Search in:AllUkrainian/SecondsWebA

Unsorted3236 3236 phrases  •  5 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
?
Форматування дати
FormattedDateModalTitle
?
Передогляд
FormattedDatePreview
?
Відносна
FormattedDateRelative
?
Абсолютна
FormattedDateAbsolute
?
Формат дати
FormattedDateDate
?
Немає
FormattedDateNone
?
Короткий
FormattedDateShort
?
Повний
FormattedDateLong
?
Формат часу
FormattedDateTime
?
День тижня
FormattedDateDayOfWeek
?
Зараз
RightNow
?
Ключ доступу
PasscodePasskeyTitle
?
Додати ключ доступу
PasscodePasskeyEnable
?
Використовуйте обличчя, відбиток пальця або PIN пристрою замість коду.
PasscodePasskeyDescription
?
Екран блокування
PasscodeLockScreenTitle
?
Залишити фон
PasscodeKeepBackground
?
Показувати фонове зображення на екрані блокування
PasscodeKeepBackgroundInfo
?
Автоблокування
PasscodeAutoLockTitle
?
Вимкнено
PasscodeAutoLockDisabled
?
Через 1 хв
PasscodeAutoLock1Min
?
Через 5 хв
PasscodeAutoLock5Min
?
Через 30 хв
PasscodeAutoLock30Min
?
Через 1 год
PasscodeAutoLock1Hour
?
Ви вже користуєтеся цим перекладом. Змінити мову можна в розділі {settings}.
LanguageAlready
?
Ви збираєтеся застосувати сторонній переклад ({language}), який готовий на {percent}%.

Увесь інтерфейс буде перекладено. Ви можете повідомляти про помилки на {link}.

Встановити іншу мову можна буде в розділі {settings}.
LanguageCustomAlert
?
Ви збираєтеся застосувати переклад ({language}), який готовий на {percent}%.

Увесь інтерфейс буде перекладено. Ви можете повідомляти про помилки на {link}.

Встановити іншу мову можна буде в розділі {settings}.
LanguageAlert
?
На жаль, цей сторонній переклад ({language}) не містить даних для Telegram Web A. Ви можете допомогти з перекладом на {link}.
LanguageUnknownCustomAlert
?
відеоповідомлення
ChatAllowedVideoMessages
?
наліпки з GIF
ChatAllowedStickers
?
фото
ChatAllowedPhotos
?
відео
ChatAllowedVideos
?
голосові повідомлення
ChatAllowedVoices
?
файли
ChatAllowedFiles
?
музику
ChatAllowedMusic
?
текстові повідомлення
ChatAllowedText
?
реклама
SponsoredMessage
?
змінено
Edited
?
Скопійовано
ShareLinkCopied
?
The Secret Phrases saved on this device for your wallets will be deleted when you log out. Make sure each phrase has a cloud backup or a written copy first.
WalletLogoutWarning
?
Start typing to find a setting
SettingsSearchEmpty
?
log out, sign out, exit
SettingsKeywordsLogOut
?
онлайн, остання активність, у мережі, статус, час активності
SettingsKeywordsLastSeen
?
мова, локаль, переклад
SettingsKeywordsLanguage
?
папки, фільтри, вкладки, теки
SettingsKeywordsFolders
?
наліпки, емоджі, гіф, маски, реакції
SettingsKeywordsStickers
?
сховище, диск, кеш, споживання трафіку, автозавантаження
SettingsKeywordsDataStorage
?
пристрої, сесії, сеанси, вийти, завершити
SettingsKeywordsSessions
?
ключ доступу, авторизація, веб, сайт, біометрія, відбиток пальця, палець
SettingsKeywordsPasskeys
?
автовидалення, самознищення, таймер
SettingsKeywordsAutoDelete
?
код доступу, пароль, пін, блокування
SettingsKeywordsPasscode
?
2фа, двоетапна, двофакторна, хмарний пароль, безпека
SettingsKeywordsTwoStep
?
заблокувати, чорний список, розблокувати, бан, забанити
SettingsKeywordsBlockedUsers
?
архівувати, вимкнути звук, нові чати, спам
SettingsKeywordsArchiveAndMute
?
канали, трансляція
SettingsKeywordsChannels
?
групи, супергрупи
SettingsKeywordsGroups
?
приватні, повідомлення каналу, прямі
SettingsKeywordsPrivateChats
?
звук, заглушити, сповіщення
SettingsKeywordsNotifications
?
годинник, час, 24 години, 12 годин
SettingsKeywordsTimeFormat
?
енергія, акумулятор, батарея, анімація, швидкість
SettingsKeywordsPerformance
?
шрифт, розмір тексту, більше, менше
SettingsKeywordsTextSize
?
тема, колір, акцент, темний режим, нічний режим
SettingsKeywordsTheme
?
шпалери, фон, зображення, картинка
SettingsKeywordsChatBackground
?
Information about this app is invalid or belongs to another domain.
WalletConnectManifestInvalid
?
A key change for your wallet is not confirmed yet. Its new key is stored only on this device. If you log out and the change goes through, you will lose access to the wallet.
WalletLogoutKeyRotation
?
Можливо, переказ уже надіслано. Не надсилайте його ще раз, поки триває перевірка його статусу.
WalletSendPending
?
Перенесено з профілю
WalletTransactionMovedFromProfile
?
Перенесено у профіль
WalletTransactionMovedToProfile
?
Надіслати {amount}
WalletSendAmountButton
?
Гаманець Gram
WalletRecipientGramWallet
?
Switch currency
WalletSendSwitchCurrency
?
Відʼєднаний гаманець
WalletSendUnlinkedWallet
?
Гаманець {name}
WalletSendRecipientWallet
?
Щоб надіслати GRAM, скопіюйте
цю адресу або відскануйте QR-код.
WalletReceivePeerNote
?
Показати QR-код
WalletReceivePeerShowQr
?
Показати мій QR-код
WalletReceiveShowQr
?
Адресу скопійовано
WalletReceiveAddressCopied
?
Подарунок видалено
NotificationGiftDeleted
?
It will disappear from your profile and can't be restored.
GiftInfoDeleteDescription2
?
Do you want to delete this gift?
GiftInfoDeleteDescription
?
Delete Gift
GiftInfoDelete
?
Non-binary
BotStatusNonBinary
?
Гра
BotStatusGame
?
ШІ
BotStatusAi
?
Агент
BotStatusAgent
?
Застосунок
BotStatusApp
?
платформою перекладів
LanguageTranslateLink
?
Застосувати мову
LanguageApply
?
Couldn't load this language pack. Please try again.
LanguageLoadFailed
?
Перекладу такою мовою не існує.
LanguageNotFound
?
Змінити мову?
LanguageTitle
?
Підпишіться на **Premium**, щоб створити до {premiumLimit} ботів, або видаліть один зі своїх {limit} ботів через @BotFather
CreateBotLimitTextPremium
?
Ви можете створити до {count} ботів — видаліть один з наявних через @BotFatherВи можете створити до {count} ботів — видаліть один з наявних через @BotFatherВи можете створити до {count} ботів — видаліть один з наявних через @BotFatherВи можете створити до {count} ботів — видаліть один з наявних через @BotFather
CreateBotLimitText
?
Досягнуто обмеження ботів
CreateBotLimitTitle
?
**{bot}** не підтримує режим керування ботами.
CreateBotUnsupported
?
**{bot}** керуватиме цим ботом за вас.
CreateBotCreatedText
?
{name} створено!
CreateBotCreatedTitle
?
Вкажіть імʼя користувача для бота. Воно повинно закінчуватися на «bot» — наприклад, TetrisBot або tetris_bot.
CreateBotUsernameHelp
?
Підписатися
CreateBotUsernameSubscribe
?
Usernames ending in '{suffix}' require Telegram Premium. {link}
CreateBotUsernamePremium
?
Must end in 'bot' – or {suffixes} with {premium}.
CreateBotUsernameHint
?
Імʼя повинно закінчуватися на «bot».
CreateBotUsernameSuffix
?
Checking...
CreateBotUsernameChecking
?
Bot Username
CreateBotUsername
?
Назва бота
CreateBotName
?
{bot} хоче створити й керувати чатботом від вашого імені.
CreateBotText
?
Створення бота
CreateBotTitle
?
Ви створили {bot}
ActionManagedBotCreatedYou
?
{from} створив {bot}
ActionManagedBotCreated
?
Створено й керується {bot}
ProfileBotManagedBy
?
Забагато паралельних спроб входу
AppInactiveAuthTitle
?
Відкрита інша версія Telegram Web
AppInactiveOtherClientTitle
?
через Google Play
StarsIntroTransactionGoogleTopUpSubtitle
?
Підписка дасть вам змогу бачити час прочитання **{user}**, не показуючи власний.
PremiumReadText2
?
Підписка дасть вам змогу бачити час активності **{user}**, не показуючи власний.
PremiumLastSeenText2
?
Автоматично переміщати на початок останні використані набори наліпок.
InstalledStickersDynamicPackOrderInfo
?
Завантажуйте не захищені від копіювання історії на ваш пристрій.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
?
Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб збільшити швидкість завантаження в {factor} разів.
UploadSpeedLimitedMessage
?
Додавайте посилання і форматуйте текст в описах до ваших історій.
PremiumStoriesFormattingDescription
?
Натисніть, щоб переглянути деталі та подати апеляцію.
SubtitleFrozenAccount
?
Натисніть, щоб переглянути деталі
ComposerSubtitleFrozenAccount
?
{size} Б{size} Б{size} Б{size} Б
MediaSizeB
?
{size} кБ{size} кБ{size} кБ{size} кБ
MediaSizeKB
?
{size} ГБ{size} ГБ{size} ГБ{size} ГБ
MediaSizeGB
?
{size} МБ{size} МБ{size} МБ{size} МБ
MediaSizeMB
?
Замінити бота
ReplaceGuardBotTitle
?
Якщо покупець платить у Gram, ризику повернення коштів немає, на відміну від платежів зірками.
OnlyAcceptGramDescription
?
Оплатіть у Gram, щоб не чекати 21 день, якщо захочете передати подарунок.
DescriptionPayInGram
?
Відхилити всі
JoinRequestDismissAll
?
Додати всі
JoinRequestAcceptAll
?
Розширене форматування
PremiumPreviewRichFormatting
?
М
AutoDeleteBadgeMonths
?
Перейти до моїх Грошей
WalletTransactionOpenWallet
?
Додавайте у 10 разів довші описи до ваших історій — до 2048 символів.
PremiumStoriesCaptionDescription
?
Your Gram wallet keys are protected by the app passcode and go with it. Make sure the backup is on or the Secret Phrases are written down before turning it off.
WalletReleaseKeyText
?
The wallet {address} will take the place of your current one. Keep the current wallet on this device to switch back later, otherwise you'll lose access to its funds unless you've saved its Secret Phrase.
WalletSwitchText
?
Your wallet was restored, but the Secret Phrase could not be saved on this device. Enter it again to send from this wallet.
WalletPhraseNotKept
?
Перевірте порядок слів.

