Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Translate

TranslateMessage

o ante ~~e toki~~

o lon toki ante

gregdan3, Feb 27 at 13:08

Unsend My Messages

DeleteMessagesOption

o weka e toki m

o weka e toki mi

gregdan3, Feb 7 at 16:15

Unsend My Messages

DeleteMessagesOption

o weka e toki ~~ale mi~~

o weka e toki m

gregdan3, Feb 7 at 16:15

Unsend My Messages

DeleteMessagesOption

o weka e ~~sitelen~~ mi ~~tawa jan ante~~

o weka e toki ale mi

gregdan3, Feb 7 at 16:15

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

o weka ~~e kulupu tawa jan ale~~

jan ale kin o weka

gregdan3, Feb 7 at 16:15

Delete chats

DeleteTheseChatsBothSides

o weka ~~e toki tawa jan ale~~

jan ale kin o weka

gregdan3, Feb 7 at 16:15

Delete this chat

DeleteThisChatBothSides

o weka ~~e toki tawa jan ale~~

jan ale kin o weka

gregdan3, Feb 7 at 16:15

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

o weka ~~tawa jan %1$s~~

jan %1$s kin o weka

gregdan3, Feb 7 at 16:14

Also delete for %1$s

DeleteForUser

o weka ~~tawa jan %1$s~~

jan %1$s kin o weka

gregdan3, Feb 7 at 16:14

Delete for all members

DeleteForAll

o weka ~~tawa jan ale~~

jan ale kin o weka

gregdan3, Feb 7 at 16:14

Delete for everyone

DeleteCallsForEveryone

o weka ~~tawa jan ale~~

jan ale kin o weka

gregdan3, Feb 7 at 16:14

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

o weka ~~tawa jan ale~~

jan ale kin o weka

gregdan3, Feb 7 at 16:14

Clear History

ClearHistory

o weka e ~~sitelen~~ ale

o weka e toki ale

gregdan3, Feb 7 at 00:18

Hide from Chat List

HideAboveTheList

o weka ~~lon sewi lipu~~

o weka tan lukin

gregdan3, Feb 7 at 00:17

Archive

~~poki~~ awen

o awen

gregdan3, Feb 7 at 00:15

Global search

GlobalSearch

~~toki pi nimi~~ alasa

alasa ale

gregdan3, Feb 7 at 00:13

Live Location

AttachLiveLocation

sona ma ~~tawa~~

sona ma pi tenpo ni

gregdan3, Feb 7 at 00:10

One-time Video Message

AttachOnceRound

sitelen tawa pi tenpo wan

gregdan3, Feb 7 at 00:10

One-time Voice Message

AttachOnceAudio

toki kalama pi tenpo wan

gregdan3, Feb 7 at 00:10

You've received a gift
from **%s**.

BoostingReceivedGiftFrom

toki wawa **%s** li pana tawa sina!

gregdan3, Feb 7 at 00:09

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

FilterDeleteAlertLinks

sina wile ala wile weka e poki ni? ni li weka e nasin kama pi poki ni kin.

gregdan3, Feb 7 at 00:08

Suggested profile photo

ActionSuggestPhotoShort

sitelen sinpin ken

gregdan3, Feb 7 at 00:07

Reacted with %s to your message

ReactionInDialog

li pana e sitelen %s tawa toki sina

gregdan3, Feb 7 at 00:07

No such groups

NoSuchGroups

kulupu li lon ala

gregdan3, Feb 7 at 00:06

Groups

SaveToGalleryGroups

kulupu

gregdan3, Feb 7 at 00:06

You can deselect the chats you don’t want to join.

FolderLinkHint

sina ken weka e tomo pi wile ala

gregdan3, Feb 5 at 14:57

%d chat to join%d chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

sina ken kama lon toki %dsina ken kama lon toki %d

gregdan3, Feb 5 at 14:57

UNMUTE

ChannelUnmute

~~sitelen~~ sin la, o ~~kalama~~

toki sin la o mu

gregdan3, Apr 15, 2024 at 15:22

Unmute

UnmuteNotifications

~~sitelen~~ sin la, o ~~kalama~~

toki sin la o mu

gregdan3, Apr 15, 2024 at 15:22

Updating...

Updating

o kama ~~jo e~~ sona ~~sin~~...

mi kama sona...

gregdan3, Apr 12, 2024 at 21:12

Connecting...

Connecting

mi alasa ~~e linja~~...

mi alasa...

gregdan3, Apr 12, 2024 at 21:09

Connected

~~linja li~~ lon

lon

gregdan3, Apr 12, 2024 at 21:08

Connecting

VoipConnecting

mi ~~pali e linj~~a...

mi alasa...

gregdan3, Apr 12, 2024 at 21:07

Group media into one message

GroupPhotosHelp

o ~~pana~~ e sitelen ~~ale kepeken sitelen wan~~

o kulupu e sitelen

gregdan3, Mar 29, 2024 at 18:00

Invite Members

VoipGroupInviteMember

o ~~sin~~ e jan

o kama e jan

gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:27

Report spam

DeleteReportSpam

o~~na li esun~~ ike

o toki e ike

gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:25

Quote

o toki tawa ni lawa

gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:22

Copy link

StickersCopy

o ~~kama~~ jo e ~~nimi~~ nasin

o jo e nasin

gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:20

Copy Link

CopyLink

o ~~kama~~ jo e ~~nimi~~ nasin

o jo e nasin

gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:20

Username

nimi ~~nasin~~

nimi ilo

gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:19

Public Link

TypeLocationGroup

~~nimi~~ nasin

nasin open

gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:18

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

~~nimi~~ nasin

nasin linja

gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:18

link

ChannelUsernamePlaceholder

n~~imi_n~~asin

nasin

gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:18

Copy

o ~~kama~~ jo

o jo

gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:17

un1 joined the group via invite link

ActionInviteUser

jan un1 li kama kepeken ~~lipu kam~~a

jan un1 li kama kepeken nasin linja

gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:16

JOIN

ChannelJoin

o ~~kama tawa~~

o lon

gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:15

JOIN GROUP

JoinGroup

o ~~kama tawa~~ kulupu

o lon kulupu

gregdan3, Mar 28, 2024 at 21:15

Forwarding from

AccDescrForwarding

~~pana~~ tan

tan

gregdan3, Mar 21, 2024 at 19:01

%1$d invitation%1$d invitations

Invitations

~~sin~~ jan %1$d~~sin~~ jan %1$d

li kama e jan %1$dli kama e jan %1$d

gregdan3, Feb 29, 2024 at 14:19

up to %1$s

MembersCountZero

~~jan~~ %1$s li ken

%1$s li ken

gregdan3, Feb 29, 2024 at 14:18

Tap to change phone number

TapToChangePhone

wile ante e nanpa ~~sina~~ la o luka ~~e ni~~

sina wile ante e nanpa la o luka

gregdan3, Feb 29, 2024 at 14:18

I'll call you right back.

QuickReplyDefault2

mi toki tawa sina lon tenpo ~~kama lili.~~

mi toki tawa sina lon tenpo poka

gregdan3, Oct 21, 2023 at 17:05

Self-Destructing Video

AttachDestructingVideo

sitelen tawa pi tenpo ~~lon~~ lili

sitelen tawa pi tenpo lili

gregdan3, Oct 21, 2023 at 17:03

Expiry Date

PassportExpired

tenpo pini

tenpo pini lipu

gregdan3, Oct 21, 2023 at 17:03

Expiry Date

PassportExpired

tenpo pi pini ~~lon pi lipu suli~~

tenpo pini

gregdan3, Oct 21, 2023 at 17:03

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

li lon ~~lon~~ tenpo ~~suli pini~~

li lon tenpo weka

gregdan3, Oct 21, 2023 at 17:01

If inactive for

IfInactiveFor

li lon ala ~~lon~~ tenpo

mi lon ala tenpo

gregdan3, Oct 21, 2023 at 17:00

Who can see my last seen time?

LastSeenTitle

~~jan~~ seme li ~~ken lukin e tenpo kepeken si~~na?

sina lon la seme li sona?

gregdan3, Oct 21, 2023 at 16:55

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

nasin ~~nanpa~~ li tan tenpo ~~kepeke~~n

nasin li tan tenpo lon

gregdan3, Oct 21, 2023 at 16:52

last seen within a month

WithinAMonth

li lon ~~lon~~ tenpo mun pini

li lon tenpo mun ni

gregdan3, Oct 21, 2023 at 16:51

last seen within a week

WithinAWeek

li lon ~~lon~~ tenpo pali pini

li lon tenpo pali pini

gregdan3, Oct 21, 2023 at 16:49

Last Seen & Online

PrivacyLastSeen

~~ken~~ sona ~~e tenpo lon sina~~

sina lon la seme li sona

gregdan3, Oct 21, 2023 at 16:49

last seen recently

Lately

li lon ~~lon~~ tenpo ~~lili pini~~

li lon tenpo poka

gregdan3, Oct 21, 2023 at 16:46

This is %1$s's current status.

TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle

ni li toki pi jan %1$s

gregdan3, Oct 11, 2023 at 15:00

Set Emoji Status

SetEmojiStatus

o pana e toki

gregdan3, Oct 11, 2023 at 15:00

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

sina pana e toki

gregdan3, Oct 11, 2023 at 15:00

Change Status

ChangeEmojiStatus

o ante e toki sina

gregdan3, Oct 11, 2023 at 14:59

Set as Status

SetAsEmojiStatus

ni o lon toki sina

gregdan3, Oct 11, 2023 at 14:59

Remove Status

RemoveStatus

o weka e toki

gregdan3, Oct 11, 2023 at 14:58

Set Status

SetEmojiStatusUntilButton

o pana e toki

gregdan3, Oct 11, 2023 at 14:58

Include animated emoji from different packs in any message you send.

PremiumPreviewEmojiDescription

sina ken pana e sitelen musi tawa lon toki

gregdan3, Sep 26, 2023 at 16:09

Animated Emoji

LiteOptionsEmoji

sitelen musi lili tawa

gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:22

Translate

TranslateMessage

o ante toki

o ante e toki

gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:15

Premium

LimitPremium

~~sina~~ mani ~~e ilo~~ la

mani la

gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:12

Free

LimitFree

mani ala la

gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:12

Premium

LimitPremium

ilo l~~i waw~~a

sina mani e ilo la

gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:12

Premium

LimitPremium

ilo li wawa

gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:11

Large Emoji

LargeEmoji

sitelen musi li suli

sitelen musi o suli

gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:08

Unlock

o kama jo

gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:08

New Message

NewMessageTitle

~~sitelen~~ sin

toki sin

gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:07

Create topic

CreateTopic

o toki lon ijo sin

gregdan3, Sep 14, 2023 at 15:05

Premium Stickers

PremiumStickers

sitelen musi wawa