Search in:AllTurkishWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Allow Sending Messages
WebApp.WriteAccess.Title
<no value>
Mesaj Göndermeye İzin Ver
Current
Ali, Feb 6 at 17:53
__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [mobile app](https://telegram.org/dl/) instead.__
Video.Unsupported.Mobile
<no value>
__Maalesef bu video Telegram Web'de oynatılamıyor. Bunun yerine [mobil uygulamamız](https://telegram.org/dl/) ile açmayı deneyin.__
Current
Ali, Feb 6 at 17:53
__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [desktop app](https://getdesktop.telegram.org/) instead.__
Video.Unsupported.Desktop
<no value>
__Maalesef bu video Telegram Web'de oynatılamıyor. Bunun yerine [masaüstü uygulamamız](https://getdesktop.telegram.org/) ile açmayı deneyin.__
Current
Ali, Feb 6 at 17:52
__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__
Message.Unsupported.Desktop
<no value>
__Bu mesaj şu anda Telegram Web'de desteklenmiyor. Lütfen [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/) adresini deneyin.__
Current
Ali, Feb 6 at 17:45
__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__
Message.Unsupported.Mobile
<no value>
__Bu mesaj şu anda Telegram Web'de desteklenmiyor. Lütfen [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/) adresini deneyin.__
Current
Ali, Feb 6 at 17:45
Used passkey is not tied to any account
Login.Passkey.Error.NotFound
<no value>
Kullanılan geçiş anahtarı herhangi bir hesaba bağlı değildir
Current
Ali, Jan 31 at 19:23
%s had volume changed by %s
AdminLog.ParticipantVolumeChanged
<no value>
%s kişinin sesi %s oranında değişti
Current
Ali, Jan 31 at 19:23
%s edited an invite link
AdminLog.ExportedInviteEdit
<no value>
%s davet bağlantısını düzenledi
Current
Ali, Jan 31 at 19:23
%s revoked an invite link
AdminLog.ExportedInviteRevoked
<no value>
%s davet bağlantısını iptal etti
Current
Ali, Jan 31 at 19:22
%s deleted an invite link
AdminLog.ExportedInviteDeleted
<no value>
%s davet bağlantısını sildi
Current
Ali, Jan 31 at 19:22
%s joined via invite link
AdminLog.ParticipantJoinedByInvite
<no value>
%s davet bağlantısı aracılığıyla katıldı
Current
Ali, Jan 31 at 19:22
%s disabled joining muted
AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled
<no value>
%s sessize şekilde katılımı devre dışı bıraktı
Current
Ali, Jan 31 at 19:22
%s enabled joining muted
AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled
<no value>
%s sessiz şekilde katılmayı etkinleştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:22
Something went wrong
Login.Passkey.Error
<no value>
Bir şeyler ters gitti
Current
Ali, Jan 31 at 19:21
%s was unmuted by %s
AdminLog.ParticipantUnmuted
<no value>
%s, %s tarafından sessizden çıkarıldı
Current
Ali, Jan 31 at 19:21
Log in by passkey
Login.Passkey
<no value>
Geçiş Anahtarı ile giriş yapın
Current
Ali, Jan 31 at 19:21
Download Media
DownloadMedia
<no value>
Medyayı İndir
Current
Ali, Jan 31 at 19:21
Topic
Topic
<no value>
Konu
Current
Ali, Jan 31 at 19:21
%s disabled auto-translation
AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabled
<no value>
%s otomatik çeviriyi devre dışı bıraktı
Current
Ali, Jan 31 at 19:20
%s extended subscription
AdminLog.ParticipantSubscriptionExtended
<no value>
%s abonelikleri uzattı
Current
Ali, Jan 31 at 19:20
%s disabled signature profiles
AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled
<no value>
%s imza profilleri devre dışı bırakıldı
Current
Ali, Jan 31 at 19:20
%s was muted by %s
AdminLog.ParticipantMuted
<no value>
%s, %s tarafından sessize alındı
Current
Ali, Jan 31 at 19:19
%s enabled signature profiles
AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled
<no value>
%s imza profillerini etkinleştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:19
%s changed the emoji status
AdminLog.ChangeEmojiStatus
<no value>
%s ifade durumunu değiştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:19
%s changed the wallpaper
AdminLog.ChangeWallpaper
<no value>
%s duvar kağıdını değiştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:19
%s changed the accent color
AdminLog.ChangePeerColor
<no value>
%s vurgu rengini değiştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:19
%s ended the voice chat
AdminLog.DiscardGroupCall
<no value>
%s sesli sohbeti bitirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:19
%s unpinned the topic %s
AdminLog.TopicUnpinned
<no value>
%s, %s konusunun sabitlemesini kaldırdı
Current
Ali, Jan 31 at 19:18
%s pinned the topic %s
AdminLog.TopicPinned
<no value>
%s, %s konusunu sabitledi
Current
Ali, Jan 31 at 19:18
%s deleted the topic %s
AdminLog.TopicDeleted
<no value>
%s, %s konusunu sildi
Current
Ali, Jan 31 at 19:18
%s edited the topic %s
AdminLog.TopicEdited
<no value>
%s, %s konusunu düzenledi
Current
Ali, Jan 31 at 19:18
%s created the topic %s
AdminLog.TopicCreated
<no value>
%s, %s konusunu oluşturdu
Current
Ali, Jan 31 at 19:18
%s started a voice chat
AdminLog.StartGroupCall
<no value>
%s sesli sohbet başlattı
Current
Ali, Jan 31 at 19:17
%s set slow mode to %s
AdminLog.ToggleSlowModeSet
<no value>
%s yavaş mod zamanlayıcısını %s olarak ayarladı
Current
Ali, Jan 31 at 19:17
%s disabled slow mode
AdminLog.ToggleSlowModeDisabled
<no value>
%s yavaş modu devre dışı bıraktı
Current
Ali, Jan 31 at 19:17
%s enabled slow mode
AdminLog.ToggleSlowModeEnabled
<no value>
%s yavaş modu etkinleştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:17
%s disabled topics
AdminLog.ToggleForumDisabled
<no value>
%s konuları devre dışı bıraktı
Current
Ali, Jan 31 at 19:17
%s changed the group location
AdminLog.ChangeLocationGroup
<no value>
%s grup konumunu değiştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:17
%s enabled topics
AdminLog.ToggleForumEnabled
<no value>
%s konuları etkinleştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:17
%s changed usernames
AdminLog.ChangeUsernames
<no value>
%s kullanıcı adlarını değiştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:16
%s changed available reactions
AdminLog.ChangeAvailableReactions
<no value>
%s, mevcut tepkileri değiştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:16
%s sent a message:
AdminLog.MessageSent
<no value>
%s bir mesaj gönderdi:
Current
Ali, Jan 31 at 19:16
%s changed the channel location
AdminLog.ChangeLocationChannel
<no value>
%s kanal konumunu değiştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:16
%s disabled content protection
AdminLog.ToggleNoForwardsDisabled
<no value>
%s içerik korumasını devre dışı bıraktı
Current
Ali, Jan 31 at 19:16
%s enabled content protection
AdminLog.ToggleNoForwardsEnabled
<no value>
%s içerik korumasını etkinleştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:16
%s changed the linked chat
AdminLog.ChangeLinkedChat
<no value>
%s bağlantılı sohbeti değiştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:16
%s joined by request, approved by %s
AdminLog.ParticipantJoinedByRequest
<no value>
%s kişisinin isteği üzerine katıldı, %s tarafından onaylandı
Current
Ali, Jan 31 at 19:15
%s disabled auto-delete timer
AdminLog.ChangeHistoryTTLDisabled
<no value>
%s otomatik silme zamanlayıcısını devre dışı bıraktı
Current
Ali, Jan 31 at 19:15
%s set auto-delete timer to %s
AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabled
<no value>
%s otomatik silme zamanlayıcısını %s olarak ayarla
Current
Ali, Jan 31 at 19:15
%s stopped a poll
AdminLog.PollStopped
<no value>
%s anketi durdurdu
Current
Ali, Jan 31 at 19:15
changed default permissions
AdminLog.DefaultBannedRightsChanged
<no value>
varsayılan izinleri değiştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:15
%s disabled pre-history hidden
AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabled
<no value>
%s gizli geçmişi devre dışı bıraktı
Current
Ali, Jan 31 at 19:15
%s enabled pre-history hidden
AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabled
<no value>
%s gizli geçmişi etkinleştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:14
%s changed the sticker set
AdminLog.ChangeStickerSet
<no value>
%s çıkartma setini değiştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:14
changed admin permissions for %s (%s)
AdminLog.AdminPermissionsChangedUsername
<no value>
%s (%s) için yönetici izinleri değiştirildi
Current
Ali, Jan 31 at 19:14
changed admin permissions for %s
AdminLog.AdminPermissionsChanged
<no value>
%s için yönetici izinleri değiştirildi
Current
Ali, Jan 31 at 19:14
changed permissions for %s (%s)
AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername
<no value>
%s (%s) için izinler değiştirildi
Current
Ali, Jan 31 at 19:14
changed permissions for %s
AdminLog.ParticipantPermissionsToggled
<no value>
%s için izinler değiştirildi
Current
Ali, Jan 31 at 19:13
banned %s (%s)
AdminLog.ParticipantBannedUsername
<no value>
%s (%s) yasaklandı
Current
Ali, Jan 31 at 19:13
%s invited %s
AdminLog.ParticipantInvited
<no value>
%s, %s kişisini davet etti
Current
Ali, Jan 31 at 19:13
%s left the group
AdminLog.ParticipantLeftGroup
<no value>
%s gruptan ayrıldı
Current
Ali, Jan 31 at 19:13
%s left the channel
AdminLog.ParticipantLeftChannel
<no value>
%s kanaldan ayrıldı
Current
Ali, Jan 31 at 19:13
%s joined the group
AdminLog.ParticipantJoinedGroup
<no value>
%s gruba bağlandı
Current
Ali, Jan 31 at 19:13
%s joined the channel
AdminLog.ParticipantJoinedChannel
<no value>
%s kanala bağlandı
Current
Ali, Jan 31 at 19:12
%s deleted a message:
AdminLog.DeletedMessage
<no value>
%s mesajı sildi:
Current
Ali, Jan 31 at 19:12
%s edited a message:
AdminLog.EditedMessage
<no value>
%s mesajı düzenledi:
Current
Ali, Jan 31 at 19:12
%s unpinned a message:
AdminLog.UnpinnedMessage
<no value>
%s sabitlenmiş mesajı kaldırdı
Current
Ali, Jan 31 at 19:12
%s pinned a message:
AdminLog.PinnedMessage
<no value>
%s mesajı sabitledi:
Current
Ali, Jan 31 at 19:12
%s disabled signatures
AdminLog.ToggleSignaturesDisabled
<no value>
%s imzaları devre dışı bıraktı
Current
Ali, Jan 31 at 19:12
%s enabled signatures
AdminLog.ToggleSignaturesEnabled
<no value>
%s imzaları etkinleştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:11
%s enabled invites
AdminLog.ToggleInvitesEnabled
<no value>
%s davetleri etkinleştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:11
%s disabled invites
AdminLog.ToggleInvitesDisabled
<no value>
%s davetleri devre dışı bıraktı
Current
Ali, Jan 31 at 19:11
%s changed the group photo
AdminLog.ChangePhotoGroup
<no value>
%s grup fotoğrafını değiştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:11
%s changed the channel photo
AdminLog.ChangePhotoChannel
<no value>
%s kanal fotoğrafını değiştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:10
%s removed the group link
AdminLog.RemovedLinkGroup
<no value>
%s grup bağlantısını kaldırdı
Current
Ali, Jan 31 at 19:10
%s removed the channel link
AdminLog.RemovedLinkChannel
<no value>
%s kanal bağlantısını kaldırdı
Current
Ali, Jan 31 at 19:10
%s changed the group link:
AdminLog.ChangeLinkGroup
<no value>
%s grup bağlantısını değiştirdi:
Current
Ali, Jan 31 at 19:10
%s changed the channel link:
AdminLog.ChangeLinkChannel
<no value>
%s kanal bağlantısını değiştirdi:
Current
Ali, Jan 31 at 19:10
%s changed the group description:
AdminLog.ChangeAboutGroup
<no value>
%s grup açıklamasını değiştirdi:
Current
Ali, Jan 31 at 19:10
%s changed the channel description:
AdminLog.ChangeAboutChannel
<no value>
%s kanal açıklamasını değiştirdi:
Current
Ali, Jan 31 at 19:09
%s changed the group title to %s
AdminLog.ChangeTitleGroup
<no value>
%s, grup başlığını %s olarak değiştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:08
%s changed the channel title to %s
AdminLog.ChangeTitleChannel
<no value>
%s, kanal başlığını %s olarak değiştirdi
Current
Ali, Jan 31 at 19:08
Previous link
AdminRecentActions.PreviousLink
<no value>
Önceki bağlantı
Current
Ali, Jan 31 at 19:08
Previous message
AdminRecentActions.PreviousMessage
<no value>
Önceki mesaj
Current
Ali, Jan 31 at 19:08
Previous description
AdminRecentActions.PreviousDescription
<no value>
Önceki açıklama
Current
Ali, Jan 31 at 19:08
Auto-delete timer
AdminRecentActions.AutoDeleteTimer
<no value>
Otomatik silme zamanlayıcısı
Current
Ali, Jan 31 at 19:08
Join muted
AdminRecentActions.JoinMuted
<no value>
Katılım sessiz
Current
Ali, Jan 31 at 19:08
Approved by
AdminRecentActions.ApprovedBy
<no value>
Onaylayan
Current
Ali, Jan 31 at 19:08
Participant
AdminRecentActions.Participant
<no value>
Katılımcı
Current
Ali, Jan 31 at 19:07
This user is not a member anymore
AdminRecentActions.UserNotMemberAnymore
<no value>
Bu kullanıcı artık üye değil
Current
Ali, Jan 31 at 19:07
Slow mode duration
AdminRecentActions.SlowModeDuration
<no value>
Yavaş mod süresi
Current
Ali, Jan 31 at 19:07
Disabled
AdminRecentActions.Disabled
<no value>
Devre dışı
Current
Ali, Jan 31 at 19:07
Changed to
AdminRecentActions.ChangedTo
<no value>
Değiştirildi
Current
Ali, Jan 31 at 19:07
To user
AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUser
<no value>
Kullanıcıya
Current
Ali, Jan 31 at 19:07
Invite links
AdminRecentActionsFilters.InviteLinks
<no value>
Bağlantıları davet et
Current
Ali, Jan 31 at 19:07
Pinned a topic
AdminRecentActionMessage.TopicPinned
<no value>
Bir konu sabitlendi
Current
Ali, Jan 31 at 19:03
Deleted a topic
AdminRecentActionMessage.TopicDeleted
<no value>
Bir konu silindi
Current
Ali, Jan 31 at 19:03
Try adjusting your filters or search for a specific action.
AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterDescription
<no value>
Filtrelerinizi ayarlamayı deneyin veya belirli bir işlem için arama yapın.
Current
Ali, Jan 31 at 19:03
No results
AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterTitle
<no value>
Sonuç yok
Current
Ali, Jan 31 at 19:02
The admins have not taken any service actions in the last **48** hours.
AdminRecentActionsPlaceholder.Description
<no value>
Yöneticiler son **48** saat içinde herhangi bir hizmet işlemi gerçekleştirmemiştir.
Current
Ali, Jan 31 at 19:02
Load More