Translations

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Manage your sticker sets, emoji and reactions.

StickersNameInfo

Çıkartma paketlerinizi, ifadelerini ve tepkilerinizi yönetin.

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

**Sınırların ötesine geçin**, **özel özellikler** edinin ve **Telegram Premium**'a abone olarak bize destek olun.

Unlimited Cloud Storage

PremiumPreviewUploads

4 GB Yükleme Boyutu

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

Belge başına 2 GB'den 4 GB'a yükseltilmiş yükleme boyutu ve tamamen sınırsız depolama.

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

Adınızın yanında Telegram'ı desteklemeye yardım ettiğinizi gösteren bir rozet.

Swipe Actions

ChatQuickActions

Hızlı kaydırma eylemleri

Local Database

LocalDatabase

Yerel Veritabanını Temizle

Edit Information

EditInformation

Bilgiyi düzenle

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

Kendiniz hakkında birkaç satır ekleyebilirsiniz. Profilinizi görüntüleyen herkes bu metni görecektir.

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

Son Görülme veya Çevrimiçi durumunuzu paylaşmadığınız kişilerin durumlarını göremezsiniz. Bunun yerine yaklaşık zamanlar (yakın zamanda, bir hafta içinde, bir ay içinde) gösterilir.

PrivacyClearPayment

EditProfile

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicPackOrderInfo

Son kullanılan çıkartma paketlerini diğerlerinin üzerine otomatik olarak yerleştirin.

Privacy and Security

PrivacySettings

Gizlilik ve Güvenlik

Blocked Users

BlockedUsers

Engellenen Kullanıcılar

Passcode

NotificationsOff

Two-Step Verification

TwoStepVerification

İki Adımlı Doğrulama

NotificationsOn

Açık

Auto-Delete Messages

AutoDeleteMessages

Mesajları Otomatik Sil

PrivacyTitle

PrivacyPhone

LastSeenContacts

PrivacyLastSeen

Son Görülme ve Çevrimiçi

LastSeenEverybody

PrivacyProfilePhoto

PrivacyForwards

GroupsAndChannels

PrivacyVoiceMessages

LastSeenNobody

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

Sizi gruplara ve kanallara kimlerin ekleyebileceğini seçin.

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContacts

Bilinmeyen kullanıcılardan yeni sohbetler

Archive and Mute

ArchiveAndMute

Arşivle ve Sessize Al

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

Kişiler dışındakilerden gelen yeni sohbetleri, grupları ve kanalları otomatik olarak arşivleyin ve sessize alın.

Advanced

PrivacyAdvanced

Gelişmiş

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Buluttaki Tüm Taslakları Sil

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2

Bu kadar süre yoksam hesabımı sil

{0} year{0} years

Years

{0} yıl{0} yıl

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

DeleteAccountHelp

Bu süre içinde en az bir kez çevrimiçi olmazsanız; hesabınız tüm gruplar, mesajlar ve kişiler ile birlikte silinecektir.

Bots and websites

PrivacyBots

Botlar ve Web Siteleri

Clear Payment and Shipping Info

PrivacyPaymentsClear

Ödeme ve Teslimat Bilgilerini Temizle

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

Telegram ile Yapılan Girişler

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfo

Giriş yapmak için Telegram'ı kullandığınız web siteleri.

Contacts

Kişiler

Delete Synced Contacts

SyncContactsDelete

Eşitlenen Kişileri Sil

Sync Contacts

SyncContacts

Kişileri Eşitle

Suggest Frequent Contacts

SuggestContacts

Sık Görüşülen Kişileri Öner

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfo

Hızlı erişim için, arama bölümünün üst kısmında sık mesajlaştığınız kişileri görüntüler.

Sensitive content

SensitiveTitle

Hassas içerik

Disable filtering

SensitiveDisableFiltering

Filtrelemeyi devre dışı bırak

Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.

SensitiveInfo

Genel kanallardaki hassas medyaları tüm Telegram cihazlarınızda görüntüleyin.

Secret Chats

SecretChat

Gizli Sohbetler

Link Previews

SecretWebPage

Bağlantı Önizlemeleri

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

SecretWebPageInfo

Bağlantı önizlemeleri Telegram sunucularında oluşturulacaktır. Gönderdiğiniz bağlantılarla ilgili herhangi bir veri saklamıyoruz.

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

Bildirimler ve Sesler

Private Chats

NotificationsPrivateChats

Özel Sohbetler

Groups

NotificationsGroups

Gruplar

{0} exception{0} exceptions

Exception

{0} ayrıcalık{0} ayrıcalık

Channels

NotificationsChannels

Kanallar

In-app notifications

InAppNotifications

Uygulama içi bildirimler

In-App Sounds

InAppSounds

Uygulama İçi Sesler

In-App Preview

InAppPreview

Uygulama İçi Önizleme

Events

Etkinlikler

Contact joined Telegram

ContactJoined

Kişi Telegram'a Katıldı

PinnedMessages

BadgeNumber

BadgeNumberMutedChats

Sessiz Sohbetleri Dahil Et

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

Okunmamış Mesajları Say

Reset All Notifications

ResetAllNotifications

Tüm Bildirimleri Sıfırla

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustom

Kişileriniz, gruplarınız ve kanallarınız için tüm özel bildirim ayarlarını geri alın.

Data and Storage

DataSettings

Veri ve Depolama

Disk and network usage

DataUsage

StorageUsage

NetworkUsage

DownloadsTabs

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Otomatik medya indirme

Auto-Download Media

AutoDownloadMedia

Otomatik Medya İndirme

Photos

AutoDownloadPhotos

Fotoğraflar

On in all chats

AutoDownloadOnAllChats

Tüm sohbetlerde açık

Videos

AutoDownloadVideos

Videolar

Up to {0} in all chats

AutoDownloadUpToOnAllChats

Tüm sohbetlerde {0}'a kadar

Files

AutoDownloadFiles

Dosyalar

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

Otomatik İndirme Ayarlarını Sıfırla

Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.

AutoDownloadAudioInfo

Sesli mesajlar küçüktür, her zaman otomatik olarak indirilirler.

Streaming

Yayın akışı

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

Video ve Ses Dosyalarını Hemen Oynat

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

Telegram, mümkün olduğunda, dosyaların tamamen indirilmesini beklemeden hemen video ve müzik oynatmaya başlayacaktır.

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

Aramalarda Daha Az Veri Kullan

UseLessDataNever

ProxySettings

Vekil Sunucu Ayarları

Power Saving

PowerUsage

Güç Tasarrufu

Power saving options

LiteOptionsTitle

Güç tasarrufu seçenekleri

Animated Stickers

LiteOptionsStickers

Hareketli Çıkartmalar

Autoplay in keyboard

LiteOptionsAutoplayKeyboard

Klavyede otomatik oynat

Autoplay in chat

LiteOptionsAutoplayChat

Sohbette otomatik oynat

Animated Emoji

LiteOptionsEmoji

Hareketli İfadeler

Autoplay Videos

LiteOptionsAutoplayVideo

Videoları Otomatik Oynat

Autoplay GIFs

LiteOptionsAutoplayGifs

GIF'leri Otomatik Oynat

Transparency Effects

LiteOptionsTransparencyEffects

Şeffaflık Efektleri

Enable Smooth Transitions

LiteSmoothTransitions

Yumuşak Geçişleri Etkinleştir

You can disable animated transitions between different sections of the app.

LiteSmoothTransitionsInfo

Uygulamanın farklı bölümleri arasındaki animasyonlu geçişleri devre dışı bırakabilirsiniz.

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Farklı sohbet grupları için klasörler oluşturun ve bunlar arasında hızlıca geçiş yapın.

Filters

CreateNewFilter

SessionsTitle

CurrentSession

Online

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

Diğer Tüm Oturumları Sonlandır

Logs out all devices except for this one.

ClearOtherSessionsHelp

Bunun haricindeki tüm cihazlarda oturumunuz kapatılır.

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

SessionsListInfo

Resmi Telegram uygulaması Android, iPhone, iPad, Windows, macOS ve Linux'da kullanılabilir.

Automatically terminate old sessions

TerminateOldSessionHeader

Eski oturumları otomatik sonlandır

IfInactiveFor

Months

Retrieving Information...

RetrievingInformation

Bilgi Alınıyor…

Ask a Question

AskAQuestion

Bir Soru Sor

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.

AskAQuestionInfo

Telegram Destek hizmetinin gönüllüler tarafından verildiğini lütfen unutmayın. Olabildiğince hızlı cevap vermeye çalışıyoruz, ancak bu biraz zaman alabiliyor.

Birçok sorunun cevabına ve <a href="https://telegram.org/faq/tr#sorun-giderme">sorun giderme</a> ile ilgili önemli ipuçlarına ulaşabileceğiniz <a href="https://telegram.org/faq/tr#genel-sorular">Telegram SSS</a>'e lütfen göz atın.

Ask a volunteer

AskButton

Bir gönüllüye soru sor

Cancel

İptal et

Animated Profile Pictures

PremiumPreviewAnimatedProfiles

Hareketli Profil Resimleri

Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.

PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription

Daha fazla kendini ifade etmeye izin vermek için sohbet listelerinde ve sohbetlerde canlandırılan video avatarları.

Premium Stickers

PremiumPreviewStickers

Premium Çıkartmalar

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

PremiumPreviewStickersDescription

Ek efektler içeren özel büyütülmüş çıkartmalar, aylık olarak güncellenir.

Doubled Limits

DoubledLimits

İki Katı Sınırlar

Groups and Channels

GroupsAndChannelsLimitTitle

Gruplar ve Kanallar

Join up to {0} channels and large groups

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

{0} kanala ve büyük gruplara katılın

LimitFree

LimitPremium

SavedGifsLimitTitle

Save up to {0} GIFs in your Favorite GIFs

SavedGifsLimitSubtitle

Favori GIF'lerinize {0} kadar GIF'i kaydedin

Favorite Stickers

FavoriteStickersLimitTitle

Favori Çıkartmalar

Save up to {0} stickers in your Favorite stickers

FavoriteStickersLimitSubtitle

Favori çıkartmalarınıza {0} kadar çıkartmayı kaydedin

Folders

FoldersLimitTitle

Klasörler

Organize your chats into {0} folders

FoldersLimitSubtitle

Sohbetlerinizi {0} klasörde düzenleyin

Chats per Folder

ChatPerFolderLimitTitle

Klasör Başına Sohbet

Add up to {0} chats into each of your folders

ChatPerFolderLimitSubtitle

Klasörlerinizin her birine {0}'e kadar sohbet ekleyin

Pinned Chats

PinChatsLimitTitle

Sabitlenmiş Sohbetler

Pin up to {0} chats in your main chat list

PinChatsLimitSubtitle

Ana sohbet listenize {0} kadar sohbeti sabitleyin

Public Links

PublicLinksLimitTitle

Genel Bağlantılar

Reserve up to {0} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

{0} adede kadar t.me/username bağlantısı ayırın

Captions

CaptionsLimitTitle

Başlıklar

Use longer descriptions for your photos and videos

CaptionsLimitSubtitle

Fotoğraflarınız ve videolarınız için daha uzun açıklamalar kullanın

Bio

BioLimitTitle

Hakkında

Add more characters and use links in your bio

BioLimitSubtitle

Hakkınızda bölümünde daha fazla karakter kullanın ve bağlantılar ekleyin

Connected Accounts

ConnectedAccountsLimitTitle

Bağlı Hesaplar

Connect {0} accounts with different phone numbers

ConnectedAccountsLimitSubtitle

Farklı cep telefonu numaralarıyla {0} hesabı bağlayın

FilterNew

FilterNameHint

FilterInclude

FilterAddChats

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Bu klasörde görünecek sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.

Excluded Chats

FilterExclude

Hariç Tutulan Sohbetler

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Bu klasörde görünmeyecek sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.

FilterAlwaysShow

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

FilterNeverShow

FilterMuted

FilterRead

FilterArchived

LogOutTitle

AlternativeOptions

Alternatif seçenekler

Add another account

AddAnotherAccount

Başka bir hesap ekleyin

Connect other Telegram accounts and easily switch between them.

AddAnotherAccountInfo

Diğer Telegram hesaplarını bağlayın ve bunlar arasında kolayca geçiş yapın.

Set a Passcode

SetPasscode

Parola ayarlayın

Lock the app with a passcode so that others can't open it.

SetPasscodeInfo

Başkalarının açamaması için uygulamayı bir parola ile kilitleyin.

Clear Cache

ClearCache

Önbelleği temizleyin

Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.

ClearCacheInfo

Cihazınızdaki depolama alanını boşaltın; medyanız bulutta kalacaktır.

Change Phone Number

ChangePhoneNumber

Telefon numarasını değiştirin

Move your account, chats and media to a new number.

ChangePhoneNumberInfo

Hesabınızı, sohbetlerinizi ve medyanızı yeni bir numaraya taşıyın.

Contact Support

ContactSupport

Destek ile iletişim kurun

Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.

ContactSupportInfo

Bize sorunlardan bahsedin; oturumu kapatmak genellikle yardımcı olmaz.

Logging out deactivates all Secret Chats.

LogOutInfo

Oturumu kapatmak, tüm gizli sohbetleri devre dışı bırakır.

PasscodePIN

Enter a passcode

EnterNewFirstPasscode

Parola girin

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

Yeni parolanızı tekrar girin

AppName

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberAlert

Kullanıcılar, rehberlerinde numaranıza sahipse veya gizlilik ayarlarınız görmelerine izin veriyorsa yeni numaranızı göreceklerdir. Bunu Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Telefon numarası bölümünden değiştirebilirsiniz.

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

Diğer tüm oturumları sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?

Terminate this session?

TerminateSessionQuestion

Bu oturum sonlandırılsın mı?

Rename current device

RenameCurrentDevice

Mevcut cihazı yeniden adlandır

ColorThemes

BuiltInThemes

ThemeClassic

ThemeDay

ThemeDark

ThemeNight

CreateNewTheme

NewTheme

You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.

CreateNewThemeAlert

Uygulama içindeki renkleri değiştirerek kendi temanızı oluşturabilirsiniz.

Buradan her zaman varsayılan Telegram temasına geri dönebilirsiniz.

CreateTheme

EnterThemeName

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Log In

Languages