Search in:AllUkrainianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.
LiteMode.Key.liquidGlass.InfomacOS
<no value>
Використовувати дизайн з ефектом «рідкого скла» macOS Tahoe. Вимкніть цю опцію, щоб повернутися до облегшеного системного розмиття та заощадити ресурси відеокарти.
Previous
Bossy Kitten, May 17 at 21:55
Enable Liquid Glass
LiteMode.Key.liquidGlass.TitlemacOS
<no value>
Увімкнути Liquid Glass
Previous
Bossy Kitten, May 17 at 16:11
Send a Gift
PeerInfo.Action.SendGiftmacOS
Надіслати подарунок
Подарувати
Previous
Bossy Kitten, May 17 at 11:29
A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.
AiStylePreview.DefaultDescriptionmacOS
Стиль тексту для ШІ-редактора повідомлень.
Стиль для ШІ-редактора повідомлень.
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:24
A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.
AiStylePreview.DefaultDescriptionmacOS
<no value>
Стиль тексту для ШІ-редактора повідомлень.
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:24
You have reached the limit of %1$d saved styles.
AIStyleModal.SavedLimitReachedmacOS
<no value>
Ви вже зберегли %1$d стиль, це максимальна кількість.Ви вже зберегли %1$d стилі, це максимальна кількість.Ви вже зберегли %1$d стилів, це максимальна кількість.Ви вже зберегли %1$d стилів, це максимальна кількість.
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:23
You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.
AIStyleModal.SavedLimitPremiummacOS
<no value>
Ви можете зберегти до %1$d стилю. Підпишіться на Telegram Premium, щоб підвищити ліміт до %2$d.Ви можете зберегти до %1$d стилів. Підпишіться на Telegram Premium, щоб підвищити ліміт до %2$d.Ви можете зберегти до %1$d стилів. Підпишіться на Telegram Premium, щоб підвищити ліміт до %2$d.Ви можете зберегти до %1$d стилів. Підпишіться на Telegram Premium, щоб підвищити ліміт до %2$d.
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:21
Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddByAuthormacOS
<no value>
Щоб переписувати повідомлення у цьому стилі від [%1$@](%1$@), додайте його до ШІ-редактора.
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:17
Add this style to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddNoAuthormacOS
Щоб переписувати повідомлення у цьому стилі, додайте його до ШІ-редактору.
Щоб переписувати повідомлення у цьому стилі, додайте його до ШІ-редактора.
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:17
Add this style to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddNoAuthormacOS
<no value>
Щоб переписувати повідомлення у цьому стилі, додайте його до ШІ-редактору.
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:16
Open the link on Telegram to add this style.
AiStylePreview.OpenLinkOnTelegrammacOS
Відкрийте це посилання в Telegram, щоб додати цей стиль.
Відкрийте посилання в Telegram, щоб додати цей стиль.
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:14
Open the link on Telegram to add this style.
AiStylePreview.OpenLinkOnTelegrammacOS
<no value>
Відкрийте це посилання в Telegram, щоб додати цей стиль.
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:14
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
NewPoll.RestrictToSubscribersDescmacOS
Голосувати зможуть тільки ті, хто підписався 24+ год тому
Голосувати зможуть ті, хто підписався 24+ год тому
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:13
None
NewPoll.CountriesNonemacOS
Ні
Немає
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:12
None
NewPoll.CountriesNonemacOS
<no value>
Ні
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:09
This style doesn't exist.
InAppLinks.StyleNotFoundmacOS
<no value>
Такого стилю не існує.
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:09
Delete for All
AIStyleModal.DeleteStyleForAllmacOS
<no value>
Видалити для всіх
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:09
Are you sure you want to delete this style?
TranslateModal.DeleteStyleConfirmmacOS
<no value>
Ви впевнені, що хочете видалити цей стиль?
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:08
Delete for All
TranslateModal.DeleteStyleForAllmacOS
<no value>
Видалити для всіх
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:07
Chat Automation
EditAccountInfo.ChatAutomationmacOS
<no value>
Автоматизація чатів
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:07
%1$d countries
NewPoll.CountriesCountmacOS
<no value>
%1$d країна%1$d країни%1$d країн%1$d країн
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:07
Send Reactions
ChannelPermissions.SendReactionsmacOS
<no value>
Надсилати реакції
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:06
no reactions
ChannelPermissions.NoReactionsmacOS
<no value>
без реакцій
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:06
Unverified App
LoginWidget.UnverifiedAppmacOS
<no value>
Неперевірений застосунок
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:05
Log in to app %1$@
LoginWidget.LogInToAppmacOS
<no value>
Увійти до застосунку %1$@
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:05
Log in to %1$@
LoginWidget.LogInTomacOS
<no value>
Увійти до %1$@
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:05
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStylemacOS
<no value>
Видалити стиль
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:05
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyleHeadermacOS
<no value>
Видалити стиль
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:04
Edit Style
AIStyleModal.EditStyleTitlemacOS
<no value>
Змінити стиль
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:04
Save
AIStyleModal.SavemacOS
<no value>
Зберегти
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:03
New Style
AIStyleModal.NewStyleTitlemacOS
<no value>
Новий стиль
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:03
Before
AiStylePreview.LabelBeforemacOS
<no value>
До
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:02
After
AiStylePreview.LabelAftermacOS
<no value>
Після
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:02
↻ ANOTHER EXAMPLE
AiStylePreview.AnotherExamplemacOS
<no value>
↻ ІНШИЙ ПРИКЛАД
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:02
EXAMPLE
AiStylePreview.ExampleHeadermacOS
<no value>
ПРИКЛАД
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:01
Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)
TranslateModal.StyleByAuthormacOS
<no value>
Стиль від [@%1$@](https://t.me/%1$@)
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:01
and
ChatMessageMenuItems.AndJoinermacOS
<no value>
та
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 17:00
View Stats
ChatMessageMenuItems.ViewStatsmacOS
<no value>
Статистика
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:59
Delete Style
TranslateModal.DeleteStylemacOS
<no value>
Видалити стиль
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:58
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyleHeadermacOS
<no value>
Видалити стиль
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:58
Share Style
TranslateModal.ShareStylemacOS
<no value>
Поділитися стилем
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:57
Create
TranslateModal.CreatemacOS
Ствроити
Створити
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:56
Create
TranslateModal.CreatemacOS
<no value>
Ствроити
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:56
Edit Style
TranslateModal.EditStylemacOS
<no value>
Змінити стиль
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:56
Add to Saved Messages
StoryListView.AddToSavedMessagesmacOS
<no value>
Додати до Збереженого
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:55
Add to Profile
StoryListView.AddToProfilemacOS
<no value>
Додати до профілю
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:55
Delete Reaction
DeleteGroupMessages.DeleteReactionmacOS
<no value>
Видалити реакцію
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:53
Delete all from %1$@
DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeermacOS
<no value>
Видалити все від %1$@
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:53
Delete All Reactions
DeleteGroupMessages.DeleteAllReactionsmacOS
<no value>
Видалити всі реакції
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:53
Delete 1 Reaction
DeleteGroupMessages.ReactionTitlemacOS
<no value>
Видалити 1 реакцію
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:52
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribersmacOS
<no value>
Обмеження за підпискою
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:52
Add Style
AiStylePreview.AddStylemacOS
<no value>
Додати стиль
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:52
⚠️ Unofficial Client
PeerInfo.UnofficialClient.TitlemacOS
<no value>
⚠️ Неофіційний застосунок
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:50
%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialClient.TextmacOS
<no value>
%1$@ використовує неофіційний застосунок Telegram, що може знизити безпеку цього чату.
