Search in:AllTurkishUnigram

Stories97 97 phrases  •  0 screenshots

Stories
UpgradedStories
Yükseltilmiş Hikayeler
Stories
PremiumPreviewStories
Yükseltilmiş Hikayeler
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
Öncelik sırası, gizli mod, kalıcı görünüm geçmişi ve daha fazlası.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Süresi dolan ve kaydedilen hikayeler için izleyici listelerinin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.
Süresi dolan ve kaydedilen hikayeler için izleyici listelerinin kilidini açmak için **Telegram Premium'a** abone olun.
Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
**{0}** kişisinin hikayeleri **Arşiv**'e taşındı.
Archived Stories
ArchivedStories
Arşivlenmiş Hikayeler
Only some users **{0}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Bu hikayeyi **{0}** tarafından seçilen bazı kullanıcılar görüntüleyebilir.
Bu hikayeyi yalnızca **{0}** tarafından seçilen bazı kişiler görüntüleyebilir.
Only some users you selected can view this story.
StorySelectedContactsHintSelf
Bu hikayeyi seçtiğiniz bazı kullanıcılar görüntüleyebilir.
Bu hikayeyi yalnızca seçtiğiniz bazı kişiler görüntüleyebilir.
All viewers
AllViewers
Tüm görüntüleyenler
Available in {0}
AvailableIn
{0} içinde kullanılabilir
Longer Captions
PremiumStoriesCaption
Daha Uzun Başlıklar
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumStoriesViewsDescription
Süresi dolduktan sonra bile hikayelerinizi kimlerin açtığını kontrol edin.
Reactions First
SortByReactions
Önce Tepkiler
Newest First
SortByTime
Önce Yeniler
Stealth Mode
StealthMode
Gizli Mod
Stealth Mode On
StealthModeOn
Gizli Mod Açık
This story is no longer available
StoryNotFound
Bu hikaye artık mevcut değil
View Location >
StoryViewLocation
Konumu Görüntüle >
Choose the order for the list of viewers.
StoryViewsSortDescription
Görüntüleyenler listesi için sıralamayı seçin.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Gizli Modun Kilidini Aç
Upgrade Stories
UpgradeStories
Hikayeleri Yükselt
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowTo
Hikayelerimi Gizleme: {0}
Hikayelerimi Göster: {0}
Stealth Mode active – {0}
StealthModeActiveHint
Gizli Mod etkin - {0}
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeHint
Hikayeleri izleyiciler listesinde görünmeden görüntülemek için Gizli Modu açın.
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Son 5 dakika içinde görüntülediğiniz veya önümüzdeki 25 dakika içinde görüntüleyeceğiniz hikayelerin yaratıcıları sizi görüntüleyenler listesinde göremez.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Hikayeleri izleyiciler listesinde görünmeden görüntülemek için Telegram Premium'a abone olun.
Hide My Stories From {0}
StoryHideFrom
Hikayelerimi Gizle: {0}
**{0}** will not be able to see your stories.
StoryHiddenHint
**{0}** hikayelerinizi göremeyecek.
Permanent View History
PremiumStoriesViews
Kalıcı Görüntüleme Geçmişi
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumStoriesStealthDescription
Başkalarının hikayelerini görüntülediğinizi gizleyin.
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
Gizli Mod
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
Diğer insanların korumasız hikayelerini kaydedin.
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
Hikayeleri Galeriye Kaydet
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumStoriesPriorityDescription
Hikayeleriniz her zaman önce görüntülendiği için daha fazla görüntülenme elde edin.
Priority Order
PremiumStoriesPriority
Öncelik Sırası
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
Hikaye başlıklarınıza bağlantılar ve biçimlendirme ekleyin.
Links and Formatting
PremiumStoriesFormatting
Bağlantılar ve Biçimlendirme
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
Hikayeleriniz için 6 veya 48 saat gibi özel süreler belirleyin.
Expiration Options
PremiumStoriesExpiration
Sona Erme Seçenekleri
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
Hikayelerinize 2048 karaktere kadar 10 kat daha uzun başlıklar ekleyin.
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Son 5 dakikadaki görüntülemelerimi gizle.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Son Görüntülemeleri Gizle
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Gizli Modu Etkinleştir
Posts
ProfileStories
Yayınlar
Hikayeler
Story posted to your profile.
StorySavedToProfile
Hikaye profilinizde yayınlandı.
Hikaye profilinize kaydedildi.
{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.
StoriesSavedToProfile
Profilinizde {0} hikaye yayınlandı.Profilinizde {0} hikaye yayınlandı.
{0} hikaye profilinize kaydedildi.{0} hikaye profilinize kaydedildi.
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Profilinizde yayınlamayı seçmediğiniz sürece arşivlenmiş hikayeleri yalnızca siz görebilirsiniz.
Profilinize kaydetmediğiniz sürece arşivlenmiş hikayeleri yalnızca siz görebilirsiniz.
My Story
MyStory
Hikayem
No views yet
NobodyViews
Henüz görüntüleme yok
Hide Stories
ArchivePeerStories
Hikayeleri Gizle
Stories
LocalStoriesCache
Hikayeler
Do Not Notify
NotificationsStoryMute
Bildirimde Bulunma
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Hikaye Bildirimlerini Kapat
Disabled notifications for **{0}** stories.
NotificationsStoryMutedHint
**{0}** hikayeleri için bildirimler devre dışı bırakıldı.
Notify
NotificationsStoryUnmute
Bildir
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Hikaye Bildirimlerini Aç
You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
**{0}** bir hikaye yayınladığında bildirim alacaksın.
Stories of **{0}** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
**{0}** kişisinin hikayeleri **Sohbetler** bölümüne taşındı.
{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.
StoriesRemovedFromProfile
{0} hikaye profilinizden kaldırıldı.{0} hikaye profilinizden kaldırıldı.
Story removed from your profile.
StoryRemovedFromProfile
Hikaye profilinizden kaldırıldı.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Hikayeleri Göster
You mentioned {0}
StoryYouMentionInDialog
{0} kişisinden bahsettiniz
This video has no sound
StoryNoSound
Bu videoda ses yok
Remove from Profile
ArchiveStory
Profilden Kaldır
Reply privately...
ReplyPrivately
Özel olarak yanıtla...
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
İzleyicilerin listesi, hikayenin süresi dolduktan **24 saat** sonra kullanılamaz hale gelir.
Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story
CloseFriendsHint
Bu hikayeyi yalnızca **{0}** kişisinin Yakın Arkadaşlar listesindeki kişiler görüntüleyebilir
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelf
Bu hikayeyi yalnızca Yakın Arkadaşlar listenizdeki kişiler görüntüleyebilir
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
Profilinizde görüntülenmesini istediğiniz hikayeleri seçmek için "Arşiv" sekmesini açın.
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
Bu hikaye, Telegram sürümünüz tarafından desteklenmiyor.
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
Bahsettiğiniz hikaye artık mevcut değil
The story where you mentioned {0} is no longer available
ExpiredStoryMentioned
{0} kişisinden bahsettiğiniz
hikaye artık mevcut değil
Only **{0}’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Bu hikayeyi sadece **{0}** kişisinin kişileri görüntüleyebilir.
Only your contacts can view this story.
StoryContactsHintSelf
Bu hikayeyi yalnızca kişileriniz görüntüleyebilir.
**You** mentioned {0} in a story.
StoryYouMentionedTitle
Bir hikayede {0} kişisinden **bahsettiniz**.
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
Burada görüntülemek için yeni bir hikaye yükleyin
**{0}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**{0}** bir hikayede sizden bahsetti.
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Bu hikayeyi silmek istediğinden emin misiniz?
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Bu hikayeye yanıt veremezsiniz
Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?
DeleteStoriesSubtitle
{0} hikayeyi silmek istediğinize emin misiniz?{0} hikayeyi silmek istediğinize emin misiniz?
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialog
Bir hikayede sizden bahsetti
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
Henüz hikaye yok...
No public stories
NoPublicStoriesTitle
Genel hikaye yok
View Story
StoryMentionedAction
Hikayeyi Görüntüle
{0} new story{0} new stories
NewStories
{0} yeni hikaye{0} yeni hikaye
Forwarded Story
ForwardedStory
İletilen Hikaye
Hidden Stories
HiddenStories
Gizli Hikayeler
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Hikaye Arşivi
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Hikayeyi ArşivleHikayeleri Arşivle
Arşiv HikayesiArşiv Hikayeleri
{0} Selected{0} Selected
StoriesSelected
{0} Seçilmiş{0} Seçilmiş
Expired story
ExpiredStory
Süresi dolmuş hikaye
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Hikayeleri Sil
Delete Story
DeleteStoryTitle
Hikayeyi Sil
My Story
SelfStoryTitle
Hikayem
My stories
ProfileMyStories
Hikayelerim
{0} story{0} stories
Stories
{0} hikaye{0} hikaye
Story
Story
Hikaye