Recent Translations

AutoDeleteMessagesWebK
Таймер автовидалення
Previous
Bossy Kitten, Jan 9 at 20:36
AutoDeleteMessagesWebK
Видалення з таймером
Previous
Bossy Kitten, Jan 9 at 20:31
AutoDeleteMessagesWebK
Видалення за таймером
Previous
Bossy Kitten, Jan 9 at 20:24
AutoDeleteMessagesWebK
Автовидалення повідомлень
Previous
Bossy Kitten, Jan 9 at 20:15
OffWebK
<no value>
Previous
Bossy Kitten, Jan 9 at 20:03
AutoDeleteMessages.SetOtherTimeWebK
Previous
Bossy Kitten, Jan 9 at 20:02
AutoDeleteMessagesWebK
Previous
Bossy Kitten, Jan 9 at 19:54
AutoDeleteMessages.SectionTitleWebK
Previous
Bossy Kitten, Jan 9 at 19:54
AutoDeleteMessagesShortWebK
Previous
Bossy Kitten, Jan 9 at 19:54
Summary.Subtitle.ClickWebK
Previous
Bossy Kitten, Jan 9 at 19:53
Summary.SubtitleWebK
Previous
Bossy Kitten, Jan 9 at 19:52
Summary.TitleWebK
Previous
Bossy Kitten, Jan 9 at 19:51
StoryCameraHint2Android
Знімайте й діліться фото та відео з усіма контактами або близькими друзями одночасно.
Previous
Bossy Kitten, Jan 9 at 19:42
Story.Camera.TooltipTakePhotosiOS
Знімайте й діліться фото та відео з усіма
контактами
або близькими друзями одночасно.
Previous
Bossy Kitten, Jan 9 at 19:42
lng_rights_chat_send_pollsTDesktop
Надсилати опитування
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:52
lng_action_gift_for_starsTDesktop
{count} зірк{count} зірки{count} зірок{count} зірок
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:49
lng_action_gift_for_starsTDesktop
{count} зірку{count} зірки{count} зірок{count} зірок
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:49
UnsavedChangesDescription.PrivacyWebK
Ви змінили налаштування приватності. Застосувати зміни?
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:45
UnsavedChangesDescription.GroupWebK
Ви змінили деякі налаштування в цій групі. Застосувати зміни?
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:45
UnsavedChangesDescription.ChannelWebK
Ви змінили деякі налаштування в цьому каналі. Застосувати зміни?
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:44
EmailLoginChangeMessageUnigram
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:20
ChangeEmailPromptTextAndroid X
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:20
PrivacySettings.LoginEmailAlertTextmacOS
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:20
lng_settings_cloud_login_email_box_aboutTDesktop
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:19
PrivacySettings.LoginEmailAlertTextiOS
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите до свого акаунта Telegram з нового пристрою.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:19
lng_translate_dont_addedTDesktop
Мову {name} додано до «Не перекладати».
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:16
lng_translate_dont_addedTDesktop
Мову {name} додано до списку «Не перекладати».
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:16
Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateTextiOS
Додано **%@** до списку «Не перекладати».
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:15
Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateTextiOS
**%@** тепер у списку «Не перекладати».
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:14
Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateTextiOS
Мову **%@** додано до списку «Не перекладати».
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:12
AuthAnotherClientInfo3Android
Відскануйте QR-код, щоб підключити свій акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:09
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3iOS
Відскануйте QR-код, щоб підключити свій акаунт
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 22:07
ReminderCheckTfaPasswordDescriptionAndroid X
Перевірте, чи ви памʼятаєте пароль двоетапної перевірки, щоб переконатися, що ви можете увійти у свій акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:21
EmailLoginChangeMessageUnigram
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите у свій акаунт Telegram з нового пристрою.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:20
ChangeEmailPromptTextAndroid X
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите у свій акаунт Telegram з нового пристрою.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:20
PrivacySettings.LoginEmailAlertTextmacOS
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите у свій акаунт Telegram з нового пристрою.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:20
lng_settings_cloud_login_email_box_aboutTDesktop
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите у свій акаунт Telegram з нового пристрою.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:20
PrivacySettings.LoginEmailAlertTextiOS
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите у свій акаунт Telegram з нового пристрою.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:20
EmailLoginChangeMessageAndroid
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите у свій акаунт Telegram з нового пристрою.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:20
Share.AuthDescriptioniOS
Щоб поділитися, відкрийте Telegram та увійдіть у свій акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:19
lng_passcode_aboutTDesktop
Коли код встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування програми.

Примітка: якщо ви забудете пароль, вам потрібно буде заново ввійти в акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:13
PasskeyDeleteTextUnigram
Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу в акаунт.

Не забудьте також видалити його зі свого менеджера паролів.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:13
PasskeyDeleteTextWebA
Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу в акаунт.

Не забудьте також видалити його зі свого менеджера паролів.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:13
Passkey.Deletion.TextWebK
Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу в акаунт.

Не забудьте також видалити його зі свого менеджера паролів.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:12
Passkeys.DeleteAlert.TextiOS
Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу в акаунт.

Не забудьте також видалити його зі свого менеджера паролів.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:12
PasskeyDeleteTextAndroid
Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу в акаунт.

Не забудьте також видалити його зі свого менеджера паролів.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:12
AppInactiveAuthDescriptionWebA
Під час входу до акаунта має бути відкритою лише одна вкладка.
Оновіть цю сторінку, щоб продовжити користуватися нею, або закрийте її.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:12
AppInactiveAuthDescriptionWebA
Під час входу в акаунт має бути відкритою лише одна вкладка.
Оновіть цю сторінку, щоб продовжити користуватися нею, або закрийте її.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:12
EnabledPasswordTextUnigram
Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу до аакаунт Telegram.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:12
EnabledPasswordTextUnigram
Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу в акаунт Telegram.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:12
EnabledPasswordTextWebA
Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу в акаунт Telegram.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:11
TwoStepAuth.GenericHelpWebK
Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу в акаунт Telegram.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:11
EnabledPasswordTextAndroid X
Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу в акаунт Telegram.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:11
TwoStepAuth.GenericHelpmacOS
Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу в акаунт Telegram.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:11
TwoStepAuth.GenericHelpiOS
Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу в акаунт Telegram.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:11
EnabledPasswordTextAndroid
Увімкнено двоетапну перевірку.
Встановлений тут пароль знадобиться вам для входу в акаунт Telegram.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:11
lng_settings_passkeys_delete_sure_aboutTDesktop
Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу в акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:10
PasskeyFeature2SubtitleUnigram
Використовуйте своє обличчя, відбиток пальця або код блокування для входу в акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:09
PasskeyModalFeature2DescriptionWebA
Використовуйте своє обличчя, відбиток пальця або код блокування для входу в акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:09
Passkey.Row2.SubtitleWebK
Використовуйте Face ID, Touch ID або код доступу для входу в акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:09
lng_settings_passkeys_none_info2_aboutTDesktop
Використовуйте своє обличчя, відбиток пальця або код блокування для входу в акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:09
PasskeyFeature2SubtitleAndroid
Використовуйте своє обличчя, відбиток пальця або код блокування для входу в акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:09
Passkeys.Into.Text1iOS
Використовуйте Face ID, Touch ID або код доступу для входу в акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:09
SecureId.LoginTextmacOS
Для використання Telegram Passport увійдіть в акаунт Telegram
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:08
Passport.NotLoggedInMessageiOS
Для використання Telegram Passport увійдіть в акаунт Telegram
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:08
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.TextiOS
Тепер ви можете встановити новий пароль для входу в акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:08
PleaseEnterNewFirstPasswordLoginAndroid
Тепер ви можете встановити новий пароль для входу в акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:08
ReminderSetLoginEmailTextAndroid X
Це надійний спосіб отримувати коди для входу до акаунта
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:08
ReminderSetLoginEmailTextAndroid X
Це надійний спосіб отримувати коди для входу в акаунт
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:08
PasskeyAddedTextUnigram
Тепер ви можете входити в акаунт за допомогою {0}.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:07
PasskeyAddedTextAndroid
Тепер ви можете входити в акаунт за допомогою %s.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:07
Suggestion.PasskeySetup.SubtitleWebK
Захистіть свої дані безпечним входом в акаунт
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:07
SessionAttemptAndroid X
Спроба входу до акаунта
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:06
SessionFirstLoginAndroid X
Перший вхід до акаунта
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:06
ReminderCheckTfaPasswordDescriptionAndroid X
Перевірте, чи ви памʼятаєте пароль двоетапної перевірки, щоб переконайтеся, що ви можете увійти в свій акаунта.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:06
ReminderCheckTfaPasswordDescriptionAndroid X
Перевірте, чи ви памʼятаєте свій пароль двоетапної перевірки й переконайтеся, що без проблем можете увійти до акаунта Telegram.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:05
ReminderCheckTfaPasswordAndroid X
Перевірити свій пароль
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:05
ReminderCheckTfaPasswordDescriptionAndroid X
Перевірте, чи ви ще добре памʼятаєте свій пароль двохфакторної авторизації і переконайтеся, що без проблем можете увійти до свого акаунта Telegram.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:04
ReminderSetLoginEmailHideAndroid X
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:03
ReminderSetBirthdateHideAndroid X
Приховати пропозицію
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:03
ReminderCheckTfaPasswordHideAndroid X
Приховати пропозицію
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:03
ReminderSetLoginEmailHideAndroid X
Приховати пропозицію
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:02
ReminderSetLoginEmailTextAndroid X
Переконайтеся, що зможете отримувати коди для входу
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 19:01
AdminLog.ParticipantVolumeChangedWebK
Гучність %s змінює адмін %s
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:52
AdminLog.ParticipantUnmutedWebK
%s отримує дозвіл говорити від %s
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:52
AdminLog.ParticipantMutedWebK
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:51
AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUserWebK
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:46
AdminRecentActions.ChangedToWebK
<no value>
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:45
AdminRecentActions.EnabledWebK
<no value>
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:45
AdminRecentActions.DisabledWebK
<no value>
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:45
AdminRecentActions.UserNotMemberAnymoreWebK
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:39
AdminRecentActions.ApprovedByWebK
<no value>
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:38
DownloadMediaWebK
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:38
AdminLog.ChangePeerColorWebK
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:38
StarsSubscriptionExpiredInfoUnigram
Ваша підписка закінчилася {0}.
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:36
ChatContentLiveStreamFinished_outgoingAndroid X
Трансляція закінчилася (%1$s)
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:36
ChatContentLiveStreamFinishedAndroid X
Трансляція закінчилася (%1$s)
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:36
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1macOS
Трансляція закінчилася (%1$@)
Previous
Bossy Kitten, Jan 8 at 18:36