Search in:AllThaiAndroid

Unsorted2747 2747 phrases  •  325 screenshots

Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
?
เข้าร่วมการสนทนาทางวิดีโอในฐานะ...
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
?
%1$d คำขอเข้าร่วม
File saved to Downloads.
FileSavedHint
?
ไฟล์ที่บันทึกไว้ใน "ดาวน์โหลด"
ไฟล์ถูกบันทึกในโฟลเดอร์ดาวน์โหลดแล้ว
Nobody viewed
NobodyViewed
?
ไม่มีใครดู
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
?
ยกเลิกการสนทนาทางวิดีโอ
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
?
ภาษาหลักของสมาชิก
Invalid format
InvalidFormatError
?
รูปแบบไม่ถูกต้อง
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
?
ไฟล์ต้องอยู่ในรูปแบบ MP3 หรือ Ogg เท่านั้น
Share Contact
ShareContactTitle
?
แชร์ข้อมูลติดต่อ
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
?
ผู้ใช้อื่นสามารถเข้าร่วมช่องของคุณได้โดยไปที่ลิงก์นี้ และคุณสามารถเพิกถอนลิงก์ได้ตลอดเวลา
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
?
ผู้ดูแลกลุ่มนี้ได้จำกัดความสามารถในการส่ง GIF ของคุณจนถึงวันที่ %1$s
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
?
ผู้ดูแลระบบของกลุ่มนี้จำกัดไม่ให้คุณโพสต์เนื้อหาสื่อที่นี่จนถึง %1$s
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
?
**%1$s** เข้าร่วมการสนทนาทางวิดีโอ
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
?
คัดลอกหมายเลขบัตรไปยังคลิปบอร์ดแล้ว
Pin
DialogPin
?
เข็มหมุด
muted for you
VoipGroupMutedForMe
?
ปิดเสียงสำหรับคุณ
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
?
ขณะนี้ **%1$s** ถูกปิดเสียงสำหรับคุณในแชทนี้แล้ว
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
?
โปรดป้อนรหัสผ่านโทรเลขปัจจุบันของคุณเพื่อจัดการการตั้งค่านี้
Disabled
VibrationDisabled
?
ไม่สั่น
Short
Short
?
สั้นๆ
Long
Long
?
ยาว
Only on silent
OnlyIfSilent
?
เงียบเท่านั้น
Two lines
ChatListDefault
?
สองบรรทัด
Three lines
ChatListExpanded
?
สามเส้น
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
?
ลบดราฟท์ทั้งหมด
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
?
เพิ่มลงในรายการ GIF ที่ชื่นชอบแล้ว
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
?
สติกเกอร์พรีเมียมมาแรง
This media
ThisMedia
?
สื่อนี้
All %1$d media
AllNMedia
?
สื่อทั้งหมด %1$d
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
?
Telegram พรีเมียม
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
?
สำหรับ %1$s
View
ActionGiftPremiumView
?
ดู
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
?
**%1$s** ได้มอบสิทธิ์การใช้งาน Telegram Premium เป็นเวลา %2$dเดือน ให้แก่คุณ
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
?
ขณะนี้คุณสามารถเข้าถึงฟีเจอร์เพิ่มเติมได้แล้ว
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
?
ข้อความนี้มีอิโมจิจาก **%d แพ็ค**
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
?
%1$d อิโมจิ
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
?
%1$d ชุดอิโมจิ
Emoji added.
AddEmojiInstalled
?
เพิ่มอีโมจิแล้ว
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
?
%1$s ได้ถูกเพิ่มเข้าไปในชุดอิโมจิของคุณแล้ว
Unlock
Unlock
?
ปลดล็อก
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
?
ปลดล็อกอิโมจิพรีเมียม
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
?
ข้อความนี้มีอิโมจิจากชุด %s
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
?
ลองส่งอิโมจิเหล่านี้ใน **ข้อความที่บันทึกไว้** ได้ฟรีเพื่อทดสอบ
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
?
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
?
Unable to forward
UnableForward
?
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
?
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
?
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
?
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
?
More
PremiumMore
?
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
?
คุณให้ของขวัญ **%1$s** การสมัครสมาชิก Telegram Premium %2$d-เดือน
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
**%1$s** สามารถเข้าถึงคุณสมบัติเพิ่มเติมได้แล้ว
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
?
แนะนํา Emoji แบบเคลื่อนไหว
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
ทุกครั้งที่คุณป้อนอิโมจิ คุณสามารถแทนที่ด้วยอีโมจิแบบเคลื่อนไหวได้
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
?
%1$dเพิ่มแพ็ค ลงในอีโมจิของคุณแล้ว
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
?
%1$dแพ็คจะไม่อยู่ในอีโมจิของคุณอีกต่อไป
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
?
อิโมจิเคลื่อนไหว
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
?
รวมอิโมจิแบบเคลื่อนไหวจากแพ็คต่างๆ ในข้อความที่คุณส่ง
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
?
ชุดอิโมจินี้มีให้สําหรับสมาชิก **Telegram Premium** เท่านั้น
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
?
ส่งคําขอเข้าร่วมแล้ว
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessages
?
แสดงข้อความ 100 ข้อความล่าสุดแก่สมาชิกใหม่
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
?
ไม่พบชุดอีโมจิ
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
?
คุณได้สงวนลิงก์สาธารณะมากเกินไป ลองเพิกถอนลิงก์จากกลุ่มหรือช่องเก่า หรือสมัครสมาชิก **Telegram Premium** เพื่อเพิ่มขีดจํากัดเป็น **%2$d** ลิงก์สาธารณะเป็นสองเท่า
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
?
คุณต้องการทําอะไรกับ %1$s จาก **%2$s**?
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
?
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
?
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
?
All reactions
AllReactions
?
Some reactions
SomeReactions
?
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
?
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
?
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
?
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
?
Change Status
ChangeEmojiStatus
?
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
?
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2Hours
?
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
?
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2Days
?
Other…
SetEmojiStatusUntilOther
?
Set status until…
SetEmojiStatusUntilTitle
?
Set Status
SetEmojiStatusUntilButton
?
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitle
?
Your status expires %s
EmojiStatusExpireHint
?
Ban and Report
ReportReactionAndBan
?
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessage
?
Change Email
ChangeEmail
?
Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHint
?
Popular
PopularReactions
?
Invalid email token.
EmailTokenInvalid
?
Report reaction
ReportReaction
?
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
?
Ban user
BanUser
?
Clear recent statuses
ClearRecentEmojiStatusesTitle
?
Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?
ClearRecentEmojiStatusesText
?
Emoji copied to clipboard.
EmojiCopied
?
Check Your New Email
CheckYourNewEmail
?
Please enter the code we have sent to your new email %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
?
Your email has been changed.
YourLoginEmailChangedSuccess
?
Emoji from %s pack were used as reactions.
MessageContainsReactionsPack
?
Emoji from **%d packs** were used as reactions.
MessageContainsReactionsPacks
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
UnlockPremiumEmojiReaction
?
Login Email
EmailLogin
?
This message contains **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingle
?
This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
?
Unlock %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
?
Create topics
CreateTopicsPermission
?
Manage topics
ManageTopicsPermission
?
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicIconChangedTo
?
Topic reopened
TopicRestarted
?
Topic closed
TopicClosed
?
หัวข้อถูกปิด
%1$s renamed the topic to %2$s
TopicRenamedTo
?
The topic is closed
TopicClosedByAdmin
?
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
?
This topic contains **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
?
Not available
DialogNotAvailable
?
ไม่พร้อมใช้งาน
New Topic
NewTopic
?
หัวข้อใหม่
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
?
What do you want to discuss?
EnterTopicName
?
Search icons
SearchIconsHint
?
Select Topic Icon
SelectTopicIconHint
?
View as messages
TopicViewAsMessages
?
Create topic
CreateTopic
?
สร้างหัวข้อ
Topic icon changed
TopicIconChanged
?
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
?
Swipe left on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopic
?
Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
?
also %1$s
UsernameAlso
?
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
?
Increase Speed
PremiumSpeedPromo
?
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.
LimitReachedReorderFolder
?
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertCountText
?
This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**
UsernameInUsePurchase
?
All Topics
OpenAllTopics
?
หัวข้อทั้งหมด
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
?
A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**
UsernameInvalidShortPurchase
?
Aggressive Anti-Spam
ChannelAntiSpam
?
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
ChannelAntiSpamInfo
?
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d members**.
ChannelAntiSpamForbidden
?
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
?
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
?
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
?
Messages in %s
SearchMessagesIn
?
After 1 day
AutoDeleteAfter1Day
?
After 1 week
AutoDeleteAfter1Week
?
After 1 month
AutoDeleteAfter1Month
?
Set Custom Time
SetCustomTime
?
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also **apply this setting for your existing chats**.
GlobalAutoDeleteInfo
?
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after **%s**.
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
?
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
?
will have the self-destruct timer
SelectChatsForAutoDelete2
?
Self-destruct timer for **%1$s** has been enabled in %2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
?
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
?
Show in Topics
EditTopicHide
?
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
?
Release for #general
AccReleaseForGeneral
?
General topic was unhidden
TopicShown
?
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
GroupCreateAutodeleteDescription
?
Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessageToManyChats
?
Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessagesToManyChats
?
Add stickerAdd %1$d stickers
AddManyStickersCount
?
Remove stickerRemove %1$d stickers
RemoveManyStickersCount
?
Remove emojiRemove %1$d emoji
RemoveManyEmojiCount
?
Remove maskRemove %1$d masks
RemoveManyMasksCount
?
Add maskAdd %1$d masks
AddManyMasksCount
?
Older messages from this group have been moved to the **’%s’** topic.
NoTopicsDescriptionUser
?
%s hid the general topic
TopicHidden2
?
%s unhid the general topic
TopicShown2
?
Add memberAdd %1$d members
AddManyMembersAlertTitle
?
Are you sure you want to add member to **%2$s**?Are you sure you want to add %1$d members to **%2$s**?
AddManyMembersAlertNamesText
?
Storage usage by chat
DataUsageByChats
?
General topic hidden
TopicHidden
?
will disable the self-destruct timer
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
to apply the self-destruct timer
SelectChatsForAutoDelete
?
auto-delete disabled
AutoDeleteDisabled
?
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %s after they are sent?
AutoDeleteConfirmMessage
?
You must be an admin to enable auto-delete in this chat.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
?
View as topics
TopicViewAsTopics
?
The topic %s was created
TopicWasCreatedAction
?
%1$s closed %2$s
TopicWasClosedAction
?
%1$s changed the topic name and icon to %2$s
TopicWasRenamedToAction2
?
%1$s renamed topic to %2$s
TopicWasRenamedToAction
?
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicWasIconChangedToAction
?
%1$s reopened %2$s
TopicWasReopenedAction
?
No topics here yet
NoTopics
?
You can start the first topic or tap %s
to view the group as messages.
NoTopicsDescription
?
Tap to create a topic
TapToCreateTopicHint
?
un1 disabled anti-spam
EventLogDisabledAntiSpam
?
un1 enabled anti-spam
EventLogEnabledAntiSpam
?
un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$s after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
?
to disable the self-destruct timer
SelectChatsForDisableAutoDelete
?
auto-delete after %s
AutoDeleteAfter
?
Telegram Anti-Spam
ChannelAntiSpamUser
?
Report False Positive
ReportFalsePositive
?
Activate link
UsernameActivateLink
?
Do you want to show this link on your info page?
UsernameActivateLinkProfileMessage
?
Show
Show
?
Username order
UsernamesProfileHeader
?
Load More