Search in:AllUkrainian/SecondsWebK

Settings213 213 phrases  •  46 screenshots

Не можна завершити сеанс зі щойно підʼєднаного пристрою. Зачекайте кілька годин.
RecentSessions.Error.FreshReset
?
Завершити сеанс
AreYouSureSessionTitle
?
Завершити
Terminate
?
Змінити профіль
EditAccount.Title
?
Прізвище
Login.Register.LastName.Placeholder
?
Будь-які деталі, такі як вік, професія чи місто.
Наприклад: 23 роки, дизайнер із Харкова.
Bio.Description
?
Імʼя користувача
EditAccount.Username
?
Недопустиме імʼя користувача
EditProfile.Username.Invalid
?
Імʼя користувача зайнято
EditProfile.Username.Taken
?
Нова папка
FilterNew
?
Виберіть чати чи типи чатів, що будуть і
не будуть показуватися в папці.
FilterIncludeExcludeInfo
?
Включені чати
FilterInclude
?
Додати чати
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
Виключені чати
FilterExclude
?
Додати чати
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
GIF
AutoplayGIF
?
Відео
AutoplayVideo
?
Наліпки
Telegram.InstalledStickerPacksController
?
Пропонувати наліпки за емоджі
Stickers.SuggestStickers
?
Зациклювати анімовані наліпки
InstalledStickers.LoopAnimated
?
Включені чати
FilterAlwaysShow
?
Типи чатів
FilterChatTypes
?
Контакти
ChatList.Filter.Contacts
?
Неконтакти
ChatList.Filter.NonContacts
?
Групи
ChatList.Filter.Groups
?
Канали
ChatList.Filter.Channels
?
Боти
ChatList.Filter.Bots
?
Чати
FilterChats
?
Виключені чати
FilterNeverShow
?
З вимкненими сповіщеннями
ChatList.Filter.MutedChats
?
Архівовані
ChatList.Filter.Archive
?
Прочитані
ChatList.Filter.ReadChats
?
Сповіщення
Telegram.NotificationSettingsViewController
?
Особисті чати
NotificationsPrivateChats
?
Сповіщення з особистих чатів
NotificationsForPrivateChats
?
Увімк.
Checkbox.Enabled
?
Групи
NotificationsGroups
?
Сповіщення із груп
NotificationsForGroups
?
Канали
NotificationsChannels
?
Сповіщення з каналів
NotificationsForChannels
?
Інше
NotificationsOther
?
Контакт приєднався до Telegram
ContactJoined
?
Вимк.
Checkbox.Disabled
?
Звук сповіщень
Notifications.Sound
?
Це посилання відкриє чат з вами:
%1$s
UsernameHelpLink
?
Папки
Filters
?
%1$d чат%1$d чати%1$d чатів%1$d чатів
Chats
?
%1$d канал%1$d канали%1$d каналів%1$d каналів
Channels
?
%1$d група%1$d групи%1$d груп%1$d груп
Groups
?
Номер телефону
PrivacyPhone
?
Видимість номера телефону
PrivacyPhoneTitle
?
Усі
PrivacySettingsController.Everbody
?
Мої контакти
PrivacySettingsController.MyContacts
?
Ніхто
PrivacySettingsController.Nobody
?
Також ваш номер бачать усі, хто має його в списку контактів.
PrivacyPhoneInfo
?
Винятки
PrivacyExceptions
?
Завжди приховувати
PrivacySettingsController.NeverShare
?
%1$d користувач%1$d користувачі%1$d користувачів%1$d користувачів
Users
?
Завжди показувати
PrivacySettingsController.AlwaysShare
?
Додати користувачів
PrivacySettingsController.AddUsers
?
Ви можете додати користувачів або цілі групи як винятки до налаштувань вище.
PrivacySettingsController.PeerInfo
?
Імʼя
EditProfile.FirstNameLabel
?
Про себе (необовʼязково)
EditProfile.BioLabel
?
Імʼя користувача (необовʼязково)
EditProfile.Username.Label
?
Хто може знайти мене за номером?
PrivacyPhoneTitle2
?
Також ваш номер бачать усі, з ким ви є спільними контактами.
PrivacyPhoneInfo3
?
Папки для чатів
ChatList.Filter.List.Title
?
Організуйте чати в папки для швидкого пошуку.
ChatList.Filter.Header
?
Створити папку
ChatList.Filter.NewTitle
?
Рекомендовані папки
FilterRecommended
?
Активні сеанси
SessionsTitle
?
Цей пристрій
CurrentSession
?
Ви дійсно хочете завершити цей сеанс?
TerminateSessionText
?
Скасувати
Cancel
?
Виклики
PrivacySettings.VoiceCalls
?
Виклики
WhoCanCallMe
?
Ви можете вибрати, хто може телефонувати вам.
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
?
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
?
Якщо вимкнути peer-to-peer, усі виклики йтимуть через сервери Telegram. Співрозмовник не зможе дізнатися вашої IP-адреси, але якість звуку та відео може погіршитися.
PrivacySettingsController.P2p.Desc
?
Завершити сеанси
AreYouSureSessionsTitle
?
Ви дійсно хочете завершити всі інші сеанси?
AreYouSureSessions
?
Завершити всі інші сеанси
TerminateAllSessions
?
Активні сеанси
OtherSessions
?
Налаштування
Settings
?
Вийти
EditAccount.Logout
?
Папки для чатів
AccountSettings.Filters
?
Загальні налаштування
Telegram.GeneralSettingsViewController
?
Сповіщення та звуки
AccountSettings.Notifications
?
Приватність і безпека
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
?
Мова
AccountSettings.Language
?
Імʼя користувача доступне
EditProfile.Username.Available
?
Пересилання повідомлень
PrivacySettings.Forwards
?
Хто може пересилати мої повідомлення з посиланням на мене?
PrivacyForwardsTitle
?
Ви можете вибрати, хто може пересилати ваші повідомлення із посиланням на ваш акаунт.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
?
Завжди дозволяти
PrivacySettingsController.AlwaysAllow
?
Увімк.
PrivacyAndSecurity.Item.On
?
Налаштування
FilterHeaderEdit
?
Видалити папку
FilterMenuDelete
?
Контакти
Contacts
?
Усі контакти
FilterAllContacts
?
Усі неконтакти
FilterAllNonContacts
?
Усі групи
FilterAllGroups
?
Усі канали
FilterAllChannels
?
Усі боти
FilterAllBots
?
Додати
Add
?
Заблоковані користувачі
BlockedUsers
?
Заблокувати користувача
BlockModal.Search.Placeholder
?
Додати користувачів або групи...
PrivacyModal.Search.Placeholder
?
Показати ще %1$d чатПоказати ще %1$d чатиПоказати ще %1$d чатівПоказати ще %1$d чатів
FilterShowMoreChats
?
Підказка пароля
TwoStepAuth.SetupHintTitle
?
Підказка
TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder
?
Продовжити
Continue
?
Пропустити
YourEmailSkip
?
Попередження
YourEmailSkipWarning
?
Ні, серйозно.

Якщо ви забудете пароль, ви втратите доступ до акаунта Telegram. Його буде неможливо відновити.
YourEmailSkipWarningText
?
Код з листа
TwoStepAuth.RecoveryTitle
?
Введіть код, який ми щойно надіслали на %@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
?
Код
TwoStepAuth.RecoveryCode
?
Змінити ел. пошту
TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail
?
Надіслати код ще раз
ResendCode
?
Неправильний код. Спробуйте ще раз.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
?
Підказка має відрізнятися від вашого пароля
PasswordAsHintError
?
Пароль встановлено!
TwoStepVerificationPasswordSet
?
Цей пароль запитуватиметься при вході з нового пристрою додатково до SMS-коду.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
?
Назад у налаштування
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
?
Двоетапна перевірка
TwoStepVerificationTitle
?
Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу до акаунта Telegram.
TwoStepAuth.GenericHelp
?
Змінити пароль
TwoStepAuth.ChangePassword
?
Вимкнути пароль
TwoStepAuth.RemovePassword
?
Змінити ел. пошту
TwoStepAuth.ChangeEmail
?
Приватність і безпека
PrivacySettings
?
Немає
BlockedEmpty
?
Двоетапна перевірка
TwoStepVerification
?
Вимк.
PrivacyAndSecurity.Item.Off
?
%1$d пристрій%1$d пристрої%1$d пристроїв%1$d пристроїв
Privacy.Devices
?
Приватність
PrivacyTitle
?
Видимість часу активності
LastSeenTitle
?
Видимість фото профілю
PrivacyProfilePhotoTitle
?
Хто може додавати мене?
WhoCanAddMe
?
Фото профілю
PrivacyProfilePhoto
?
Ви можете вибрати, хто може бачити ваше фото профілю.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
?
Остання активність
PrivacyLastSeen
?
Якщо ви не є Premium-користувачем, ви не побачите часу активності чи статусу «в мережі» людей, які не можуть бачити ваших. Замість цього показуватиметься приблизний час (недавно, упродовж тижня, упродовж місяця).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
?
Заблоковані користувачі не можуть надсилати вам повідомлень або додавати вас до груп. Від них приховано ваші фото профілю, історії, стан у мережі та час активності.
BlockedUsersInfo
?
Розблокувати
Unblock
?
Загальні
General
?
Розмір тексту повідомлень
TextSize
?
Шпалери для чатів
ChatBackground
?
Увімкнути анімацію
EnableAnimations
?
Клавіатура
General.Keyboard
?
Enter — надіслати
General.SendShortcut.Enter
?
Shift + Enter — новий рядок
General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter
?
%s + Enter — надіслати
General.SendShortcut.CtrlEnter
?
Enter — новий рядок
General.SendShortcut.NewLine.Enter
?
Автозавантаження медіа
AutoDownloadMedia
?
Контакти
AutodownloadContacts
?
Інші особисті чати
AutodownloadPrivateChats
?
Групові чати
AutodownloadGroupChats
?
Канали
AutodownloadChannels
?
Вибрати з пристрою
ChatBackground.UploadWallpaper
?
Розмиття фону
ChatBackground.Blur
?
Групи й канали
PrivacySettings.Groups
?
Ви можете вибрати, хто може додавати вас до груп і каналів.
PrivacySettingsController.GroupDescription
?
Ніколи не дозволяти
PrivacySettingsController.NeverAllow
?
%d користувач%d користувачі%d користувачів%d користувачів
PrivacySettingsController.UserCount
?
Експериментальні
Experimental.Title
?
Інструменти для тестування та налагодження. Вони можуть уповільнити роботу Telegram або зробити його менш стабільним — змінюйте ці параметри, тільки якщо знаєте, як вони працюють.
Experimental.Info
?
Логи налагодження
Experimental.Logs
?
Зберігати логи
Experimental.Logs.Collect
?
Записи у памʼяті про роботу Telegram
Experimental.Logs.Collect.Subtitle
?
Надіслати логи в чат
Experimental.Logs.Send
?
Поділитися логами
Experimental.Logs.Share
?
Завантажити логи
Experimental.Logs.Download
?
Очистити логи
Experimental.Logs.Clear
?
Логи залишають пристрій, тільки коли ви самі їх надсилаєте. Вони можуть містити назви чатів і фрагменти повідомлень, тому надсилайте їх тим, кому довіряєте.
Experimental.Logs.Info
?
Інтерфейс
Experimental.Interface
?
Показувати Peer ID в профілях
Experimental.ShowPeerIds
?
ID і дата-центр користувачів, ботів, груп і каналів
Experimental.ShowPeerIds.Subtitle
?
Інтерфейс справа наліво
Experimental.RTL
?
Верстка застосунку справа наліво незалежно від мови
Experimental.RTL.Subtitle
?
Клавіатура й читачі екрана
Experimental.A11y
?
Навігація за допомогою клавіатури, індикатори фокуса та підтримка читачів екрана
Experimental.A11y.Subtitle
?
Зʼєднання
Experimental.Connection
?
Досконала пряма секретність (PFS)
Experimental.Pfs
?
Тимчасові ключі шифрування, замінюються кожні 24 години
Experimental.Pfs.Subtitle
?
Тестовий сервер Telegram
Experimental.TestServer
?
Тестові сервери з окремими акаунтами — на цій вкладці
Experimental.TestServer.Subtitle
?
Транспорт
Experimental.Transport
?
Автоматичний
Experimental.Transport.Auto
?
Перемикання між WebSocket та HTTP залежно від доступності
Experimental.Transport.Auto.Subtitle
?
Тільки WebSocket
Experimental.Transport.WebSocket
?
Тільки HTTP
Experimental.Transport.HTTP
?
Рушій
Experimental.Engine
?
Спільне зʼєднання
Experimental.SharedWorker
?
Усі вкладки використовують одне зʼєднання та один кеш
Experimental.SharedWorker.Subtitle
?
Мережа у фоні
Experimental.Worker
?
Коли вимкнено, зʼєднання працює безпосередньо у вкладці — для налагодження
Experimental.Worker.Subtitle
?
Service Worker
Experimental.ServiceWorker
?
Потокові відео, завантаження та сповіщення
Experimental.ServiceWorker.Subtitle
?
Наліпки у фоні
Experimental.OffscreenCanvas
?
Load More