเพียง %s / เดือน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:33

Gift Premium

GiftPremium

ให้พรีเมี่ยม

ให้พรีเมียม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:31

Premium

LimitPremium

พรีเมียม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:30

Monthly

PremiumTierMonthly

รายเดือน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:27

Annual

PremiumTierAnnual

รายปี

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:27

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram ~~Premium~~

Telegram พรีเมี่ยม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:27

Gift Premium

GiftPremium

ให้พรีเมี่ยม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:26

App icon changed to %1$s.

AppIconChangedTo

ไอคอนแอพเปลี่ยนเป็น %1$s

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:26

App Icon

AppIcon

แอพไอคอน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:25

Aqua

AppIconAqua

น้ำทะเล

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:25

Premium

AppIconPremium

พรีเมียม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:25

Nox

AppIconNox

ดำ

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:25

Turbo

AppIconTurbo

เทอร์โบ

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:24

Followers

FollowersChartTitle

ผู้ติดตาม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:23

Connected websites

OtherWebSessions

เว็บไซต์ที่เชื่อมต่อ

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:22

Live Stream

StartVoipChannelTitle

สตรีมสด

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:22

Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.

UnlockPremiumStickersDescription

ปลดล็อกสติกเกอร์นี้และอีกมากมายด้วย Telegram Premium

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:21

Fingerprint

AccDescrFingerprint

ลายนิ้วมือ

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:21

The link expires %s

LinkExpiresIn

ลิงก์หมดอายุ %s

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:20

Edit link

EditLink

แก้ไขลิงก์

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:20

LEARN MORE

GigagroupAlertLearnMore

ดูเพิ่มเติม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:20

CREATE

CreateLinkHeader

สร้าง

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:20

Hide

HideAd

ซ่อน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:20

Unlock Premium Stickers

UnlockPremiumStickers

ปลดล็อกสติกเกอร์พรีเมียม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:20

Convert to Broadcast Group

BroadcastGroupConvert

แปลงเป็นกลุ่มบรอดคาสต์

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:20

Broadcast Group

BroadcastGroup

กลุ่มบรอดคาสต์

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:19

Reserve up to %d t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

จองลิงก์ t.me/name ได้สูงสุด %d ลิงก์

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:19

Motion

BackgroundMotion

เคลื่อนไหว

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:19

Bank Statement

ActionBotDocumentBankStatement

รายการบัญชีเงินฝาก

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:19

Streaming

การสตรีม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:19

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

สตรีมวิดีโอและไฟล์เสียง

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:19

Channel type

ChannelTypeHeader

ประเภทแชนแนล

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:19

PaymentShippingEmailPlaceholder

อีเมล

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:05

PasscodePIN

รหัสผ่าน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:05

Off

PasswordOff

ปิด

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:05

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

ใครสามารถเพิ่มคุณเข้ากลุ่มและแชนแนล

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:04

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

พิมพ์รหัสอีกครั้ง

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:04

Privacy

PrivacyTitle

ความเป็นส่วนตัว

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:04

Enable Passcode

EnablePasscode

เปิด~~การใช้งาน~~รหัสผ่าน

เปิดใช้รหัสผ่าน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:04

Enable Passcode

EnablePasscode

เปิดการใช้งานรหัสผ่าน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:04

Headset

VoipAudioRoutingHeadset

หูฟัง

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:51

Leave

VoipGroupLeave

ออก

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:51

%1$s public share%1$s public shares

PublicSharesCount

%1$s การแชร์สาธารณะ

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:51

commentcomments

CommentsNoNumber

ความคิดเห็น

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:51

Notify when someone is within %1$s

LocationNotifiationButtonGroup

แจ้งเตือนเมื่อมีใครอยู่ในรัศมี %1$s

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:51

View Thread

ViewThread

แสดงเธรด

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:51

No comments here yet...

NoComments

ยังไม่มีความคิดเห็นที่นี่...

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:51

Set Photo

ChatSetPhotoOrVideo

ตั้งรูปภาพหรือวิดีโอ

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:51

This is the main group photo now.

MainGroupProfileVideoSetHint

วิดีโอนี้เป็นวิดีโอหลักของกลุ่มแล้ว

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:51

This channel is private. Please join it to continue viewing its content.

JoinByPeekChannelText

แชนแนลนี้เป็นแชนแนลส่วนตัว กรุณาเข้าร่วมเพื่อดูเนื้อหาต่อ

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

View Messages

StatisticSearchUserHistory

ดูข้อความ

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

Open Profile

StatisticOpenProfile

เปิดโปรไฟล์

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

%1$d character%1$d characters

Characters

%1$d ตัวอักษร

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

%s per message

CharactersPerMessage

%sต่อข้อความ

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHint

รูปภาพนี้เป็นรูปภาพหลักของกลุ่มแล้ว

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

Add Subscribers

ChannelAddSubscribers

เพิ่มผู้ติดตาม

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

All actions

EventLogFilterAll

ทั้งหมด

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

Sorry, sending media is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedMediaAll

ขออภัย กลุ่มนี้ไม่อนุญาตให้ส่งมีเดีย

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

un1 renamed the channel to "%1$s"

EventLogEditedChannelTitle

un1 ได้เปลี่ยนชื่อแชนแนลเป็น "%1$s"

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

un1 set a new channel photo

EventLogEditedChannelPhoto

un1 ตั้งรูปภาพแชนแนลใหม่แล้ว

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

un1 removed the group photo

EventLogRemovedWGroupPhoto

un1 เอารูปภาพกลุ่มออกแล้ว

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

UNMUTE

ChannelUnmute

เปิดเสียง

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

**oo** watching %1$s

EnjoyngAnimations

**oo** กำลังดู %1$s

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

Mute

VoipGroupMute

ปิดเสียง

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

You can now speak.

VoipGroupYouCanNowSpeak

คุณสามารถพูดได้แล้ว

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

Invite link sent to **%1$s**.

InvLinkToGroup

ส่งลิงก์เชิญไปยัง **%1$s** แล้ว

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

un1 invited you to this group

ActionUserInvitedToGroup

un1 ได้เชิญคุณเข้าร่วมกลุ่มนี้

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:17

un1 invited you to this channel

ActionUserInvitedToChannel

un1 ได้เชิญคุณเข้าร่วมแชนแนลนี้

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:17

un1 unpinned a message

EventLogUnpinnedMessages

un1 ยกเลิกปักหมุดข้อความ

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:17

Open Profile

VoipGroupOpenProfile

เปิดโปรไฟล์

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:17

**%1$s** is now unmuted for you.

VoipGroupUserCanNowSpeakForYou

**%1$s** ถูกเปิดเสียงสำหรับคุณแล้ว

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:17

Mute for me

VoipGroupMuteForMe

ปิดเสียงสำหรับฉัน

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:17

Unmute for me

VoipGroupUnmuteForMe

เปิดเสียงสำหรับฉัน

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:17

Do you want to delete and leave the channel?

AreYouSureDeleteAndExitChannel

คุณต้องการลบและออกจากแชนแนลนี้หรือไม่?

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:17

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

ลบสำหรับผู้ติดตามทั้งหมด

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:17

Are you sure you want to delete these messages for everyone?

AreYouSureDeleteFewMessagesMega

คุณต้องการลบข้อความเหล่านี้สำหรับทุกคนหรือไม่?

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:17

Public link

PublicLink

ลิงก์สาธารณะ

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:17

Primary link

Permanent

ลิงก์หลัก

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:17

promoted %1$s

EventLogPromotedNoRights

เลื่อนตำแหน่ง %1$s

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments