Translations

Збільш~~іть~~ кількість акаунтів до %d з **Telegram Premium**.Збільш~~іть~~ кількість акаунтів до %d з **Telegram Premium**.Збільш~~іть~~ кількість акаунтів до %d з **Telegram Premium**.Збільш~~іть~~ кількість акаунтів до %d з **Telegram Premium**.

Збільште кількість акаунтів до %d з **Telegram Premium**.Збільште кількість акаунтів до %d з **Telegram Premium**.Збільште кількість акаунтів до %d з **Telegram Premium**.Збільште кількість акаунтів до %d з **Telegram Premium**.

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:51

This collectible features **%d** crafted models.This collectible features **%d** crafted models.

GiftPreviewCountModelsCraftingAndroid

Цей подарунок містить **%d** створену модель.Цей подарунок містить **%d** створені моделі.Цей подарунок містить **%d** створених моделей.Цей подарунок містить **%d** створених моделей.

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:50

This collectible features **%d** regular models you can craft from.This collectible features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2Android

Цей подарунок містить **%d** звичайну модель, з якої можна створити інші.Цей подарунок містить **%d** звичайну модель, з яких можна створити інші.Цей подарунок містить **%d** звичайні моделі, з яких можна створити інші.Цей подарунок містить **%d** звичайні моделі, з яких можна створити інші.

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:48

**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberTextAndroid

**%1$s** запитує доступ до вашого номера телефону **%2$s**.

Дозволити доступ?

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:46

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfoAndroid

Ця спроба входу здійснена з пристрою вище.

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:45

Connecting to proxy...

ConnectingToProxyWithDotsAndroid

Зʼєднання з проксі...

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:45

Search people by username

SearchPeopleByUsernameAndroid

Пошук ~~людей~~ за іменем користувача

Пошук за іменем користувача

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:45

Search people by username

SearchPeopleByUsernameAndroid

Пошук людей за іменем користувача

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:44

Delete Channel For All

DeleteChannelForAll2Android

Видалити канал для всіх

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:44

Off-thread message

SendBotNoThreadAndroid

Повідомлення поза гілкою

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:44

%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeShortAndroid

%1$s платить ⭐️ %2$s за кожне повідомлення вам.
**Прибрати плату**

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:44

Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.

AddAccountInfo2Android

Збільшіть кількість акаунтів до %d з **Telegram Premium**.Збільшіть кількість акаунтів до %d з **Telegram Premium**.Збільшіть кількість акаунтів до %d з **Telegram Premium**.Збільшіть кількість акаунтів до %d з **Telegram Premium**.

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:43

If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.

AlertLeaveNewOwnerAndroid

Якщо ви вийдете, **%s** стане новим власником через **1 тиждень**.

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:42

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerAndroid

Призначити іншого власника

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:42

Appoint Another Owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitleAndroid

Призначити іншого власника

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:41

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleAndroid

Цей сайт отримає ваше **імʼя**,
**імʼя користувача** та **фото профілю**.

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:41

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitleAndroid

Цей бот отримає ваше **імʼя**,
**імʼя користувача** та **фото профілю**.

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:41

Based on the IP (%s)

BotAuthBasedOnIPAndroid

Визначено з IP-адреси (%s)

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:40

Delete Group For All

DeleteMegaForAllAndroid

Видалити групу для всіх

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:39

Share my phone number

ShareMyPhoneNoCapsAndroid

Поділитися моїм номером

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:38

You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.

AddAccountInfo1Android

Ви можете підʼєднати %d додатковий акаунт.Ви можете підʼєднати %d додаткові акаунти.Ви можете підʼєднати %d додаткових акаунтів.Ви можете підʼєднати %d додаткових акаунтів.

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:36

Undo

UndoNoCapsAndroid

Скасувати

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:35

You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?

NoContactsYet3SubAndroid

Ви поки що не маєте контактів у Telegram. Додасте декілька?

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:33

Add Contacts

NoContactsYet3Android

Додайте контакти

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:31

Copy speaker link

VoipGroupCopySpeakerLinkNoCapsAndroid

Копіювати посилання для спікерів

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:27

Copy listener link

VoipGroupCopyListenLinkNoCapsAndroid

Копіювати посилання для слухачів

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:27

Connected

MenuProxyConnectedAndroid

Підʼєднано

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:13

Connecting

MenuProxyConnectingAndroid

Зʼєднання

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:12

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningTextAndroid

Це розкриє вашу IP-адресу адміністратору проксі-сервера.

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:11

**Check Status**

ProxyBottomSheetCheckStatusAndroid

**Перевірити**

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:11

Checking

ProxyBottomSheetCheckingAndroid

Перевір~~яється~~

Перевірка

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:10

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarningAndroid

Попередження

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:10

Night Mode

SwitchThemeToNightAndroid

Нічний режим

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:10

Day Mode

SwitchThemeToDayAndroid

Денний режим

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:10

Upgrade

SummaryLimitUpgradeAndroid

Підписатися

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:07

Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.

SummaryLimitAndroid

Короткий виклад довгих повідомлень від ШІ — без ~~лімітів~~ з Telegram Premium.

Короткий виклад довгих повідомлень від ШІ — без обмежень з Telegram Premium.

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:06

Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.

SummaryLimitAndroid

Короткий виклад довгих повідомлень від ШІ — без лімітів з Telegram Premium.

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:05

Phone Number

BotAuthPhoneNumberAndroid

Номер телефона

Номер телефону

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:02

phone number request

ChatService.PhoneNumberRequestmacOS

запит номеру телефона

запит номеру телефону

Bossy Kitten, Jan 28 at 17:02

BotAuthTitleAndroid

Увійти на **%s**

Bossy Kitten, Jan 28 at 16:26

Show Calls Tab

GroupCallShowInMainTabsAndroid

~~Вкладка~~ «Виклики»

Показувати вкладку «Виклики»

Bossy Kitten, Jan 28 at 16:24

**Calls** tab is now visible

GroupCallTabWasShownTitleAndroid

Вкладку **Виклики** додано ~~на панель~~

Вкладку **Виклики** додано

Bossy Kitten, Jan 28 at 16:24

**Calls** tab is now hidden

GroupCallTabWasHiddenTitleAndroid

Вкладку **Виклики** приховано ~~з панелі~~

Вкладку **Виклики** приховано

Bossy Kitten, Jan 28 at 16:23

**Calls** tab is now hidden

GroupCallTabWasHiddenTitleAndroid

Вкладку **Виклики** приховано

Вкладку **Виклики** приховано з панелі

Bossy Kitten, Jan 28 at 16:23

**Calls** tab is now visible

GroupCallTabWasShownTitleAndroid

Вкладку **Виклики** додано на панель

Bossy Kitten, Jan 28 at 16:23

**Calls** tab is now hidden

GroupCallTabWasHiddenTitleAndroid

Вкладку **Виклики** приховано

Bossy Kitten, Jan 28 at 16:23

Tap here to hide **Calls** tab

TapToHideCallsTabAndroid

Торкніться, щоб приховати цю вкладку

Bossy Kitten, Jan 28 at 16:22

Set Photo

ProfileActionsEditPhoto2Android

Встановити фото

Bossy Kitten, Jan 28 at 16:21

Proxy Server

UseProxyTitleAndroid

Проксі-сервер

Bossy Kitten, Jan 28 at 16:15

Recent calls

RecentCallsAndroid

Недавні виклики

Bossy Kitten, Jan 28 at 16:15

Show Calls Tab

GroupCallShowInMainTabsAndroid

Вкладка «Виклики»

Bossy Kitten, Jan 28 at 16:15

Settings

MainTabsSettingsAndroid

Налаштування

Bossy Kitten, Jan 28 at 16:15

Allow Messages

BotAuthAllowMessagesAndroid

Дозволити писати

Bossy Kitten, Jan 28 at 16:14

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccessAndroid

Ви ввійшли на **%s**.

Bossy Kitten, Jan 28 at 16:14

This will allow %s to message you.

BotAuthAllowMessagesInfoAndroid

Це дозволить %s писати вам.

Bossy Kitten, Jan 28 at 16:13

Phone Number

BotAuthPhoneNumberAndroid

Номер телефона

Bossy Kitten, Jan 28 at 16:12

BotAuthLoginAndroid

Увійти

Bossy Kitten, Jan 28 at 16:12

Deny

BotAuthPhoneNumberDenyAndroid

Заборонити

Bossy Kitten, Jan 28 at 15:42

Allow

BotAuthPhoneNumberAcceptAndroid

Дозволити

Bossy Kitten, Jan 28 at 15:41

Hide Call Tab

HideCallTabAndroid

Приховати цю вкладку

Bossy Kitten, Jan 28 at 15:37

Proxy

MenuProxyTitleAndroid

Проксі

Bossy Kitten, Jan 28 at 15:35

%1$d ms ping

Ping2Android

Пінг: %1$d мс

Bossy Kitten, Jan 28 at 15:35

Table for four, 2 PM. Be there.

Appstore.new.Fast.chat5.messageiOS

Столик на чотирьох, 14:00. До зустрічі!

Столик на чотирьох, 14:00. До зустрічі.

Bossy Kitten, Jan 26 at 13:59

Send a dice emoji to roll a die!

Appstore.new.Creative.message1iOS

Надішли ~~кубик,~~ щоб ~~кинути кості!~~

Надішли емоджі кубика,
щоб зробити кидок

Bossy Kitten, Jan 26 at 13:55

Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee

Appstore.new.Creative.message2iOS

Просувайся на Іллінойс-авеню. Пройдеш Старт — отримаєш каву

Просувайся до Іллінойс-авеню. Пройдеш Старт — отримаєш каву

Bossy Kitten, Jan 26 at 13:53

Animated Emoji

Appstore.new.Private.emojipackiOS

Анімовані емоджі

Bossy Kitten, Jan 26 at 13:51

Bounce with it

Appstore.new.Public.chat3.messageiOS

Не стій, стрибай

Не стій, стрибай!

Bossy Kitten, Jan 23 at 17:30

I saw this!

Appstore.new.Secure.message4iOS

Я все бачив!

Я все бачу!

Bossy Kitten, Jan 23 at 17:28

I needed proof this was your idea!

Appstore.new.Secure.message5iOS

Мені потрібні були докази, що це твоя ідея!

Мені потрібні будуть докази, що це твоя ідея!

Bossy Kitten, Jan 23 at 17:27

Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.

Appstore.new.Creative.subtitleiOS

Кол~~ьоров~~і теми, наліпки, GIF,
відеоповідомлення та інше.

Колірні теми, наліпки, GIF,
відеоповідомлення та інше.

Bossy Kitten, Jan 23 at 17:25

Send a dice emoji to roll a die!

Appstore.new.Creative.message1iOS

Надішли кубик, щоб кинуті кості!

Надішли кубик, щоб кинути кості!

Bossy Kitten, Jan 23 at 17:24

No limits on the size of
groups and broadcasts.

Appstore.new.Powerful.subtitleiOS

Без обмежень у розмірі
груп та трансляцій

Без обмежень у розмірі
груп та трансляцій.

Nice Giraffe, Jan 23 at 12:51

Findings reinforce warnings from policymakers such as Christine Lagarde that internal market has stood still

Appstore.new.Public.iv.textiOS

Дослідження підтверджують заяви політиків, ~~таких~~ як Крістін Лагард, про стан застою на внутрішньому ринку

Дослідження підтверджують заяви таких політиків, як Крістін Лагард, про стан застою на внутрішньому ринку

Bossy Kitten, Jan 23 at 00:03

Findings reinforce warnings from policymakers such as Christine Lagarde that internal market has stood still

Appstore.new.Public.iv.textiOS

Дослідження підтверджують заяви політиків, таких як Крістін Лагард, про стан застою на внутрішньому ринку

Bossy Kitten, Jan 23 at 00:03

Trade between EU member states is slowing, data shows

Appstore.new.Public.iv.titleiOS

~~Дані показують~~: торгівля між країнами ЄС сповільнюється

Нові дані: торгівля між країнами ЄС сповільнюється

Bossy Kitten, Jan 23 at 00:00

US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..

Appstore.new.Public.chat1.messageiOS

Міністр торгівлі США Говард Лутнік заявив, що торговельна угода з Індією не була укладена минулого року, оскільки...

Bossy Kitten, Jan 22 at 23:58

Trade between EU member states is slowing, data shows

Appstore.new.Public.iv.titleiOS

Дані показують: торгівля між країнами ЄС сповільнюється

Bossy Kitten, Jan 22 at 23:57

Bounce with it

Appstore.new.Public.chat3.messageiOS

Не стій, стрибай

Bossy Kitten, Jan 22 at 23:56

There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..

Appstore.new.Public.chat2.messageiOS

Що може бути краще, ніж полювання зі своїми собаками на куріпок у лісах штату Мен...

Bossy Kitten, Jan 22 at 23:56

No limits on the size of your cats.

Appstore.new.Private.messageiOS

Картинки з котами будь-якого розміру.

Bossy Kitten, Jan 22 at 23:52

Dwayne joined the group

Appstore.new.Powerful.joiniOS

Влад приєднується до групи

Bossy Kitten, Jan 22 at 23:50

James

Appstore.new.Powerful.chat1.nameiOS

Артур

Bossy Kitten, Jan 22 at 23:48

Penelope

Appstore.new.Private.nameiOS

Софія

Bossy Kitten, Jan 22 at 23:48

Penelope

Appstore.new.Fast.chat5.nameiOS

~~Поліна~~

Софія

Bossy Kitten, Jan 22 at 23:47

James

Appstore.new.Fast.chat6.nameiOS

Артур

Bossy Kitten, Jan 22 at 23:47

Jennie

Appstore.new.Fast.chat4.nameiOS

Олеся

Bossy Kitten, Jan 22 at 23:46

Penelope

Appstore.new.Fast.chat5.nameiOS

Поліна

Bossy Kitten, Jan 22 at 23:45

8Bit Times

Appstore.new.Fast.chat3.nameiOS

~~8-бітні новини~~

Епоха 8 біт

Bossy Kitten, Jan 22 at 23:45

8Bit Times started a Live Stream

Appstore.new.Fast.chat3.messageiOS

Епоха 8 біт починає трансляцію

Bossy Kitten, Jan 22 at 23:44

8Bit Times

Appstore.new.Fast.chat3.nameiOS

8-бітні новини

Bossy Kitten, Jan 22 at 23:43

Good morning!

Appstore.new.Powerful.chat1.messageiOS

Доброго ранку!

Bossy Kitten, Jan 22 at 23:36

Do you have any idea what time it is?

Appstore.new.Powerful.chat2.messageiOS

Ти в курсі, яка зараз година?

Bossy Kitten, Jan 22 at 23:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments