Translations

BroadcastGroups.ConfirmationAlert.ConvertmacOS

~~Перетворити~~

Bossy Kitten, Jun 20 at 11:58

lng_gigagroup_convert_sureTDesktop

~~Перетворити~~

Bossy Kitten, Jun 20 at 11:58

BroadcastGroups.ConfirmationAlert.ConvertiOS

~~Перетворити~~

Bossy Kitten, Jun 20 at 11:58

BroadcastGroupConvertActionWebK

~~Перетворити~~

Bossy Kitten, Jun 20 at 11:58

GigagroupConvertAlertConverAndroid

~~Перетворити~~

**%s** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

Bossy Kitten, Jun 20 at 11:58

CreateManagedBotTextAndroid

%s хоче створити та керувати чатботом від вашого імені.

%s хоче створити й керувати чатботом від вашого імені.

Bossy Kitten, Jun 20 at 11:56

[%@]() would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.TextiOS

[%@]() хоче створити та керувати чатботом від вашого імені.

[%@]() хоче створити й керувати чатботом від вашого імені.

Bossy Kitten, Jun 20 at 11:56

{bot} would like to create and manage a chatbot on your behalf.

lng_create_bot_subtitleTDesktop

{bot} хоче створити та керувати чатботом від вашого імені.

{bot} хоче створити й керувати чатботом від вашого імені.

Bossy Kitten, Jun 20 at 11:56

**%1$@** would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.DescriptionmacOS

**%1$@** хоче створити та керувати чатботом від вашого імені.

**%1$@** хоче створити й керувати чатботом від вашого імені.

Bossy Kitten, Jun 20 at 11:56

**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotTextUnigram

{0} хоче створити та керувати чатботом від вашого імені.

{0} хоче створити й керувати чатботом від вашого імені.

Bossy Kitten, Jun 20 at 11:56

**%s** would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.DescriptionWebK

**%s** хоче створити та керувати чатботом від вашого імені.

**%s** хоче створити й керувати чатботом від вашого імені.

Bossy Kitten, Jun 20 at 11:56

Auto-deletes in {0}

AutoDeleteInUnigram

видалиться через {0}

Видалиться через {0}

Bossy Kitten, Jun 20 at 11:51

Auto-deletes in %1$s

AutoDeleteInAndroid

видалиться через %1$s

Видалиться через %1$s

Bossy Kitten, Jun 20 at 11:51

auto-deletes in %@

Conversation.AutoremoveRemainingTimeiOS

~~видалиться через~~ %@

автовидалення: %@

Bossy Kitten, Jun 20 at 11:51

auto-deletes in %@ dayauto-deletes in %@ days

Conversation.AutoremoveRemainingDaysiOS

~~видалиться через~~ %@ день~~видалиться через~~ %@ дні~~видалиться через~~ %@ днів~~видалиться через~~ %@ днів

автовидалення: %@ деньавтовидалення: %@ дніавтовидалення: %@ днівавтовидалення: %@ дні

Bossy Kitten, Jun 20 at 11:50

If inactive for...

lng_settings_terminate_ifTDesktop

За відсутності~~...~~

За відсутності

Bossy Kitten, Jun 20 at 11:39

Device is muted.

Chat.ToastVoiceMessageDeviceMutediOS

На пристрої вимкнено звук.

На пристрої вимкнений звук.

Bossy Kitten, Jun 19 at 16:26

Bookmark Current Page

WebBrowser.Bookmarks.BookmarkCurrentiOS

Додати ~~поточну сторінку~~ в закладки

Додати в закладки

Bossy Kitten, Jun 19 at 16:10

These websites will be always opened in your default browser.

WebBrowser.Exceptions.InfoiOS

Ці вебсайти завжди відкриватимуться у ~~зовнішь~~ому браузері~~, який ви вибрали~~.

Ці вебсайти завжди відкриватимуться у вашому браузері за замовчуванням.

Bossy Kitten, Jun 19 at 13:56

These websites will be always opened in your default browser.

WebBrowser.Exceptions.InfoiOS

Ці вебсайти завжди відкриватимуться у ~~ваш~~ому браузері ~~за замовчуванням~~.

Ці вебсайти завжди відкриватимуться у зовнішьому браузері, який ви вибрали.

Bossy Kitten, Jun 19 at 13:56

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalTextiOS

Цей домен не відкриватиметься у зовнішньому браузері.

Bossy Kitten, Jun 19 at 13:52

Enter a domain that you don't want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.TextiOS

Цей домен ~~ніколи~~ не відкриватиметься у вбудованому браузері.

Цей домен не відкриватиметься у вбудованому браузері.

Bossy Kitten, Jun 19 at 13:52

Enter a domain that you don't want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.TextiOS

Цей домен ніколи не відкриватиметься у в~~ибр~~аному браузері.

Цей домен ніколи не відкриватиметься у вбудованому браузері.

Bossy Kitten, Jun 19 at 13:52

sent %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.DateiOS

надіслано %@

Bossy Kitten, Jun 19 at 13:51

List for %@ GramList for %@ Grams

Gift.Sell.Confirm.ListForGramsiOS

Виставити за %@ GramВиставити за %@ GramВиставити за %@ GramВиставити за %@ Gram

Bossy Kitten, Jun 19 at 13:51

Buy for %@ GramBuy for %@ Grams

Gift.Buy.Confirm.BuyForGramsiOS

Купити за %@ GramКупити за %@ GramКупити за %@ GramКупити за %@ Gram

Bossy Kitten, Jun 19 at 13:51

%@ Gram%@ Grams

Currency.GramsiOS

%@ Gram%@ Gram%@ Gram%@ Gram

Bossy Kitten, Jun 19 at 13:51

sent yesterday at %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.YesterdayAtiOS

надіслано вчора, %@

Bossy Kitten, Jun 19 at 13:51

edited on %1$@, %2$@

Message.EditFullDateFormatiOS

змінено %1$@, %2$@

Bossy Kitten, Jun 19 at 13:50

sent today at %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.TodayAtiOS

надіслано сьогодні, %@

Bossy Kitten, Jun 19 at 13:50

edited at %1$@

Message.EditTodayFullDateFormatiOS

змінено %1$@

Bossy Kitten, Jun 19 at 13:45

Wrong internal link. Please try again.

AppUpdate.Error.WrongInternalmacOS

Неправильне внутрішнє посилання. ~~Будь ласка, с~~пробуйте ще раз.

Неправильне внутрішнє посилання. Спробуйте ще раз.

Bossy Kitten, Jun 18 at 16:56

Invalid code, please try again.

InvalidCodeUnigram

Неправильний код~~, с~~пробуйте ще раз.

Неправильний код. Спробуйте ще раз.

Bossy Kitten, Jun 18 at 16:55

Invalid code, please try again.

InvalidCodeAndroid

Неправильний код~~, с~~пробуйте ще раз.

Неправильний код. Спробуйте ще раз.

Bossy Kitten, Jun 18 at 16:54

Invalid code, please try again.

Неправильний код~~, с~~пробуйте ще раз.

Неправильний код. Спробуйте ще раз.

Bossy Kitten, Jun 18 at 16:53

This password is incorrect.

TwoFactorRemember.WrongPasswordiOS

Цей пароль ~~неправильний~~.

Ви ввели неправильний пароль.

Bossy Kitten, Jun 18 at 16:52

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumberAndroid

Некоректний ~~формат номера~~ телефону. Перевірте номер і спробуйте ще раз.

Некоректний номер телефону. Перевірте номер і спробуйте ще раз.

Bossy Kitten, Jun 18 at 16:51

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumberUnigram

Некоректний ~~формат номера~~ телефону. Перевірте номер і спробуйте ще раз.

Некоректний номер телефону. Перевірте номер і спробуйте ще раз.

Bossy Kitten, Jun 18 at 16:51

Invalid phone number. Please check the number and try again.

__Contact us__, if the phone number is correct.

login_PHONE_NUMBER_INVALIDAndroid X

Некоректний номер телефону. Перевірте номер і спробуйте ще раз.

Якщо номер правильний, __повідомте нам__ про проблему.

Некоректний номер телефону. Перевірте номер і спробуйте ще раз.

Якщо номер правильний, __повідомте нас__ про проблему.

Bossy Kitten, Jun 18 at 16:46

PasswordEmailInvalidUnigram

Некоректний формат ел. пошти~~, с~~пробуйте ще раз.

Bossy Kitten, Jun 18 at 16:43

TwoStepAuth.EmailInvalidmacOS

Некоректний формат ел. пошти~~, с~~пробуйте ще раз.

Bossy Kitten, Jun 18 at 16:43

TwoStepAuth.EmailInvalidiOS

Некоректний формат ел. пошти~~, с~~пробуйте ще раз.

Bossy Kitten, Jun 18 at 16:43

PasswordEmailInvalidAndroid

Некоректний формат ел. пошти~~, с~~пробуйте ще раз.