Search in:AllTurkishWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

From:
Search.From
?
Kimden:
Search Members
Search.Member
?
Üyeleri Ara
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Yorum Ekle (İsteğe bağlı)
Today
Date.Today
Bugün
Channel created
ActionCreateChannel
Kanal oluşturuldu
%1$d member%1$d members
Members
%1$d üye%1$d üye
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Bu grup, süper gruba yükseltildi.
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Kanal fotoğrafı güncellendi
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Kanal fotoğrafı kaldırıldı
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Gruba geri döndünüz
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Kanal "%@" olarak yeniden adlandırıldı
New Poll
NewPoll
Yeni Anket
Ask a Question
AskAQuestion
Bir Soru Sor
Poll options
PollOptions
Anket seçenekleri
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Bir Seçenek Ekle
Settings
Settings
Ayarlar
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Anonim Oylama
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Birden Fazla Cevap
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Test Modu
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
ABONE OL
Pinned Message
PinnedMessage
Sabitlenen Mesaj
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d Yorum%1$d Yorum
New Group
NewGroup
Yeni Grup
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Grup Adı
New Channel
NewChannel
Yeni Kanal
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Kanalınız için isteğe bağlı bir açıklama sağlayabilirsiniz.
Add Members
GroupAddMembers
Üye Ekle
Add people...
SendMessageTo
Kişi ekle…
Link copied to clipboard
LinkCopied
Bağlantı panoya kopyalandı
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Bu bağlantı yalnızca bu sohbetin üyeleri için çalışacaktır.
Edit
Edit
Düzenle
Description
DescriptionPlaceholder
Açıklama
Channel Type
ChannelType
Kanal Türü
Private
TypePrivate
Gizli
Discussion
PeerInfo.Discussion
Tartışma
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Ekle
Administrators
PeerInfo.Administrators
Yöneticiler
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Mesajları İmzala
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Aboneler
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d abone%1$d abone
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Kanalı Sil
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Kanalı sil
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Kanalı silmek ve ayrılmak ister misiniz?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Tüm abonelerden sil
Group Type
GroupType
Grup Türü
Private
TypePrivateGroup
Gizli
Permissions
ChannelPermissions
İzinler
Members
GroupMembers
Üyeler
Private Group
MegaPrivate
Gizli Grup
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Gizli gruplara yalnızca davet edildiyseniz veya davet bağlantınız varsa katılabilirsiniz.
Public Group
MegaPublic
Genel Grup
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Genel gruplar arama ile bulunabilir, sohbet geçmişi herkese açıktır ve herkes katılabilir.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Kişiler, bu bağlantıyı takip ederek grubunuza katılabilir. Bağlantıyı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Revoke Link
RevokeLink
Bağlantıyı Sil
Delete Group
DeleteMega
Grubu Sil
Link is available
Link.Available
Bağlantı kullanılabilir
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Kişiler, bu bağlantıyı başkalarıyla paylaşabilir ve Telegram aramasını kullanarak grubunuzu bulabilir.
Link is invalid
Link.Invalid
Bağlantı geçersiz
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Bu grubun üyeleri ne yapabilir?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Mesaj Gönderme
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Medya Gönderme
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Çıkartmalar ve GIF'ler Gönderme
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Anketler Gönderme
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Bağlantılar Ekleme
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Kullanıcılar Ekleme
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Mesajlar Sabitleme
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Sohbet Bilgisini Değiştirme
Exceptions
PrivacyExceptions
Ayrıcalıklar
Add Exception
ChannelAddException
Ayrıcalık Ekle
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Ayrıcalık yok
Removed users
ChannelBlockedUsers
Çıkarılan kullanıcılar
No removed users
NoBlockedUsers
Çıkarılan kullanıcı yok
User Permissions
UserRestrictions
Kullanıcı İzinleri
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Bu kullanıcı ne yapabilir?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Yasakla ve gruptan çıkar
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Bu bağlantıyı iptal etmek istediğinizden emin misiniz? İptal ederseniz, gruba katılmak için artık bu bağlantı kullanılamaz.
Revoke
RevokeButton
Kaldır
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Ayrıcalık ekle...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Ayrıcalığı Sil
Delete group
DeleteMegaMenu
Grubu sil
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Grubu silmek ve ayrılmak istediğinizden emin misiniz?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Tüm üyelerden sil
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d üye%d üye
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d abone%d abone
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Kanal fotoğrafı güncellendi
Kanal videosu güncellendi
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 grubu oluşturdu
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 gruptan ayrıldı
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 gruba geri döndü
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 bir mesajı sabitledi
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 grup fotoğrafını kaldırdı
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 grup fotoğrafını değiştirdi
un1 grup videosunu değiştirdi
un1 added un2
ActionAddUser
un1, un2 kişisini ekledi
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 tarafından un2 çıkarıldı.
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 grubun adını un2 olarak değiştirdi
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 davet bağlantısıyla gruba katıldı
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 grup fotoğrafını değiştirdi
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Açıklama
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Kullanıcılar, yanlış cevabı seçtikten sonra bu metni göreceklerdir. Eğitim amaçlı iyidir.