Search in:AllTurkishUnigram

Unsorted2336 2336 phrases  •  20 screenshots

Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription
?
Switch Off Ads
BoostFeatureSwitchOffAds
?
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfoNotAvailable
?
Oops
BusinessBotNotSupportedTitle
?
This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.
BusinessBotNotSupportedMessage
?
Default interface scale
DefaultInterfaceScale
?
Interface scale
InterfaceScale
?
No text
NoText
?
Metin yok
bot has access to this chat
BizBotStatusAccess
?
botun bu sohbete erişimi var
Download speed limited
DownloadSpeedLimited
?
İndirme hızı sınırlı
Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds {0} times.
DownloadSpeedLimitedMessage
?
**Telegram Premium**'a abone olun ve indirme hızını {0} kat artırın.
Upload speed limited
UploadSpeedLimited
?
Yükleme hızı sınırlı
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {0} times.
UploadSpeedLimitedMessage
?
Yükleme hızını {0} kat artırmak için **Telegram Premium**'a abone olun.
Rewards from ads
MonetizationTransactionProceed
?
Reklam gelirleri
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
?
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
?
Reklam geliri
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
?
Reklam gelirinin %50'sini TON ile alabilirsiniz.
Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
?
Telegram, kanalınızda görüntülenen reklamlardan elde edilen gelirin %{0}'sini paylaşır. **Daha Fazla Bilgi >**
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
?
Giriş mesajınızı değiştirdiniz. Değişiklikleri uygulansın mı?
Chatbots
PremiumBusinessChatbots2
?
Sohbet botları
Sohbet Botları
**{0}** reached **{1}**.
BoostsMaxLevelReachedDescription
?
**{0}** ulaştı **{1}**.
{0} in your time
BusinessHoursProfileInYourTime
?
{0} yerel zaman
it's now {0} there
BusinessHoursProfileTheirTime
?
Enter Message
BusinessIntroMessageHint
?
Mesaj Girin
Choose Sticker
BusinessIntroSticker
?
Çıkartma Seçin
Random
BusinessIntroStickerRandom
?
Rastgele
Enter Title
BusinessIntroTitleHint
?
Başlık Girin
Customize the message people see before they start a chat with you.
PremiumBusinessIntroDescription
?
insanların sizinle sohbet etmeye başlamadan önce görecekleri mesajı özelleştirin.
This phone number was bought on **Fragment** on {0} for **{1}** {2}
FragmentPhoneMessage
?
**{0}** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
?
**{0}** telefon numarası kişiye ait tahsil edilebilir bir numaradır.
+{0} more+{0} more
BusinessRepliesMore
?
This username was bought on **Fragment** on {0} for **{1}** {2}
FragmentUsernameMessage
?
Bu kullanıcı adı **{1}** {2} karşılığında {0} tarihinde **Fragment** üzerinden satın alındı
**{0}** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
?
**{0}**, aşağıdaki kişiye ait koleksiyonluk bir kullanıcı adıdır
Withdrawal Complete
MonetizationDoneWithdraw
?
**{0}** sent to your wallet.
MonetizationDoneWithdrawText
?
Telegram Ads
MonetizationInfoFeature1Name
?
50:50 revenue split
MonetizationInfoFeature2Name
?
Flexible withdrawals
MonetizationInfoFeature3Name
?
You can withdraw your TON any time.
MonetizationInfoFeature3Text
?
What is 💎 TON?
MonetizationInfoTONTitle
?
Earn From Your Channel
MonetizationInfoTitle
?
Kanalınızdan Gelir Sağlayın
TON {0}
MonetizationMaxCPM
?
No Ads
MonetizationNoCPM
?
No ads in the channel
MonetizationNoCPMValue
?
Refunded back
MonetizationTransactionDetailRefund
?
Geri iade edildi
İade edildi
Balance withdrawal
MonetizationTransactionDetailWithdraw
?
Bakiye çekme
View in Blockchain Explorer
MonetizationTransactionDetailWithdrawButton
?
Not Completed
MonetizationTransactionNotCompleted
?
Tamamlanmadı
Pending
MonetizationTransactionPending
?
Beklemede
Refund
MonetizationTransactionRefund
?
Withdrawal via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
?
Fragment ile Çek
Transaction history
MonetizationTransactions
?
İşlem geçmişi
Transfer {0}
MonetizationTransferButton
?
Sending {0}...
MonetizationTransferButtonLoading
?
Check the address of the recipient:
MonetizationTransferMessage1
?
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.
MonetizationTransferMessage2
?
Transfer {0}
MonetizationTransferTitle
?
TON {0} CPM
MonetizationValueCPM
?
Ad impressions
MonetizationGraphImpressions
?
Reklam gösterimleri
{0}
ProfileBirthdayTodayValue
?
{1} ({0} years old)
ProfileBirthdayTodayValueYear
?
Date of birth added.
PrivacyBirthdaySetDone
?
Doğum tarihi eklendi
Write about yourself...
EditProfileBioHint
?
Kendiniz hakkında yazın...
{0} added the message above for all empty chats **how?**
GreetingHow
?
{0} tüm boş sohbetler için yukarıdaki mesajı ekledi **Nasıl mı?**
Chat link deleted.
BusinessLinkDeleted
?
Share link to chat
BusinessLinkShareTitle
?
Sohbet bağlantısını paylaş
Are you sure you want to delete this chat link?
BusinessLinksDeleteMessage
?
Delete chat link
BusinessLinksDeleteTitle
?
You can also use a simple link for a chat with you — {0}.
BusinessLinksFooterNoUsername
?
You can also use a simple link for a chat with you — {0} or {1}.
BusinessLinksFooterWithUsername
?
Sizinle sohbet etmek için basit bir bağlantı da kullanabilirsiniz - {0} veya {1}.
Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using the link:
BusinessLinksIntro
?
Link Name
BusinessLinksNamePlaceholder
?
Add a name for this link that only you will see.
BusinessLinksRenameMessage
?
Link Name
BusinessLinksRenameTitle
?
Links to Chat
PremiumBusinessChatLinks
?
Sohbet Bağlantıları
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
PremiumBusinessChatLinksDescription
?
Customize your start page
BusinessIntroHeader
?
Başlangıç sayfanızı özelleştirin
Telegram can display ads in your channel.
MonetizationInfoFeature1Text
?
Telegram, kanalınızda reklam gösterebilir.
**TON** is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
MonetizationInfoTONText
?
Private story
PrivateStory
?
**Remove date of birth**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
?
**Doğum tarihini kaldır**.
Start Page
PremiumBusinessIntro
?
Başlangıç Sayfası
Help Upgrade This Group
HelpUpgradeGroup
?
No emoji pack
NoEmojiPack
?
No sticker set
NoStickerSet
?
To boost **{1}**, reassign a previous boost or {2} to a friend to get **{0}** additional boost.To boost **{1}**, reassign a previous boost or {2} to a friend to get **{0}** additional boosts.
BoostingReassignBoostTextPluralWithLink
?
Sorry, Telegram can't process that type of image.
OpenImageUnsupported
?
Expired video message
AttachRoundExpired
?
Expired voice message
AttachVoiceExpired
?
Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**What is Telegram Premium?**
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly2
?
Speakers and Headphones
VoipDeviceOutput
?
Microphone
VoipDeviceInput
?
Camera
VoipDeviceCamera
?
Stream with...
VoipStreamWith
?
Feature not supported
VoipPlatformUnsupportedTitle
?
This feature is not supported on your Windows edition. Consider installing the [Media Feature Pack for Windows N](https://support.microsoft.com/en-us/windows/media-feature-pack-for-windows-n-8622b390-4ce6-43c9-9b42-549e5328e407) to access this feature.
VoipPlatformUnsupportedText
?
Level {0}
BoostLevel
?
Level {0}+
BoostLevelPlus
?
Level {0} Unlocks:
BoostLevelUnlocks
?
{0}. Seviye Kilidini Açar
{0}, custom emoji
AccDescrCustomEmoji
?
Open Unigram
NotifyIconOpen
?
Quit Unigram
NotifyIconExit
?
Add to Emoji
AddToEmoji
?
Chat info
AccDescrChatInfo
?
More reactions
AccDescrMoreReactions
?
Disable Proxy
DisableProxy
?
Use System Proxy Settings
UseSystemProxySettings
?
Use Custom Proxy
UseCustomProxy
?
Use Layout Rounding
DiagnosticsUseLayoutRounding
?
Show Peer IDs
DiagnosticsShowPeerIds
?
Flip
AccDescrFlip
?
Story from {0}
AccDescrStoryBy
?
System Integration
SystemIntegration
?
Version and Updates
VersionAndUpdates
?
Version {0}
VersionNumber
?
Experimental Settings
ExperimentalSettings
?
Warning! These are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.
ExperimentalSettingsHint
?
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view:
UnsupportedMessage
?
Link Preview
AccDescrLinkPreview
?
To take part in this giveaway please join channel **{1}** (and **{0}** other listed channel) before **{2}**.To take part in this giveaway please join channel **{1}** (and **{0}** other listed channels) before **{2}**.
BoostingGiveawayTakePartMultiPlural
?
Send Messages With
SendByEnter2
?
Enter
SendByEnterKey
?
Ctrl+Enter
SendByEnterCtrl
?
Download Path
DownloadPath
?
Temporary Folder
TemporaryFolder
?
Files downloaded to temporary folder are deleted whenever you log out or uninstall the app.
TemporaryFolderHint
?
Chat Themes
ChatThemes
?
Chat Wallpaper
ChatWallpaper
?
Your Name Color
YourNameColor
?
Change Name Color
ChangeNameColor
?
Channel Color
ChannelColor
?
Kanal Rengi
On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** after **{4}** on **{5}**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd
?
On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random users that joined **{3}** {4}.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1
?
and **{0}** other listed channel after **{1}** on **{2}**and **{0}** other listed channels after **{1}** on **{2}**
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2
?
On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** {4}.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1
?
On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}**.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd
?
On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random users that joined **{3}** {4}.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1
?
and **{0}** other listed channeland **{0}** other listed channels
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2
?
ve **{0}** diğer listelenen kanalve **{0}** diğer listelenen kanallar
ve **{0}** diğer listelenen kanalve **{0}** diğer listelenen kanal
On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random user that joined **{3}** {4}.On **{1}**, Telegram automatically selected **{2}** random users that joined **{3}** {4}.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1
?
Show in Chat
ShowInChat2
?
This channel needs {0} to be able to post {1} per day.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext
?
Bu kanalın günde {1} gönderi paylaşabilmesi için {0} güçlendirmeye ihtiyacı var.
Enable Stories for The Channel
BoostingEnableStoriesForChannel
?
Kanal için hikayeleri etkinleştirin
Kanal İçin Hikayeleri Etkinleştirin
Help Upgrade This Channel
HelpUpgradeChannel
?
Bu kanalı yükseltmeye yardımcı olun
You Boosted The Channel
YouBoostedChannel
?
Kanalı Güçlendirdiniz
Report Selected
ReportSelectedMessages
?
Seçili Rapor
Copy Selected as Text
CopySelectedMessages
?
Seçileni, Metin olarak kopyala
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
ThemeNotSupported
Üzgünüz, bu renk teması henüz cihazınızı desteklemiyor.
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
Kısayolunuzun adını düzenleyin.
View Sticker Set
ViewPackPreview
Paketi Görüntüle
ad
SponsoredMessage
sponsorlu
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
GroupWallpaper2Info
Grubunuzu okuyan herkesin görebileceği bir duvar kağıdı belirleyin.
You received a gift.
BoostingReceivedGiftNoName
Bir hediye aldınız.
Bir hediye aldınız
You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
BusinessRepliesIntro2
Herhangi bir sohbette Hızlı Yanıtlara "/" yazarak veya Ek menüsünü kullanarak erişebilirsiniz.
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfo
Karşılama mesajı göndermek için sohbetleri veya sohbet kategorilerinin tamamını seçin.
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Kişisel Kanalı Gizle
recording voice...
RecordingAudio
sesli mesaj kaydediyor…
recording video...
RecordingRound
görüntülü mesaj kaydediliyor…
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForColorDescription
Kanal rengini değiştirmek için kanalınızın **{0}.seviye**ye ulaşması gerekir.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription
Kanal profil rengini seçili olarak değiştirmek için kanalınızın **{0}.seviyeye** ulaşması gerekiyor.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
Kanal bağlantı stili simgesini değiştirmek için kanalınızın **{0}.seviyeye** ulaşması gerekiyor.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyla kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription
Kanal profil simgesini değiştirmek için kanalınızın **{0}.seviyeye** ulaşması gerekiyor.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Kanal durum ifadesini ayarlamak için kanalınızın **{0}.seviyeye** ulaşması gerekiyor.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyla kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription
Kanal duvar kağıdını değiştirmek için kanalınızın **{0}.seviyeye** ulaşması gerekiyor.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyı kullanarak kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Kanal bağlantı stili simgesini değiştirmek için kanalınızın **{0}.seviyeye** ulaşması gerekiyor.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantıyla kanalınızı güçlendirmelerini isteyin:
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
Artık Telegram giriş kodlarını SMS ile değil, e-posta ile alacaksınız. Lütfen erişiminiz olan bir e-posta adresi girin.
Premium Needed
PremiumNeeded
Premium gerekli!
Import
Import
İÇE AKTAR
Are you sure you want to report this group for spam?
ReportSpamAlertGroup
Bu grubu istenmeyen olarak bildirmek istediğinizden emin misiniz?
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
JoinToGroupErrorNotExist
Üzgünüz, bu sohbet mevcut görünmüyor.
Edit Name
EditName
Adı Düzenle
Upgrade for {0} per month
UpgradePremiumPerMonth
Yıllık {0} karşılığında yükseltin
You suggested this photo for {0}'s Telegram profile
ActionSuggestPhotoFromYouDescription
{0} kullanıcısının Telegram profili için bu fotoğrafı önerdiniz.
{0} suggests this photo for your Telegram profile
ActionSuggestPhotoToYouDescription
{0}, Telegram profiliniz için bu fotoğrafı kullanmanızı öneriyor.
Post to Profile
SaveToProfile
Profile Kaydet
Photo will be deleted **{0}** second after opening.Photo will be deleted **{0}** seconds after opening.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
Fotoğraf açıldıktan sonraki **{0}** saniye içinde silinecektir.Fotoğraf açıldıktan sonraki **{0}** saniye içinde silinecektir.
All users who joined the channel
below after this announcement:All users who joined the channels
below after this announcement:
BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural
Kanalın yeni aboneleri:Kanalın yeni aboneleri:
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.
CantBoostWithGiftedPremiumDescription
**Telegram Premium** aboneliğiniz size hediye edildiği için, bunu kanalları güçlendirmek için kullanamazsınız.
read at {0}
PmReadTodayAt
bugün {0}
yesterday at {0}
PmReadYesterdayAt
dün {0}
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
Kanal, ödüller için yapılan ödemeyi iade ederek ödülleri iptal etti.
Expired photo
AttachPhotoExpired
Fotoğrafın süresi doldu
Expired video
AttachVideoExpired
Videonun süresi doldu
Change Wallpaper
SetWallpapers
Duvar Kağıdı Ayarla
Reply to quote from {0}
ReplyToQuote
{0} tarafından yapılan alıntıyı yanıtla
Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.
ChannelReplyIconHint
Mesajlarınıza özel simgeler ekleyerek yanıtlarınızın öne çıkmasını sağlayın.
Previews of links you send will also use this color.
ChannelColorPreviewLinkDescription
Seçtiğiniz renk bağlantı önizlemesini de renklendirecektir.
Previews of links you send will also use this color.
UserColorPreviewLinkDescription
Seçtiğiniz renk bağlantı önizlemesini de renklendirecektir.
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
ChannelColorHint
Kanalınızın adını, gönderdiği bağlantıları ve mesajlarına verilen yanıtları renklendirmek için ayrı bir renk seçebilirsiniz.
This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its followers.
BoostingGiveawayHowItWorksText
Bu çekiliş, takipçileri için {3} boyunca **{2} Telegram Premium** aboneliği satın alan **{1}** yöneticileri tarafından desteklenmektedir.Bu çekiliş, takipçileri için {3} boyunca **{2} Telegram Premium** aboneliği satın alan **{1}** yöneticileri tarafından desteklenmektedir.
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
UserColorHint
Adınızı, gönderdiğiniz bağlantıları ve mesajlarınıza gelen yanıtları renklendirmek için ayrı bir renk seçebilirsiniz.
You can only create {0} invite links. This number may increase in the future.
LimitReachedFolderLinksLocked
Yalnızca {0} davet bağlantısı oluşturabilirsiniz. Bu sınır gelecekte artabilir.
Yalnızca {0} davet bağlantısı oluşturabilirsiniz. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.
You can only have {0} shareable folders. This number may increase in the future.
LimitReachedSharedFoldersLocked
Yalnızca {0} paylaşılabilir klasörünüz olabilir. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **{0}.**
CantBoostTooOftenDescription
Güçlendirdiğiniz kanalı günde yalnızca bir kez değiştirebilirsiniz. Bir dahaki sefere **{0}** kanalını güçlendirebilirsiniz.
Güçlendirdiğiniz kanalı günde yalnızca bir kez değiştirebilirsiniz. **{0}** sonra güçlendirebilirsin.
Active Boosts
BoostsExisting
Mevcut Güçlendirme
Mevcut Güçlendirmeler
Can't boost too often!
CantBoostTooOften
Çok sık güçlendiremezsiniz!
Can't boost with gifted Premium!
CantBoostWithGiftedPremium
Hediye Premium ile güçlendirilemiyor!
Edit stories of others
EventLogPromotedEditStories
Hikayeleri düzenle
Delete stories of others
EventLogPromotedDeleteStories
Hikayeleri sil
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
Arşivlenmiş hikayeleri, kanal profiline göndermeyi seçmediğiniz sürece yalnızca yöneticiler görebilir.
Video set to view once.
TimerPeriodVideoSetOnce
Video bir kez izlenecek şekilde ayarlandı
Load More