Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Map.ETAMinutesiOS

%@ хв.%@ хв.%@ хв.%@ хв.

%@ хв%@ хв%@ хв%@ хв

Previous

Bossy Kitten, Apr 7 at 16:45

Map.ETAHoursiOS

%@ год.%@ год.%@ год.%@ год.

%@ год%@ год%@ год%@ год

Previous

Bossy Kitten, Apr 7 at 16:44

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHintAndroid

ШІ допоможе переписати, перекласти та виправити ~~текст~~.

ШІ допоможе переписати, перекласти та виправити.

Previous

Bossy Kitten, Apr 6 at 14:44

AdjustWebA

<no value>

Налаштувати

Previous

Bossy Kitten, Apr 2 at 13:30

CropWebA

<no value>

Кадрування

Previous

Bossy Kitten, Apr 2 at 13:29

CustomColorWebA

<no value>

Інший колір

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:36

OriginalWebA

Оригінал

Оригінальне

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:35

lng_photo_editor_crop_originalTDesktop

Оригінал~~ьне~~

Оригінал

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:35

lng_photo_editor_crop_originalTDesktop

Оригінал

Оригінальне

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:35

lng_photo_editor_crop_freeTDesktop

Довільно

Довільне

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:34

FreeWebA

Довільно

Довільне

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:34

EditMediaWebA

<no value>

Редагування медіа

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:34

BrushWebA

~~Пензлик~~

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:32

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledWebA

<no value>

{from} вмикає копіювання в цьому чаті

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:23

SavedMessagesShortWebA

Збережене

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:23

ShareWithWebA

П~~оділитися з~~

Пересилання

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:21

SavedMessagesShortWebA

<no value>

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:20

SavedMessagesShortWebA

~~Збережене~~

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:20

BotAuthPhoneNumberQuestionWebA

~~Надати дозвіл~~?

Дозволити доступ?

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:15

BotAuthPhoneNumberAcceptWebA

~~Нада~~ти

Дозволити

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:15

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberTextWebA

<no value>

**{domain}** запитує доступ до вашого номера телефону **{phone}**.

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:14

This link has expired

ErrorUrlExpiredWebA

<no value>

Це посилання прострочене.

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:14

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledWebA

<no value>

{from} вимикає копіювання в цьому чаті

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:12

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYouWebA

<no value>

Ви вмикаєте копіювання в цьому чаті

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:12

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYouWebA

<no value>

Ви вимикаєте копіювання в цьому чаті

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:12

Forward for {price}

ForwardForStarsWebA

<no value>

Переслати за {price}

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:11

BotAuthLoginWebA

<no value>

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:11

Log in to {url}

BotAuthTitleWebA

<no value>

Увійти на {url}

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:10

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmojiWebA

<no value>

Натисніть емоджі, який бачите на екрані входу

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:10

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescriptionWebA

<no value>

Якщо покинете, **{nextOwner}** одразу стане новим власником **{group}**.

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:09

FreeWebA

<no value>

Довільно

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:09

NoForwardsRequestAcceptWebA

<no value>

Прийняти

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:08

NoForwardsRequestRejectWebA

<no value>

Відхилити

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:08

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToastWebA

<no value>

Ви встановили нагадування в **Збереженому**.

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:07

Date copied to clipboard

DateCopiedToastWebA

<no value>

Дату скопійовано

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:06

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChatsWebA

<no value>

Повідомлення переслано до {count} чатуПовідомлення переслано до {count} чатівПовідомлення переслано до {count} чатівПовідомлення переслано до {count} чатів

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:06

MenuCopyDateWebA

<no value>

Копіювати дату

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:05

TextWebA

<no value>

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:05

MenuAddCaptionWebA

<no value>

Додати опис

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:05

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditTextWebA

<no value>

Додайте короткий тег, який показуватиметься поруч з іменем {user}.

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:05

RankEditSaveWebA

<no value>

Змінити тег

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:04

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwnWebA

<no value>

Вкажіть свою роль, посаду або прізвисько у групі. Ваш тег побачать всі учасники.

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:04

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerTextWebA

<no value>

Фіолетовий тег {tag} поруч з іменем **{author}** — це тег власника в **{group}**.

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:04

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminTextWebA

<no value>

Зелений тег {tag} поруч з іменем **{author}** — це тег адміна в **{group}**.

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:04

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberTextWebA

<no value>

Сірий тег {tag} поруч з іменем **{author}** — це тег учасника в **{group}**.

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:03

RankModalOwnerTagTitleWebA

<no value>

Тег власника

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:03

RankModalAdminTagTitleWebA

<no value>

Тег адміна

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:03

RankModalMemberTagTitleWebA

<no value>

Тег учасника

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:03

RankOwnerTagWebA

<no value>

Тег власника

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:02

RankAdminTagWebA

<no value>

Тег адміна

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:02

RankMemberTagWebA

<no value>

Тег учасника

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:02

MemberContextEditRankWebA

<no value>

Змінити тег

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:02

RankModalEditMyWebA

<no value>

Змінити свій тег

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:02

RankModalEditWebA

<no value>

Змінити тег

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:02

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhoneWebA

<no value>

Ви увійшли на **{url}**, але ви не надали доступ до свого номера телефону.

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:01

<no value>

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:01

<no value>

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:01

OriginalWebA

Оригінал~~ьне~~

Оригінал

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:01

SquareWebA

<no value>

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:01

OriginalWebA

<no value>

Оригінальне

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:00

AspectRatioWebA

<no value>

Співвідношення сторін

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 17:00

EraserWebA

<no value>

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:59

NeonWebA

<no value>

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:59

BrushWebA

<no value>

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:58

ArrowWebA

<no value>

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:58

<no value>

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:58

ToolWebA

<no value>

Інструмент

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:58

SizeWebA

<no value>

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:58

ResetCropWebA

<no value>

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:58

RedoWebA

<no value>

Повторити

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:58

UndoWebA

<no value>

Скасувати

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:57

ClearWebA

<no value>

Очистити

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:57

DrawWebA

<no value>

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:57

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmationWebA

Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}**?Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}**?Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}**?Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}**?

Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлення?Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлення?Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлень?Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлень?

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:56

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmationWebA

<no value>

Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}**?Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}**?Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}**?Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}**?

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:56

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelectedWebA

<no value>

Ви вибрали **{paidChatsCount}** чат, який стягує зірки за повідомлення.Ви вибрали **{paidChatsCount}** чати, які стягують зірки за повідомлення.Ви вибрали **{paidChatsCount}** чатів, які стягують зірки за повідомлення.Ви вибрали **{paidChatsCount}** чатів, які стягують зірки за повідомлення.

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:55

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmationWebA

<no value>

{chatsSelected} {payConfirmation}

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:54

copying messages

NoForwardsRequestCopyingWebA

<no value>

копіювання повідомлень

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:54

saving photos and videos

NoForwardsRequestSavingWebA

<no value>

збереження медіа

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:54

forwarding messages

NoForwardsRequestForwardingWebA

<no value>

пересилання повідомлень

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:54

You suggested to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestYouTitleWebA

<no value>

Ви пропонуєте увімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:54

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOtherUnigram

**{0}** пропонує ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

**{0}** пропонує увімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:53

%s would like to enable sharing in this chat, which includes:

EnableSharingRequestedWebK

%s пропонує ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

%s пропонує увімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:53

%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludesmacOS

%1$@ пропонує ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

%1$@ пропонує увімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:53

{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:

lng_action_no_forwards_requestTDesktop

{from} пропонує ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

{from} пропонує увімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:53

%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

Notification.CopyProtection.RequestChatiOS

%@ пропонує ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

%@ пропонує увімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:53

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOtherAndroid

**%s** пропонує ввімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

**%s** пропонує увімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:53

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitleWebA

<no value>

{user} пропонує увімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:53

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescriptionWebA

<no value>

Вимикає можливість копіювати текст та зберігати медіа.

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:53

NoSavingTitleWebA

<no value>

Без збереження

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:53

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescriptionWebA

<no value>

Вимикає можливість пересилати повідомлення.

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:53

NoForwardingTitleWebA

<no value>

Без пересилання

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:53

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabledWebA

<no value>

Копіювання в цьому чаті вимкнено.

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:53

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabledWebA

<no value>

Копіювання в цьому чаті ввімкнено.

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:52

EnableSharingWebA

<no value>

Дозволити копіювання

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:52

Disable Sharing

DisableSharingWebA

~~Вимкну~~ти копіювання

Заборонити копіювання

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:52

Disable Sharing

DisableSharingWebA

<no value>

Вимкнути копіювання

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:52

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYouWebA

<no value>

Ви вимкнули копіювання й пересилання в цьому чаті.

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:52

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeerWebA

<no value>

{name} не дозволяє копіювати та пересилати вміст цього чату.

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:52

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabledWebA

<no value>

Копіювання в цьому чаті все ще заборонене

Previous

Bossy Kitten, Apr 1 at 16:52