Translations

General647 647 phrases • 396 screenshots

today at %1$s

timestamp_today

Folders

%1$s minute ago%1$s minutes ago

timestamp_minutes

%1$s audio%1$s audios

xAudios

Report message from %1$s

ReportMessageUser

CloudResume

ShareMyContactInfo

Text has been copied to the clipboard

CopiedText

Username has been copied to the clipboard

CopiedUsername

ReportChat

UnsupportedMessage

status_LastSeen_date

timestampShort_date

seen yesterday at %1$s

status_LastSeen_yesterday

%1$s at %2$s

timestampShort_weekday

seen on %1$s at %2$s

status_LastSeen_weekday

Messages have been copied to the clipboard

CopiedMessages

Dropped Pin

DroppedPin

Nearby

location_Nearby

%1$s km away

location_AwayKilometers

Calculating distance…

CalculatingDistance

%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?

SuggestInvitingUser

Invite

Phone number has been copied to the clipboard

copied_phone

edit

AttachContact

MicrophonePermission

Microphone access required in order to make calls.

MicrophonePermissionDesc

This feature requires access to your location.

NoLocationAccess

Error Searching Places

PlaceSearchError

This feature requires storage access.

NoStorageAccess

You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.

VoipOffline

Free %1$s of %2$s

FreeXofY

Gallery

Send media without compression

SendMediaHint

Send audio and music files

SendMusicHint

Downloads

%1$s file%1$s files

xFiles

%1$s of %2$s

DownloadingOf

Stop Sharing Live Location

StopSharingLiveLocation

Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters

AccurateToMeters

LoadingPlaces

LayerMapDefault

LayerMapTerrain

SymbolsAndObjects

FoodDrink

AnimalsAndNature

SendTo

and %1$s otherand %1$s others

xOtherChatTitles

AddComment

timestamp_yesterday

VoipDisconnect

%1$s new message%1$s new messages

xNewMessages

Freed %1$s of disk space

FreedX

Remove from Favorites

RemoveFromFavorites

Report messages from %1$s

ReportMessagesUser

Contacts

Proxy settings

ProxySettings

Help

Username %1$s not found

UsernameNotOccupied

This action cannot be done while call is active.

SomeCallInProgressDesc

Hang up

HangUp

is %1$s km away

location_personAwayKilometers

%1$s sec%1$s sec

xSec

%1$s message%1$s messages

xMessages

from %1$s chatfrom %1$s chats

FromXChats

now

timestampShort_now

You have a new message

YouHaveNewMessage

DeletedMessage

LogOut

ChatsAndContacts

GlobalSearch

general_Messages

DeleteMessage

LoadingMessages

CopyText

xLines

ReadingXLine

CopyLine

ApplyToAll

MessageNotFound

NothingFound

CurrentAccount

ShareAs

sending a video message

SendingRound

%1$s is sending a video message

IsSendingRound

Exchanging keys

VoipExchangingKeysShort

RingtoneDisabled

IsDefault

network_Updating

timestamp_date

Waiting for location…

Locating

%1$s contact%1$s contacts

xContacts

Open this link?

%1$s

OpenThisLink

SearchForPlaces

NearbyPlaces

FoundPlaces

SaveToMusic

MoreMessageOptions

Clear from cache

DeleteFromCache

Report message

MessageReport

%1$s %2$s

format_fileSizeAndExtension

Remove Link

ChatLinkRemove

View Chat

ChatLinkView

yesterday %1$s

timestampShort_yesterday

Search People

SearchPeople

This feature requires Google Maps installed.

NoGoogleMaps

Install

%1$s at %2$s

timestamp_weekday

Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.

UserRestricted

•

format_ivAuthorDateSeparator

Enabled

NotificationsDefaultEnabled

Enter Password

EnterPassword

Enter a password

EnterAPassword

and

format_concatSeparatorLast

%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s

format_timestamp

Too many requests. %1$s

format_TooManyRequests

Try again in %1$s minuteTry again in %1$s minutes

TryAgainMinutes

Too many attempts. %1$s

format_PasscodeTooManyAttempts

Try again in %1$s secondTry again in %1$s seconds

TryAgainSeconds

format_numberSuffix_million

format_numberSuffix_thousand

Language

ภาษา

Installed

LanguageSectionInstalled

Localization successfully applied

LocalisationApplied

Invalid Localization File

InvalidLocalisation

Are you sure you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in the list of installed languages.

DeleteLanguageConfirm

RemoveLanguage

LocalizationEdit

LocalisationShare

LocalizationCreateTitle

Locale. Examples: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**

ToolsLocalePlaceholder

Create

LocalizationCreateDone

Current string (%1$s) has been modified. Would you like to save changes?

LocalizationEditConfirmPrompt

Copy original

LocalizationCopy

Save & Exit

LocalizationExit

Translation

LocalizationTranslation

Paste original

LocalizationPaste

Warning: do not install localization files from untrusted sources.

LanguageWarning

Are you sure you want to apply this localization file?

Language: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s, %4$s
Translated: %5$d%% (%6$s)

LanguageInfo

%1$s string%1$s strings

xStrings

%1$s untranslated%1$s untranslated

TranslationsMissing

Are you sure you want to report %1$s for spam?

ReportChatSpam

Done

File Name

FileName

YOUR_FILE_NAME

LocalizationFileNamePlaceholder

%1$s (%2$d%%)

format_languageStatus

File

ChatContentFile

Sorry, you can't forward more than %1$s message at onceSorry, you can't forward more than %1$s messages at once

YouCantForwardMoreMessages

%1$ss%1$ss

xSecondsShort

Formatted strings

ToolsStringSectionSimpleFormatted

Simple strings

ToolsStringSectionSimple

Plurals

ToolsStringSectionPlural

Formats

ToolsStringSectionFormat

Main

ToolsStringSectionMain

URLs

ToolsStringSectionUrl

%1$s / %2$s

Exported from %3$s

ToolsExportText

Sorry, you can pin up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.

ErrorPinnedChatsLimit

Are you sure you want to enable this proxy?

EnableProxyAlertTitle

Server

UseProxyServer

Port

UseProxyPort

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.

EnableProxyAlertHint

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

EnableProxyAlertHintMtproto

ProxySaveForLater

ProxyEnable

SendingLocation

NoPlacesFound

%1$s is choosing location

IsSendingLocation

Choose for how long %1$s will see your live location.

LiveLocationAlertPrivate

%1$s minute%1$s minutes

xMinutes

%1$s hour%1$s hours

xHours

Add Contact

AddContact

First name

login_FirstName

Incoming Telegram Call

CallBrandingIncoming

Decline

DeclineCall

View Bot

OpenBot

%1$s is choosing a contact…

IsSendingContact

choosing a contact…

SendingContact

DirectionGo

%1$s m away

location_AwayMeters

Relative dates

ToolsStringSectionRelativeDate

URL

Cancel

CreateLinkCancel

Save

CreateLinkDone

Can't find your language?

TranslationMoreTitle

The list of available languages is managed by the [Translation Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.

While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.

TranslationMoreText

Create

TranslationMoreCreate

Got it

TranslationMoreDone

**Telegram X** is now available in **English**.

Would you like to switch app language?

You can revert changes anytime later in Settings > Language.

language_continueInLanguagePopupText

General647 647 phrases • 396 screenshots

Log In

Languages