Recent Translations

Experiment_NoEdgeToEdgeInfoAndroid X
Підтримка «Від краю до краю» на Android 11–14 не тестувалася, можуть виникати проблеми. Використовуйте ці налаштування, щоб порівняти поведінку без цього режиму.
Previous
Den S., Sep 1 at 20:22
lng_duration_minsec_secondsTDesktop
{count} сек{count} сек{count} сек{count} сек
Previous
Den S., Sep 1 at 19:42
MessageTimer.ShortMonthsmacOS
%@ м
Previous
Den S., Sep 1 at 19:40
MessageTimer.ShortMonthsiOS
%@ м%@ м%@ м%@ м
Previous
Den S., Sep 1 at 19:40
MessageTimer.ShortMinutesWebK
%@х
Previous
Den S., Sep 1 at 19:40
MessageTimer.ShortMinutesmacOS
%@ хв.
Previous
Den S., Sep 1 at 19:38
MessageTimer.ShortMinutesiOS
%@ хв.%@ хв.%@ хв.%@ хв.
Previous
Den S., Sep 1 at 19:36
MessageTimer.ShortMinutesWebK
%@ хв.
Previous
Den S., Sep 1 at 19:36
MessageTimer.ShortHoursWebK
%@ г
Previous
Den S., Sep 1 at 19:36
MessageTimer.ShortHoursmacOS
%@ г
Previous
Den S., Sep 1 at 19:36
MessageTimer.ShortHoursiOS
%@ г%@ г%@ г%@ г
Previous
Den S., Sep 1 at 19:35
MessageTimer.ShortDaysmacOS
%@ д
Previous
Den S., Sep 1 at 19:35
MessageTimer.ShortWeeksmacOS
%@ т
Previous
Den S., Sep 1 at 19:35
MessageTimer.ShortWeeksiOS
%@ т%@ т%@ т%@ т
Previous
Den S., Sep 1 at 19:35
MessageTimer.ShortYearsiOS
%@ р%@ р%@ р%@ р
Previous
Den S., Sep 1 at 19:35
MessageTimer.ShortDaysiOS
%@ д%@ д%@ д%@ д
Previous
Den S., Sep 1 at 19:34
MessageTimer.ShortSecondsiOS
%@ с%@ с%@ с%@ с
Previous
Den S., Sep 1 at 19:33
MessageTimer.ShortSecondsiOS
%@ сек.%@ сек.%@ сек.%@ сек.
Previous
Den S., Sep 1 at 19:32
MessageTimer.ShortSecondsmacOS
%@ с
Previous
Den S., Sep 1 at 19:32
MessageTimer.ShortSecondsmacOS
%@c
Previous
Den S., Sep 1 at 19:31
MessageTimer.ShortSecondsmacOS
%@ сек
Previous
Den S., Sep 1 at 19:31
MessageTimer.ShortSecondsmacOS
%@ сек.
Previous
Den S., Sep 1 at 19:31
xDaysShortAndroid X
Previous
Den S., Sep 1 at 19:22
Profile.MessageLifetime1diOS
1 д.
Previous
Den S., Sep 1 at 19:21
Profile.MessageLifetime1diOS
1 д
Previous
Den S., Sep 1 at 19:21
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltipiOS
Відео зникне через
%@ с після відкриття.
Previous
Den S., Sep 1 at 19:20
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltipiOS
Фото зникне через
%@ с після відкриття.
Previous
Den S., Sep 1 at 19:20
ConnectionStatus.ReconnectInPlainWebK
Перепідключення через %d сек.
Previous
Den S., Sep 1 at 19:20
lng_reconnectingTDesktop
Перепідключення за {count} с...Перепідключення за {count} с...Перепідключення за {count} с...Перепідключення за {count} с...
Previous
Den S., Sep 1 at 19:19
ConnectionStatus.ReconnectInWebK
Перепідключення за %d с, %s
Previous
Den S., Sep 1 at 19:19
ConnectionStatus.ReconnectInPlainWebK
Перепідключення через %d с
Previous
Den S., Sep 1 at 19:19
timestampShort_secondsAndroid X
%1$s с тому%1$s с тому%1$s с тому%1$s с тому
Previous
Den S., Sep 1 at 19:19
lng_group_call_ptt_delay_sTDesktop
{amount} с
Previous
Den S., Sep 1 at 19:19
SecondsShortAgoWebK
%d с тому
Previous
Den S., Sep 1 at 19:19
%1$s с%1$s с%1$s с%1$s с
Previous
Den S., Sep 1 at 19:18
ProxyRotationTimeoutSecondsAndroid
%1$d с
Previous
Den S., Sep 1 at 19:18
MessageTimer.ShortSecondsmacOS
%@ с
Previous
Den S., Sep 1 at 19:18
MessageTimer.ShortSecondsiOS
%@ сек.%@ сек.%@ с%@ с
Previous
Den S., Sep 1 at 19:18
MessageTimer.ShortSecondsiOS
%@ с%@ с%@ с%@ с
Previous
Den S., Sep 1 at 19:18
Profile.MessageLifetime2siOS
2 с
Previous
Den S., Sep 1 at 19:18
Profile.MessageLifetime5siOS
5 с
Previous
Den S., Sep 1 at 19:18
timestampShort_minutesAndroid X
%1$s хв тому%1$s хв тому%1$s хв тому%1$s хв тому
Previous
Den S., Sep 1 at 19:17
Time.agoMinutemacOS
{date} хв тому
Previous
Den S., Sep 1 at 19:16
Time.agoMinutesmacOS
{date} хв тому
Previous
Den S., Sep 1 at 19:16
MinutesShortAgoWebK
%d хв тому
Previous
Den S., Sep 1 at 19:16
lng_duration_minsec_minutesTDesktop
{count} хв{count} хв{count} хв{count} хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:16
MinutesShortWebK
%1$d хв%1$d хв%1$d хв%1$d хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:16
%1$s хв%1$s хв%1$s хв%1$s хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:16
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutesiOS
За 5 хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:16
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minuteiOS
За 1 хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:16
RequireMonthlyFeePriceTest5MinutesAndroid
~%s/5хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:15
Call.ShortMinutesmacOS
%d хв%d хв%d хв%d хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:15
MessageTimer.ShortMinutesWebK
%@ хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:15
MessageTimer.ShortMinutesmacOS
%@ хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:15
MessageTimer.ShortMinutesiOS
%@ хв%@ хв%@ хв%@ хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:15
Call.ShortMinutesiOS
%@ хв%@ хв%@ хв%@ хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:14
Map.ETAMinutesiOS
%@ хв%@ хв%@ хв%@ хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:14
ShortTime.MinutesAgoiOS
%@ хв%@ хв%@ хв%@ хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:14
ShortMinutesAgoAndroid
%d хв%d хв%d хв%d хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:14
Profile.MessageLifetime1miOS
1 хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:14
Profile.MessageLifetime1hiOS
1 год
Previous
Den S., Sep 1 at 19:11
lng_passcode_autolock_hours_minutesTDesktop
{hours_count} год {minutes_count} хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:11
timestampShort_hoursAndroid X
%1$s год тому%1$s год тому%1$s год тому%1$s год тому
Previous
Den S., Sep 1 at 19:11
Time.agoHourmacOS
{date} год тому
Previous
Den S., Sep 1 at 19:10
Time.agoHoursmacOS
{date} год тому
Previous
Den S., Sep 1 at 19:10
MessageTimerShortHoursWebA
{count} год
Previous
Den S., Sep 1 at 19:09
HoursShortAgoWebK
%d год тому
Previous
Den S., Sep 1 at 19:09
lng_rights_slowmode_secondsTDesktop
{count} с{count} с{count} с{count} с
Previous
Den S., Sep 1 at 19:08
lng_rights_slowmode_minutesTDesktop
{count} хв{count} хв{count} хв{count} хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:08
lng_rights_slowmode_hoursTDesktop
{count} год{count} год{count} год{count} год
Previous
Den S., Sep 1 at 19:08
xSecondsShortAndroid X
Previous
Den S., Sep 1 at 19:08
xMinutesShortAndroid X
Previous
Den S., Sep 1 at 19:07
xHoursShortAndroid X
Previous
Den S., Sep 1 at 19:06
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hoursiOS
За 5 год
Previous
Den S., Sep 1 at 19:05
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1houriOS
За 1 год
Previous
Den S., Sep 1 at 19:05
SlowmodeMinutesWebK
%1$d хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:04
SlowmodeSecondsWebK
%1$d с
Previous
Den S., Sep 1 at 19:04
SlowmodeSecondsAndroid
%1$d с
Previous
Den S., Sep 1 at 19:04
SlowmodeMinutesAndroid
%1$d хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:04
SlowmodeHoursAndroid
%1$d год
Previous
Den S., Sep 1 at 19:04
SlowmodeHoursWebK
%1$d год
Previous
Den S., Sep 1 at 19:04
SlowmodeHoursUnigram
{0} год
Previous
Den S., Sep 1 at 19:04
SlowmodeMinutesUnigram
{0} хв
Previous
Den S., Sep 1 at 19:04
SlowmodeSecondsUnigram
{0} с
Previous
Den S., Sep 1 at 19:03
Map.ETAHoursiOS
%@ год%@ год%@ год%@ год
Previous
Den S., Sep 1 at 19:03
ShortTime.HoursAgoiOS
%@ год%@ год%@ год%@ год
Previous
Den S., Sep 1 at 19:03
ShortHoursAgoAndroid
%d год%d год%d год%d год
Previous
Den S., Sep 1 at 19:02
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.OffmacOS
Вимкнено
Previous
Den S., Sep 1 at 19:01
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1hmacOS
1 год
Previous
Den S., Sep 1 at 18:56
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.15mmacOS
15 хв
Previous
Den S., Sep 1 at 18:56
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.5mmacOS
5 хв
Previous
Den S., Sep 1 at 18:56
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1mmacOS
1 хв
Previous
Den S., Sep 1 at 18:56
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.30smacOS
30 с
Previous
Den S., Sep 1 at 18:56
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.10smacOS
10 с
Previous
Den S., Sep 1 at 18:55
lng_gift_resale_switch_to_tonTDesktop
Previous
Den S., Sep 1 at 17:04
lng_gift_resale_switch_to_starsTDesktop
Previous
Den S., Sep 1 at 17:04
ProfileActionsGiftAndroid
Подарувати
Previous
Den S., Sep 1 at 15:32
Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchIdiOS
Зберегти ваш пароль для %@ і використовувати натомість Touch ID?
Previous
Den S., Sep 1 at 15:23
Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceIdiOS
Зберегти ваш пароль для %@ і використовувати натомість Face ID?
Previous
Den S., Sep 1 at 15:23
LinkedChatNotFoundAndroid X
Чат за посиланням не знайдено
Previous
Den S., Sep 1 at 15:10