Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add sender’s name and comment

StarGiftUpgradeKeepInfo

Gönderenin adını ve yorumunu ekleyin

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:57

You can't edit forwarded checklists.

ChecklistReadonlyForwarded

İletilen bir kontrol listesini düzenleyemezsiniz.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:55

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

Bakiyenize, üçüncü taraf platformu Fragment üzerinden TON ekleyebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:20

%s TON Needed

TonNeededTitle

%s TON Gerekli

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:20

%s **You** rejected the post

SuggestedPosts.YouRejectedAPost

%s Gönderiyi **reddettiniz.**

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:16

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

SendStarGiftSubtitleSelf

Profilinize eklemek veya daha sonrası için saklamak üzere kendinize bir hediye satın alın.

Koleksiyon parçasına dönüştürülen sınırlı sayıdaki hediyeler başkalarına hediye edilebilir.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:12

Anytime

SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime

Her zaman

Ali Demirtaş, Jan 8 at 11:48

UNDERSTOOD

StarsRating.Understood

ANLADIM

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:12

Are you sure you want to delete collection **%s**?

StarGiftCollectionsDeleteAreYouSure

**%s** koleksiyonunu silmek istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:11

Delete collection

StarGiftCollectionsDeleteTitle

Koleksiyonu Sil

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:11

Add Collection

StarGiftCollectionsAdd

Koleksiyona Ekle

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:11

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

Koleksiyonlar

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:09

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

Benzersiz Yap

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:09

Negative Rating

StarsRating.Negative

Olumsuz Değerlendirme

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:09

Upgradable

StarGiftShowUpgradable

Yükseltilebilir

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:08

VIEW COLLECTION

StarGiftCollectionLinkButton

KOLEKSİYONU GÖRÜNTÜLE

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:06

VIEW ALBUM

ViewStoryAlbum

ALBÜMÜ GÖRÜNTÜLE

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:06

Equals to %s

StarGiftResaleStarsAmount

%s değerine eşit

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:06

Price in TON

StarGiftSellTitleTon

TON cinsinden fiyat

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:05

Only Accept TON

StarGiftOnlyAcceptTon

Yalnızca TON'u Kabul Et

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:05

%s is now yours.

StarGiftResaleBoughtSelf

%s artık sizin.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:41

Verify my age

AgeVerification.Action

Yaşımı Doğrula

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:39

**You** suggested a post

SuggestedPosts.YouSuggestedAPost

Bir gönderi **önerdiniz.**

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:38

Please add your email address to keep access to your account.

EmailSetup.Subtitle

Hesabınıza erişiminizi sürdürmek için lütfen e-posta adresinizi ekleyin.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:32

I agree to the **[Terms of Use]()**

WebApp.Disclaimer.Check

**[Kullanım Koşullarını]()** kabul ediyorum.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:28

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Terms.Accept

**%@** için [Hizmet Şartları]()nı kabul ediyorum.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:27

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

Abone olarak [Hizmet Şartlarını](https://telegram.org) kabul etmiş olursunuz.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:27

Click to add terms

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange

Şart eklemek için tıklayın

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:24

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

KOLEKSİYONU GÖRÜNTÜLE

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:58

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHint

Bu hediye gizlidir. Sadece siz görebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:57

In Stock

StarGiftCategoryInStock

Stokta

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:56

%d sold

StarGiftLimitedSold

%d satıldı

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:55

Search in All Chats

SearchInAllChats

Tüm Sohbetlerde Ara

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:55

Full Price

PaidMessages.FullPrice

Tam Fiyat

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:46

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize

**%s** tarafından düzenlenen bir çekilişte ödül kazandınız.

Ödülünüz: **%1$d Yıldız**.**%s** tarafından düzenlenen bir çekilişte ödül kazandınız.

Ödülünüz: **%1$d Yıldız**.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:40

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

Kazanan **%s** aldı.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:39

Telegram Stars

BoostingStars

Telegram Yıldız

Telegram Yıldızları

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:38

Prize

Giveaway.Prize

Ödül

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:37

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

Abonelik ücretini değiştirmek için farklı bir fiyatla yeni bir davet bağlantısı oluşturun.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:33

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

Aylık yaklaşık %s alırsınız

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:33

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

Aylık ücret gerektiren bağlantılar için yönetici onayını etkinleştiremezsiniz.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:32

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

Aylık Ücret Gerektirir

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:31

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

%s karşılığında hediye gönder

Ali Demirtaş, Jan 7 at 08:49

You bought a gift for **%d TON**

StarGiftSentMessageSelfTon

**%d TON** karşılığında bir hediye aldınız

Ali Demirtaş, Jan 5 at 07:00

Enter Price in Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.Label

Yıldız Fiyatı Girin

Ali Demirtaş, Jan 5 at 06:33

%s enabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabled

%s otomatik çeviriyi etkinleştirdi

Ali Demirtaş, Jan 5 at 06:31

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription

Bu özelliği açarsanız, grubun normal üyeleri mesaj göndermek için Yıldız ödemek zorunda kalacaklar.

Ali Demirtaş, Jan 5 at 06:30

Suggest a change

SuggestedPosts.SuggestAChange

Değişiklik Öner

Ali Demirtaş, Jan 5 at 06:25

Charge Fee

PaidMessages.ChargeFee

Ücret Al

Ali Demirtaş, Jan 5 at 06:23

Suggest Changes

SuggestedPosts.SuggestChanges

Değişiklik Öner

Ali Demirtaş, Jan 4 at 16:33

SuggestedPosts.Accept

Kabul Et

Ali Demirtaş, Jan 4 at 16:33

Fee for %d messageFee for %d messages

PaidMessages.FeeForMessages

%d mesaj için ücret%d mesaj için ücret

Ali Demirtaş, Jan 4 at 16:30

Violation of Terms

Frozen.Violation.Title

Şartların İhlal Edilmesi

Ali Demirtaş, Dec 12, 2025 at 12:28

Disable Power Saving Mode

LiteMode.DisableAlert

Güç Tasarrufunu Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Dec 12, 2025 at 12:24

Power Saving Mode

LiteMode.EnableText

Güç Tasarrufu Modu

Ali Demirtaş, Dec 12, 2025 at 12:24

Power Saving

LiteMode.Title

Güç Tasarrufu

Ali Demirtaş, Dec 12, 2025 at 12:24

Confirm Payment

ConfirmPayment

Ödemeyi Onayla

Ali Demirtaş, Dec 12, 2025 at 12:20

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

Bakiyeniz %s. %s

Bakiyeniz %s %s

Ali Demirtaş, Dec 12, 2025 at 12:19

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

Bakiyeniz %s. %s

Ali Demirtaş, Dec 12, 2025 at 12:19

Sort by Date

StarGiftSortByDate

Tarihe Göre Sırala

Ali Demirtaş, Dec 12, 2025 at 12:14

Unique

StarGiftShowUnique

Özgün

Ali Demirtaş, Dec 12, 2025 at 12:14

Limited

StarGiftShowLimited

Sınırlı

Ali Demirtaş, Dec 12, 2025 at 12:14

Unlimited

StarGiftShowUnlimited

Sınırsız

Ali Demirtaş, Dec 12, 2025 at 12:14

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

Privacy.BirthdayCaption

Doğum gününüzü kimlerin görebileceğini ayrıntılı olarak kısıtlayabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Dec 11, 2025 at 13:14

Publish Now

SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow

Şimdi Yayınla

Ali Demirtaş, Dec 11, 2025 at 13:13

Choose a message to reply to

ChannelDirectMessages.ChooseMessage

Yanıtlamak için bir mesaj seçin

Ali Demirtaş, Dec 11, 2025 at 13:08

You suggested %s to add a birthday

BirthdaySuggestOutgoing

%s için doğum gününü eklemesini önerdiniz

Ali Demirtaş, Dec 11, 2025 at 12:51

SUBMIT AN APPEAL

Frozen.Button

İtiraz Gönder

Ali Demirtaş, Dec 11, 2025 at 06:30

Appeal Before Deactivation

Frozen.Appeal.Title

Kapatılmadan Önce İtiraz

Ali Demirtaş, Dec 11, 2025 at 06:29

You can access your account but can't send messages or take actions.

Frozen.ReadOnly.Subtitle

Hesabınıza erişebilirsiniz ancak mesaj gönderemez veya işlem yapamazsınız.

Ali Demirtaş, Dec 11, 2025 at 06:28

StarGiftShare

paylaş

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:43

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

%1$d / %2$d kaldı

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:30

Average Price

StarGiftAveragePrice

Ortalama Fiyat

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:23

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes – don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerificationCodesBotDescription

Web siteleri ve mağazalar gibi üçüncü taraf hizmetler, SMS yerine Telegram üzerinden telefon numaranıza doğrulama kodları gönderebilir. Bu kodlar bu sohbette görünecektir.

Herhangi bir kod talep etmediyseniz endişelenmeyin! Büyük olasılıkla, birisi numarasını girerken hata yapmıştır.

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:19

limited

StarGiftLimitedBadge

sınırlı

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:17

Limited

StarGiftCategoryLimited

Sınırlı

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:17

All Gifts

StarGiftCategoryAll

Tüm Hediyeler

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:16

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

%s adlı kullanıcıya profilinde saklanabilecek veya Yıldızlara dönüştürülebilecek hediyeler verin.

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:16

My Subscriptions

Stars.Subscriptions

Aboneliklerim

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:13

Availability

StarGiftAvailability

Kullanılabilir

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:11

Hidden user

StarGiftHiddenUser

Gizli kullanıcı

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:07

Send a Gift for %s

StarGiftSend

%s Değerinde Hediye Gönder

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:06

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

Adınızı ve mesajınızı %skişisinin profilini ziyaret edenlerden gizleyebilirsiniz. %s, adınızı ve mesajınızı görmeye devam edecektir.

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:05

expired on %s

Stars.Subscriptions.Expired

%s tarihinde sona erdi

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:02

%d user%d users

BotUsers

%d kullanıcı%d kullanıcı

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:00

Apps you use

MiniApps.Apps

Kullandığınız uygulamalar

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:59

Gift Stars

GiftStarsTitle

Hediye ~~Yıldızlar~~

Yıldız Hediye Et

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:58

Stars Top-Up

Stars.TopUp

Yıldız Yükleme

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:53

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

~~Genel kanallardaki hassas medyaları tüm Telegram cihazlarınızda görüntül~~eyin.

Yalnızca yetişkinlere yönelik içerik barındıran medyayı gizlemeyin.

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:50

Top-Up via Fragment

FragmentTopUp

Fragment ile Yükleme

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:46

My TON

MenuTelegramStarsTon

TON'um

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:44

Disable Animations

DisableAnimations

Animasyonları Kapat

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:40

Pay with %s %s

PayWithStars

%s %s ile öde

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:32

Message for %d

PaidMessages.MessageForStars

Mesaj için %d

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:31

buy yourself a gift

SendGiftSelfCaption

kendine bir hediye al

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:29

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

%d Yıldız'a sat%d Yıldız'a sat

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:23

send a gift

StarGiftSendInline

bir hediye gönder

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:22

sold out

StarGiftSoldOutBadge

tükendi

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:22

Collectible #%s by %s

StarGiftCollectibleNumWithAuthor

Koleksiyon #%s, **%s** tarafından

Koleksiyon #%s, %s tarafından

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:17

Collectible #%s by %s

StarGiftCollectibleNumWithAuthor

Koleksiyon #%s, **%s** tarafından

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments