Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.

Chat.File.QuickLook.Svg

Bu dosyanın açılması, potansiyel olarak IP adresinizi oluşturucuya ifşa edebilir.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

Ek menüye ve yan menüye **%s** kısayolu eklendi.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Only some users **%s** selected can view this story.

StorySelectedContactsHint

Bu hikayeyi **%s** tarafından seçilen bazı kullanıcılar görüntüleyebilir.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHint

Profilinizde yayınlamayı seçmediğiniz sürece arşivlenmiş hikayeleri yalnızca siz görebilirsiniz.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

**Telegram'a bağlı olmayan** bağımsız bir tarafça işletilen bir mini uygulamayı kullanmak üzeresiniz. Devam etmek için mini uygulamaların Kullanım Koşullarını kabul etmelisiniz.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

**%s** shortcut added in attachment menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttach

Ek menüsüne **%s** kısayolu eklendi.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

**%s** shortcut added in side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedSide

Yan menüye **%s** kısayolu eklendi.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

TermsOfUse

Kullanım Koşulları

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Disabled notifications for **%s** stories.

NotificationsStoryMutedHint

**%s** hikayeleri için bildirimler devre dışı bırakıldı.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.

NotificationsStoryUnmutedHint

**%s** bir hikaye yayınladığında bildirim alacaksın.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Stories of **%s** were moved to the **Archive**.

StoriesMovedToContacts

**%s** hikayeleri **Arşiv** bölümüne taşınmıştır.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Stories of **%s** were moved to **Chats**.

StoriesMovedToDialogs

**%s** kişisinin hikayeleri **Sohbetler** bölümüne taşındı.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Story forwarded to **%s**.

StorySharedTo

Hikaye **%s** sohbetine iletildi.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Story forwarded to **Saved Messages**

StorySharedToSavedMessages

Hikaye **Kayıtlı Mesajlar**'a iletildi

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

https://promote.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

Select Chat

SelectChat

Sohbet Seçin

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

Bu web uygulamasını başlatmak için web sitesine bağlanacaksınız.

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

Launch

BotWebAppInstantViewOpen

Başlat

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrl

https://t.me/TelegramTipsTR

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

You can't reply to this story

StoryCantReply

Bu hikayeye yanıt veremezsiniz

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:23

You mentioned %s in a story

StoryMentionYou

Bir hikayede %s kişisinden bahsettiniz

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:22

Forwarded Story
From: %s

ForwardedStoryFrom

İletilen Hikaye
Kimden: %s

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:22

Expired Story

ExpiredStory

Süresi Dolmuş Hikaye

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:22

From: %s

ExpiredStorySubtitle

Kimden: %s

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:22

My Stories

MyStories.Title

Hikayelerim

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:22

%s mentioned you in a story

StoryMention

%s bir hikayede sizden bahsetti

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:22

Your story

YourStory

Hikayeniz

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:21

The story you mentioned %s in is no longer available

ExpiredStoryMentionYou

%s kişisinden bahsettiğiniz hikaye artık mevcut değil

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:21

Reply Privately...

Story.ReplyPlaceholder

Özel olarak yanıtla...

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:21

Post to Profile

Story.AddToProfile

Profile Kaydet

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:21

Remove from Profile

Story.RemoveFromProfile

Profilden Kaldır

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:21

This video has no sound

Story.NoSound

Bu videoda ses yok

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:21

This story is no longer available

Story.ExpiredToast

Bu hikaye artık mevcut değil

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:21

Report Story

Story.ReportTitle

Hikayeyi bildir

Hikayeyi Bildir

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:21

Report Story

Story.ReportTitle

Hikayeyi bildir

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:21

View Location

StoryViewLocation

Konumu Görüntüle >

Konumu Görüntüle

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:21

View Location

StoryViewLocation

Konumu Görüntüle >

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:21

Stories

Hikayeler

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:21

Public Stories

PublicStories

Genel Hikayeler

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:21

%1$d story%1$d stories

StoriesCount

%1$d hikaye%1$d hikaye

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:20

View Story

StoryMentionView

Hikayeyi Görüntüle

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:20

just now

StoryJustNow

şimdi

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:20

OPEN STORY

OpenStory

HİKAYEYİ AÇ

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:20

Story posted to your profile.

StoryPinnedToProfile

Hikaye profilinizde yayınlandı.

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:20

%d story posted to your profile%d stories posted to your profile

StorySavedTitle

Profilinizde %d hikaye yayınlandıProfilinizde %d hikaye yayınlandı

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:20

Sorry, this story doesn't seem to exist.

NoStoryFound

Üzgünüz, böyle bir hikaye yok gibi görünüyor.

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:20

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

MyStories.Subtitle

Profilinize kaydetmeyi seçmediğiniz sürece arşivlenmiş hikayeleri yalnızca siz görebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:20

Personal

FilterPersonal

Kişisel

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:19

no video messages

UserRestrictionsNoSendRound

görüntülü mesaj yok

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:19

Wallpaper rotation

LiteMode.Key.chat_background.Title

Duvar kağıdı döndürme

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:19

Only people from your close friends list will see this story.

CloseFriendsTooltipYou

Bu hikayeyi yalnızca yakın arkadaşlar listenizdeki kişiler görüntüleyebilir.

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments