Search in:AllUkrainian/SecondsWebA

Settings287 287 phrases  •  43 screenshots

Вийти
AccountSettingsLogout
?
у мережі
Online
?
Телефон
Phone
?
Загальні налаштування
TelegramGeneralSettingsViewController
?
Ви дійсно хочете вийти з акаунта?
SureLogout
?
Змінити профіль
SettingsInformation
?
Про себе
UserBio
?
Будь-які деталі, такі як вік, професія чи місто.
Наприклад: 23 роки, дизайнер із Харкова.
SettingsAboutBio
?
Імʼя користувача
Username
?
Імʼя користувача дає людям змогу зв'язатися з вами без номера телефону. Вас можна буде знайти в пошуку **Telegram** за цим іменем.

Дозволено латинські літери, цифри та підкреслення (_).
Мінімальна довжина — **5** символів.
UsernameHelp
?
Дані та сховище
DataSettings
?
Приватність і безпека
PrivacySettings
?
Папки для чатів
Filters
?
Мова
Language
?
Вибрати з пристрою
UploadImage
?
Вибрати колір
SetColor
?
Повернути стандартну
ThemeResetToDefaults
?
Розмиття
BackgroundBlurred
?
Локальні сповіщення
NotificationsWeb
?
Автономні сповіщення
NotificationsOffline
?
Особисті чати
AutodownloadPrivateChats
?
Сповіщення з особистих чатів
NotificationsForPrivateChats
?
Сповіщення із груп
NotificationsForGroups
?
Сповіщення з каналів
NotificationsForChannels
?
Контакт приєднався до Telegram
ContactJoined
?
Автозавантаження фото
AutoDownloadPhotosTitle
?
Контакти
AutoDownloadSettingsContacts
?
Інші особисті чати
AutoDownloadSettingsPrivateChats
?
Групові чати
AutoDownloadSettingsGroupChats
?
Канали
AutoDownloadSettingsChannels
?
Автозавантаження відео й GIF
AutoDownloadVideosTitle
?
Автозавантаження файлів
AutoDownloadFilesTitle
?
Максимальний розмір файлу
AutoDownloadMaxFileSize
?
до {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
?
Автовідтворення медіа
AutoplayMedia
?
GIF
GifsTab2
?
Відео
DataAndStorageAutoplayVideos
?
Заблокованих користувачів немає
NoBlocked
?
Заблокувати користувача...
BlockedUsersBlockUser
?
Користувачів не знайдено.
BlockedListNotFound
?
Введіть новий код блокування
EnterNewPasscode
?
Введіть новий код блокування ще раз
ReEnterYourPasscode
?
Вітаємо!
Тепер Telegram можна заблокувати, щоб інші не могли відкрити його без пароля.
SettingsPasscodeSuccess
?
Назад
Back
?
Введіть код блокування
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
?
Далі
Next
?
Вихід
LogOutTitle
?
Неправильний код блокування
PasscodeWrong
?
Двоетапна перевірка
TwoStepVerification
?
Ви можете встановити пароль, який потрібно буде вводити при вході з нового пристрою на додачу до SMS-коду.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Встановити пароль
EditAdminTransferSetPassword
?
Підказка пароля
PasswordHint
?
Підказка
PasswordHintPlaceholder
?
Пропустити
YourEmailSkip
?
Ел. пошта для відновлення
RecoveryEmailTitle
?
Код відновлення з листа
RecoveryEmailCode
?
Код з листа
YourEmailCode
?
Пароль встановлено!
TwoStepVerificationPasswordSet
?
Цей пароль запитуватиметься при вході з нового пристрою додатково до SMS-коду.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
?
Повернутися в Налаштування
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
?
Орієнтовне місцезнаходження визначене з IP-адреси, тому може бути неточним.
AuthSessionsViewLocationInfo
?
Усі
P2PEverybody
?
Мої контакти
P2PContacts
?
Виклики через peer-to-peer
PrivacyP2P
?
Ніхто
P2PNobody
?
Хто може пересилати мої повідомлення із посиланням на мій акаунт?
PrivacyForwardsTitle
?
Нова папка
FilterNew
?
Чати й типи чатів, що показуються в папці.
FilterIncludeInfo
?
Назва папки
FilterNameHint
?
Включені чати
FilterInclude
?
Додати чати
FilterAddChats
?
Виключені чати
FilterExclude
?
Типи чатів
FilterChatTypes
?
Контакти
FilterContacts
?
Неконтакти
FilterNonContacts
?
Групи
FilterGroups
?
Канали
FilterChannels
?
Боти
FilterBots
?
Чати
FilterChats
?
бот
Bot
?
Організуйте свої чати в папки і швидко перемикайтеся між ними.
CreateNewFilterInfo
?
Створити нову папку
CreateNewFilter
?
Ви не маєте папок
SettingsFoldersEmpty
?
Рекомендовані папки
FilterRecommended
?
Автоматично завершувати старі сеанси
TerminateOldSessionHeader
?
За відсутності
IfInactiveFor
?
Завершити сеанс
SessionPreviewTerminateSession
?
Застосунок
SessionPreviewApp
?
IP-адреса
SessionPreviewIp
?
Місцезнаходження
SessionPreviewLocation
?
Орієнтовне місцезнаходження визначене з IP-адреси, тому може бути неточним.
SessionPreviewIpDesc
?
Приймати на цей пристрій
AuthSessionsViewAcceptTitle
?
Нові секретні чати
SessionPreviewAcceptSecret
?
Вхідні виклики
SessionPreviewAcceptCalls
?
Ви дійсно хочете завершити всі інші сеанси?
AreYouSureSessions
?
Зациклювати анімовані наліпки
LoopAnimatedStickers
?
Швидка реакція
DoubleTapSetting
?
Змінити код блокування
PasscodeChange
?
Вимкнути код блокування
PasscodeTurnOff
?
Змінити код блокування
PasscodeControllerChangeTitle
?
Введіть поточний код блокування
PasscodeControllerCurrentPlaceholder
?
Вимкнути блокування кодом
PasscodeControllerDisableTitle
?
Заблоковані користувачі
BlockedUsers
?
Код блокування
Passcode
?
Активні сайти
PrivacySettingsWebSessions
?
Приватність
PrivacyTitle
?
Хто може бачити мій номер телефону?
PrivacyPhoneTitle
?
Хто може бачити мої фото профілю?
PrivacyProfilePhotoTitle
?
ЦЕЙ ПРИСТРІЙ
AuthSessionsCurrentSession
?
Завершити всі інші сеанси
TerminateAllSessions
?
Активні сеанси
OtherSessions
?
Розмір тексту повідомлень
TextSize
?
Шпалери для чатів
ChatBackground
?
Тема
Theme
?
Світла
EmptyChatAppearanceLight
?
Темна
EmptyChatAppearanceDark
?
Системна
EmptyChatAppearanceSystem
?
Формат часу
SettingsTimeFormat
?
Підʼєднані сайти
OtherWebSessions
?
Відʼєднати всі сайти
AuthSessionsLogOutApplications
?
Ви можете входити на сайти, які підтримують вхід через Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
?
Авторизації через Telegram
WebSessionsTitle
?
Значок у профілі
PremiumPreviewProfileBadge
?
Ексклюзивна позначка для підписників Premium поряд з вашим іменем.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
?
Анімовані аватари
PremiumPreviewAnimatedProfiles
?
Анімоване відео профілю в чатах і списку чатів для самовираження.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
?
Telegram безплатно надає більше можливостей, ніж будь-який інший месенджер. Водночас із **Telegram Premium** їх стає ще більше.
AboutPremiumDescription
?
Підписка **Telegram Premium** є платною, оскільки більшість можливостей Premium потребують додаткових витрат на утримання дата-центрів і купівлю нових серверів. Надходження за **Telegram Premium** від користувачів дають змогу покривати ці витрати й допомагають Telegram залишатися безплатним для кожного.
AboutPremiumDescription2
?
Коли код встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування застосунку.
SettingsPasscodeStart1
?
Примітка: якщо ви забудете код, вам потрібно буде вийти з акаунта й увійти знову.
SettingsPasscodeStart2
?
Увімкнути код блокування
EnablePasscode
?
Хто може додавати мене до групов та каналів?
WhoCanAddMe
?
Нові чати від невідомих користувачів
NewChatsFromNonContacts
?
Архівувати та вимикати сповіщення
ArchiveAndMute
?
Автоматично вимикати сповіщення про нові чати, групи та канали від неконтактів і архівувати їх.
ArchiveAndMuteInfo
?
Матеріали делікатного характеру
SettingsSensitiveTitle
?
Вимкнути фільтрацію
SettingsSensitiveDisableFiltering
?
Не приховувати медіа, що містять вміст, призначений лише для дорослих.
SettingsSensitiveAbout
?
Швидше завантаження файлів
PremiumPreviewDownloadSpeed
?
Жодних обмежень швидкості завантаження медіафайлів і документів.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
?
Перетворення голосу в текст
PremiumPreviewVoiceToText
?
Можливість прочитати текст будь-якого голосового повідомлення.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
?
Вимкнення реклами
PremiumPreviewNoAds
?
Жодної реклами від Telegram у каналах.
PremiumPreviewNoAdsDescription
?
Наліпки Premium
PremiumStickers
?
Ексклюзивна колекція наліпок з ефектами, що постійно поповнюється.
PremiumPreviewStickersDescription
?
Розширене керування чатами
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
?
Вибір типової папки, автоархівування та приховування нових чатів.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
?
Shift+Enter — новий рядок
SettingsSendEnterDescription
?
4 ГБ на один файл, необмежене сховище для ваших чатів і медіа.
PremiumPreviewUploadsDescription
?
Необмежене хмарне сховище
PremiumPreviewUploads
?
Вийдіть **поза ліміти** та отримайте **ексклюзивні можливості** з підпискою **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
?
Вимкнути пароль
TurnPasswordOff
?
Змінити своє фото профілю
AvatarChangeTitle
?
До {count} зайнятих посилань виду t.me/username
PublicLinksLimitSubtitle
?
Дякуємо вам за підписку на **Telegram Premium**.
Тепер вам доступні такі можливості:
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
?
Власники **Telegram Premium** отримують доступ до ексклюзивних можливостей.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
До {count} чатів в одній папці
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Організація чатів у {count} папках
FoldersLimitSubtitle
?
Довші описи до фото й відео
CaptionsLimitSubtitle
?
До {count} наліпок в «Улюблених наліпках»
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
До {count} GIF у «Збережених GIF»
SavedGifsLimitSubtitle
?
Прикріплення до {count} чатів в основному списку
PinChatsLimitSubtitle
?
До {count} каналів і великих груп
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Папки
FoldersLimitTitle
?
Описи медіафайлів
CaptionsLimitTitle
?
Про себе
BioLimitTitle
?
Улюблені наліпки
FavoriteStickersLimitTitle
?
Збережені GIF
SavedGifsLimitTitle
?
Публічні посилання
PublicLinksLimitTitle
?
Прикріплені чати
PinChatsLimitTitle
?
Довший текст про себе й додавання посилань
BioLimitSubtitle
?
Розмір цього файлу перевищує **{limit}**, тому його не можна надіслати. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
LimitReachedFileSizeLocked
?
Найстарішу наліпку замінено цією.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
?
Досягнуто обмеження в {count} наліпок
LimitReachedFavoriteStickers
?
Найстарішу GIF замінено цією. Ви можете **збільшити ліміт** до {count} GIF.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
?
Найстарішу GIF замінено цією.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
?
Досягнуто обмеження в {count} GIF
LimitReachedFavoriteGifs
?
Цей набір містить наліпки Premium, зокрема цю.
PremiumStickerTooltip
?
Ви підписані!
TelegramPremiumSubscribedTitle
?
**{user}** — підписник
Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
Підписатися за {price} на місяць
SubscribeToPremium
?
Premium
LimitPremium
?
Безплатно
LimitFree
?
Збільшити ліміт
IncreaseLimit
?
Досягнуто обмеження
LimitReached
?
Очистити недавні емоджі?
ClearRecentEmoji
?
Забагато спроб, спробуйте пізніше.
FloodWait
?
Ні, серйозно.

Якщо ви забудете пароль, ви втратите доступ до акаунта Telegram. Його буде неможливо відновити.
YourEmailSkipWarningText
?
Попередження
YourEmailSkipWarning
?
Додати ел. пошту для відновлення
SetRecoveryEmail
?
Змінити пароль
ChangePassword
?
Введіть новий пароль
PleaseEnterPassword
?
Ніколи не дозволяти...
NeverAllowPlaceholder
?
Завжди дозволяти...
AlwaysAllowPlaceholder
?
Ніколи не дозволяти
NeverAllow
?
Додавати користувачів
EditAdminAddUsers
?
Завжди дозволяти
AlwaysAllow
?
Заблокувати
BlockContact
?
Хто може мені телефонувати
WhoCanCallMe
?
Load More