Search in:AllTurkishmacOS

Stories164 164 phrases  •  42 screenshots

My Story
StoryList.MyStory
Hikayem
You mentioned %@ in a story
Chat.Service.StoryMentioned.You
Bir hikayede %@ kişisinden
bahsettiniz
Your Story
Story.Controls.YourStory
Hikayeniz
edited
Story.Controls.Edited
düzenlendi
This video has no sound
Story.Controls.VideoNoSound
Bu videoda ses yok
%d view%d views
Story.MyInput.Views
%d görüntüleme%d görüntüleme
Show More
StoryItem.Text.ShowMore
Daha Fazla Göster
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Profilden Kaldır
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
Medyayı Kaydet...
Save Media...
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
Bu hikayeyi silmek istediğinizden emin misiniz?
My Stories
StoryMedia.Title.MyStories
Hikayelerim
Archive
StoryMedia.Context.Archive
Arşivle
Arşiv
Select
StoryMedia.Select
Seç
Archive
StoryMedia.Title.Archive
Arşiv
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
Profilinizde yayınlamayı seçmediğiniz sürece arşivlenmiş hikayeleri yalnızca siz görebilirsiniz.
My Stories
AccountSettings.MyStories
Hikayelerim
Stories
StorageUsage.KeepMedia.Stories
Hikayeler
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Gizli Mod
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Hikayeleri izleyiciler listesinde görünmeden görüntülemek için Telegram Premium'a abone olun.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.First.Title
Son Görüntülemeleri Gizle
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
Son 5 dakikadaki görüntülemelerimi gizle.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.Title
Gelecek Görüntülemeleri Gizle
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
Önümüzdeki 25 dakika boyunca görüntülemelerimi gizle.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Unlock
Gizli Modun Kilidini Aç
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Text
Hikayeleri izleyiciler listesinde görünmeden görüntülemek için Gizli Modu açın.
Available in %@
Story.StealthMode.Button.Available
%@ içinde kullanılabilir
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
**%@** adlı kişiden gelen hikayeler Arşive taşındı.
Expired Story
ChatList.Story.Expired
Süresi Dolmuş Hikaye
%@ mentioned you in a story
Chat.Service.StoryMentioned
%@ bir hikayede sizden bahsetti
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
%@ kişisinden bahsettiğiniz
hikaye artık mevcut değil
Expired Story
Chat.Reply.ExpiredStory
Süresi Dolmuş Hikaye
The story you were mentioned in
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
Bahsettiğiniz hikaye artık mevcut değil
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Enable
Gizli Modu Etkinleştir
The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
Geçmişte %1$@ tarihinde görüntülediğiniz veya önümüzdeki %2$@ tarihinde görüntüleyeceğiniz hikayelerin yaratıcıları sizi izleyiciler listesinde göremeyecekler.
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Bu Kanalın Yükseltilmesine Yardımcı Olun
Level %@
ChannelBoost.Level
%@ seviye
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
%2$@ gönderebilmek için %1$@ gerekiyor.
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
**%d****%d**
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
Günde %d hikayeGünde %d hikaye
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
Kanalı Güçlendir
BOOST
ChatMessage.BoostChannel
GÜÇLENDİR
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Premium Gerekli
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
Yalnızca **Telegram Premium** aboneleri kanalları güçlendirebilir. **Telegram Premium**'a abone olmak istiyor musunuz?
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
Devamını Oku
You Boosted The Channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Kanalı Güçlendirdin
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
%1$@ Kanalını Güçlendirdin!
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Şu anda **%1$@** kanalını güçlendiriyorsunuz. Bunun yerine **%2$@**kanalını güçlendirmek ister misiniz?
Replace
ChannelBoost.Replace
Değiştir
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Bu kanal için hikayeleri etkinleştirin
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
Bu kanal **1.seviyeye** ulaştı ve artık hikaye paylaşabilir.
Bu kanal **1.seviyeye** ulaştı ve artık hikaye yayınlayabilir.
Remove From Posts
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Gönderilerden Kaldır
Open Channel
Story.AvatarContext.OpenChannel
Kanalı Aç
Stories Removed
Story.Tooltip.Removed.Title
Hikayeler Kaldırıldı
Story removed from your profile.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
Hikaye profilinizden kaldırıldı.
Stories Saved
Story.Tooltip.Saved.Title
Hikayeler Kaydedildi
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Yayınladığınız hikayeler, siz bunları silene kadar profilinizde başkaları tarafından görüntülenebilir.
Yayınlanan hikayeler, siz onları kaldırana kadar profilinizde başkaları tarafından görüntülenebilir.
Posts
PeerMedia.Posts
Yayınlar
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Hikaye, kanal sayfasından kaldırıldı.
Hikaye kanal sayfasından kaldırıldı
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
Çok Sık Güçlendirme Yapamazsınız
Bunu Çok Sık Güçlendiremezsiniz
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Güçlendirdiğiniz kanalı günde yalnızca bir kez değiştirebilirsiniz. **%@** sonra destek verebileceksiniz.
Güçlendirdiğiniz kanalı günde yalnızca bir kez değiştirebilirsiniz. %@ sonra güçlendirebilirsin.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Yayınlanan hikayeler, bir yönetici tarafından kaldırılana kadar kanal sayfasında diğer kullanıcılar tarafından görüntülenebilir.
Yayınlanan hikayeler, bir yönetici onları kaldırana kadar kanal sayfasındaki başkaları tarafından görüntülenebilir.
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Profilde Yayınla
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
Yayınlanan Hikayeler
Archived Stories
StoryList.Context.ArchivedStories
Arşivlenmiş Hikayeler
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
Beni Gizle
Gizli Mod
Copy Link
Story.Controls.Menu.CopyLink
Bağlantıyı Kopyala
Unhide Stories
Story.Controls.Menu.Unarchive
Hikayeleri Göster
Report
Story.Controls.Menu.Report
Bildir
Reply Privately...
Story.Input.Placeholder
Özel olarak Yanıtla...
Send Message
StoryList.Context.SendMessage
Mesaj Gönder
View Profile
StoryList.Context.ViewProfile
Profili Görüntüle
Hide Stories
StoryList.Context.Archive
Hikayeleri Gizle
Posts
PeerMedia.Stories
Yayınlar
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
Hikayenin süresi dolduktan 24 saat sonra izleyici listesi erişilemez hale gelir.
İzleyicilerin listesi, hikayenin süresi dolduktan **24 saat** sonra kullanılamaz hale gelir.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Süresi dolan ve yayınlanan hikayelerin izleyici listelerine erişmek için [Telegram Premium]()'a abone olun.
Süresi dolmuş ve yayınlanmış hikayelerin izleyici listelerinin kilidini açmak için [Telegram Premium]()'a abone olun.
Süresi dolan ve yayınlanan hikayelerin izleyici listelerine erişmek için [Telegram Premium]()’a abone olun.
Learn More
StoryViewers.Premium.LearnMore
Daha Fazla Bilgi Edinin
Enable Stories
ChannelBoost.EnableStories
Hikayeleri Etkinleştir
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
Hikaye paylaşımını etkinleştirmek için kanalınızın %1$@ ihtiyacı var.

**Premium** abonelerinizden bu bağlantı aracılığıyla kanalınızı desteklemelerini isteyin:
Kanalınızın hikaye paylaşabilmesi için %1$@'a ihtiyacı var.

**Premium** abonelerinizden kanalınızı bu bağlantı üzerinden desteklemelerini rica edin:
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()
Boost.GetBoosts
Abonelerinize Telegram Premium hediye ederek kanalınızı güçlendirin. [Güçlendirme al]()
Abonelerinize Telegram Premium hediye ederek kanalınızı güçlendirin. [Güçlendirme alın]()
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
Maksimum Seviyeye Ulaşıldı
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Bu kanal **%1$@** seviyesine ulaştı ve artık %2$@ seviyesinde içerik paylaşabilir.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.Tooltip.Contacts
Bu hikayeyi sadece **%@** kişisinin kişileri görüntüleyebilir.
Message Sent.
Story.Tooltip.MessageSent
Mesaj Gönderildi.
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Hikayeleri Fotoğraflara Kaydet
Hikayeleri Galeriye Kaydet
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
Bu hikayeyi %@ tarafından seçilen kullanıcılar görüntüleyebilir.
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ hikayelerinizi tekrar görebilecek.
%@ was unblocked.
StoryView.Tooltip.Unblock
%@ engellemesi kaldırıldı.
%@ was blocked.
StoryView.Tooltip.Block
%@ engellendi.
Unblock
StoryView.ContextMenu.Unblock
Engeli kaldır
Block User
StoryView.ContextMenu.Block
Kullanıcıyı Engelle
The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
Sonraki %1$@ içinde görüntülediğiniz hikayelerin yaratıcıları sizi görüntüleyenler listelerinde görmeyecek.
All Viewers
StoryViewers.All
Tüm Görüntüleyenler
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Süresi dolduktan sonra bile hikayelerinizi kimlerin açtığını kontrol edin.
Reactions first
StoryViewers.ReactionsFirst
Önce tepkiler
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
Önce yeniler
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Hikayelerimi Gizleme: %@
Hikayelerimi Göster: %@
View Location
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Konumu Görüntüle
Please wait until Stealth Mode is ready to use again.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
Lütfen Gizli Mod tekrar kullanıma hazır olana kadar bekleyin.
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
Hikayelerimi Gizle: %@
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ hikayelerinizi göremeyecek.
Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Korumalı olmayan diğer kişilerin hikayelerini kaydetmek için Premium'a abone olun.
Permanent View History
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Kalıcı Görüntüleme Geçmişi
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Başkalarının hikayelerini görüntülediğinizi gizleyin.
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Diğer insanların korumasız hikayelerini kaydedin.
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Hikayeleriniz her zaman önce görüntülendiği için daha fazla görüntülenme elde edin.
Priority Order
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Öncelik Sırası
Add links and formatting to your story captions.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Hikaye başlıklarınıza bağlantılar ve biçimlendirme ekleyin.
Links and Formatting
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Bağlantılar ve Biçimlendirme
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Hikayeleriniz için 6 veya 48 saat gibi özel süreler belirleyin.
Expiration Options
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Sona Erme Seçenekleri
Add 10x longer captions to your stories.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Hikayelerinize 10 kat daha uzun başlıklar ekleyin.
Longer Captions
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Daha Uzun Başlıklar
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%d
Send Message
Story.AvatarContext.SendMessage
Mesaj Gönder
Share
Story.Controls.Menu.Share
Paylaş
Photo or Video
Story.Input.Attach
Fotoğraf veya Video
File
Story.Input.File
Dosya
Copy Link
Story.MyInput.CopyLink
Bağlantıyı Kopyala
Share
Story.MyInput.Share
Paylaş
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
No Views yet
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
Henüz görüntüleme yok
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Story.Report.SuccessText
Telegram moderatörleri bildiriminizi inceleyecek. Teşekkür ederiz!
Audio Sent.
Story.Tooltip.AudioSent
Ses Gönderildi.
GIF Sent.
Story.Tooltip.GifSent
GIF Gönderildi.
Copied to clipboard.
Story.Tooltip.LinkCopied
Panoya kopyalandı.
Media Sent.
Story.Tooltip.MediaSent
Medya Gönderildi.
Photo Sent.
Story.Tooltip.PhotoSent
Fotoğraf Gönderildi.
Sticker Sent.
Story.Tooltip.StickerSent
Çıkartma Gönderildi.
Video Sent.
Story.Tooltip.VideoSent
Video Gönderildi.
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Burada görüntülemek için yeni bir hikaye yükleyin
No Archived Stories
StoryMedia.Archive.Empty.Title
Arşivlenmiş Hikaye Yok
Done
StoryMedia.Done
Bitti
%d view%d views
StoryViews.Title
%d görüntüleme%d görüntüleme
%d
StoryViews.Title_countable
%d
No Views Yet
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Henüz Görüntüleme Yok
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
Mesaj Gönderildi.
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Sohbette Görüntüle
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
Arşivi Aç
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
Profile Gönder
Profile kaydet
Profile Kaydet
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
Yayınlanan hikaye yok
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
%@ kişisinden gelen hikayeler Arşiv'den geri getirildi.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
%@ kişisinden gelen hikayeler Arşiv'e taşındı.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
%@ kişisinden gelen hikayeler Arşiv'e taşındı.
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
%@ kişisinden gelen hikayeler Arşiv'den geri getirildi.
This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.
Story.Media.Unsupported
Bu hikaye, kullandığınız Telegram sürümü tarafından desteklenmiyor. Lütfen uygulamayı en son sürüme güncelleyin.
You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.
Story.Tooltip.CloseFriends
Bu hikayeyi görüyorsunuz çünkü %@ sizi
"Yakın Arkadaşlar" listesine ekledi.
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
Profilinizde görüntülenmesini istediğiniz hikayeleri seçmek için "Arşiv" sekmesini açın.
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
Arşivden **%@** kişisinin hikayeleri geri getirildi.
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
Şu ana kadar kimse bu hikayeyi görmedi.
This story is no longer available.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
Bu hikaye artık erişilebilir değil.
This story is no longer available
Story.Error.NotExist
Bu hikaye artık mevcut değil
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
Bu hikayeye yanıt veremezsiniz
You can't share this story
Story.Input.CantShare
Bu hikayeyi paylaşamazsınız
Stories
StorageExceptions.Title.Stories
Hikayeler
Replied to your story: %@
Notification.StoryReply
Hikayenize yanıt verdi: %@
Stories
StorageUsage.Category.Stories
Hikayeler
Forwarded Story From: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
İletilen Hikaye Kaynağı: [%@]()
Unsupported Story
ChatList.Story.Unsupported
Desteklenmeyen Hikaye
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
HİKAYEYİ GÖRÜNTÜLE
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
Hikayeleri Gizle
Unhide Stories
StoryList.Context.Unarchive
Hikayeleri Göster
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStory
Hikayeleri Aç
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.Count
%d Hikaye%d Hikaye
Story
ChatList.Story
Hikaye