Translations

Telegram X не вдалось перед цим запуститись, тому що дані TDLib було пошкоджено. Це могло статись через збій накопичувача пристрою.

Натисніть **Запустити Застосунок**, щоб продовжити. Якщо програма і далі не працює, ~~слідуйте цим крокам~~:

• Перевірте чи у вас достатньо дискового простору: **%1$s**.
• Переконайтеся, що немає інших проблем зі збереженням, таких як вийнята чи нерозпізнана SD-карта.
• Перезапустіть ваш пристрій.

Якщо це не допомогло, для можливих рішень ви можете захотіти пошукати подібні проблеми на [GitHub сторінці TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues), або створити нову, що містить повідомлення з помилкою та деталі пристрою.

Telegram X не вдалось перед цим запуститись, тому що дані TDLib було пошкоджено. Це могло статись через збій накопичувача пристрою.

Натисніть **Запустити Застосунок**, щоб продовжити. Якщо програма і далі не працює, дотримуйтесь таких кроків:

• Перевірте чи у вас достатньо дискового простору: **%1$s**.
• Переконайтеся, що немає інших проблем зі збереженням, таких як вийнята чи нерозпізнана SD-карта.
• Перезапустіть ваш пристрій.

Якщо це не допомогло, для можливих рішень ви можете захотіти пошукати подібні проблеми на [GitHub сторінці TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues), або створити нову, що містить повідомлення з помилкою та деталі пристрою.

Krond, Oct 12 at 08:05

Telegram X has previously failed to launch because of device error.

Press **Launch App** to try again. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.

LaunchAppGuideExternalErrorAndroid X

Telegram X не вдалось перед цим запуститись через помилку пристрою.

Натисніть **Запустити Застосунок**, щоб спробувати знову. Якщо програма і далі не працює, ~~слідуйте цим крокам~~:

• Перевірте чи у вас достатньо дискового простору: **%1$s**.
• Переконайтеся, що немає інших проблем зі збереженням, таких як вийнята чи нерозпізнана SD-карта.
• Перезапустіть ваш пристрій.

Якщо це не допомогло, для можливих рішень ви можете захотіти пошукати подібні проблеми на [GitHub сторінці TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues), або створити нову, що містить повідомлення з помилкою та деталі пристрою.

Telegram X не вдалось перед цим запуститись через помилку пристрою.

Натисніть **Запустити Застосунок**, щоб спробувати знову. Якщо програма і далі не працює, дотримуйтесь таких кроків:

• Перевірте чи у вас достатньо дискового простору: **%1$s**.
• Переконайтеся, що немає інших проблем зі збереженням, таких як вийнята чи нерозпізнана SD-карта.
• Перезапустіть ваш пристрій.

Якщо це не допомогло, для можливих рішень ви можете захотіти пошукати подібні проблеми на [GitHub сторінці TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues), або створити нову, що містить повідомлення з помилкою та деталі пристрою.

Krond, Oct 12 at 08:04

Release for archive

AccReleaseForArchiveAndroid

Відпустіть, щоб показати архів

Denys Kratko, Oct 11 at 14:28

The admins of this group restricted you from posting stickers here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_stickers_untilTDesktop

Адмін~~и цієї~~ групи заборонили вам публікувати наліпки до {date}, {time}.

Адміністратори групи заборонили вам публікувати наліпки до {date}, {time}.

Denys Kratko, Oct 8 at 20:49

The admins of this group restricted you from posting media content here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_media_untilTDesktop

Адмін~~и цієї~~ групи заборонили вам публікувати медіа до {date}, {time}.

Адміністратори групи заборонили вам публікувати медіа до {date}, {time}.

Denys Kratko, Oct 8 at 20:48

You can create desktop part of your theme based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can import existing theme or color palette from file.

lng_theme_editor_attach_descriptionTDesktop

Ви можете створити частину теми для компʼютера на основі вибраних вами кольорів та шпалер. Крім того, ви можете імпортувати ~~існуюч~~у тему або колірну палітру з файлу.

Ви можете створити частину теми для компʼютера на основі вибраних вами кольорів та шпалер. Крім того, ви можете імпортувати наявну тему або колірну палітру з файлу.

Denys Kratko, Oct 8 at 20:48

{count} person is using this theme{count} people are using this theme

lng_theme_preview_usersTDesktop

Застосувала {count} людинаЗастосували {count} людейЗастосували {count} людейЗастосували {count} людей

Застосувала {count} людинаЗастосували {count} людейЗастосували {count} людейЗастосувала {count} людей

Denys Kratko, Oct 8 at 20:47

The admins of this group restricted you from writing here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_message_untilTDesktop

Адмін~~и цієї~~ групи заборонили вам надсилати повідомлення до {date}, {time}.

Адміністратори групи заборонили вам надсилати повідомлення до {date}, {time}.

Denys Kratko, Oct 8 at 20:46

support (online)

SupportOnlineAndroid X

підтримка (в мережі)

Krond, Oct 8 at 10:00

The admins of this group restricted you from writing here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_message_untilTDesktop

Адміни цієї групи заборонили вам надсилати повідомлення до {date}, {time}.

Krond, Oct 8 at 09:59

The admins of this group restricted you from posting media content here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_media_untilTDesktop

Адміни цієї групи заборонили вам публікувати медіа до {date}, {time}.

Krond, Oct 8 at 09:59

The admins of this group restricted you from posting stickers here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_stickers_untilTDesktop

Адміни цієї групи заборонили вам публікувати наліпки до {date}, {time}.

Krond, Oct 8 at 09:59

The admins of this group restricted you from posting polls here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_polls_untilTDesktop

Адміни цієї групи заборонили вам ~~створю~~вати тут опитування до {date}, {time}.

Адміни цієї групи заборонили вам публікувати тут опитування до {date}, {time}.

Krond, Oct 8 at 09:58

The admins of this group restricted you from posting inline content here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_inline_untilTDesktop

Адміни цієї групи заборонили вам ~~надсил~~ати інлайн-вміст до {date}, {time}.

Адміни цієї групи заборонили вам публікувати інлайн-вміст до {date}, {time}.

Krond, Oct 8 at 09:58

The admins of this group restricted you from posting GIFs here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_gifs_untilTDesktop

Адміни цієї групи заборонили вам публікувати GIF до {date}, {time}.

Krond, Oct 8 at 09:58

The admins of this group restricted you from posting inline content here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_inline_untilTDesktop

Адміни цієї групи заборонили вам надсилати інлайн-вміст до {date}, {time}.

Krond, Oct 8 at 09:57

The admins of this group restricted you from posting polls here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_polls_untilTDesktop

Адміни цієї групи заборонили вам створювати тут опитування до {date}, {time}.

Krond, Oct 8 at 09:56

You can create desktop part of your theme based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can import existing theme or color palette from file.

lng_theme_editor_attach_descriptionTDesktop

Ви можете створити частину теми для комп'ютера на основі вибраних вами кольорів та шпалер. Крім того, ви можете імпортувати існуючу тему або колірну палітру з файлу.

Ви можете створити частину теми для компʼютера на основі вибраних вами кольорів та шпалер. Крім того, ви можете імпортувати існуючу тему або колірну палітру з файлу.

Krond, Oct 8 at 09:54

System Default

AutoNightSystemDefaultAndroid

За замовчуванням

Krond, Oct 8 at 09:45

If enabled, you will see notifications content when app is locked, however, actions such as Reply or Mark as Read will not be available until you unlock the app.

AllowNotificationsInfoAndroid X

Якщо увімкнено, ви побачите вміст сповіщень коли додаток заблоковано, проте дії як «Відповідь» чи «Позначити як прочитане» не будуть доступні, доки ви не розблокуєте додаток.

Krond, Oct 8 at 09:44

LaunchAppGuideExternalErrorAndroid X

Telegram X не вдалось перед цим запуститись через помилку пристрою.

Натисніть **Запустити Застосунок**, щоб спробувати знову. Якщо програма і далі не працює, слідуйте цим крокам:

• Перевірте чи у вас достатньо дискового простору: **%1$s**.
• Переконайтеся, що немає інших проблем зі збереженням, таких як вийнята чи нерозпізнана SD-карта.
• Перезапустіть ваш пристрій.

Якщо це не допомогло, для можливих рішень ви можете захотіти пошукати подібні проблеми на [GitHub сторінці TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues), або створити нову, що містить повідомлення з помилкою та деталі пристрою.

Krond, Oct 8 at 09:43

LaunchAppGuideDatabaseBrokenAndroid X

Telegram X не вдалось перед цим запуститись, тому що дані TDLib було пошкоджено. Це могло статись через збій накопичувача пристрою.

Натисніть **Запустити Застосунок**, щоб продовжити. Якщо програма і далі не працює, слідуйте цим крокам:

• Перевірте чи у вас достатньо дискового простору: **%1$s**.
• Переконайтеся, що немає інших проблем зі збереженням, таких як вийнята чи нерозпізнана SD-карта.
• Перезапустіть ваш пристрій.

Якщо це не допомогло, для можливих рішень ви можете захотіти пошукати подібні проблеми на [GitHub сторінці TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues), або створити нову, що містить повідомлення з помилкою та деталі пристрою.

Krond, Oct 8 at 09:42

You have data sync turned off for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.

NotificationsGuideSyncAppOffAndroid X

У вас вимкнена синхронізація даних для Telegram X. Сповіщення можуть не надходити, коли ~~додат~~ок закритий.

Синхронізація даних може бути неявно вимкнена через оптимізацію акумулятора на вашому пристрої.

У вас вимкнена синхронізація даних для Telegram X. Сповіщення можуть не надходити, коли застосунок закритий.

Синхронізація даних може бути неявно вимкнена через оптимізацію акумулятора на вашому пристрої.

Krond, Oct 8 at 09:38

%1$s 🔕

format_notificationSilentTitleAndroid X

%1$s 🔕

Krond, Oct 8 at 09:36

🔕 %1$s

format_notificationSilentTextAndroid X

🔕 %1$s

Krond, Oct 8 at 09:36

You have data sync turned off for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.

NotificationsGuideSyncAppOffAndroid X

У вас вимкнена синхронізація даних для Telegram X. Сповіщення можуть не надходити, коли додаток закритий.

Синхронізація даних може бути неявно вимкнена через оптимізацію акумулятора на вашому пристрої.

Krond, Oct 8 at 09:36

Switch on to apply private notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if message author is muted.

PinnedMessagesOnAndroid X

Увімкніть для застосування приватних налаштувань сповіщень, коли хтось прикріпляє повідомлення. Ви не отримаєте сповіщень, якщо вони вимкнені для автора повідомлення.

Krond, Oct 8 at 09:35

Attach desktop theme

lng_theme_editor_attach_titleTDesktop

Прикріпити ~~настільну~~ тему

Прикріпити тему для Desktop

Denys Kratko, Oct 5 at 20:17

You can create desktop part of your theme based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can import existing theme or color palette from file.

lng_theme_editor_attach_descriptionTDesktop

Ви можете створити частину теми для ~~робочого столу~~ на основі вибраних вами кольорів та шпалер. Крім того, ви можете імпортувати існуючу тему або колірну палітру з файлу.

Denys Kratko, Oct 5 at 20:17

Sorry, this feature is currently not available in your region.

FeatureUnavailableAndroid X

На жаль, ця функція наразі не доступна у вашій ~~краї~~ні.

На жаль, ця функція наразі не доступна у вашій місцині.

Krond, Oct 3 at 12:01

%1$s (%2$s)

format_channelAndSignatureAndroid X

%1$s (%2$s)

Krond, Oct 3 at 12:00

Region

RegionAndroid X