Translations

Поділитися

ShareExtension.SharemacOS

🤮🤮🤮🤮

Monika💛💙#NN, Jun 14 at 10:30

Країна

CountryAndroid

Країна

🗣️, Jun 12 at 05:59

Ворон проник у Лисячу Нору

ChatList.SessionReview.PanelTitleiOS

тт

🐾, Jun 11 at 22:16

Зникомий GIF

DisappearingGifAndroid

Please delete this translation. This is wrong.

X, May 30 at 07:47

Зникоме відео

DisappearingVideoAndroid

Please delete this translation. This is wrong.

X, May 30 at 07:47

Зникоме фото

DisappearingPhotoAndroid

Please delete this translation. This is wrong.

X, May 30 at 07:46

Зникомий GIF

SecretGif.TitleiOS

Please delete this suggestion. This is wrong.

X, May 30 at 07:44

Зникоме фото

SecretImage.ViewOnce.TitleiOS

Please delete this suggestion. This is wrong.

X, May 30 at 07:44

Зникоме відео

SecretVideo.TitleiOS

Please delete this suggestion. This is wrong.

X, May 30 at 07:44

Зникоме фото

SecretImage.TitleiOS

Please delete this suggestion. This is wrong.

X, May 30 at 07:43

Зникоме відео

SecretVideo.ViewOnce.TitleiOS

Please delete this suggestion. This is wrong.

X, May 30 at 07:43

Надсилайте медіа та файли для їх збереження

Conversation.ClousStorageInfo.Description2iOS

https://t.me/setlanguage/uk

Telegram Desktop, May 27 at 18:55

Аудіофайли

SharedAudioFilesAndroid

Дзинь поля

♰☽𝔏𝔦𝔩𝔦✞☾♰, May 26 at 18:53

Файли

FilesDataUsageAndroid

Файли про дзинь

♰☽𝔏𝔦𝔩𝔦✞☾♰, May 26 at 18:51

Фото та відео

SharedPhotosAndVideosAndroid

Фото та відео поляни

♰☽𝔏𝔦𝔩𝔦✞☾♰, May 26 at 18:49

Дзинькати державною

ContinueOnThisLanguageAndroid

🫀

♰☽𝔏𝔦𝔩𝔦✞☾♰, May 26 at 18:38

Додати учасників

GroupAddMembersWebA

Додати людішек

Христинка 🦇, May 16 at 14:48

Усі чати

FilterAllChatsWebA

Всі чатіки

Христинка 🦇, May 16 at 14:48

Знову

ConvertGroupAlertWarningAndroid

Як його додати

꓄ꍏꀤꁅꍏ, May 16 at 14:00

Створити групу

Compose.Popover.NewGroupmacOS

все для меня

s1.clingy | гладильщик, May 16 at 07:25

новий кіт🐈‍⬛

Compose.NewEncryptedChatiOS

новий 🐈‍⬛

санька, May 12 at 20:29

Голосові повідомлення

AudioAutodownloadAndroid

Хтось пердить

Arthur Morgan, May 12 at 14:30

БЛА БЛА БЛА БЛА

AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitleiOS

Бебебе

🥷, May 12 at 05:30

un1 принупав/ла наклєєчку

ActionPinnedStickerAndroid

Причпунькала наліпочку

Deleted Account, May 10 at 18:23

un1 принупав/ла голосовку

ActionPinnedVoiceAndroid

Причпунькала голосочок

Deleted Account, May 10 at 18:21

Канальчик🤤

Compose.NewChanneliOS

Мда

𝖁𝖑𝖆𝖉|💵 𓍼, May 10 at 13:56

Відхилений виклик

CallMessageIncomingDeclinedAndroid

Не хочу(

k.o.n.e.k.o~, May 9 at 07:42

Спільні групи

GroupsInCommonAndroid

Груповушка

Ann, May 5 at 14:18

Дурдом

Page1TitleAndroid

Дурдом

Artur p@u4, May 4 at 13:28

Пропущений виклик

Notification.CallMissediOS

Не встиг

Вероника, May 3 at 21:02

Табло в стадии настроек

State.ConnectingiOS

Очікуєм

💚ням)🌱, May 1 at 15:08

Чайові (за бажанням)

PaymentTipOptionalAndroid

Чайові обов'язково!

💚ням)🌱, May 1 at 15:02

un1Де Гусу Лань%1$s

ActionPinnedTextAndroid

💋💋💋

., May 1 at 07:56

Глейд°

Page1TitleAndroid

Моя імперія

>^🎀натусєк, Apr 30 at 11:36

Не достоин

Conversation.UnpiniOS

шо сталось вже💀

💿, Apr 24 at 09:11

сервер на картошці

State.ConnectingiOS

Лайб

NEZOX60, Apr 24 at 05:37

друкує

Conversation.StatusTypingiOS

Тицяє✨

💋Iriss💋, Apr 21 at 09:56

Додати стікери

Conversation.ContextMenuStickerPackAddiOS

Дай стікер

💋Iriss💋, Apr 21 at 09:55

Відповісти

Conversation.ContextMenuReplyiOS

Дати відповідь

💋Iriss💋, Apr 21 at 09:55

бот

BotAndroid

Араб

𝓜𝓪𝓻𝓰𝓸 #sun#shimer#shine#🌄✨️, Apr 15 at 08:31

Віднупати

UnpinFromTopAndroid

81Д4П0НЬК4ТИ

﹆⌗🌌 (!), Apr 11 at 17:25

Ваш телефон

YourPhoneAndroid X

Телефон гея

Сашка0.2 лол, Apr 10 at 18:16

у мережі - нещодавно

lng_status_recentlyTDesktop

лиш шо було ади

Dashok💕, Apr 8 at 05:07

активність — недавно

lng_status_recentlyTDesktop

пропало🙄

Dashok💕, Apr 8 at 05:07

Безпечний

Tour.Title4iOS

Контрацепція

Котики зі сметанкою, Apr 7 at 19:42

Page1TitleAndroid

Пенис

ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ, Apr 4 at 16:57

Під час проведення платежу сталася помилка. Гроші з картки не було списано.

Checkout.ErrorGenericiOS

Почему эта ошибка получается?

Deleted Account, Apr 2 at 10:24

%@ покидає канал

Notification.LeftChanneliOS

лох ушел

., Apr 1 at 16:13

Виникла помилка.

Profile.CreateEncryptedChatErroriOS

ошибочка получилась

., Apr 1 at 16:13

Потужний

Tour.Title3iOS

потужнометр

., Apr 1 at 16:11

Видалити все від %1$s

DeleteAllFromAndroid

В сраку

𝐒𝐞𝐫𝐠𝐢𝐲.𝐦𝐭𝐬, Mar 15 at 15:43

Черкан

DraftAndroid

недодумала

🎸, Mar 10 at 20:51

Ви поки що самотній у Telegram

NoContactsYetAndroid

Олхшесшзпс'ж

🧏🏻‍♀️🙇🏻‍♀️💋🥐🐾, Mar 5 at 09:16

Стікерочокк

AttachStickerAndroid

Ня

⋮ ulyko🍓, Feb 25 at 15:34

Випущено %d з Випущено %d з Випущено %d з Випущено %d з

Gift2QuantityIssued1Android

Ends with   to produce space after the string, or next number will be concatenated without any space after "з".

Krond, Feb 23 at 09:35

Номер телефону

login_PhoneNumberAndroid X

380 098 0475460

✨️𝒫ℴ𝓁𝒾𝓃𝒶, Feb 19 at 05:52

Відео

MediaShowVideosAndroid

Відосики

Deimos :), Feb 18 at 09:15

Так

OKAndroid

Окей

Deimos :), Feb 18 at 07:42

Файли

FilesDataUsageAndroid

Важливі документи

Deimos :), Feb 18 at 07:15

б'є москаликів{0}

LastSeenFormattedUnigram

))

Софка <🐈> sofka⊹, Feb 17 at 14:01

Діліться **коханням** ❤️

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

кохаю

🖤, Feb 14 at 10:59

Профіль

ProfileWebK

Анкета 2.0

Крис!¡, Feb 14 at 10:11

Ви дійсно хочете видалити цей контакт?

AreYouSureDeleteContactWebK

Ви увєрєні?

Крис!¡, Feb 14 at 10:10

Голосове повідомлення

Message.AudioiOS

Абду, Feb 12 at 19:47

Виклики

lng_menu_callsTDesktop

Just call me babe

Zlata grinevic𓆏, Feb 10 at 17:30

Далі

lng_intro_nextTDesktop

Далі піздуй

Ghoust, Feb 10 at 16:43

Це незворотня дія. Короче ця група лишеться супер групою завжди

ConvertGroupAlertAndroid

Шлд

www.iriks🦋, Feb 8 at 15:17

Page1TitleAndroid

Тєлєга

Анастасія Цуцуян, Feb 7 at 20:41

Дзвінки

lng_call_box_titleTDesktop

Мяу мяу

𝓞𝓵𝓰𝓾𝓼𝓲𝓪, Jan 29 at 21:11

Контакт

lng_in_dlg_contactTDesktop

Людинка

𝓞𝓵𝓰𝓾𝓼𝓲𝓪, Jan 29 at 21:09

друкує...

IsTypingAndroid

Критикує

_𑀝іґⲙᥲ_, Jan 28 at 19:34

Мова перекладу

TranslateToAndroid

Ukraine

Євгеній Самоплясов, Jan 27 at 19:37

Забули пароль?

ForgotPasswordUnigram

Password

Євгеній Самоплясов, Jan 27 at 11:37

Виберіть країну

ChooseCountryUnigram

Україна

Євгеній Самоплясов, Jan 27 at 11:31

Ваш номер

YourPhoneUnigram

+380685997246

Євгеній Самоплясов, Jan 27 at 11:25

При підключенні по Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFiAndroid

Mobile

Євгеній Самоплясов, Jan 27 at 10:17

un1 приєднується до каналу

EventLogChannelJoinedAndroid

Вступає в секту

Андрійко, Jan 24 at 22:46

Повернутися

Common.BackiOS

Назад в лоток

🎈, Jan 19 at 12:11

Як буде називатись твоя бесіда?)

GroupNameAndroid X

Прокоментуй цей безлад...

𝒌𝒂𝒕𝒆𝒓𝒚𝒏𝒂, Jan 16 at 14:24

un1 прикріплює відеоповідомлення

ActionPinnedRoundAndroid

Атветіть

katia, Jan 6 at 20:46

**Зачекайте. Ви входите в небезпечну зону.**

Ця дія назавжди видалить усі дані, повʼязані з вашим акаунтом, із серверів Telegram. Відновити їх буде неможливо.

Доступ до будь-яких каналів або груп, де ви є єдиним адміністратором, **буде втрачено назавжди**.

DeleteAccountConfirmFirstAndroid X

Виправлено форматування тексту

Dmytro, Jan 6 at 16:49

Lol

ActionMigrateFromGroupAndroid

Erttfgg

Deleted Account, Jan 5 at 00:51

переходь на укр,котяра

ContinueOnThisLanguageAndroid

во

꧁༺ 𝔃𝓵𝓪𝓽𝓲𝓴.𝔀𝔀𝔀 ༻꧂, Jan 4 at 13:51

Відкріпити

UnpinMessageAndroid

Відкріпити

Машуля🫶🏻🤍, Jan 3 at 18:11

un1 прикріплює відео

ActionPinnedVideoAndroid

На верху фоточка

Deleted Account, Dec 30, 2024 at 07:39

чат із собою

Conversation.CloudStorage.ChatStatusiOS

Я тай его

Іван Іван, Dec 25, 2024 at 15:13

Свиснув

NotificationsAndroid

Бич

🫐Baй💨 Муичеро, Dec 9, 2024 at 20:13

/me

Conversation.CloudStorage.ChatStatusiOS

Nfjf

queer, Dec 7, 2024 at 23:00

остання активність — {0} хвилину томуостання активність — {0} хвилин томуостання активність — {0} хвилин томуостання активність — {0} хвилин тому

LastSeenMinutesUnigram

Альтернативно - без "остання " для більшої подібності з наявними перекладами.

Pavlo P., Dec 7, 2024 at 21:59

у мережі {0} годину томуу мережі {0} годин томуу мережі {0} годин томуу мережі {0} годин тому

LastSeenHoursUnigram

Чи "востаннє у мережі..."

Pavlo P., Dec 7, 2024 at 21:59

Відкріпити

Conversation.UnpiniOS

шмаляй

пацантрээ, Dec 7, 2024 at 15:49

У %@ контакту **день народження**! 🎂У %@ контактів **день народження**! 🎂У %@ контактів **день народження**! 🎂У %@ контактів **день народження**! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS

У ціх чуваків др, прикинь, а ти не знала.

गᎮⵔҞⴷⴳⵜѦⴳ ɃѣⵏⵅⵍɃᗐѦⴳ, Nov 28, 2024 at 05:33

Відповісти

VoipAnswerCallAndroid

Ще не начав грати в Stalker2

Deleted Account, Nov 25, 2024 at 17:59

Додайте необов’язковий опис для свого каналу.

DescriptionInfoAndroid

Я бачу квіти у твоїх очах,я бачу літери на стінах

Deleted Account, Nov 25, 2024 at 17:47

Бухич

AttachVideoAndroid

Лох

Куниндзя ^_^, Nov 22, 2024 at 18:08

востаннє недавно

LastSeen.LatelyiOS

де він дівся? - вєталь дрочить

Deleted Account, Nov 22, 2024 at 00:07

Пропущений виклик

CallMessageIncomingMissedAndroid

Проїбав занятоц

︎, Nov 20, 2024 at 21:10

Не Українською

ContinueOnThisLanguageAndroid

Дя

𝙲𝚊𝚗𝚍𝚢, Nov 17, 2024 at 12:40

Видалити канал

ChannelDeleteMenuAndroid

Викинути корм

KOVAL🥇, Nov 5, 2024 at 10:06

Видалити з кешу

ClearHistoryCacheAndroid

Видалити кошик

KOVAL🥇, Nov 5, 2024 at 10:06

Recent CommentsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments