Search in:AllThaiAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Find Contacts
SyncHintTitle
<no value>
ค้นหาผู้ติดต่อ
Current
A, Feb 7 at 14:43
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$s ลบลิงก์ช่อง
%1$s ลบลิงค์ช่อง
Current
Kuma mon, Feb 28, 2023 at 10:20
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
ฝังลิงก์
ฝังลิงค์
Current
Naeng, Sep 20, 2022 at 05:28
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
%1$s เปิดใช้งานคำเชิญกลุ่ม
%1$sเปิดใช้งานคำเชิญกลุ่ม
Current
Naeng, Sep 20, 2022 at 05:18
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$s ลบลิงก์ช่อง
%1$sลบลิงค์ช่อง
Current
Naeng, Sep 20, 2022 at 05:18
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
%1$s แก้ไขคำอธิบายกลุ่ม:
%1$sแก้ไขคำอธิบายกลุ่ม:
Current
Naeng, Sep 20, 2022 at 05:18
Link Name (optional)
InviteLinkAdminName
ชื่อลิงก์ (ไม่บังคับ)
ชื่อลิงก์ (ไม่จำเป็น)
Current
PhongpanotBest PPNplus, Jul 21, 2022 at 23:54
Views by hours (UTC)
StatsChartViewsByHour
การเข้าชมรายชั่วโมง (UTC)
เข้าชมตามชั่วโมง (UTC)
Current
PhongpanotBest PPNplus, Jul 17, 2022 at 09:31
Views by hours (UTC)
StatsChartViewsByHour
การเข้าชมรายชั่วโมง (UTC)
การดูตามชั่วโมง (UTC)
Current
PhongpanotBest PPNplus, Jul 17, 2022 at 09:30
App language has been set to English.
language_appliedLanguage
ตั้งค่าภาษาของแอพเป็นภาษาอังกฤษแล้ว
ตั้งค่าภาษาของแอปเป็นภาษาอังกฤษแล้ว
Current
Deleted Account, Dec 24, 2021 at 19:47
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
กดค้างเพื่ออัดเสียง แตะเพื่อสลับเป็นวิดีโอ
แตะเพื่อสลับเป็นวิดีโอ และค้างไว้เพื่ออัดเสียง
Current
Kuma mon, Jul 6, 2021 at 12:53
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via the group's invite link as long as they are not on the Removed Users list.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
ขออภัย บุคคลนี้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มแล้ว คุณต้องอยู่ในรายชื่อติดต่อของเขาใน Telegram ถึงจะเชิญเขากลับเข้ามาใหม่ได้

หมายเหตุ ถ้าเขาไม่ได้อยู่ในรายชื่อคนที่ถูกห้ามเข้ากลุ่ม เขายังคงเข้าร่วมกลุ่มได้จากลิงก์เชิญเข้ากลุ่ม
ขอโทษด้วย บุคคลนี้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มแล้ว คุณต้องอยู่ในรายชื่อติดต่อของเขาในเทเลแกรม ถึงจะเชิญเขากลับเข้ามาใหม่ได้

หมายเหตุ ถ้าเขาไม่ได้อยู่ในรายชื่อคนที่ถูกห้ามเข้ากลุ่ม เขายังคงเข้าร่วมกลุ่มได้จากลิงก์เชิญเข้ากลุ่ม
Current
PhongpanotBest PPNplus, Jun 9, 2021 at 10:09
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
เราได้ส่งรหัสไปที่แอพ **Telegram** บนอุปกรณ์อื่นของคุณแล้ว
เราได้ส่งรหัสไปที่แอพ ** โทรเลข ** บนอุปกรณ์อื่นของคุณแล้ว
Current
Deleted Account, May 29, 2021 at 02:53
Discard changes
DiscardMediaMsg
ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง
ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง
Current
Deleted Account, Jan 20, 2021 at 11:59
Proxy
Proxy
พร็อกซี
Proxy
Current
Deleted Account, Jan 19, 2021 at 14:33
Language
Language
<no value>
ภาษา
Current
Kuma mon, Jan 19, 2021 at 08:13
Sticker
Sticker
สติกเกอร์
สติ๊กเกอร์
Current
Kuma mon, Dec 13, 2020 at 03:45
%1$s pinned a **voice message**
ActionPinnedVoice
%1$s ปักหมุด **ข้อความเสียง**
%1$s ปักหมุด **voice message**
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 09:19
%1$s pinned a **video**
ActionPinnedVideo
%1$s ปักหมุด **วิดีโอ**
%1$s ปักหมุด **video**
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 09:19
%1$s pinned a **photo**
ActionPinnedPhoto
%1$s ปักหมุด **ภาพ**
%1$s ปักหมุด **photo**
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 09:19
%1$s pinned a **video message**
ActionPinnedRound
%1$s ปักหมุด **ข้อความวิดีโอ**
%1$s ปักหมุด **video message**
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 09:19
%1$s pinned an **audio file**
ActionPinnedMusic
%1$s ปักหมุด **ไฟล์เสียง**
%1$s ปักหมุด **audio file**
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 09:19
%1$s pinned a **file**
ActionPinnedFile
%1$s ปักหมุด **ไฟล์**
%1$s ปักหมุด **file**
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 09:16
%1$s pinned a **poll**
ActionPinnedPoll
%1$s ปักหมุด **โพลล์**
%1$s ปักหมุด **poll**
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 09:15
%1$s pinned a **quiz**
ActionPinnedQuiz
%1$s ปักหมุด **คำถาม**
%1$s ปักหมุด **quiz**
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 09:15
%1$s pinned a **location**
ActionPinnedGeo
%1$s ได้ปักหมุด **ตำแหน่ง**
%1$s ได้ปักหมุด **location**
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 09:09
Disabled
PinnedDisabled
<no value>
ปิดการใช้งาน
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 09:08
Channel renamed to "%1$s"
ChannelRenamed
แชนแนลได้เปลี่ยนชื่อเป็น «%1$s»
ช่องข่าวได้เปลี่ยนชื่อเป็น «%1$s»
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 07:53
Proxy sponsor
ProxySponsor
<no value>
ผู้สนับสนุนพร็อกซี
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 07:46
Who can call me
WhoCanCallMe
<no value>
ใครโทรหาฉันได้บ้าง
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 05:40
Mark as Read
ActionRead
เปลี่ยนเป็นอ่านแล้ว
ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
Current
Kuma mon, Oct 26, 2020 at 07:12
Waiting for %1$s to get online…
AwaitingEncryption
กำลังรอให้ %1$s ออนไลน์...
กำลังรอให้%1$sออนไลน์...
Current
Deleted Account, Oct 24, 2020 at 07:36
%1$s joined the secret chat
XJoinedSecretChat
%1$s เข้าร่วมแชทลับ
%1$s เข้าร่วมการแชทลับ
Current
Deleted Account, Oct 24, 2020 at 07:35
Would you like stop sharing Live Location to all chats?
StopLiveLocationInfo
คุณต้องการหยุดแชร์ตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันกับการแชททั้งหมดใช่หรือไม่

คุณต้องการหยุดแชร์ตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันกับการแชททั้งหมดใช่หรือไม่
Current
Deleted Account, Oct 24, 2020 at 07:35
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
แอพลิเคชันที่รวดเร็ว**ที่สุด**ในโลก
ทั้งฟรีและปลอดภัยอีกด้วย
แอปแชทที่ **เร็วที่สุด** ในโลก
บริการนี้ **ฟรี**และ **ปลอดภัย**
Current
Deleted Account, Oct 21, 2020 at 04:07
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page4Message
**Telegram** ไม่มีข้อจำกัดขนาดไฟล์
และแชทของคุณ
**Telegram** เราให้ท่านส่งอะไรก็ได้ และขนาดไฟล์อย่างไร้จำกัด
Current
Kuma mon, Oct 3, 2020 at 10:02
Sticker suggestions by emoji
SuggestStickers
แนะนำจากอิโมจิ
แนะนำจาก Emoji
Current
Kuma mon, Sep 11, 2020 at 08:57
New Channel
NewChannel
แชนแนลใหม่
ช่องใหม่
Current
Kuma mon, Sep 5, 2020 at 14:11
Channel created
ActionCreateChannel
สร้างแชนแนลแล้ว
สร้างช่องแล้ว
Current
Kuma mon, Sep 5, 2020 at 14:07
Leave channel
LeaveChannel
ออกจากแชนแนล
ออกจากช่อง
Current
Kuma mon, Sep 5, 2020 at 14:06
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
<no value>
มีผู้ใช้สามารถเข้าถึงเบอร์โทรศัพท์คุณ **%1$s** และขอให้เราทำการลบบัญชีเทเลแกรมและรีเซ็ทรหัสผ่านของการยืนยันสองขั้นตอน

แต่หากว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณตั้งใจทำ กรุณากรอกรหัสที่เราส่งไปให้คุณผ่าน SMS ที่นี่ และเราแนะนำให้ท่านทำการ **เปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์** เพื่อความปลอดภัย
Current
Kuma mon, Aug 18, 2020 at 12:16
Cancel Account Reset
CancelAccountReset
<no value>
ยกเลิกการรีเซ็ตบัญชี
Current
Kuma mon, Aug 18, 2020 at 12:11
Revoke Link
RevokeLink
เพิกถอนลิงก์
เพิกถอนลิงค์
Current
Kuma mon, Aug 15, 2020 at 13:02
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
ทุกคนที่ติดตั้ง Telegram จะสามารถเข้าร่วมกลุ่มของคุณได้ผ่านลิงก์นี้
ทุกคนที่ติดตั้ง Telegram จะสามารถเข้าร่วมกลุ่มของคุณได้ผ่านลิงค์นี้
Current
Kuma mon, Aug 15, 2020 at 13:01
Public links must have at least 5 characters.
LinkInvalidShort
ชื่อแชนแนลจะต้องมีความยาวอย่างน้อย 5 ตัวอักษร
ชื่อช่องจะต้องมีความยาวอย่างน้อย 5 ตัวอักษร
Current
Kuma mon, Jun 19, 2020 at 07:26
Official
LanguageSectionOfficial
ทางการ
เป็นทางการ
Current
Kuma mon, Apr 25, 2020 at 19:22
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
BadgeCounterMessagesOff
ปิดเพื่อนับเพียงจำนวนห้องแชทที่ไม่ได้อ่านแทนจำนวนข้อความ
ปิดเพื่อนับเพียงจำนวนห้องแชทที่ไม่ได้อ่านแทนข้อความ
Current
Kuma mon, Apr 25, 2020 at 08:32
Embed links
EventLogPermissionSendEmbed
ฝังลิงก์
Embed links
Current
Kuma mon, Apr 25, 2020 at 08:16
Delete chat
DeleteChat
ลบแชท
ลบการสนทนา
Current
Kuma mon, Apr 24, 2020 at 18:10
Add proxy
ProxyAdd
เพิ่มพร็อกซี
เพิ่มพรอกซี
Current
Kuma mon, Apr 22, 2020 at 10:51
Telegram Call
VoipInCallBranding
โทรด้วย Telegram
โทรเทเลแกรม
Current
Kuma mon, Feb 28, 2020 at 14:12
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKeyDescription
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
ภาพนี้ถูกสร้างขึ้นมาจากกุญแจการเข้ารหัสระหว่างคุณและ %1$s สำหรับแชทลับนี้

หากภาพนี้ตรงกันกับภาพบนเครื่องของ %1$s จะถือว่าแชทลับนี้ถูกเข้ารหัสอย่างแน่นอน

เรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่ telegram.org
Current
Kuma mon, Feb 16, 2020 at 16:47
Join group %1$s?
JoinGroupX
เข้ากลุ่ม %1$s?
เข้ากลุ่ม %1$s
Current
Kuma mon, Feb 16, 2020 at 15:58
Message Preview
MessagePreview
ตัวอย่างข้อความ
แสดงตัวอย่างข้อความ
Current
Kuma mon, Feb 16, 2020 at 15:50
Forwarded Messages
PrivacyForwardLinkTitle
ข้อความที่ส่งต่อ
ข้อความส่งต่อ
Current
Kuma mon, Feb 15, 2020 at 11:23
seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
ใช้งานเมื่อเดือนนี้
เห็นภายในเดือนนี้
Current
Kuma mon, Feb 15, 2020 at 11:12
seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
ใช้งานเมื่อเดือนนี้
เห็นในเดือนนี้
Current
Kuma mon, Feb 15, 2020 at 11:11
seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
ใช้งานเมื่อเดือนนี้
เห็นล่าสุดในเดือนนี้
Current
Kuma mon, Feb 15, 2020 at 11:11
last seen just now
status_LastSeen_now
ใช้งานเมื่อครู่นี้
เห็นเมื่อกี้
Current
Kuma mon, Feb 15, 2020 at 11:09
last seen just now
status_LastSeen_now
ใช้งานเมื่อครู่นี้
เห็นล่าสุดเมื่อกี้
Current
Kuma mon, Feb 15, 2020 at 11:09
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s %2$s
%1$s, %2$s
Current
Kuma mon, Feb 15, 2020 at 10:21
Telegram FAQ
TelegramFAQ
คำถามที่พบบ่อย
FAQ
Current
Kuma mon, Feb 14, 2020 at 16:21
Instant View
InstantView
ชมทันที
INSTANT VIEW
Current
Kuma mon, Feb 14, 2020 at 12:26
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
ใช้งานเมื่อสัปดาห์นี้
เห็นล่าสุดสัปดาห์นี้
Current
Kuma mon, Feb 14, 2020 at 12:17
seen a long time ago
status_LastSeenUnknown
เห็นเมื่อนานมาแล้ว
เห็นล่าสุดนานมาแล้ว
Current
Kuma mon, Feb 14, 2020 at 12:16
Your Phone
YourPhone
เบอร์โทรศัพท์ของคุณ
เบอร์โทรศัพท์ของท่าน
Current
Kuma mon, Dec 23, 2018 at 03:04