Тут можна використати тільки секретну фразу, створену в Telegram.
WalletProofInvalidError
?
Ви можете перенести гаманець на інший пристрій, скопіювавши секретну фразу.
WalletRecoveryPhraseHint
?
This Secret Phrase no longer controls the wallet. Enter its current phrase.
WalletPhraseOutdatedError
?
Enter the Secret Phrase of your wallet to turn the backup back on.
WalletEnterPhraseSubtitle
?
Enter the Secret Phrase of the wallet you want to import.
WalletImportPhraseSubtitle
?
Failed to export the Secret Phrase. Please try again.
WalletExportError
?
Гаманець відновлено за допомогою секретної фрази.
WalletRestored
?
Ця секретна фраза не відповідає вашому гаманцю.
WalletWrongPhraseError
?
Гаманці, якими ви користувалися на цьому пристрої раніше. Збережіть їхні секретні фрази — вони видаляться, якщо ви вийдете з акаунта або очистите дані браузера.
WalletOtherWalletsHint
?
Встановити фото
ChatSetPhotoOrVideo
?
Дозволити тільки ці реакції
OnlyAllowThisReactions
?
Необмежена кількість публікацій, пріоритетний показ, анонімний режим, збереження історії переглядів та інше.
PremiumPreviewStoriesDescription
?
Для **{user}** тепер доступні додаткові можливості.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
Заблоковані користувачі не можуть надсилати вам повідомлень або додавати вас до груп. Від них приховано ваші фото профілю, історії, стан у мережі та час активності.
BlockedUsersInfo
?
Надішліть повідомлення,
щоб розпочати цю гілку.
ChatEmptyTopicPlaceholderText
?
Придумайте назву і виберіть іконку гілки
CreateTopicTitle
?
Видалити публічне фото
PrivacyProfilePhotoRemovePublicVideo
?
Опублікувати в моєму профілі
StoryKeep
?
Ви отримаєте 50% доходу з реклами в Gram.
MonetizationIntroSplitText
?
Вибрані користувачі
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
Неможливо ділитися папками, що включають чи виключають певні типи чатів, як-от «Групи», «Контакти» тощо.
ChatListFilterInviteLinkIncludeExcludeError
?
Список переглядів стає недоступним через **24 години** після зникнення історії.
ExpiredViewsStub
?
Виберіть, чи влаштовується розіграш лише для нових підписників, а також підписникам з яких країн дозволено брати участь.
BoostGiftLimitSubscribersInfo
?
Приховувати час, коли ви читаєте повідомлення, від людей, які не можуть бачити ваш час активності. Якщо ви ввімкнете цю опцію, час прочитання цих користувачів також буде приховано від вас (якщо ви не маєте Premium).

Це налаштування не впливає на групові чати.
HideReadTimeInfo
?
Опублікувати в профілі
StorySave
?
Переказуйте Gram будь-кому.
Виберіть 📎 → Гроші у чаті.
WalletIntroSendText
?
встановлене вами фото
UserInfoCustomVideo
?
Ви можете вибрати, хто може надсилати вам голосові чи відеоповідомлення.
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
Придумайте назву для гілки
CreateGeneralTopicTitle
?
Заряджати канали можуть тільки підписники **Telegram Premium**. Підписатися на **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
?
for {count} userfor {count} users
GiveawayStarsPrepaidDesc
?
Хочете також покинути чати в цій папці?
FolderLinkSubtitleRemove
?
This video chat is not active
VoiceChatInactive
?
Failed to join video chat
VoiceChatJoinFailed
?
ВІДЕОЧАТ
ViewButtonVoiceChat
?
Ви впевнені, що хочете вийти?

Це призведе до **видалення** всіх ваших секретних чатів та **резервних копій гаманців з {amount}**. Ви втратите доступ до цих коштів, якщо не зберегли секретні фрази для відновлення.

Ви можете користуватися Telegram на всіх ваших пристроях одночасно та підʼєднувати кілька акаунтів.
AreYouSureLogoutGrams
?
Ваша секретна фраза — це ключ для відновлення гаманця. Завжди зберігайте її у надійному місці й не повідомляйте нікому.
WalletRecoveryPhraseSubtitle
?
Знаючи вашу секретну фразу, можна **вкрасти ваші кошти**.
WalletPhraseInfoCanSteal
?
Підтримка Telegram **ніколи не запитує** секретну фразу.
WalletPhraseInfoSupport
?
**Ніколи не повідомляйте** вашу секретну фразу іншим.
WalletPhraseInfoNeverShare
?
Введіть секретну фразу
WalletEnterPhraseTitle
?
Показати секретну фразу
WalletShowRecoveryPhrase
?
Залишити історію у вашому профілі після того, як вона зникне через {count} годину. Враховуються ваші налаштування приватності.Залишити історію у вашому профілі після того, як вона зникне через {count} години. Враховуються ваші налаштування приватності.Залишити історію у вашому профілі після того, як вона зникне через {count} годин. Враховуються ваші налаштування приватності.Залишити історію у вашому профілі після того, як вона зникне через {count} годин. Враховуються ваші налаштування приватності.
StoryKeepInfo
?
Опублікувати в профілі
SaveToPosts
?
Картинка в картинці
VideoPlayerPictureInPicture
?
Історії
UpgradedStories
?
Опублікувати в моєму профілі
StoryListSaveToProfile
?
Відсутність комісії
WalletFeatureNoFeesTitle
?
Миттєві перекази
WalletFeatureInstantTitle
?
Канал скасував призи, повернувши оплату за них.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
?
Підписку скасовано ботом.
StarsSubscriptionBotCancelledText
?
скасована
StarsSubscriptionStatusCancelled
?
{count} чат{count} чати{count} чатів{count} чатів
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Емоджі-статуси
PremiumPreviewEmojiStatus
?
Gram можна отримати в будь-який час.
ChannelEarnLearnOutAbout
?
Ви скасували підписку.
StarsSubscriptionCancelledText
?
Хто може надсилати мені голосові повідомлення?
PrivacyVoiceMessagesTitle
?
Gram з вашого загального балансу можуть бути використані або виведені як винагорода через 3 дні після зарахування. Вивести можна від 10 GRAM.
MonetizationProceedsTONInfo
?
{stars} будуть розподілені {winners}.
ChatGiveawayMessageStarsPrizeText
?
Немає опублікованих історій
StoryListSavedEmptyStateTitle
?
Ваша секретна фраза
WalletYourRecoveryPhrase
?
Секретна фраза
WalletRecoveryPhraseTitle
?
{count} сповіщення{count} сповіщення{count} сповіщень{count} сповіщень
PageTitleNotifications
?
Load More