Search in:AllUkrainianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

In reply to {name}: {text}
lng_sr_message_reply_toTDesktop
У відповідь {name}: {text}
Відповідь для {name}: {text}
Previous
Bossy Kitten, May 21 at 15:33
Delivery
lng_sr_chat_column_deliveryTDesktop
Доставка
Отримання
Previous
Bossy Kitten, May 21 at 15:32
Pinned
lng_sr_chat_pinnedTDesktop
Прікріплено
Прикріплено
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:44
Auto-delete enabled
lng_sr_chat_autodeleteTDesktop
<no value>
Автовидалення увімкнене
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:44
Muted
lng_sr_chat_column_mutedTDesktop
<no value>
Сповіщення вимкнені
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:44
Click to View
lng_iv_click_to_viewTDesktop
<no value>
Клацніть для перегляду
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:43
Can't preview this Markdown file
lng_markdown_preview_cantTDesktop
<no value>
Попередній перегляд цього файлу Markdown недоступний
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:43
Webview crashed.
lng_bot_webview_crashedTDesktop
Сталася помилка webview.
Сталася помилка WebView.
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:42
Could not initialize WebView.
lng_bot_webview_failedTDesktop
<no value>
Не вдалося запустити WebView.
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:42
Webview crashed.
lng_bot_webview_crashedTDesktop
<no value>
Сталася помилка webview.
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:42
Failed
lng_sr_chat_failedTDesktop
<no value>
Помилка
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:41
Hidden media
lng_sr_message_spoilerTDesktop
<no value>
Приховане медіа
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:41
Subscribed
lng_sr_chat_subscribedTDesktop
<no value>
Ви підписані
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:40
In reply to {name}: {text}
lng_sr_message_reply_toTDesktop
<no value>
У відповідь {name}: {text}
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:40
Not seen
lng_sr_message_not_seenTDesktop
<no value>
Не прочитано
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:40
Has stories
lng_sr_chat_stories_readTDesktop
<no value>
Є історії
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:40
Not played
lng_sr_message_not_playedTDesktop
<no value>
Не відтворено
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:39
Verified
lng_sr_chat_verifiedTDesktop
Верифіковано
Верифікований акаунт
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:38
Verified
lng_sr_chat_verifiedTDesktop
<no value>
Верифіковано
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:38
{count} new message{count} new messages
lng_sr_chat_unreadTDesktop
<no value>
{count} нове повідомлення{count} нових повідомлення{count} нових повідомлень{count} нових повідомлень
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:38
Sending
lng_sr_chat_sendingTDesktop
<no value>
Надсилання
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:37
Mentioned
lng_sr_chat_mentionTDesktop
<no value>
Згадка
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:37
Service Notifications
lng_sr_chat_serviceTDesktop
<no value>
Сервісні сповіщення
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:37
Hashtag
lng_sr_chat_hashtagTDesktop
<no value>
Хештег
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:37
Channel
lng_sr_chat_channelTDesktop
<no value>
Канал
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:36
Received
lng_sr_chat_receivedTDesktop
<no value>
Отримано
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:36
Played
lng_sr_message_playedTDesktop
<no value>
Відтворено
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:36
Forwarded
lng_sr_chat_forwardedTDesktop
<no value>
Переслано
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:36
Sponsored
lng_sr_chat_sponsoredTDesktop
<no value>
Реклама
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:36
Time
lng_sr_chat_column_timeTDesktop
<no value>
Час
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:36
Name
lng_sr_chat_column_nameTDesktop
<no value>
Назва
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:36
Type
lng_sr_chat_column_typeTDesktop
<no value>
Тип
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:35
Story reply
lng_sr_chat_story_replyTDesktop
<no value>
Відповідь на історію
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:35
Draft
lng_sr_chat_column_draftTDesktop
<no value>
Чернетка
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:35
Closed
lng_sr_chat_column_closedTDesktop
<no value>
Закрито
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:33
Sender
lng_sr_chat_column_senderTDesktop
<no value>
Відправник
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:33
Pinned
lng_sr_chat_column_pinnedTDesktop
<no value>
Прикріплено
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:32
Unread
lng_sr_chat_column_unreadTDesktop
<no value>
Непрочитано
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:32
Dice
lng_sr_message_column_diceTDesktop
<no value>
Гральний кубик
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:32
Downloading
lng_sr_message_downloadingTDesktop
<no value>
Завантажується
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:32
Unpaid
lng_sr_message_invoice_unpaidTDesktop
<no value>
Не оплачено
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:31
Folder
lng_sr_chat_folderTDesktop
<no value>
Папка
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:31
Messages
lng_sr_message_listTDesktop
<no value>
Повідомлення
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:30
Seen
lng_sr_message_seenTDesktop
<no value>
Прочитано
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:30
Pinned
lng_sr_chat_pinnedTDesktop
<no value>
Прікріплено
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:30
Online
lng_sr_chat_onlineTDesktop
<no value>
У мережі
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:30
Group
lng_sr_chat_groupTDesktop
<no value>
Група
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:29
Topic
lng_sr_chat_topicTDesktop
<no value>
Гілка
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:29
Fake
lng_sr_chat_fakeTDesktop
<no value>
Фейк
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:29
Scam
lng_sr_chat_scamTDesktop
<no value>
Шахрайство
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:29
Sent
lng_sr_chat_sentTDesktop
Надісално
Надіслано
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:29
Sent
lng_sr_chat_sentTDesktop
<no value>
Надісално
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:29
Me
lng_sr_from_meTDesktop
<no value>
Мене
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:29
Bot
lng_sr_chat_botTDesktop
<no value>
Бот
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:29
Warning
lng_sr_chat_column_warningTDesktop
<no value>
Попередження
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:28
{count} unread story{count} unread stories
lng_sr_chat_stories_unreadTDesktop
<no value>
{count} нова історія{count} нові історії{count} нових історій{count} нових історій
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:28
Paid
lng_sr_message_invoice_paidTDesktop
<no value>
Оплачено
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:28
Star gift, {count} starStar gift, {count} stars
lng_sr_message_gift_creditsTDesktop
<no value>
Подарунок, {count} зіркаПодарунок, {count} зіркиПодарунок, {count} зірокПодарунок, {count} зірок
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:28
Premium gift, {count} dayPremium gift, {count} days
lng_sr_message_gift_premiumTDesktop
<no value>
Premium-подарунок, {count} деньPremium-подарунок, {count} дніPremium-подарунок, {count} днівPremium-подарунок, {count} днів
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:27
star
lng_sr_chat_reaction_starTDesktop
<no value>
зірка
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:27
Gift
lng_sr_message_column_giftTDesktop
<no value>
Подарунок
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:27
Folders
lng_sr_chat_column_foldersTDesktop
<no value>
Папки
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:26
Forward
lng_sr_chat_column_forwardTDesktop
<no value>
Переслати
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:26
Stories
lng_sr_chat_column_storiesTDesktop
<no value>
Історії
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:26
Message
lng_sr_chat_column_messageTDesktop
<no value>
Повідомлення
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:26
Mention
lng_sr_chat_column_mentionTDesktop
<no value>
Згадка
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:26
Premium
lng_sr_chat_column_premiumTDesktop
<no value>
Premium
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:26
Custom emoji {emoji}
lng_sr_message_custom_emojiTDesktop
Користувацький емоджі {emoji}
Користувацькі емоджі {emoji}
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:26
Custom emoji {emoji}
lng_sr_message_custom_emojiTDesktop
<no value>
Користувацький емоджі {emoji}
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:26
Title
lng_sr_message_column_titleTDesktop
<no value>
Назва
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:25
Delivery
lng_sr_chat_column_deliveryTDesktop
<no value>
Доставка
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:23
custom reaction
lng_sr_chat_reaction_customTDesktop
користувацькі реакції
користувацька реакція
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:23
custom reaction
lng_sr_chat_reaction_customTDesktop
<no value>
користувацькі реакції
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:23
Activity
lng_sr_chat_column_activityTDesktop
<no value>
Активність
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:23
Verified
lng_sr_chat_column_verifiedTDesktop
<no value>
Верифікований акаунт
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:22
Artist
lng_sr_message_column_artistTDesktop
<no value>
Виконавець
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:22
Sponsored
lng_sr_chat_column_sponsoredTDesktop
<no value>
Реклама
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:21
Reactions
lng_sr_chat_column_reactionsTDesktop
<no value>
Реакції
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:21
Not completed
lng_sr_message_todo_not_completedTDesktop
Не завершено
Не виконано
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:21
Completed
lng_sr_message_todo_completedTDesktop
<no value>
Виконано
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:20
Spoiler
lng_sr_message_column_spoilerTDesktop
<no value>
Спойлер
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:20
Not downloaded
lng_sr_message_not_downloadedTDesktop
<no value>
Не завантажено
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:20
Auto-delete
lng_sr_chat_column_autodeleteTDesktop
<no value>
Автовидалення
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:20
Reactions: {reactions}
lng_sr_chat_message_reactionsTDesktop
<no value>
Реакції: {reactions}
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:20
Giveaway
lng_sr_message_column_giveawayTDesktop
<no value>
Розіграш
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:19
Location
lng_sr_message_column_locationTDesktop
<no value>
Місцезнаходження
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:19
Website
lng_sr_message_column_web_siteTDesktop
<no value>
Вебсайт
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:19
Duration
lng_sr_message_column_durationTDesktop
<no value>
Тривалість
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:19
The list of available languages is managed by the [Translation Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.

While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.
TranslationMoreTextAndroid X
Переліком доступних мов керує [Платформа перекладу Telegram](https://translations.telegram.org).

Коли офіційний переклад вашою мовою стане доступним, Telegram запропонує вам перемкнутися на неї.

Тим часом ви можете встановити мову зі стороннього файла локалізації, приєднатися до [перекладу](https://translations.telegram.org/en/android_x/) або [створити свій файл локалізації](https://t.me/tgx_android_translate/).
Переліком доступних мов керує [Платформа перекладів Telegram](https://translations.telegram.org).

Коли офіційний переклад вашою мовою стане доступним, Telegram запропонує вам перемкнутися на неї.

Тим часом ви можете встановити мову зі стороннього файлу локалізації, приєднатися до [перекладу](https://translations.telegram.org/en/android_x/) або [створити свій файл локалізації](https://t.me/tgx_android_translate/).
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:19
Application to open this file not found
NoAppToOpenAndroid X
Застосунку для відкриття файла не знайдено
Застосунку для відкриття файлу не знайдено
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:18
Filename
lng_sr_message_column_filenameTDesktop
Назва файла
Назва файлу
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:17
Filename
lng_sr_message_column_filenameTDesktop
<no value>
Назва файла
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:17
Fact check
lng_sr_message_column_factcheckTDesktop
<no value>
Перевірка фактів
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:17
Link title
lng_sr_message_column_web_titleTDesktop
<no value>
Назва посилання
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:17
Signature
lng_sr_message_column_signatureTDesktop
<no value>
Підпис
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:17
File size
lng_sr_message_column_file_sizeTDesktop
<no value>
Розмір файлу
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:16
Subscription
lng_sr_chat_column_subscriptionTDesktop
<no value>
Підписка
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:16
Todo items
lng_sr_message_column_todo_itemsTDesktop
<no value>
Задачі
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:16
Not completed
lng_sr_message_todo_not_completedTDesktop
Не відмічено
Не завершено
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:16
Todo title
lng_sr_message_column_todo_titleTDesktop
<no value>
Назва списку задач
Previous
Bossy Kitten, May 20 at 15:16
Load More