Search in:AllUkrainianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device.

Otherwise, if you don't have access to this email, you can reset it with an **SMS** code in **%s**.
Login.ResetEmail.TextWebK
<no value>
Ви можете змінити е-пошту для входу, якщо ви увійшли в Telegram з іншого пристрою.

В іншому випадку, якщо ви не маєте доступу до цієї пошти, ви можете скинути її за допомогою **SMS-коду** через **%s**.
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:09
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescriptionWebA
<no value>
Якщо ваша ставка опуститься нижче {count} місця, вона автоматично перейде до наступного раунду.
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:07
{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?
BotReadTextFromClipboardDescriptionWebA
<no value>
{bot} запитує дозвіл до вашого буфера обміну. Дозволити?
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:06
This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.
Login.ResetAccount.TextWebK
<no value>
Це незворотна дія.

Якщо ви скинете акаунт, усі ваші повідомлення та чати буде видалено.
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:05
click to bid more
GiftAuctionTapToBidMoreWebA
<no value>
клацніть, щоб збільшити
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:05
click to bid more
lng_auction_bid_customTDesktop
торкніться, щоб збільшити
клацніть, щоб збільшити
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:04
You won {gift} at the auction!
GiftAuctionWonNotificationWebA
<no value>
Ви виграли {gift} на аукціоні!
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:04
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknownWebA
<no value>
Цей ключ доступу не привʼязаний до жодного акаунта
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:04
{gift} #{giftNumber} in round {round}
GiftAuctionBoughtGiftHeaderWebA
<no value>
{gift} #{giftNumber} у раунді {round}
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:03
{count} Gift{count} Gifts
GiftAuctionGiftsWebA
{count} подарунок{count} подарунки{count} подарунків{count} подарунки
{count} подарунок{count} подарунки{count} подарунків{count} подарунків
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:03
{count} Gift{count} Gifts
GiftAuctionGiftsWebA
{count} подарунок{count} подарунки{count} подарунки{count} подарунки
{count} подарунок{count} подарунки{count} подарунків{count} подарунки
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:03
{count} Gift{count} Gifts
GiftAuctionGiftsWebA
<no value>
{count} подарунок{count} подарунки{count} подарунки{count} подарунки
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:03
Change Recipient
GiftAuctionChangeRecipientTitleWebA
<no value>
Змінити отримувача
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:02
Average Price
GiftAuctionAveragePriceWebA
<no value>
Середня ціна
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:02
Star Gift
StarGiftWebA
<no value>
Подарунок
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:02
Clipboard Access
BotReadTextFromClipboardTitleWebA
<no value>
Доступ до буфера обміну
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:01
Recipient
GiftAuctionRecipientWebA
<no value>
Отримувач
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:00
{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >
GiftAuctionItemsBoughtWebA
<no value>
{count} {gift} придбано >{count} {gift} придбано >{count} {gift} придбано >{count} {gift} придбано >
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 19:00
You bought this gift at auction for {cost}.
ActionStarGiftAuctionBoughtWebA
<no value>
Ви придабли цей подарунок на аукціоні за {cost}.
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:56
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginErrorWebA
<no value>
Не вдалося увійти за допомогою ключа доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:56
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateErrorWebA
<no value>
Не вдалося створити ключ доступу. Спробуйте ще раз.
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:54
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhotoWebA
<no value>
Змінити фото профілю
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:53
Refunded Auction Bid
StarGiftAuctionBidRefundedTransactionWebA
<no value>
Повернута ставка на аукціоні
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:53
Auction Bid
StarGiftAuctionBidTransactionWebA
<no value>
Ставка на аукціоні
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:52
Since this account is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in: %s.
Login.ResetAccountFail.TextWaitWebK
<no value>
Акаунт активний та захищений паролем, тому з міркувань безпеки ми видалимо його лише через тиждень.

Ви можете скасувати цей процес будь-коли.

Ви зможете скинути акаунт через: %s.
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:52
You'll be able to reset your account in:
Login.New.Reset.WillAblemacOS
Ви зможете скинути акаунт за:
Ви зможете скинути акаунт через:
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:51
Click to open the link:
InstantView.Media.UrlWebK
<no value>
Перейти за посиланням:
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:49
Tap to open the link:
InstantView.Media.Url.TouchWebK
<no value>
Перейти за посиланням:
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:49
Date
GiftAuctionDateWebA
датою
Дата
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:48
Date
GiftAuctionDateWebA
<no value>
датою
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:48
Custom Bid...
GiftAuctionCustomBidPlaceholderWebA
<no value>
Своя ставка...
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:48
Place a Bid
GiftAuctionCustomBidButtonWebA
<no value>
Зробити ставку
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:47
Finished
GiftAuctionFinishedWebA
<no value>
Завершено
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:47
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionBidPlacedMessageWebA
<no value>
Якщо ваша ставка опуститься нижче {count} місця, вона автоматично перейде до наступного раунду.
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:47
Your bid has been placed
GiftAuctionBidPlacedTitleWebA
<no value>
Ставку зроблено
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:47
Your bid has been increased
GiftAuctionBidIncreasedTitleWebA
<no value>
Ставку підвищено
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:46
Sold Out!
GiftAuctionSoldOutWebA
<no value>
Розпродано!
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:46
Auction ended
GiftAuctionEndedWebA
Аукціон завершено.
Аукціон завершено
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:46
Auction ended
GiftAuctionEndedWebA
<no value>
Аукціон завершено.
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:46
You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?
GiftAuctionChangeRecipientDescriptionWebA
<no value>
Ви вже зробили ставку на цей подарунок для **{oldPeer}**. Підвищити ставку і змінити отримувача на **{newPeer}**?
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:45
Create a Passkey
SettingsPasskeysCreateWebA
<no value>
Створити ключ доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:44
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
GiftInfoDescriptionRefundedWebA
<no value>
Покращення цього подарунка було скасовано, оскільки було зроблено запит на повернення платежу, повʼязаного з цим подарунком, і гроші були повернуті.
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:43
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWonWebA
<no value>
Ви перемогли в аукціоні зі ставкою {cost}
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:43
Gift for {peer}
ActionStarGiftAuctionForWebA
<no value>
Подарунок для {peer}
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:43
auction
GiftRibbonAuctionWebA
<no value>
аукціон
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:43
Join
GiftAuctionJoinWebA
<no value>
Взяти участь
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:43
Learn More >
GiftAuctionLearnMoreWebA
<no value>
Докладніше >
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:42
TOP {position}
GiftAuctionTopPositionWebA
<no value>
ТОП-{position}
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:42
Place a Custom Bid
GiftAuctionCustomBidTitleWebA
<no value>
Зробити свою ставку
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:42
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBiddersWebA
У цьому раунді **{count}** учасник з найбільшою ставкою отримає **{gift}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасники з найвищими ставками отримають **{gift}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найвищими ставками отримають **{gift}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найвищими ставками отримають **{gift}**. {link}
У цьому раунді **{count}** учасник з найбільшою ставкою отримає **{gift}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасники з найбільшими ставками отримають **{gift}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найбільшими ставками отримають **{gift}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найбільшими ставками отримають **{gift}**. {link}
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:42
Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}
lng_auction_textTDesktop
У цьому раунді **{count}** учасник з найбільшою ставкою отримає **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасники з найвищими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найвищими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найвищими ставками отримають **{name}**. {link}
У цьому раунді **{count}** учасник з найбільшою ставкою отримає **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасники з найбільшими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найбільшими ставками отримають **{name}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найбільшими ставками отримають **{name}**. {link}
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:41
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2Android
У цьому раунді **%d** учасник з найбільшою ставкою отримає **%s**.У цьому раунді **%d** учасники з найвищими ставками отримають **%s**.У цьому раунді **%d** учасників з найвищими ставками отримають **%s**.У цьому раунді **%d** учасників з найвищими ставками отримають **%s**.
У цьому раунді **%d** учасник з найбільшою ставкою отримає **%s**.У цьому раунді **%d** учасники з найбільшими ставками отримають **%s**.У цьому раунді **%d** учасників з найбільшими ставками отримають **%s**.У цьому раунді **%d** учасників з найбільшими ставками отримають **%s**.
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:40
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBiddersWebA
<no value>
У цьому раунді **{count}** учасник з найбільшою ставкою отримає **{gift}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасники з найвищими ставками отримають **{gift}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найвищими ставками отримають **{gift}**. {link}У цьому раунді **{count}** учасників з найвищими ставками отримають **{gift}**. {link}
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:39
Started
GiftAuctionStartedWebA
<no value>
Початок
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:38
Ends
GiftAuctionEndsWebA
<no value>
Завершується
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:38
Current Round
GiftAuctionCurrentRoundWebA
<no value>
Поточний раунд
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:38
{current} of {total}
GiftAuctionRoundValueWebA
<no value>
{current} з {total}
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:38
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescriptionWebA
<no value>
На аукціон з різними інтервалами виставляється {count} подарунок. Перемагає {count} учасник з найбільшою ставкою. Тривалість раундів може бути різною. {link}На аукціон з різними інтервалами виставляється {count} подарунок. Перемагає {count} учасник з найбільшою ставкою. Тривалість раундів може бути різною. {link}На аукціон з різними інтервалами виставляється {count} подарунок. Перемагає {count} учасник з найбільшою ставкою. Тривалість раундів може бути різною. {link}На аукціон з різними інтервалами виставляється {count} подарунок. Перемагає {count} учасник з найбільшою ставкою. Тривалість раундів може бути різною. {link}
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:38
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButtonWebA
<no value>
Зробити ставку {amount}
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:37
Place a Bid
GiftAuctionPlaceBidWebA
<no value>
Зробити ставку
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:36
minimum bid
GiftAuctionMinimumBidWebA
<no value>
мінімум
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:36
until next round
GiftAuctionUntilNextRoundWebA
<no value>
до нового раунду
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:35
left
GiftAuctionLeftWebA
<no value>
лишилося
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:35
{time} left
GiftAuctionTimeLeftWebA
<no value>
лишилося {time}
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:35
Your bid will be
GiftAuctionYourBidWillBeWebA
<no value>
Ваша ставка буде
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:35
You're winning
GiftAuctionYoureWinningWebA
<no value>
Ви перемагаєте
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:35
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinnersWebA
<no value>
{count} переможець{count} переможці{count} переможців{count} переможців
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:35
Add {amount} to Your Bid
GiftAuctionAddToBidWebA
<no value>
Збільшити ставку на {amount}
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:24
Balance
GiftAuctionBalanceWebA
<no value>
Баланс
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:23
Auction
GiftAuctionInfoTitleWebA
<no value>
Аукціон
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:23
Join the battle for exclusive gifts.
GiftAuctionInfoSubtitleWebA
<no value>
Позмагайтеся за ексклюзивні подарунки.
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:23
Top {count} BidderTop {count} Bidders
GiftAuctionInfoTopBiddersTitleWebA
<no value>
{count} переможець{count} переможці{count} переможців{count} переможців
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:23
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitleWebA
<no value>
На аукціон з різними інтервалами виставляється {count} подарунок. Перемагає {count} учасник з найбільшою ставкою.На аукціон з різними інтервалами виставляється {count} подарунки. Перемагають {count} учасники з найбільшими ставками.На аукціон з різними інтервалами виставляється {count} подарунки. Перемагають {count} учасники з найбільшими ставками.На аукціон з різними інтервалами виставляється {count} подарунки. Перемагають {count} учасники з найбільшими ставками.
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:23
Bid Carryover
GiftAuctionInfoBidCarryoverTitleWebA
<no value>
Перенесення ставок
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:22
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitleWebA
<no value>
Якщо ставка покидає топ-{count}, вона переходить до наступного раунду.
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:22
Missed Bidders
GiftAuctionInfoMissedBiddersTitleWebA
<no value>
Повернення ставок
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:22
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitleWebA
<no value>
Зірки повертаються, якщо ставка не перемагає у фінальному раунді.
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:22
{count} Bought Gift{count} Bought Gifts
GiftAuctionBoughtGiftsTitleWebA
<no value>
{count} придбаний подарунок{count} придбані подарунки{count} придбаних подарунків{count} придбаних подарунків
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:22
Accepted Bid
GiftAuctionAcceptedBidWebA
<no value>
Прийнята ставка
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:21
Equal to {cost}
lng_gift_buy_resale_equalsTDesktop
Дорівнює {cost}
Еквівалентно {cost}
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:21
Equal to %@
Gift.View.EqualsToiOS
Дорівнює %@
Еквівалентно %@
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:21
Equals to %s
StarGiftResaleStarsAmountWebK
Дорівнює %s
Еквівалентно %s
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:21
Equals to {stars}
GiftBuyEqualsToWebA
<no value>
Еквівалентно {stars}
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:20
Log in with Passkey
LoginPasskeyWebA
<no value>
Увійти за ключем доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:20
Allow
BotReadTextFromClipboardConfirmWebA
<no value>
Дозволити
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:19
Enter the code we just sent
to your email **%s**.
Login.ResetPassword.SubtitleWebK
<no value>
Введіть код, який ми щойно
надіслали на **%s**.
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:19
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
Login.ResetEmail.NeedPremiumTextWebK
<no value>
Через високу вартість SMS у вашій країні вам потрібно мати акаунт **Telegram Premium**, щоб скинути е-пошту за допомогою SMS-коду.

Ви можете попросити друга подарувати вам Premium для вашого акаунта
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:17
Telegram Premium Required
Login.ResetEmail.NeedPremiumWebK
<no value>
Лише з Telegram Premium
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:17
Resetting email, please wait...
Login.ResetEmail.PleaseWaitWebK
<no value>
Будь ласка, зачекайте...
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:17
Email will be reset in %1$s.
*Reset now via SMS*
LoginEmailResetInTimeAndroid
Е-пошту буде скинуто за %1$s.
*Скинути зараз через SMS*
Е-пошту буде скинуто через %1$s.
*Скинути зараз через SMS*
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:16
Email will be reset in %s. [Reset now via SMS]()
Login.ResetEmail.PendingWebK
<no value>
Е-пошту буде скинуто через %s. [Скинути зараз через SMS]()
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:15
Reset Email
Login.ResetEmail.TitleWebK
<no value>
Скинути е-пошту
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:15
Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.
Login.ResetAccountFail.TextCancelledWebK
<no value>
Ваші недавні спроби скинути акаунт скасовано активним користувачем. Спробуйте через 7 днів.
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:14
Sorry
Login.ResetAccountFail.TitleWebK
<no value>
На жаль
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:14
Warning
Login.ResetAccount.TitleWebK
<no value>
Попередження
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:14
Reset Account
Login.ResetPassword.ResetAccountWebK
<no value>
Скинути акаунт
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:14
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.ResetPassword.TroubleEmailTextWebK
<no value>
Якщо ви не можете відновити доступ до своєї е-пошти, вам залишилось або згадати пароль, або скинути акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:14
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.ResetPassword.NoEmailTextWebK
<no value>
Оскільки ви не встановили адресу е-пошти для відновлення пароля, вам залишилося або згадати пароль, або скинути акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:14
Cancel
Login.ResetPassword.CancelWebK
<no value>
Скасувати
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:14
Reset Password
Login.ResetPassword.TitleWebK
Скидання паролю
Скидання пароля
Previous
Bossy Kitten, Dec 31, 2025 at 18:14
Load More