Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Find Contacts

SyncHintTitle

ค้นหาผู้ติดต่อ

Kuma, Aug 2, 2024 at 09:00

Delete chat

DeleteChat

ลบ~~การสนทนา~~

ลบแชท

Kuma, May 25, 2023 at 08:58

Please rate the quality of your Telegram call

VoipRateCallAlert

โปรดให้คะแนนสำหรับการโทรครั้งนี้

Kuma, May 25, 2023 at 08:51

Line Busy

VoipBusy

สายไม่ว่าง

Kuma, May 25, 2023 at 08:51

ติดตาม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:21

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

ฝังลิงค์

ฝังลิงก์

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:21

%1$s edited the group description:

EventLogEditedGroupDescription

%1$s แก้ไขคำอธิบายกลุ่ม:

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:21

%1$s removed channel link

EventLogRemovedChannelLink

%1$s ลบลิงค์ช่อง

%1$s ลบลิงก์ช่อง

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:20

%1$s removed channel link

EventLogRemovedChannelLink

%1$s ลบลิงค์ช่อง

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:20

Previous link

EventLogPreviousLink

ลิงก์ก่อนหน้า

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:20

%1$s enabled group invites

EventLogToggledInvitesOn

%1$s เปิดใช้งานคำเชิญกลุ่ม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:20

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

ฝังลิงค์

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:20

Published links and articles
will be shown here.

NoLinksToShowInChannel

ลิงค์และบทความที่เผยแพร่จะแสดงที่นี่

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:20

PasscodePIN

รหัสผ่าน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:05

Privacy

PrivacyTitle

ความเป็นส่วนตัว

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:04

%1$s unpinned message

EventLogUnpinnedMessages

%1$s ยกเลิกปักหมุดข้อความ

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:17

Primary Link

PrimaryInviteLink

ลิงก์หลัก

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:17

Auto-delete messages

ChatTtl

ลบข้อความอัตโนมัติ

Kuma, Jul 28, 2022 at 13:07

Edit name

EditName

แก้ไขชื่อ

Kuma, Jul 27, 2022 at 06:16

Link Name (optional)

InviteLinkAdminName

ชื่อลิงก์ (ไม่บังคับ)

Kuma, Jul 27, 2022 at 06:16

Media

TabMedia

มีเดีย

Kuma, Jul 27, 2022 at 06:15

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

การประกาศแบบเงียบ

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:54

%1$s joined the group via invite link

group_user_join_by_link

%1$s เข้ากลุ่มด้วยลิงก์เชิญแล้ว

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:54

You joined the group via invite link

group_user_join_by_link_self

คุณเข้ากลุ่มผ่านลิงก์เชิญแล้ว

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:54

Remove from channel

ChannelRemoveUser

ลบออกจากแชนแนล

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:54

All actions

EventLogFilterAll

ทั้งหมด

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:54

%1$s changed the channel link:

EventLogChangedChannelLink

%1$s เปลี่ยนลิงก์แชนแนลแล้ว:

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:54

Dismiss admin

DismissAdmin

ยกเลิกสิทธิ์แอดมิน

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:54

Blocked

TabBlacklist

ถูกบล็อก

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:54

Original caption

EventLogOriginalCaption

คำอธิบายต้นฉบับ

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:52

%1$s joined the channel

channel_user_add

%1$s เข้าแชนแนลแล้ว

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:52

Mute

เงียบ

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:51

Deleted messages

EventLogFilterDeletedMessages

ข้อความที่ถูกลบ

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:50

Followers

StatsChartFollowers

ผู้ติดตาม

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:50

Notifications

StatsChartNotifications

การแจ้งเตือน

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:50

Views by hours (UTC)

StatsChartViewsByHour

การเข้าชมรายชั่วโมง (UTC)

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:49

%1$s share%1$s shares

StatsXShared

%1$s แชร์

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:49

Interactions

StatsChartInteractions

การโต้ตอบ

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:49

Transfer Channel Ownership

TransferOwnershipChannel

โอนความเป็นเจ้าของแชนแนล

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:45

Unlink Channel

GroupChannelUnlink

เลิกเชื่อมแชนแนล

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:45

Are you sure you want to unlink %1$s from this group?

UnlinkChannelConfirm

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเลิกเชื่อม %1$s จากกลุ่มนี้?

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:45

typing

Typing

กำลังพิมพ์

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:45

%1$s Sticker

sticker

%1$s สติกเกอร์

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:43

If the emoji on %1$s's screen are the same, this call is 100%% secure.

CallEmojiHint

ถ้าอีโมจิบนหน้าจอของ %1$s เหมือนกัน การโทรนี้จะปลอดภัย 100%%

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:42

Manage Channel

ManageChannel

จัดการแชนแนล

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:40

Channel info

EventLogFilterChannelInfo

ข้อมูลแชนแนล

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:38

Leave a comment

LeaveComment

แสดงความคิดเห็น

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:36

Discussion started

DiscussionStart

เริ่มการสนทนาแล้ว

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:36

Leave channel

LeaveChannel

ออกจาก~~ช่อง~~

ออกจากแชนแนล

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:35

Travel & Places

TravelAndPlaces

การเดินทางและสถานที่

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:34

%1$s comment%1$s comments

xComments

%1$s ความคิดเห็น

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:33

%1$s reply%1$s replies

xReplies

%1$s การตอบกลับ

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:33

Channels

CategoryChannels

แชนแนล

Kuma, Jul 1, 2022 at 15:36

Group settings

EventLogFilterGroupSettings

การตั้งค่ากลุ่ม

Kuma, Jul 1, 2022 at 15:32

Members leaving

EventLogFilterLeavingMembers

สมาชิกออกจากกลุ่ม

Kuma, Jul 1, 2022 at 15:31

Edited messages

EventLogFilterEditedMessages

การแก้ไขข้อความ

Kuma, Jul 1, 2022 at 15:31

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$s ผู้ติดตาม

Kuma, Jul 1, 2022 at 15:30

Scan QR Code

ScanQRFullTitle

สแกน QR Code

Kuma, Feb 9, 2022 at 05:29

Tap to set

TapToSetup

แตะเพื่อตั้งค่า

Kuma, Dec 30, 2021 at 17:18

App language has been set to English.

language_appliedLanguage

ตั้งค่าภาษาของแอปเป็นภาษาอังกฤษแล้ว

ตั้งค่าภาษาของแอพเป็นภาษาอังกฤษแล้ว

Kuma, Dec 30, 2021 at 17:18

App language has been set to English.

language_appliedLanguage

ตั้งค่าภาษาของแอปเป็นภาษาอังกฤษแล้ว

Kuma, Dec 30, 2021 at 17:18

Auto Night Mode

AutoNightMode

~~Auto Night Mode~~

โหมดกลางคืนอัตโนมัติ

Kuma, Dec 16, 2021 at 07:57

Auto Night Mode

AutoNightMode

Auto Night Mode

Kuma, Dec 16, 2021 at 07:57

Night Mode

NightMode

โหมดกลางคืน

Kuma, Dec 16, 2021 at 07:57

GIFs

GIFs

Kuma, Dec 16, 2021 at 07:56

In Groups

InGroups

ในแชทกลุ่ม

Kuma, Dec 16, 2021 at 07:56

In Channels

InChannels

ในแชนแนล

Kuma, Dec 16, 2021 at 07:56

%1$s channel%1$s channels

xChannels

%1$s แชนแนล

Kuma, Dec 16, 2021 at 07:56

Channels

แชนแนล

Kuma, Dec 16, 2021 at 07:56

Messages in private chats

MessagesPrivate

ข้อความในแชทลับ

Kuma, Dec 16, 2021 at 07:55

In Private Chats

InPrivateChats

ในแชทลับ

Kuma, Dec 16, 2021 at 07:55

No private chats

NoPrivateChats

ไม่มีแชทลับ

Kuma, Dec 16, 2021 at 07:55

Private Chats

PrivateChats

แชทลับ

Kuma, Dec 16, 2021 at 07:54

Video chat started

VoiceChatStarted

เริ่มแชทเสียงแล้ว

Kuma, Dec 16, 2021 at 07:52

Manage video chats

RightVoiceChats

จัดการแชทเสียง

Kuma, Dec 16, 2021 at 07:52

Video chat ended

VoiceChatEnded

แชทเสียงสิ้นสุดแล้ว

Kuma, Dec 16, 2021 at 07:52

You currently have an ongoing call with %1$s. Would you like to hang up on that call and start a new one with %2$s?

CallInProgressDesc

ตอนนี้คุณกำลังคุยสายอยู่กับ **%1$s** ต้องการวางสายก่อนเพื่อคุยกับ **%2$s** หรือไม่?

Kuma, Dec 16, 2021 at 07:46

Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

SecretLinkPreviewAlert

คุณต้องการเปิดการพรีวิวลิงก์ในแชทลับหรือไม่ พรีวิวลิงก์จะถูกสร้างขึ้นจากเซิฟเวอร์ของ Telegram

Kuma, Dec 16, 2021 at 07:43

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

แตะเพื่อสลับเป็นวิดีโอ ~~และค้างไว้เพื่ออัดเสียง~~

กดค้างเพื่ออัดเสียง แตะเพื่อสลับเป็นวิดีโอ

Kuma, Oct 14, 2021 at 09:11

%1$s created the group

XCreatedGroup

%1$s สร้างกลุ่มแล้ว

Kuma, Oct 14, 2021 at 09:08

choosing a sticker

ChoosingSticker

กำลังเลือกสติกเกอร์

Kuma, Oct 14, 2021 at 09:05

Growth

StatsChartGrowth

การเติบโต

Kuma, Oct 14, 2021 at 09:05

Chat History for New Members

ChatHistory

ประวัติการคุยสำหรับผู้เข้าร่วมใหม่

Kuma, Oct 14, 2021 at 09:05

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

แตะเพื่อสลับเป็นวิดีโอ และค้างไว้เพื่ออัดเสียง

Kuma, Jul 6, 2021 at 12:53

Earpiece

VoipAudioRoutingEarpiece

หูฟัง

Kuma, Jun 26, 2021 at 18:13

%1$s posted a photo

ChannelMessagePhoto

%1$s โพสต์รูปภาพ

Kuma, Jun 26, 2021 at 18:12

banned %1$s

EventLogChannelRestricted

แบน %1$s

Kuma, Jun 26, 2021 at 18:12

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestricted

ยกเลิกแบน %1$s

Kuma, Jun 26, 2021 at 18:12

Restrict user

RestrictUser

จำกัดผู้ใช้

Kuma, Jun 26, 2021 at 18:11

Video from %1$s

ShareTextVideo

วิดีโอจาก %1$s

Kuma, Jun 18, 2021 at 12:17

recording video

RecordingVideo

กำลังถ่ายวิดีโอ

Kuma, Jun 18, 2021 at 12:17

Take Video

TakeVideo

ถ่ายวิดีโอ

Kuma, Jun 18, 2021 at 12:16

All videos

AllVideos

วิดีโอทั้งหมด

Kuma, Jun 18, 2021 at 12:16

Videos

TabVideo

วิดีโอ

Kuma, Jun 18, 2021 at 12:16

%1$s video%1$s videos

xVideos

%1$s วิดีโอ

Kuma, Jun 18, 2021 at 12:16

Video

วิดีโอ

Kuma, Jun 18, 2021 at 12:15

All Members Are Admins

SetAdminsAll

สมาชิกทุกคนเป็นแอดมิน

Kuma, Jun 11, 2021 at 04:01

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

ลบข้อความ

Kuma, Jun 11, 2021 at 04:01

Save

บันทึก

Kuma, Jun 11, 2021 at 04:00

New restrictions

EventLogFilterNewRestrictions

ข้อจำกัดใหม่

Kuma, Jun 11, 2021 at 03:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments