Translations

Groups And Channels190 190 phrases • 47 screenshots

Bul

bot

Bot

bot

You set messages to auto-delete in {0}

ActionTTLYouChanged

Mesajları {0} sonra otomatik olarak silinecek şekilde ayarladınız

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

Otomatik silme zamanlayıcısını kapattınız

PinMessage

ReportChat

TypeMessage

AccDescrAttachButton

AccDescrVideoMessage

Görüntülü mesaj kaydet

FavoriteStickers

AccDescrGIFs

AccDescrStickers

AccDescrMoreOptions

FeaturedGifs

RecentStickers

Emoji1

AccDescrVoiceMessage

ChatCamera

ChatDocument

ChatLocation

AttachContact

AttachLocation

Send My Current Location

SendLocation

Mevcut Konumumu Gönder

ShareContactTitle

SavedMessages

NewPoll

QuestionHint

PollOptions

OptionHint

AddAnOption

AddAnOptionInfo

{0} ekleyebilirsiniz.

{0} more option{0} more options

Option

{0} seçenek daha{0} seçenek daha

Remain Anonymous

EditAdminSendAnonymously

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Test modundaki anketlerin bir doğru cevabı vardır. Kullanıcılar cevaplarını iptal edemez.

Add an explanation

AddAnExplanation

Açıklama ekle

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Kullanıcılar, yanlış cevabı seçtikten sonra bu metni göreceklerdir. Eğitim amaçlı iyidir.

Send message as...

SendMessageAsTitle

Mesajı gönder...

personal account

VoipGroupPersonalAccount

kişisel hesap

{0} subscriber{0} subscribers

Subscribers

{0} abone{0} abone

{0} member{0} members

Members

VoipGroupOpenGroup

VoipGroupVoiceChat

ChannelEdit

ChatsMute

PremiumMore

AutoDeletePopupTitle

AddMember

SearchMembers

ChannelAdmin

Online

ChannelCreator

TodayAtFormatted

ChannelMembers

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

Görüntülü Sohbete Başla...

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Kişisel hesabınızın bu grup veya kanallarınızdan biri olarak gösterilmesini isteyip istemediğinizi seçin.

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

Görüntülü Sohbet Planla

Start

Başlat

Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.

VoipGroupScheduleInfo

Grubun üyelerine görüntülü sohbetin {0} içinde başlayacağı bildirilecek.

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Açıklama (isteğe bağlı)

Linked Channel

LinkedChannel

Bağlantılı Kanal

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Yeni üyeler, katılmadan önce gönderilen mesajları görebilecektir.

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

ChannelPermissions

ChannelAdministrators

Yöneticiler

What can members of this group do?

ChannelPermissionsHeader

Bu grubun üyeleri ne yapabilir?

Send Messages

UserRestrictionsSend

Mesaj Gönderme

Send Media

UserRestrictionsSendMedia

Medya Gönderme

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

Kullanıcılar Ekleme

Pin Messages

UserRestrictionsPinMessages

Mesajlar Sabitleme

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

Sohbet Bilgisini Değiştirme

Slowmode

SlowmodeOff

SlowmodeSeconds

SlowmodeMinutes

SlowmodeHours

Members will be able to send only one message every {0}.

SlowmodeInfoSelected

Üyeler her {0} içinde sadece bir mesaj gönderebilecek.

Removed Users

ChannelBlacklist

Çıkarılan Kullanıcılar

Add Exception

ChannelAddException

Ayrıcalık Ekle

Restricted by {0}

UserRestrictionsBy

{0} tarafından kısıtlandı

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Yasaklanan kullanıcılar gruptan çıkarılır ve yalnızca bir yönetici tarafından eklendiğinde geri dönebilir. Davet bağlantıları onlar için işe yaramaz.

Send Photos

UserRestrictionsSendPhotos

Fotoğraf Gönder

Send Videos

UserRestrictionsSendVideos

Video Gönder

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

Çıkartmalar ve GIF'ler Gönderme

Send Music

UserRestrictionsSendMusic

Müzik Gönder

Send Files

UserRestrictionsSendFiles

Dosya Gönder

Send Voice Messages

UserRestrictionsSendVoices

Sesli Mesaj Gönder

Send Video Messages

UserRestrictionsSendRound

Görüntülü Mesaj Gönder

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

Anketler Gönderme

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

EventLog

ChannelAddAdmin

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Telegram daha fazla istenmeyen içeriği filtreleyecektir, ancak bazen sıradan mesajları etkileyebilir. Yanlış tespitleri Son İşlemler bölümünden bildirebilirsiniz.

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

Grubunuzu yönetmenize yardımcı olacak yöneticiler ekleyebilirsiniz. Bunları kaldırmak için basılı tutun.

Hide Members

ChannelHideMembers

Üyeleri Gizle

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

Bu gruptaki üyelerin listesini gizlemek için açın. Yöneticiler görünür olmaya devam edecek.

Promoted by {0}

EditAdminPromotedBy

{0} tarafından yetkilendirildi

has no access to messages

BotStatusCantRead

mesajlara erişimi yok

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Grubun üyeleri, mesajlara tepki olarak herhangi bir ifadeyi kullanabilir.

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Grup üyeleri mesajlara herhangi bir tepki ekleyemez.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Grup üyeleri, mesajlara tepki olarak yalnızca belirli onaylanmış ifadeleri kullanabilir.

Discussion

Tartışma

This group is linked as the discussion board for {0}.

DiscussionGroupHelp

Bu grup, {0} kanalına tartışma panosu olarak bağlıdır.

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Kanalın Bağlantısını Kaldır

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Kanalda gönderdiğiniz her şey bu gruba iletilir.

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Grubun Bağlantısını Kaldır

Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

**{0}** ile bu kanal arasındaki bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

DiscussionUnlink

VoipGroupOpenChannel

ChatsUnmute

DescriptionPlaceholder

ViewDiscussion

ChannelSubscribers

ChannelBlockedUsers

Çıkarılan kullanıcılar

Add subscribers

AddSubscriber

Aboneler ekle

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

Bu listeyi yalnızca kanal yöneticileri görebilir.

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

Kanalınızı yönetmenize yardımcı olacak yöneticiler ekleyebilirsiniz. Yöneticileri kaldırmak için basılı tutun.

Remove User

ChannelBlockUser

Kullanıcıyı Çıkar

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

Yasaklanan kullanıcılar için davet bağlantısı kullanılamaz. Kanaldan, yönetici tarafından çıkarılanlar yalnızca bir yönetici tarafından davet edilirlerse geri gelebilirler.

Sign Messages

ChannelSignMessages

Mesajları İmzala

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

Yöneticilerin adlarını gönderdikleri mesajlara ekleyin.

**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

**{0}**, kanalınızın yorumlarını barındırmak için kullanılacak grup olarak seçildi.

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Kimler mesaj gönderebilir?

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Sadece üyeler

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Onaylı yeni üyeler

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra katılmalarını istiyorsanız bunu açın.

Enable Reactions

EnableReactions

Tepkileri Etkinleştir

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

Abonelerin kanal gönderilerine tepki vermesine izin verin.

ShareSendTo

ShareComment

EditAdmin

EditAdminChangeGroupInfo

Grup Bilgisini Değiştirme

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Mesajları Silme

Ban Users

EditAdminBanUsers

Kullanıcıları Yasaklama

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLink

Bağlantı ile Davet Etme

Pin Messages

EditAdminPinMessages

Mesajları Sabitleme

Manage Live Streams

StartVoipChatPermission

Canlı Yayınları Yönetme

Add New Admins

EditAdminAddAdmins

Yeni Yöneticiler Ekleme

Custom title

EditAdminRank

Özel başlık

A title that members will see instead of '{0}'.

EditAdminRankInfo

Üyelerin "{0}" yerine göreceği bir başlık.

EditAdminRemoveAdmin

ChannelBroadcast

ChannelSilentBroadcast

Sessiz Yayın

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Kanal Bilgisini Düzenleme

Post Messages

EditAdminPostMessages

Mesajlar Gönderme

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

Diğerlerinin Mesajlarını Düzenleme

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Diğerlerinin Mesajlarını Silme

EditAdminAddUsers

DeleteThisGroup

RevokeLink

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Bu gruptaki tüm mesajları kaybedeceksiniz.

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

{0} ile ekranındaki ifade aynıysa, bu arama %100 güvenlidir.

VoipChatShare

VoipStartVideo

VoipMute

VoipEndCall

{0}'s microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

{0} kişisinin mikrofonu kapalı

{0}'s camera is off

VoipUserCameraIsOff

{0} kişisinin kamerası kapalı

VoipStopVideo

VoipUnmute

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **{0}**?

ChannelLeaveAlertWithName

**{0}** kanalından ayrılmak istediğinizden emin misiniz?

Delete the channel for all subscribers

DeleteChannelForAll

Kanalı tüm aboneler için sil

Delete channel

ChannelDeleteMenu

Kanalı sil

Are you sure you want to leave **{0}**?

MegaLeaveAlertWithName

**{0}** sohbetinden ayrılmak istediğinizden emin misiniz?

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

Tüm üyelerden grubu sil

Delete group

DeleteMegaMenu

Grubu sil

Groups And Channels190 190 phrases • 47 screenshots

Log In

Languages