Recent Translations

PhotoEditor.TiltShiftiOS
Previous
Denys Kratko, Oct 13 at 20:36
ContactList.Context.StartSecretChatiOS
Previous
Denys Kratko, Oct 13 at 20:34
ContactList.Context.SendMessageiOS
Previous
Denys Kratko, Oct 13 at 20:34
ChatList.Context.JoinChanneliOS
Previous
Denys Kratko, Oct 13 at 20:34
ChatList.Context.UnarchiveiOS
Previous
Denys Kratko, Oct 13 at 20:34
ChatList.Context.ArchiveiOS
Previous
Denys Kratko, Oct 13 at 20:34
ChatList.Context.AddToContactsiOS
Previous
Denys Kratko, Oct 13 at 20:34
ChatList.Context.PiniOS
Previous
Denys Kratko, Oct 13 at 20:33
ChatList.Context.MarkAsUnreadiOS
Previous
Denys Kratko, Oct 13 at 20:33
ChatList.Context.DeleteiOS
<no value>
Previous
Denys Kratko, Oct 13 at 20:32
ChatList.Context.MuteiOS
Previous
Denys Kratko, Oct 13 at 20:32
ChatList.Context.UnpiniOS
Previous
Denys Kratko, Oct 13 at 20:32
ChatList.Context.MarkAsReadiOS
Previous
Denys Kratko, Oct 13 at 20:32
ChatList.Context.UnmuteiOS
<no value>
Previous
Denys Kratko, Oct 13 at 20:32
PhotoEditor.BlurToolOffiOS
Вимк.
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 15:01
PhotoEditor.TiltShiftiOS
Нахил-зміщення
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 15:01
NotificationGame_group_outgoingAndroid X
Вас запрошують зіграти у %1$s
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:21
FeatureUnavailableAndroid X
На жаль, ця функція наразі не доступна у вашій місцині.
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:20
ChatListStyle3Android X
Три рядки (більшим текстом)
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:19
NotificationGame_groupAndroid X
Запрошує зіграти у %1$s
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:18
ChatContentScreenshotAndroid X
Зробено скріншот
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:17
lng_restricted_send_gifs_untilTDesktop
Адміни цієї групи заборонили вам публікувати GIF до {date}, {time}.
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:17
lng_restricted_send_inline_untilTDesktop
Адміни цієї групи заборонили вам публікувати інлайн-вміст до {date}, {time}.
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:16
lng_restricted_send_polls_untilTDesktop
Адміни цієї групи заборонили вам публікувати тут опитування до {date}, {time}.
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:16
lng_create_invite_link_aboutTDesktop
Приєднатися можна за особистим запрошенням, запрошувальним посиланням або через розділ «Групи поблизу».
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:15
lng_create_private_group_aboutTDesktop
Приєднатися можна лише за запрошувальним посиланням або якщо додасть учасник.
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:14
lng_create_private_group_aboutTDesktop
Приєднатися до групи можна лише за запрошенням або за запрошувальним посиланням
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:13
lng_create_private_group_aboutTDesktop
Люди можуть приєднатися лише за особистим запрошенням чи за запрошувальним посиланням
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:11
AutoNightSystemDefaultAndroid
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:10
AccSwipeForArchiveAndroid
Щоб показати архів, проведіть вниз
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:09
AccSwipeForArchiveAndroid
Тягніть вниз, щоб показати архів
Previous
Denys Kratko, Oct 12 at 10:08
lng_create_invite_link_aboutTDesktop
Приєднатися можна за запрошенням, запрошувальним посиланням або через розділ «Групи поблизу».
Previous
Krond, Oct 12 at 08:16
lng_create_private_group_aboutTDesktop
Приєднатися до групи можна лише за запрошенням або за запрошувальним посиланням
Previous
Krond, Oct 12 at 08:15
AccSwipeForArchiveAndroid
Previous
Krond, Oct 12 at 08:14
ChatList.UndoArchiveHiddenTextiOS
Щоб побачити архів, проведіть угору.
Previous
Krond, Oct 12 at 08:12
ArchiveHiddenInfoAndroid
Щоб побачити архів, проведіть угору.
Previous
Krond, Oct 12 at 08:12
LaunchAppGuideDatabaseBrokenAndroid X
Telegram X не вдалось перед цим запуститись, тому що дані TDLib було пошкоджено. Це могло статись через збій накопичувача пристрою.

Натисніть **Запустити Застосунок**, щоб продовжити. Якщо програма і далі не працює, слідуйте цим крокам:

• Перевірте чи у вас достатньо дискового простору: **%1$s**.
• Переконайтеся, що немає інших проблем зі збереженням, таких як вийнята чи нерозпізнана SD-карта.
• Перезапустіть ваш пристрій.

Якщо це не допомогло, для можливих рішень ви можете захотіти пошукати подібні проблеми на [GitHub сторінці TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues), або створити нову, що містить повідомлення з помилкою та деталі пристрою.
Previous
Krond, Oct 12 at 08:05
LaunchAppGuideExternalErrorAndroid X
Telegram X не вдалось перед цим запуститись через помилку пристрою.

Натисніть **Запустити Застосунок**, щоб спробувати знову. Якщо програма і далі не працює, слідуйте цим крокам:

• Перевірте чи у вас достатньо дискового простору: **%1$s**.
• Переконайтеся, що немає інших проблем зі збереженням, таких як вийнята чи нерозпізнана SD-карта.
• Перезапустіть ваш пристрій.

Якщо це не допомогло, для можливих рішень ви можете захотіти пошукати подібні проблеми на [GitHub сторінці TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues), або створити нову, що містить повідомлення з помилкою та деталі пристрою.
Previous
Krond, Oct 12 at 08:04
AccReleaseForArchiveAndroid
Previous
Denys Kratko, Oct 11 at 14:28
lng_restricted_send_stickers_untilTDesktop
Адміни цієї групи заборонили вам публікувати наліпки до {date}, {time}.
Previous
Denys Kratko, Oct 8 at 20:49
lng_restricted_send_media_untilTDesktop
Адміни цієї групи заборонили вам публікувати медіа до {date}, {time}.
Previous
Denys Kratko, Oct 8 at 20:48
lng_theme_editor_attach_descriptionTDesktop
Ви можете створити частину теми для компʼютера на основі вибраних вами кольорів та шпалер. Крім того, ви можете імпортувати існуючу тему або колірну палітру з файлу.
Previous
Denys Kratko, Oct 8 at 20:48
lng_theme_preview_usersTDesktop
Застосувала {count} людинаЗастосували {count} людейЗастосували {count} людейЗастосували {count} людей
Previous
Denys Kratko, Oct 8 at 20:47
lng_restricted_send_message_untilTDesktop
Адміни цієї групи заборонили вам надсилати повідомлення до {date}, {time}.
Previous
Denys Kratko, Oct 8 at 20:46
SupportOnlineAndroid X
Previous
Krond, Oct 8 at 10:00
lng_restricted_send_polls_untilTDesktop
Адміни цієї групи заборонили вам створювати тут опитування до {date}, {time}.
Previous
Krond, Oct 8 at 09:58
lng_restricted_send_inline_untilTDesktop
Адміни цієї групи заборонили вам надсилати інлайн-вміст до {date}, {time}.
Previous
Krond, Oct 8 at 09:58
lng_theme_editor_attach_descriptionTDesktop
Ви можете створити частину теми для комп'ютера на основі вибраних вами кольорів та шпалер. Крім того, ви можете імпортувати існуючу тему або колірну палітру з файлу.
Previous
Krond, Oct 8 at 09:54
AutoNightSystemDefaultAndroid
Previous
Krond, Oct 8 at 09:45
LaunchAppGuideExternalErrorAndroid X
LaunchAppGuideDatabaseBrokenAndroid X
NotificationsGuideSyncAppOffAndroid X
У вас вимкнена синхронізація даних для Telegram X. Сповіщення можуть не надходити, коли додаток закритий.

Синхронізація даних може бути неявно вимкнена через оптимізацію акумулятора на вашому пристрої.
Previous
Krond, Oct 8 at 09:38
format_notificationSilentTitleAndroid X
<no value>
Previous
Krond, Oct 8 at 09:36
format_notificationSilentTextAndroid X
<no value>
Previous
Krond, Oct 8 at 09:36
lng_theme_editor_attach_titleTDesktop
Прикріпити настільну тему
Previous
Denys Kratko, Oct 5 at 20:17
lng_theme_editor_attach_descriptionTDesktop
Ви можете створити частину теми для робочого столу на основі вибраних вами кольорів та шпалер. Крім того, ви можете імпортувати існуючу тему або колірну палітру з файлу.
Previous
Denys Kratko, Oct 5 at 20:17
FeatureUnavailableAndroid X
На жаль, ця функція наразі не доступна у вашій країні.
Previous
Krond, Oct 3 at 12:01
format_channelAndSignatureAndroid X
<no value>
Previous
Krond, Oct 3 at 12:00
RegionAndroid X
<no value>
Previous
Krond, Oct 3 at 12:00
ChatContentGroupCreate_outgoingAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 12:00
ChatContentGroupReturn_outgoingAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 12:00
ChatContentGroupAdd_outgoingAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 11:59
ChatContentGroupLeft_outgoingAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 11:58
ChatContentGroupJoinPublic_outgoingAndroid X
Приєнується до групи
Previous
Krond, Oct 3 at 11:58
ChatContentGroupJoinPublic_outgoingAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 11:58
ChatContentGroupKick_outgoingAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 11:57
ChatContentGroupPhoto_outgoingAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 11:57
ChatContentGroupPhotoRemove_outgoingAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 11:57
ChatContentGroupName_outgoingAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 11:56
NotificationGame_outgoingAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 11:56
NotificationGame_groupAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 11:56
NotificationGame_group_outgoingAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 11:55
TabEmptyLinksAndroid X
Посилання відсутні
Previous
Krond, Oct 3 at 11:54
TabEmptyMediasAndroid X
Медіа відсутні
Previous
Krond, Oct 3 at 11:54
TabEmptyPhotosAndroid X
Фото відсутні
Previous
Krond, Oct 3 at 11:54
TabEmptyPhotosAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 11:54
TabEmptyMediasAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 11:53
TabEmptyLinksAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 11:53
RegionNotFoundAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 11:53
ChatContentScreenshotAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 11:52
ChatContentPinnedAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 11:52
format_tracksAndDurationAndroid X
<no value>
Previous
Krond, Oct 3 at 11:52
TabEmptyDocsAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 11:52
ChatListStyleAndroid X
Previous
Krond, Oct 3 at 11:51
ChatListStyle1Android X
<no value>
Previous
Krond, Oct 3 at 11:51
ChatListStyle3Android X
Previous
Krond, Oct 3 at 11:51
ChatListStyle2Android X
<no value>
Previous
Krond, Oct 3 at 11:50
format_linesAndViewsAndroid X
<no value>
Previous
Krond, Oct 3 at 11:50
lng_theme_editor_attach_titleTDesktop
Previous
Krond, Oct 3 at 11:50