Search in:AllUkrainian/SecondsUnigram

Settings523 523 phrases  •  121 screenshots

Приватність і безпека
PrivacySettings
?
Заблоковані користувачі
BlockedUsers
?
Код доступу
Passcode
?
Вимкнено
NotificationsOff
?
Двоетапна перевірка
TwoStepVerification
?
Увімкнено
NotificationsOn
?
Видалення за таймером
AutoDeleteMessages
?
Приватність
PrivacyTitle
?
Номер телефону
PrivacyPhone
?
Мої контакти
LastSeenContacts
?
Остання активність
PrivacyLastSeen
?
Усі
LastSeenEverybody
?
Фото профілю
PrivacyProfilePhoto
?
Пересилання повідомлень
PrivacyForwards
?
Виклики
Calls
?
Групи й канали
GroupsAndChannels
?
Голосові повідомлення
PrivacyVoiceMessages
?
Ніхто
LastSeenNobody
?
Вибрати, хто може додавати вас до груп і каналів.
GroupsAndChannelsHelp
?
Нові чати від невідомих користувачів
NewChatsFromNonContacts
?
Архівувати та вимикати сповіщення
ArchiveAndMute
?
Автоматично вимикати сповіщення про нові чати, групи та канали від неконтактів і архівувати їх.
ArchiveAndMuteInfo
?
Розширені
PrivacyAdvanced
?
Видалити всі хмарні чернетки
PrivacyDeleteCloudDrafts
?
Видалити мій акаунт, якщо я не заходитиму
DeleteAccountIfAwayFor2
?
{0} рік{0} роки{0} років{0} років
Years
?
Якщо ви не зʼявитеся в мережі хоча б раз упродовж вказаного періоду, ваш акаунт буде видалено разом з усіма повідомленнями та контактами в ньому.
DeleteAccountHelp
?
Боти та сайти
PrivacyBots
?
Видалити дані платежів і доставок
PrivacyPaymentsClear
?
Авторизації через Telegram
WebSessionsTitle
?
Сайти, на які ви увійшли через Telegram.
PrivacyBotsInfo
?
Сповіщення та звуки
NotificationsAndSounds
?
Особисті чати
NotificationsPrivateChats
?
Групи
NotificationsGroups
?
{0} виняток{0} винятки{0} винятків{0} винятків
Exception
?
Канали
NotificationsChannels
?
Сповіщення в застосунку
InAppNotifications
?
Звук
InAppSounds
?
Текст повідомлень
InAppPreview
?
Події
Events
?
Контакт приєднався до Telegram
ContactJoined
?
Прикріплені повідомлення
PinnedMessages
?
Лічильник на значку
BadgeNumber
?
Враховувати чати без сповіщень
BadgeNumberMutedChats
?
Кількість повідомлень
BadgeNumberUnread
?
Скинути всі сповіщення
ResetAllNotifications
?
Скинути власні налаштування сповіщень для всіх контактів, груп і каналів.
UndoAllCustom
?
Дані та сховище
DataSettings
?
Диск та використання мережі
DataUsage
?
Використання сховища
StorageUsage
?
Споживання трафіку
NetworkUsage
?
Завантаження
DownloadsTabs
?
Типово
Default
?
Автозавантаження медіа
AutomaticMediaDownload
?
Автозавантаження медіа
AutoDownloadMedia
?
Фото
AutoDownloadPhotos
?
Увімкнено у всіх чатах
AutoDownloadOnAllChats
?
Відео
AutoDownloadVideos
?
Увімкнено до {0} у всіх чатах
AutoDownloadUpToOnAllChats
?
Файли
AutoDownloadFiles
?
Скинути ці налаштування
ResetAutomaticMediaDownload
?
Голосові повідомлення дуже малі й завжди завантажуються автоматично.
AutoDownloadAudioInfo
?
Потокове відтворення
Streaming
?
Потокове відтворення відео та аудіо
EnableStreaming
?
Більшість відео та аудіофайлів можна почати відтворювати одразу, не завантажуючи їх повністю.
EnableAllStreamingInfo
?
Економія трафіку у викликах
VoipUseLessData
?
Ніколи
UseLessDataNever
?
Проксі
Proxy
?
Налаштування проксі
ProxySettings
?
Енергоспоживання та анімація
PowerUsage
?
Параметри енергоспоживання
LiteOptionsTitle
?
Анімація наліпок
LiteOptionsStickers
?
Автовідтворення в панелі
LiteOptionsAutoplayKeyboard
?
Автовідтворення в чатах
LiteOptionsAutoplayChat
?
Анімація емоджі
LiteOptionsEmoji
?
Автовідтворення відео
LiteOptionsAutoplayVideo
?
Автовідтворення GIF
LiteOptionsAutoplayGifs
?
Ефект прозорості
LiteOptionsTransparencyEffects
?
Увімкнути плавні переходи
LiteSmoothTransitions
?
Ви можете вимкнути анімовані переходи між різними розділами застосунку.
LiteSmoothTransitionsInfo
?
Організуйте чати в папки для швидшого пошуку.
CreateNewFilterInfo
?
Папки для чатів
Filters
?
Створити нову папку
CreateNewFilter
?
Пристрої
SessionsTitle
?
Цей пристрій
CurrentSession
?
Перейменувати
Rename
?
у мережі
Online
?
Завершити всі інші сеанси
TerminateAllSessions
?
Вийти з акаунта на всіх пристроях, крім цього.
ClearOtherSessionsHelp
?
Офіційні застосунки Telegram доступні для Android, iPhone, iPad, Windows, macOS та Linux.
SessionsListInfo
?
Автоматично завершувати старі сеанси
TerminateOldSessionHeader
?
За відсутності
IfInactiveFor
?
{0} місяць{0} місяці{0} місяців{0} місяців
Months
?
Отримання інформації...
RetrievingInformation
?
Поставити запитання
AskAQuestion
?
Зауважте, що підтримку Telegram здійснюють волонтери. Ми постараємося допомогти якомога швидше, однак очікування може зайняти час.

Радимо ознайомитися зі сторінкою <a href="https://telegram.org/faq/uk?setln=uk#zagalni-zapitannya">«Часті питання про Telegram»</a>: там є відповіді на більшість запитань і важливі поради з <a href="https://telegram.org/faq/uk?setln=uk#rozvyazannya-problem">усунення несправностей</a>.
AskAQuestionInfo
?
Запитати
AskButton
?
Скасувати
Cancel
?
Подвоєння лімітів
DoubledLimits
?
Групи й канали
GroupsAndChannelsLimitTitle
?
До {0} каналів і великих груп
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Безплатно
LimitFree
?
Premium
LimitPremium
?
Збережені GIF
SavedGifsLimitTitle
?
До {0} GIF у «Збережених GIF»
SavedGifsLimitSubtitle
?
Улюблені наліпки
FavoriteStickersLimitTitle
?
До {0} наліпок в «Улюблених наліпках»
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
Папки
FoldersLimitTitle
?
Організація чатів у {0} папках
FoldersLimitSubtitle
?
Чати в папці
ChatPerFolderLimitTitle
?
До {0} чатів в одній папці
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Прикріплені чати
PinChatsLimitTitle
?
Прикріплення до {0} чатів в основному списку
PinChatsLimitSubtitle
?
Публічні посилання
PublicLinksLimitTitle
?
До {0} зайнятих посилань виду t.me/username
PublicLinksLimitSubtitle
?
Описи медіафайлів
CaptionsLimitTitle
?
Довші описи до фото й відео
CaptionsLimitSubtitle
?
Про себе
BioLimitTitle
?
Довший текст про себе й додавання посилань
BioLimitSubtitle
?
Додані акаунти
ConnectedAccountsLimitTitle
?
До {0} акаунтів з різними номерами телефонів
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
Нова папка
FilterNew
?
Назва папки
FilterNameHint
?
Включені чати
FilterInclude
?
Додати чати
FilterAddChats
?
Чати й типи чатів, що показуються в папці.
FilterIncludeInfo
?
Виключені чати
FilterExclude
?
Чати й типи чатів, що не показуються в папці.
FilterExcludeInfo
?
Включати чати
FilterAlwaysShow
?
Типи чатів
FilterChatTypes
?
Контакти
FilterContacts
?
Неконтакти
FilterNonContacts
?
Групи
FilterGroups
?
Канали
FilterChannels
?
Боти
FilterBots
?
Чати
FilterChats
?
Виключити чати
FilterNeverShow
?
З вимкненими сповіщеннями
FilterMuted
?
Прочитані
FilterRead
?
Архівовані
FilterArchived
?
Вихід
LogOutTitle
?
Інші варіанти
AlternativeOptions
?
Додати інший акаунт
AddAnotherAccount
?
Додайте інші акаунти Telegram і легко перемикайтесь між ними.
AddAnotherAccountInfo
?
Встановити код доступу
SetPasscode
?
Налаштуйте код доступу, щоб інші не змогли відкрити застосунок.
SetPasscodeInfo
?
Очистити кеш
ClearCache
?
Звільніть місце на пристрої; медіа залишаться у хмарі.
ClearCacheInfo
?
Змінити номер телефону
ChangePhoneNumber
?
Перенесіть акаунт на новий номер разом з усіма чатами й медіа.
ChangePhoneNumberInfo
?
Звʼязатися з підтримкою
ContactSupport
?
Якщо у вас виникли проблеми — розкажіть, адже зазвичай повторний вхід не допомагає.
ContactSupportInfo
?
При виході з акаунта всі секретні чати на цьому пристрої буде втрачено.
LogOutInfo
?
PIN-код
PasscodePIN
?
Введіть код доступу
EnterNewFirstPasscode
?
Введіть код доступу ще раз
ReEnterYourPasscode
?
Telegram
AppName
?
Новий номер побачать ті, хто має його у своєму списку контактів або може бачити ваш номер згідно з вашими налаштуваннями приватності (Налаштування > Приватність і безпека > Номер телефону).
PhoneNumberAlert
?
Ви дійсно хочете завершити всі інші сеанси?
AreYouSureSessions
?
Завершити цей сеанс?
TerminateSessionQuestion
?
Перейменувати цей пристрій
RenameCurrentDevice
?
Колірні теми
ColorThemes
?
Вбудовані теми
BuiltInThemes
?
Класична
ThemeClassic
?
Денна
ThemeDay
?
Темна
ThemeDark
?
Нічна
ThemeNight
?
Створити нову тему
CreateNewTheme
?
Нова колірна тема
NewTheme
?
Ви можете створити власну тему, змінюючи кольори в застосунку.

Повернутись до стандартної теми можна тут.
CreateNewThemeAlert
?
Створити тему
CreateTheme
?
Введіть назву теми
EnterThemeName
?
Основний колір
ColorPickerMainColor
?
Telegram потрібен доступ до місцезнаходження.
PermissionNoLocationPosition
?
Налаштування
PermissionOpenSettings
?
Ваш GPS вимкнений, увімкніть його для доступу до можливостей на основі місцезнаходження.
GpsDisabledAlert
?
Увімкнути
ConnectingToProxyEnable
?
Авто-нічний режим
AutoNightTheme
?
Вимкнено
AutoNightDisabled
?
За розкладом
AutoNightScheduled
?
Системний
AutoNightSystemDefault
?
Розклад
AutoNightSchedule
?
За часом сходу і заходу сонця
AutoNightLocation
?
З
AutoNightFrom
?
До
AutoNightTo
?
Вибрана нічна тема
AutoNightPreferred
?
Архівувати
StickersHide
?
Вилучити
StickersRemove
?
Популярні наліпки
FeaturedStickers
?
Ці наліпки зараз популярні в Telegram. Ви можете додати власні наліпки через бота @stickers.
FeaturedStickersInfo
?
{0} наліпка{0} наліпки{0} наліпок{0} наліпок
Stickers
?
Додати
Add
?
Додати наліпки
AddStickers
?
Архівовані наліпки
ArchivedStickers
?
Ви можете мати до 200 наборів масок. Якщо ви додасте більше, найстаріші буде архівовано.
ArchivedMasksInfo
?
Емоджі
Emoji
?
Стиль емоджі
EmojiSet
?
Пропонувати анімовані емоджі
SuggestAnimatedEmoji
?
Коли ви введете звичайний емоджі, вам буде запропоновано замінити його на один з анімованих емоджі.
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
Швидка реакція
DoubleTapSetting
?
Load More