Search in:AllTurkishUnigram

Unsorted1571 1571 phrases  •  20 screenshots

This channel needs {0} to be able to post {1} per day.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext
?
Enable Stories for The Channel
BoostingEnableStoriesForChannel
?
Kanal için hikayeleri etkinleştirin
Kanal İçin Hikayeleri Etkinleştirin
Help Upgrade This Channel
HelpUpgradeChannel
?
You Boosted The Channel
YouBoostedChannel
?
Report Selected
ReportSelectedMessages
?
Copy Selected as Text
CopySelectedMessages
?
Open bot
BotWebViewOpenBot
?
Reload page
BotWebViewReloadPage
?
This channel needs {0} to be able to post {1} per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
Bu kanalın günde **{1} hikaye** yayınlayabilmesi için **{0}** kadar güçlendirmeye ihtiyacı var. Bunu mümkün kılmaya yardım edin!
This channel needs {0} to enable stories.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1
Bu kanalın hikayeleri etkinleştirmek için **{0}** kadar desteğe ihtiyacı var.
This channel reached **Level {0}** and can now post {1} per day.
ChannelBoostsJustReachedLevelNext
Bu kanal ** {0}.seviyeye** ulaştı ve artık günde **{1} hikaye** yayınlayabilir.
This channel needs {0} to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Bu kanalda hikayelerin etkinleştirilmesi için **{0}** kadar güçlendirmeye ihtiyacı var. Bunu mümkün kılmaya yardım edin!
Bu kanalda hikayelerin etkinleştirilmesi için **{0}** güçlendirmeye ihtiyacı var. Bunu mümkün kılmaya yardım edin!
Bu kanalda hikayelerin etkinleştirilmesi için **{0}** ihtiyacı var. Bunu mümkün kılmaya yardım edin!
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
Yalnızca **Telegram Premium** aboneleri kanalları güçlendirebilir. **Telegram Premium**'a abone olmak istiyor musunuz?
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
**Telegram'a bağlı olmayan** bağımsız bir tarafça işletilen bir mini uygulamayı kullanmak üzeresiniz. Devam etmek için mini uygulamaların Kullanım Koşullarını kabul etmelisiniz.
You allowed this bot to message you in its web-app
ActionBotAllowedWebapp
Bu botun uygulamadan size mesaj göndermesine izin verdiniz
You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertText
Kişiler Listeniz dışındaki kullanıcılardan birçok yeni sohbet alıyorsunuz. Bu tür sohbetlerin **otomatik sessize alınmasını** ve **arşivlenmesini** ister misiniz?
You can review the list of features and Terms of Use for Telegram Premium *here*.
GiftPremiumListFeaturesAndTerms
Telegram Premium için özellikler ve kullanım koşulları listesini *buradan* inceleyebilirsiniz.
Change sorting
AccDescrContactSorting
Sıralamayı değiştir
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Yakındaki Kişileri Bulun
Create New Contact
CreateNewContact
Yeni Kişi Oluştur
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Son görülme zamanına göre sıralandı
Sorted by name
SortedByName
Ada göre sıralandı
People Nearby
PeopleNearby
Yakındaki Kişiler
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Telefon numaralarınızı birbirinizle paylaşmak için yakındaki arkadaşınızdan bu sayfayı açmasını isteyin.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Yakındaki kişiler
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Yakındaki gruplar
Add Contact
AddContactTitle
Kişi Ekle
First name (required)
FirstName
Ad (zorunlu)
Last name (optional)
LastName
Soyad (isteğe bağlı)
{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
{0} henüz Telegram'da değil, onu katılması için davet etmek ister misiniz?
Invite
Invite
Davet et
None
UsernameEmpty
Yok
New Number
ChangePhoneNewNumber
Yeni Numara
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Yeni numaranıza arama veya SMS yoluyla bir onay kodu gönderilecektir.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Bağlantı panoya kopyalandı.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz?

Bu, tüm Gizli Sohbetlerinizi iptal edecektir.

Telegram'ı tüm cihazlarınızda aynı anda kullanabilir ve aynı uygulamada birden fazla hesabınızı kullanabilirsiniz.
Open in...
OpenInExternalApp
Aç…
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Yerleşim yanlış mı?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Durumu Değiştir
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Tüm Sohbetlere Uygula
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Klasör bağlantısının süresi doldu.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Klasör Ekle
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
**{0}** sohbet klasörünü ekleyip klasörün gruplarına ve kanallarına katılmak istiyor musunuz?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
Katılmak için {0} sohbetKatılmak için {0} sohbet
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
{0} Ekle
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Klasörü Kaldır
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Bu klasörde bulunan sohbetlerden de çıkmak istiyor musunuz?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Ayrılmak istediğiniz sohbetleri seçebilirsiniz.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Klasörü Kaldır
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Yalnızca {0} paylaşılabilir klasörünüz olabilir.
Bu sınırı **{1}** sayısına çıkarmak için **Telegram Premium**'a yükseltin.
Yalnızca **{0}** paylaşılabilir klasörleriniz olabilir.
Bu sınırı **{1}** sayısına çıkarmak için **Telegram Premium**'a yükseltin.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Yalnızca {0} davet bağlantısı oluşturabilirsiniz.
**{1}** sayısına kadar bağlantı oluşturmak için **Telegram Premium**'a yükseltin.
Yalnızca {0} davet bağlantısı oluşturabilirsiniz.
Bu sınırı **{1}**'e çıkarmak için **Telegram Premium**'a yükseltin.
Yalnızca {0} davet bağlantısı oluşturabilirsiniz.
Bu sınırı **{1}** sayısına çıkarmak için **Telegram Premium**'a yükseltin.
Your public communities
YourPublicCommunities
Herkese açık topluluklarınız
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} sohbetten ayrıl{0} sohbetten ayrıl
{0} sohbetten çıkacaksınız{0} sohbetten çıkacaksınız
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Klasörü ve Sohbetleri Kaldır
Premium needed!
PremiumNeeded
Premium gerekli!
BOOST
BoostLinkButton
GÜÇLENDİR
Boosts
Boosts
Güçlendirmeler
Level
BoostsLevel2
Seviye
Premium subscribers
PremiumSubscribers
Premium abone
Premium aboneler
Existing Boosts
BoostsExisting
Mevcut Güçlendirme
Mevcut Güçlendirmeler
Boosts to level up
BoostsToLevel
Seviye yükseltmeye gereken
Yükseltmek için güçlendirmeler
boost expires on {0}
BoostExpireOn
güçlendirme {0} tarihinde bitiyor
Boosters
Boosters
Destekçiler
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
Kanalınız şu anda bu kullanıcılar tarafından destekleniyor.
Link for boosting
LinkForBoosting
Güçlendirme bağlantısı
Güçlendirme için bağlantı
Boost Channel
BoostChannel
Kanalı Güçlendir
Level {0}
BoostsLevel
{0}.seviye
Can’t boost with gifted Premium!
CantBoostWithGiftedPremium
Hediye Premium ile güçlendirilemiyor!
You currently boost **{0}**. Do you want to boost **{1}** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
Şu anda **{0}** kanalını güçlendiriyorsunuz. Bunun yerine **{1}**kanalını güçlendirmek ister misiniz?
Replace
Replace
Değiştir
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
Bu kanal **1.seviyeye** ulaştı ve artık hikaye yayınlayabilir.
Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
Arşivlenmiş hikayeleri, kanal profiline göndermeyi seçmediğiniz sürece yalnızca yöneticiler görebilir.
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
Başkalarının Hikayelerini Silin
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
Başkalarının Hikayelerini Düzenleme
Manage Messages
ChannelManageMessages
Mesajları Yönet
Manage Stories
ChannelManageStories
Hikayeleri Yönet
Post Stories
EditAdminPostStories
Hikaye Gönderme
Post stories
EventLogPromotedPostStories
Hikayeler yayınla
Edit stories
EventLogPromotedEditStories
Hikayeleri düzenle
Delete stories
EventLogPromotedDeleteStories
Hikayeleri sil
Can’t boost too often!
CantBoostTooOften
Çok sık güçlendiremezsiniz!
You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{0}.**
CantBoostTooOftenDescription
Güçlendirdiğiniz kanalı günde yalnızca bir kez değiştirebilirsiniz. Bir dahaki sefere **{0}** kanalını güçlendirebilirsiniz.
Güçlendirdiğiniz kanalı günde yalnızca bir kez değiştirebilirsiniz. **{0}** sonra güçlendirebilirsin.
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can’t use it to boost channels.
CantBoostWithGiftedPremiumDescription
**Telegram Premium** aboneliğiniz size hediye edildiği için, bunu kanalları güçlendirmek için kullanamazsınız.
**{0}** more boost**{0}** more boosts
MoreBoosts
**%{0}** kadar güçlendirme**%{0}** kadar güçlendirme
**%{0}** güçlendirmeye**%{0}** güçlendirmeye
**{0}** story**{0}** stories
BoostStories
**{0}** hikaye**{0}** hikaye
No users currently boost your channel
NoBoostersHint
Şu anda kanalınızı destekleyen kullanıcı yok
To launch this web app, you will connect to its website.
BotWebViewStartPermission
Bu web uygulamasını başlatmak için web sitesine bağlanacaksınız.
More about this bot
MoreAboutThisBot
Bu bot hakkında daha fazla bilgi
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
GRUBA KATILMAK İÇİN BAŞVUR
You will be added to the group once an admin approves your request.
RequestToJoinGroupSentDescription
Bir yönetici isteğinizi onayladıktan sonra gruba ekleneceksiniz.
Open Channel
OpenChannel2
Kanalı Aç
Change permissions
ChangePermissions
İzinleri değiştir
Set as Main
SetAsMain
Ana olarak ayarla
This is your main profile photo now.
MainProfilePhotoSetHint
Bu, artık ana profil fotoğrafınız.
This is your main profile photo now.
MainProfileVideoSetHint
Bu artık ana profil fotoğrafınız.
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
Bu, artık ana kanal fotoğrafı.
This is the main channel photo now.
MainChannelProfileVideoSetHint
Bu artık ana kanal fotoğrafı.
This is the main group photo now.
MainGroupProfilePhotoSetHint
Bu, artık ana grup fotoğrafı.
This is the main group photo now.
MainGroupProfileVideoSetHint
Bu artık ana grup fotoğrafı.
Do Not Delete
TimerPeriodDoNotDelete
Silme
Choose how long the media will be kept after opening.
TimerPeriodHint
Medyanın açıldıktan sonra ne kadar süreyle saklanacağını seçin.
View Once
TimerPeriodOnce
Bir Kez Görüntüle
Photo will be kept.
TimerPeriodPhotoKeep
Fotoğraf sohbette saklanacaktır.
Photo set to view once
TimerPeriodPhotoSetOnce
Fotoğraf bir kez görüntülenecek şekilde ayarlandı
Photo will be deleted in **{0}** second after opening.Photo will be deleted in **{0}** seconds after opening.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
Fotoğraf açıldıktan sonraki **{0}** saniye içinde silinecektir.Fotoğraf açıldıktan sonraki **{0}** saniye içinde silinecektir.
Video will be kept.
TimerPeriodVideoKeep
Video sohbette saklanacaktır.
Video set to view once
TimerPeriodVideoSetOnce
Video bir kez izlenecek şekilde ayarlandı
Video will be deleted in **{0}** second after opening.Video will be deleted in **{0}** seconds after opening.
TimerPeriodVideoSetSeconds
Video açıldıktan sonraki **{0}** saniye içinde silinecektir.Video açıldıktan sonraki **{0}** saniye içinde silinecektir.
This will remove **{0}** shortcuts from all menus.
BotRemoveFromMenu
**{0}** ek menüsünden kaldırılsın mı?
Remove bot
BotRemoveFromMenuTitle
Botu kaldır
Settings
BotWebViewSettings
Ayarlar
Remove from Menu
BotWebViewDeleteBot
Menüden Kaldır
Terms of Use
TermsOfUse
Kullanım Koşulları
I agree to the **Terms of Use**
BotWebAppDisclaimerCheck
**Kullanım Koşullarını** kabul ediyorum
**{0}** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoWebapp
**{0}** telefon numaranızı bilecektir. Bu, diğer hizmetlerle entegrasyon için yararlı olabilir.
Allow this bot to send you messages?
BotWebViewRequestWriteMessage
Bu botun size mesaj göndermesine izin veriyor musunuz?
Allow messaging
BotWebViewRequestWriteTitle
Mesajlaşmaya izin ver
Allow
BotWebViewRequestAllow
İzin Ver
Don't Allow
BotWebViewRequestDontAllow
İzin Verme
Set Wallpaper
SetWallpapers
Duvar Kağıdı Ayarla
Learn More
LearnMore
Daha Fazla Bilgi Edinin
Subscribe for {0} per year
SubscribeToPremiumPerYear
Yıllık {0} karşılığında abone olun
Upgrade for {0} per year
UpgradePremiumPerMonth
Yıllık {0} karşılığında yükseltin
Upgrade for {0} per year
UpgradePremiumPerYear
Yıllık {0} karşılığında yükseltin
Are you sure you want to block **{0}**?
AreYouSureBlockContact2
**{0}** kişisini engellemek istediğinizden emin misiniz?
Full screen
AccDescrFullScreen
Tam ekran
Exit full screen
AccDescrExitFullScreen
Tam ekrandan çık
Mini player
AccDescrMiniPlayer
Mini oynatıcı
Exit mini player
AccDescrExitMiniPlayer
Mini oynatıcıdan çık
Volume
AccDescrVolume
Ses
Mute
PlayerAudioMute
Sessize Al
Unmute
PlayerAudioUnmute
Sesi Aç
REQUEST TO JOIN
RequestToJoin
KATILMAYI İSTE
Request to Join
RequestToJoin2
Katılma Talebi
Join
ChannelJoin2
Katıl
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestToJoinChannelDescription
Bu kanal, yeni abonelerini ancak yöneticileri tarafından onaylandıktan sonra kabul eder.
You will be added to the channel once its admins approve your request.
RequestToJoinChannelSentDescription
Kanalın yöneticileri isteğinizi onayladıktan sonra kanala ekleneceksiniz.
Join request sent
RequestToJoinSent
Katılma isteği gönderildi
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Gelecek Görüntülemeleri Gizle
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Önümüzdeki 25 dakika boyunca görüntülemelerimi gizle.
Seek
AccDescrSeek
Arayın
**{0}** will be able to see your stories again.
StoryShownHint
**{0}** hikayelerinizi tekrar görebilecek.
Bio
PrivacyBio
Hakkımda
You can add users or entire groups that will not see your bio.
PrivacyBioInfo3
Hakkında bilginizi göremeyecek kullanıcıları veya tüm grupları ekleyebilirsiniz.
Who can see my bio?
PrivacyBioTitle
Hakkımda bilgimi kim görebilir?
Show in Chats
ShowInChats
Sohbette Göster
Save to Profile
SaveToProfile
Profile Kaydet
Save Video
SaveVideo
Videoyu Kaydet
Save Photo
SavePhoto
Fotoğrafı Kaydet
Archive Settings
ArchiveSettings
Arşiv Ayarları
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Klasörlerdeki sohbetler
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Her zaman arşivde tut
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Klasörlerdeki arşivlenmiş sohbetleri, sesleri açılsa ve yeni bir mesaj alsalar bile Arşiv'de tutun.
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Sesi açık sohbetler
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Her zaman arşivde tut
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Sesleri açılmış ve yeni bir mesaj almış olsalar bile arşivlenmiş sohbetleri Arşiv'de tutun.
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Otomatik olarak arşivle
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.
UnlockPremium
Bu ve diğer birçok özelliğin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.
Show more
ShowMore
Daha fazlasını göster
Download Selected
DownloadSelected
Seçilenleri İndir
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
PrivacyBioInfo
Profilinizdeki hakkında bilginizi kimlerin görebileceğini ayrıntılı bir hassasiyetle kısıtlayabilirsiniz.
Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?
PaymentTransactionMessage
{0} tutarını {2} karşılığında {1} botuna aktarmak istediğinizden emin misiniz?
{2} için {1} botuna gerçekten {0} göndermek istiyor musunuz?
Right click on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopic
Mesajı yanıtlamak için sağ tıklayın
Mesajı yanıtlamak için sola kaydırın
Are you sure you want to report this channel for spam?
ReportSpamAlertChannel
Bu kanalı istenmeyen olarak bildirmek istediğinizden emin misiniz?
Learn more
MoreInfo
Daha fazlasını öğren
Daha fazla bilgi
Edit permissions
ChannelEditPermissions
İzinleri düzenle
Edit admin rights
EditAdminRights
Yönetici yetkilerini düzenle
Dismiss admin
ChannelRemoveUserAdmin
Yöneticilikten çıkar
Delete from this list
ChannelDeleteFromList
Bu listeden sil
Add to channel
ChannelAddToChannel
Kanala ekle
Add to group
ChannelAddToGroup
Gruba ekle
{0} reaction{0} reactions
ReactionsCount
{0} tepki{0} tepki
{0} Reacted{0} Reacted
Reacted
{0} Tepki{0} Tepki
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
Gizli sohbet
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
Ses kaydı için basılı tutun.
Videoya geçmek için dokunun.
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
Video kaydı için basılı tutun.
Sese geçmek için dokunun.
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
Arama geçmişinizi temizlemek istiyor musunuz?
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
Arama geçmişini temizle
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
Arama geçmişi
Do you want to remove "{0}" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
"{0}" öğesini arama geçmişinizden kaldırmak istiyor musunuz?
Do you want to remove "{0}" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
"{0}" öğesini arama geçmişinizden kaldırmak istiyor musunuz?
Remove
ClearSearchRemove
Kaldır
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
Öneriyi kaldır
Are you sure you want to remove **{0}** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
**{0}** kişisini önerilerden kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
Sohbetler ve Kişiler
Always On
NotificationExceptionsAlwaysOn
Her Zaman Açık
Always Off
NotificationExceptionsAlwaysOff
Her Zaman Kapalı
Always On
NotificationExceptionsPreviewAlwaysOn
Her Zaman Açık
Always Off
NotificationExceptionsPreviewAlwaysOff
Her Zaman Kapalı
Hide Preview
NotificationExceptionsPreviewHide
Önizlemeyi Gizle
Show Preview
NotificationExceptionsPreviewShow
Önizlemeyi Göster
Sound: Custom
NotificationExceptionsSoundCustom
Ses: Özel
Move to Chat List
ArchiveMoveToChatList
Sohbet Listesine Taşı
Sohbet listesine taşı
Move to Main Menu
ArchiveMoveToMainMenu
Ana Menüye Taşı
Ana menüye taşı
Photo or Video
PhotoOrVideo
Fotoğraf veya Video
Verified
AccDescrVerified
Onaylı
Unlock with Windows Hello
UnlockWindowsHello
Windows Hello ile kilidi açın
Google may have access to the text of messages you translate.
TranslateMessagesInfo2
Google, çevirdiğiniz mesajların metinlerine erişebilir.
Google, çevirdiğiniz mesajlara erişebilir.
Google'ın çevirdiğiniz mesajlara erişimi olabilir.
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
UsernamesChannelHelp
Kanal bilgileri sayfasından görüntülenme sırasını değiştirmek için bağlantıları sürükleyip bırakın.
Kanal bilgi sayfasında görüntülenecekleri sırayı değiştirmek için bağlantıları sürükleyip bırakın.
Kanalın bilgi sayfasında görüntülenme sırasını değiştirmek için bağlantıları sürükleyip bırakın.
You can only create {0} invite links. This limit may increase in the future.
LimitReachedFolderLinksLocked
Yalnızca {0} davet bağlantısı oluşturabilirsiniz. Bu sınır gelecekte artabilir.
Yalnızca {0} davet bağlantısı oluşturabilirsiniz. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.
Load More