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:48
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
NewPoll.RestrictToSubscribersDescmacOS
<no value>
Голосувати зможуть тільки ті, хто підписався 24+ год тому
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:46
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountrymacOS
<no value>
Обмеження за країною
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:46
Only users from selected countries can vote
NewPoll.LimitByCountryDescmacOS
<no value>
Голосувати зможуть тільки користувачі з вибраних країн
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:46
Allowed Countries
NewPoll.AllowedCountriesmacOS
<no value>
Дозволені країни
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:45
Only users from %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVotemacOS
<no value>
Голосувати можуть тільки користувачі з певних країн: %1$@.
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:45
Only subscribers of %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVotemacOS
<no value>
Голосувати можуть тільки підписники %1$@.
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:45
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVotemacOS
<no value>
Голосувати можуть тільки ті, хто підписався 24+ год тому.
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:43
VOTE TIMELINE
MessagePollStats.VoteTimelinemacOS
Хронологія голосування
ХРОНОЛОГІЯ ГОЛОСУВАННЯ
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:43
VOTE TIMELINE
MessagePollStats.VoteTimelinemacOS
<no value>
Хронологія голосування
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:43
Poll Stats
MessagePollStats.TitlemacOS
<no value>
Статистика опитування
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:43
Style Name (for example, "Pirate")
AIStyleModal.NamePlaceholdermacOS
<no value>
Назва стилю (наприклад, «Pirate»)
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:43
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure, the sea, and rum")
AIStyleModal.InstructionsPlaceholdermacOS
<no value>
Інструкції (наприклад: «пиши у зухвалому моряцькому стилі, легкий корабельний жаргон, яскраві морські образи, грайлива пихатість, ритмічні фрази (йо-хо-хо), дух шукача пригод»)
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:43
Add a link to my account
AIStyleModal.AddAuthorLinkmacOS
<no value>
Показувати посилання на мій профіль
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:42
Are you sure you want to delete this style?
AIStyleModal.DeleteStyleConfirmmacOS
<no value>
Ви впевнені, що хочете видалити цей стиль?
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:42
for
ChatRow.BotForConnectormacOS
<no value>
для
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:42
Create
AIStyleModal.CreatemacOS
<no value>
Створити
Previous
Bossy Kitten, May 16 at 16:42
Add Device
AuthSessions.LinkDesktopDeviceiOS
Зʼєднати з компʼютером
Додати пристрій
Previous
Bossy Kitten, May 15 at 16:02
Add Device
LinkDesktopDeviceAndroid
Зʼєднати з компʼютером
Додати пристрій
Previous
Bossy Kitten, May 15 at 16:01
Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfoiOS
Ви можете зʼєднати акаунт із [Telegram Desktop](desktop) або [Telegram Web](web), відсканувавши QR-код.
Увійдіть у [Telegram Desktop](desktop) або [Telegram Web](web), відсканувавши QR-код.
Previous
Bossy Kitten, May 15 at 16:01
Log into *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.
AuthAnotherClientInfo4Android
Ви можете зʼєднати акаунт із *Telegram Desktop* або *Telegram Web*, відсканувавши QR-код.
Увійдіть у *Telegram Desktop* або *Telegram Web*, відсканувавши QR-код.
Previous
Bossy Kitten, May 15 at 16:01
Member tag must not include emoji
CustomTitleEmojiAndroid X
<no value>
Тег учасника не може містити емоджі
Previous
Bossy Kitten, May 13 at 00:04
React to messages
EventLogPermissionReactToMessagesAndroid X
<no value>
Надсилати реакції
Previous
Bossy Kitten, May 13 at 00:04
React to messages
EventLogRestrictedReactToMessagesAndroid X
<no value>
Надсилати реакції
Previous
Bossy Kitten, May 13 at 00:04
Edit Member Tag
EditMemberTagAndroid X
<no value>
Змінити тег учасника
Previous
Bossy Kitten, May 13 at 00:04
Edit Owner Tag
EditOwnerTagAndroid X
<no value>
Змінити тег власника
Previous
Bossy Kitten, May 13 at 00:04
Edit Member Tags
RightTagsAndroid X
<no value>
Змінювати теги учасників
Previous
Bossy Kitten, May 13 at 00:04
React to Messages
UserRestrictionsReactToMessagesAndroid X
<no value>
Надсилати реакції
Previous
Bossy Kitten, May 13 at 00:04
Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfoAndroid X
Копіювання та пересилання з цього чату заборонені.
Копіювання та пересилання від цього бота заборонені.
Previous
Bossy Kitten, May 13 at 00:03
Member tag is too long
CustomTitleTooBigAndroid X
Ця назва посади задовга
Цей тег учасника задовгий
Previous
Bossy Kitten, May 13 at 00:01
Edit Own Tags
RightTagsOwnAndroid X
<no value>
Змінювати свій тег
Previous
Bossy Kitten, May 13 at 00:00
Edit Admin Tag
EditAdminTagAndroid X
<no value>
Змінити тег адміна
Previous
Bossy Kitten, May 13 at 00:00
File download could not be completed.

The most common problem is that you ran out of disk space, please check.

Would you like to try again?
lng_download_finish_failedTDesktop
Не вдалося завершити завантаження файлу.

Хочете спробувати ще раз?
Не вдалося завершити завантаження файлу.

Будь ласка, перевірте, що на диску є достатньо вільного місця.

Хочете спробувати ще раз? 
Previous
Bossy Kitten, May 13 at 00:00
1 monthly user%d monthly users
Conversation.StatusBotSubscribersiOS
%d користувач у міс.%d користувачі у міс.%d користувачів у міс.%d користувачів у міс.
%d користувач%d користувачі%d користувачів%d користувачів
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 18:39
%d monthly user%d monthly users
BotUsersAndroid
%d користувач у міс.%d користувачі у міс.%d користувачів у міс.%d користувачів у міс.
%d користувач%d користувачі%d користувачів%d користувачів
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 18:39
%d monthly user%d monthly users
Peer.Status.UsersmacOS
%d користувач на міс.%d користувачі на міс.%d користувач на міс.%d користувача на міс.
%d користувач на міс.%d користувачі на міс.%d користувачів на міс.%d користувача на міс.
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 18:29
%d monthly user%d monthly users
Peer.Status.UsersmacOS
%d користувач на місяць%d користувачі на місяць%d користувачів на місяць%d користувача на місяць
%d користувач на міс.%d користувачі на міс.%d користувач на міс.%d користувача на міс.
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 18:29
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormattedAndroid
тест, %1$s
вчора, %1$s
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:10
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormattedAndroid
вчора, %1$s
тест, %1$s
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:10
Tap here to edit media
ShareTapToEditMediaAndroid
<no value>
Торкніться, щоб замінити медіа
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:02
Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery
LivePhotosSavedHintAndroid
<no value>
%1$d фото з рухом збережено до галереї%1$d фото з рухом збережено до галереї%1$d фото з рухом збережено до галереї%1$d фото з рухом збережено до галереї
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:02
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHintAndroid
<no value>
Фото з рухом збережено до галереї
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:01
Show All
LocationsShowAllAndroid
<no value>
Показати всі
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:01
To %1$d chatTo %1$d chats
ShareSendToManyAndroid
<no value>
До %1$d чатуДо %1$d чатівДо %1$d чатівДо %1$d чатів
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:00
To %s
ShareSendToChatsAndroid
<no value>
До %s
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:00
Gift Offer Refund
StarGiftReasonOfferRefundAndroid
<no value>
Повернення коштів з пропозиції
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:00
Refunded Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferRefundAndroid
<no value>
Повернення коштів з пропозиції
Previous
Bossy Kitten, May 9 at 09:00
Load More