Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

My Stars

MenuTelegramStars

Yıldızları~~nız~~

Yıldızlarım

Ali Demirtaş, Oct 1 at 12:22

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Telegram'daki mini uygulamalarda içerik ve
hizmet kilidini açmak için Yıldız satın alın.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

Üzgünüz, bu kanaldan kopyalama, yöneticiler tarafından devre dışı bırakıldı.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

Üzgünüz, bu kanaldan kopyalama, yöneticiler tarafından devre dışı bırakıldı.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

You will no longer see ads from Telegram.

AdHidden

Artık Telegram'da reklam görmeyeceksiniz.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

[Reklam Politikalarımız ve Yönergelerimiz](https://ads.telegram.org/guidelines) hakkında daha fazla bilgi edinin.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Remove Ads

RemoveAds

Reklamları Kaldır

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Tümünü kullanıcılardan sil

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

%1$d Yanıtı Görüntüle%1$d Yanıtı Görüntüle

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Diğer eylemler

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

%1$d Mesaj Silinsin mi?%1$d Mesaj Silinsin mi?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Kullanıcıları tamamen yasakla

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Kullanıcıyı tamamen yasakla

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Kullanıcıları kısmen kısıtla

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Kullanıcıyı kısmen kısıtla

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Proceed

DeleteProceedBtn

İleri

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban %1$s

DeleteBan

Yasakla: %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban users

DeleteBanUsers

Kullanıcıları yasakla

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Kısıtla: %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Kullanıcıları kısıtla

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Seçilen %1$s kullanıcı ne yapabilir?Seçilen %1$s kullanıcı ne yapabilir?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Telegram Stars

TelegramStars

Telegram Yıldızları

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Balance

StarsBalance

Bakiye

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

All Transactions

StarsTransactionsAll

Tüm İşlemler

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Gelen

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Giden

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Satın Alma İşleminizi Onaylayın

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

%d Yıldız Gerekiyor%d Yıldız Gerekiyor

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

**Yıldızlar** satın alın ve bunları **%s** ve diğer mini uygulamalarda kullanın.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

My Stars

MenuTelegramStars

Yıldızlarınız

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star%d Stars

StarsCount

%d Yıldız%d Yıldız

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID

StarsTransactionID

İşlem Kimliği

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

İşlem kimliği panoya kopyalandı

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Date

StarsTransactionDate

Tarih

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact Check

AddFactCheck

Doğruluk Kontrolü Ekle

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Edit Fact Check

EditFactCheck

Doğruluk Kontrolünü Düzenle

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheck

Doğruluk Kontrolü

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

what’s this?

FactCheckWhat

bu nedir?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheckDialog

Doğruluk Kontrolü

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact or Context

FactCheckPlaceholder

Gerçek veya Bağlam Ekle

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Bu açıklama, ülkenizin (%s) hükümetinin yanlış bilgilerle mücadeleden sorumlu birimi tarafından görevlendirilen bir doğruluk kontrol ajansı tarafından yapılmıştır.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

Bu açıklama, ülkenizin (%s) hükümetinin yanlış bilgilerle mücadeleden sorumlu birimi tarafından görevlendirilen bir doğruluk kontrol ajansı tarafından yapılmıştır.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check updated.

FactCheckEdited

Doğruluk kontrolü güncellendi.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Doğruluk kontrolü kaldırıldı.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Up

CaptionAbove

Başlığı Yukarı Taşı

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Down

CaptionBelow

Başlığı Aşağı Taşı

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Bu animasyon efektini eklemek için **Telegram Premium'a** abone olun.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Effects from stickers

StickerEffects

Çıkartmalardan gelen efektler

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

View Pack

ViewPackPreview

Paketi Görüntüle

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Remove GIF

Message.Context.RemoveGif

GIF'i Sil

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Message in %1$s

TypeMessageIn

%1$s içindeki mesaj

Ace Monkey, May 7 at 21:22

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

Bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Channel set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisChannel

Kanal yeni bir duvar kağıdı ayarladı

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Group set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisGroup

Grup yeni bir duvar kağıdı belirledi

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%s set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisGroupByUser

%s yeni bir duvar kağıdı belirledi

Ace Monkey, May 7 at 21:22

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

Sohbet ortağınızla aynı duvar kağıdını ayarladınız

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChat

%s bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladı

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatBoth

%s bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladı

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%s set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

%s, bu sohbetin duvar kağıdını kendi duvar kağıdı olarak ayarladı

Ace Monkey, May 7 at 21:22

You set a new wallpaper for %s and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

%s ve kendiniz için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.

SlowModeHint

Yavaş Mod etkin. Bir sonraki mesajınızı
%1$s içinde gönderebilirsiniz.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendError

Yavaş Mod etkin. Aynı anda birden fazla mesaj gönderemezsiniz.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendError

Yavaş Mod etkin. Daha fazla öğe seçemezsiniz.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorTooLong

Bu metin tek bir mesajda gönderilemeyecek kadar uzun.

Yavaş Mod etkin. Aynı anda birden fazla mesaj gönderemezsiniz.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Slow Mode

Slowmode

Yavaş Mod

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOff

Her üyenin bir sonraki mesajını göndermeden önce ne kadar süre bekleyeceğini seçin.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Members will be able to send only one message every %1$s.

SlowmodeInfoSelected

Üyeler her %1$s içinde sadece bir mesaj gönderebilecek.

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Off

SlowmodeOff

Kapalı

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%1$ds

SlowmodeSeconds

%1$dsn

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%1$dm

SlowmodeMinutes

%1$ddk

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%1$dh

SlowmodeHours

%1$dsa

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%s (Next day)

BusinessHoursNextDay

%s (Sonraki gün)

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Business hours

BusinessHoursProfile

Çalışma saatleri

Ace Monkey, May 7 at 21:22

open 24 hours

BusinessHoursProfileOpen

24 saat açık

Ace Monkey, May 7 at 21:22

open 24/7

BusinessHoursProfileFullOpen

7/24 açık

Ace Monkey, May 7 at 21:22

closed

BusinessHoursProfileClose

kapalı

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

Açık

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

Kapalı

Ace Monkey, May 7 at 21:22

opens in %d minuteopens in %d minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutes

%d dakika içinde açılır%d dakika içinde açılır

Ace Monkey, May 7 at 21:22

opens in %d houropens in %d hours

BusinessHoursProfileOpensInHours

%d saat içinde açılır%d saat içinde açılır

Ace Monkey, May 7 at 21:22

opens tomorrowopens in %d days

BusinessHoursProfileOpensInDays

yarın açılacak%d gün içinde açılacak

Ace Monkey, May 7 at 21:22

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

yerel saat

Ace Monkey, May 7 at 21:22

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

zamanım

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Location

BusinessProfileLocation

Konum

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Business hours copied

BusinessHoursCopied

İşletme saati kopyalandı

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Business address copied

BusinessLocationCopied

İşletme adresi kopyalandı

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Channel

AccDescrChannel

Kanal

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Translate to %s

TranslateToButton

%s diline çevir

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguage

%s dilini çevirme

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Show Original

ShowOriginalButton

Orijinalini Göster

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Translate Messages

TranslateMessages

Mesajları Çevir

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Show Translate Button

ShowTranslateButton

Çevir Düğmesini Göster

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Translate Entire Chats

ShowTranslateChatButton

Tüm Sohbetleri Çevir

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Do Not Translate

DoNotTranslate

Çeviri Yapma

Ace Monkey, May 7 at 21:22

%1$d Language%1$d Languages

Languages

%1$d Dil%1$d Dil

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Translate

TranslateMessage

Çevir

Ace Monkey, May 7 at 21:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments