Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Hindi

Language.hi

Hintçe

Current

Ali, Jan 6 at 20:55

Welsh

Language.cy

Galce

Current

Ali, Jan 6 at 20:54

Corsican

Language.co

Korsikaca

Current

Ali, Jan 6 at 20:54

Catalan

Language.ca

Katalanca

Current

Ali, Jan 6 at 20:53

Bosnian

Language.bs

Boşnakça

Current

Ali, Jan 6 at 20:53

Bengali

Language.bn

Bengalce

Current

Ali, Jan 6 at 20:53

Belarusian

Language.be

Belarusça

Current

Ali, Jan 6 at 20:52

Amharic

Language.am

Amharca

Current

Ali, Jan 6 at 20:52

Afrikaans

Language.af

Güney Afrika Hollanda Lehçesi

Current

Ali, Jan 6 at 20:52

Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.

Premium.Promo.Colors.Subtitle

Profiliniz ve mesajlarınıza verilen yanıtlar için bir renk ve logo seçin.

Current

Ali, Jan 6 at 20:47

Name and Profile Colors

Premium.Promo.Colors.Title

İsim ve Profil Renkleri

Current

Ali, Jan 6 at 20:47

Change price

StarGiftChangePrice

Fiyatı değiştir

Current

Ali, Jan 6 at 20:45

Full Price

PaidMessages.FullPrice

Tam Fiyat

Current

Ali, Jan 6 at 20:41

Auto

Hls.ResolutionHeightAuto

Oto

Current

Ali, Jan 6 at 20:37

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMy

Olumsuz bir değerlendirme, ödemelerinizin güvenilir olmadığını gösterir. Bu sorunu düzeltmek için **%s Star** harcayın.Olumsuz bir değerlendirme, ödemelerinizin güvenilir olmadığını gösterir. Bu sorunu düzeltmek için **%s Star** harcayın.

Current

Ali, Jan 6 at 20:25

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

Olumsuz bir değerlendirme, **%s**' adlı kişinin ödemelerinin güvenilir olmadığını gösterir.

Current

Ali, Jan 6 at 20:24

You will receive **%s** TON.

StarGiftYouWillReceiveTon

**%s** TON alacaksınız.

Current

Ali, Jan 6 at 20:23

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

Para İadeleri ve Dönüşümler

Current

Ali, Jan 6 at 20:22

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

Kullanıcılardan Gelen Hediyeler ve Gönderiler

Current

Ali, Jan 6 at 20:21

%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours

SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive

Gönderi **%d** saat boyunca yayında kaldıktan sonra %s %s **Yıldızları** alacaktır

Current

Ali, Jan 6 at 20:17

Messages now cost **%d Star** in this groupMessages now cost **%d Stars** in this group

PaidMessages.GroupPriceChanged

Bu grupta mesaj göndermenin ücreti artık **%d Yıldız**Bu grupta mesaj göndermenin ücreti artık **%d Yıldız**

Current

Ali, Jan 6 at 20:13

Messages in this group are now free

PaidMessages.GroupPriceChangedFree

Bu gruptaki mesajlar artık ücretsiz

Current

Ali, Jan 6 at 20:12

You turned this gift into a unique collectible

ActionGiftUpgradedSelf

Hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdünüz

Current

Ali, Jan 6 at 19:48

You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.YouPaidToSendMessages

Mesaj göndermek için **%2$s** ödediniz%1$d mesaj göndermek için **%2$s** ödediniz

Current

Ali, Jan 6 at 19:42

%s is now yours.

StarGiftResaleBoughtSelf

%s artık sizin.

Current

Ali, Jan 6 at 17:44

You bought a gift for **%d Star**You bought a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageSelf

**%d Star** için bir hediye satın aldınız**%d Star** için bir hediye satın aldınız

Current

Ali, Jan 6 at 17:44

%s The post was rejected

SuggestedPosts.GenericRejectedPost

%s Gönderi reddedildi

Current

Ali, Jan 6 at 17:41

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment

StarGiftValueAboutLastFragment

Bu, **%s** için Fragment’te en son gerçekleşen satış fiyatıdır.

Current

Ali, Jan 6 at 17:28

Do you want to publish this post from **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin

Bu gönderiyi **%s** hesabından yayınlamak ister misiniz?

Current

Ali, Jan 6 at 16:02

%s can turn this gift into a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

%s, bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon öğesine dönüştürebilir.

Current

Ali, Jan 6 at 15:54

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

Bu derecelendirme, **%s** kişisinin Telegram'daki
etkinliğini yansıtır. Şunlara dayanmaktadır:

Current

Ali, Jan 6 at 15:54

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteViaLink.Premium.Subtitle

**%2$s**, gruplara yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen davetleri kabul eder.**%d kullanıcılar**, gruplara yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılardan gelen davetleri kabul eder.

Current

Ali, Jan 6 at 15:52

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid

%s, hediyeyi üçüncü taraf NFT pazar yerlerinde açık artırmaya çıkarabilecek.

Current

Ali, Jan 6 at 15:50

Pay %s for Upgrade

StarGiftUpgradePrepaid

Yükseltme için %s öde

Current

Ali, Jan 6 at 15:49

You gifted **%1$s** a %2$s subscription to Telegram Premium.

GiftModal.Title.You

**%1$s** için %2$s Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.

Current

Ali, Jan 6 at 15:47

Ends

Bitiş

Current

Ali, Jan 6 at 15:40

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

**%s**'deki %s'i **%s** için kilidini açmak ister misiniz?

Current

Ali, Jan 6 at 15:31

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

**%s**'den **%s** için %s'nin kilidini açmak ister misiniz?

Current

Ali, Jan 6 at 15:28

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s**.

Giveaway.Info.End

**%s** tarihinde Telegram otomatik olarak %s **%s**'i seçti.

Current

Ali, Jan 6 at 13:42

You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()

Stars.TopUp.Enough

Şu anda yeterli Yıldızınız var. [Yine de satın al]()

Current

Ali, Jan 6 at 13:32

Renews

Stars.Subscription.Renews

Yeniler

Current

Ali, Jan 6 at 13:31

expires on %s

Stars.Subscriptions.Expires

%s tarihinde sona eriyor

Current

Ali, Jan 6 at 13:30

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.Title

Aylık abonelik ücreti

Current

Ali, Jan 6 at 13:30

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

Aylık yaklaşık %s kazanırsınız

Current

Ali, Jan 6 at 13:29

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

%s için bir hediye gönder

Current

Ali, Jan 6 at 13:26

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

%s, sizden gelen hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdü

Current

Ali, Jan 6 at 13:15

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

%s kişisine %s tarihinde "%s" yorumuyla hediye edildi.

Current

Ali, Jan 6 at 13:14

Remove Effect

Effect.Remove

Efekti kaldır

Current

Ali, Jan 5 at 22:48

Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?

SharedFolder.Link.Description

Yeni bir sohbet klasörü eklemek ve bu klasörün gruplarına ve kanallarına katılmak ister misiniz?

Current

Ali, Jan 5 at 22:41

Tradable

StarGiftUpgradeTradableTitle

Ticareti yapılabilir

Current

Ali, Jan 5 at 22:29

Too many attempts, try again later

PasscodeLock.TooManyAttempts

Çok fazla denendi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin

Current

Ali, Jan 5 at 22:29

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?

PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning

**%s** gelen mesaj başına **%s** ücret almaktadır. Bir mesaj göndermek için **%s** ödemek ister misiniz?

Current

Ali, Jan 5 at 22:10

You have reached the limit of **3** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.

MultiAccount.AccountsLimitDescription

**En fazla 3** bağlı hesap sınırına ulaştınız. **Telegram Premium**'a abone olarak daha fazla hesap ekleyebilirsiniz.

Current

Ali, Jan 5 at 22:04

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

%s kişisinin size ücretsiz mesaj göndermesine izin vermek istediğinizden emin misiniz?

Current

Ali, Jan 5 at 22:01

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice

%s size göndereceği her mesaj için %d ödemelidir.

Current

Ali, Jan 5 at 22:01

Buy Stars

BuyStars

Yıldız Satın Al

Current

Ali, Jan 5 at 21:59

Paid

PrivacySettingsController.Paid

Ücretli

Current

Ali, Jan 5 at 21:59

Set your price per message

PaidMessages.SetPrice

Mesaj başına fiyatınızı belirleyin

Current

Ali, Jan 5 at 21:59

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

Size mesaj göndermek için ödeme yapmak zorunda kalmayacak kullanıcıları veya tüm grupları ekleyin.

Current

Ali, Jan 5 at 21:59

Remove Fee

PaidMessages.RemoveFee

Ücreti Kaldır

Current

Ali, Jan 5 at 21:58

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

Rehberiniz dışındaki kişilerden veya ilk mesajlaşmadığınız kişilerden gelen mesajlar için ücret talep edin.

Current

Ali, Jan 5 at 21:58

Unlist

StarGiftUnlistConfirm

Listeden çık

Current

Ali, Jan 5 at 21:47

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

Telegram'dan Hediyeler

Current

Ali, Jan 5 at 21:44

Channels you joined

Chat.Search.JoinedChannels

Katıldığınız kanallar

Current

Ali, Jan 5 at 21:42

Minimum Price

StarGiftMinimumPrice

Minimum Ücret

Current

Ali, Jan 5 at 21:42

Last Price

StarGiftLastPrice

Son Fiyat

Current

Ali, Jan 5 at 21:42

Initial Price

StarGiftInitialPrice

İlk Fiyat

Current

Ali, Jan 5 at 21:42

Initial Sale

StarGiftInitialSale

İlk Satış

Current

Ali, Jan 5 at 21:42

Create topics

CreateTopicsPermission

Konular oluşturma

Konular oluştur

Current

Ali, Jan 5 at 21:36

Show Smaller Media

SmallerMedia

Daha Küçük Medya

Current

Ali, Jan 5 at 21:34

Show Larger Media

LargerMedia

Daha Büyük Medya

Current

Ali, Jan 5 at 21:34

**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

InviteViaLink.Subtitle

**%2$s** onları gruplara eklemeyi kısıtlıyor.
Bunun yerine onlara mesaj olarak davet bağlantısı gönderebilirsiniz.**%d kullanıcı**, onları gruplara eklemeyi kısıtlıyor.

Bunun yerine onlara mesaj olarak davet bağlantısı gönderebilirsiniz.

Current

Ali, Jan 5 at 21:25

Failed to create passkey. Please try again.

Passkey.CreationError

Geçiş anahtarı oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin.

Current

Ali, Jan 5 at 21:10

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

Passkey.Deletion.Text

Bu geçiş anahtarı silindikten sonra oturum açmak için kullanılamaz.

Şifre yöneticinizden de kaldırmayı unutmayın.

Current

Ali, Jan 5 at 21:10

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkey.Row3.Subtitle

Geçiş anahtarınız seçtiğiniz bulut hizmetinde güvenli bir şekilde saklanır.

Current

Ali, Jan 5 at 21:09

Store Passkey Securely

Passkey.Row3.Title

Geçiş Anahtarınızı Güvenle Saklayın

Current

Ali, Jan 5 at 21:09

Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.

Passkey.Row2.Subtitle

Giriş yapmak için yüzünüzü, parmak izinizi veya ekran kilidinizi kullanın.

Current

Ali, Jan 5 at 21:09

Passkey.Row2.Title

Yüz tanıma ile giriş yapın

Current

Ali, Jan 5 at 21:09

Make a passkey to log in easily and safely.

Passkey.Row1.Subtitle

Kolay ve güvenli bir şekilde giriş yapabilmeniz için geçiş anahtarı oluşturun.

Current

Ali, Jan 5 at 21:08

Create a Passkey

Passkey.Row1.Title

Geçiş Anahtarı Oluşturun

Current

Ali, Jan 5 at 21:08

Passkey.Subtitle

Güvenli bir şekilde giriş yapın ve hesabınızı güvende tutun.

Current

Ali, Jan 5 at 21:08

Protect your account

Passkey.Title

Hesabınızı koruyun

Current

Ali, Jan 5 at 21:08

Your passkey is stored securely in your password manager. [Learn more >]()

Privacy.Passkeys.Caption

Geçiş anahtarınız parola yöneticinizde güvenli bir şekilde saklanır. **Daha fazla bilgi edinin >**

Current

Ali, Jan 5 at 21:07

used %s

Privacy.Passkey.LastUsage

Son kullanım %s

Current

Ali, Jan 5 at 21:06

Add sender’s name and comment

StarGiftUpgradeKeepInfo

Gönderenin adını ve yorumunu ekleyin

Current

Ali, Jan 5 at 18:03

You can add this gift to your profile.

StarGiftDefaultMessage

Bu hediyeyi profilinize ekleyebilirsiniz.

Current

Ali, Jan 5 at 17:58

%s for sale on Fragment %s

StarGiftViewResaleFragment

%s Fragment'te satılık %s

Current

Ali, Jan 5 at 17:13

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverage

Geçtiğimiz ay Telegram ve Fragment'te satılan **%s** hediyenin ortalama satış fiyatı.

Current

Ali, Jan 5 at 17:12

**%s** is the floor price for **%s** gifts listed on Telegram and Fragment.

StarGiftMinimumPriceTooltip

**%s**, Telegram ve Fragment'te listelenen **%s** hediye için taban fiyattır.

Current

Ali, Jan 5 at 17:11

You've already sent **%d** of these gifts, and it's the limit.

StarGiftLimitReached

Bu hediyelerden **%d** tanesini zaten gönderdiniz ve bu limite ulaştınız.

Current

Ali, Jan 5 at 17:09

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

Yükseltme maliyeti her dakika düşüyor.

Current

Ali, Jan 4 at 21:02

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

Fiyatın nasıl düşeceğini görün

Current

Ali, Jan 4 at 21:01

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

Fiyat Düşüşü %s

Current

Ali, Jan 4 at 21:00

Do you want to buy **%s** for **%s** and gift it to **%s**?

StarGiftResaleBuyTextWithRecipient

**%s** için **%s** satın alıp **%s**'e hediye etmek ister misiniz?

Current

Ali, Jan 4 at 20:56

You can request maximum %s TON

StarGiftMaxSellAmountTon

Maksimum %s TON talep edebilirsiniz

Current

Ali, Jan 4 at 20:52

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

Minimum %s TON talep etmelisiniz

Current

Ali, Jan 4 at 20:52

Pay in TON

StarGiftResalePayInTon

TON ile Öde

Current

Ali, Jan 4 at 20:49

Pay in Stars

StarGiftResalePayInStars

Yıldız ile Öde

Current

Ali, Jan 4 at 20:49

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

**%s**'i **%s** karşılığında satın almak ister misiniz?

Current

Ali, Jan 4 at 20:48

The seller only accepts TON as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

Satıcı yalnızca TON ile ödeme kabul etmektedir.

Current

Ali, Jan 4 at 20:48

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments