Search in:AllUkrainianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

To be distributed
BoostingToBeDistributedUnigram
Не розподілено
Нерозподілені
Previous
Bossy Kitten, Dec 25 at 17:34
To be distributed
BoostingToBeDistributedWebK
Не розподілено
Нерозподілені
Previous
Bossy Kitten, Dec 25 at 17:34
To Be Distributed
ChannelBoost.Booster.ToBeDistributedmacOS
Не розподілено
Нерозподілені
Previous
Bossy Kitten, Dec 25 at 17:34
To be distributed
lng_boosts_list_pendingTDesktop
Не розподілено
Нерозподілені
Previous
Bossy Kitten, Dec 25 at 17:34
To be distributed
BoostingToBeDistributedAndroid
Не розподілено
Нерозподілені
Previous
Bossy Kitten, Dec 25 at 17:34
To Be Distributed
Stats.Boosts.ToBeDistributediOS
Не розподілено
Нерозподілені
Previous
Bossy Kitten, Dec 25 at 17:34
Disabled
SettingsItemPrivacyOffWebA
<no value>
Вимкнений
Previous
Bossy Kitten, Dec 23 at 01:12
Enabled
SettingsItemPrivacyOnWebA
<no value>
Увімкнений
Previous
Bossy Kitten, Dec 23 at 01:12
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeysWebA
<no value>
Ключі доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 23 at 01:12
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitleWebA
<no value>
Видалити ключ доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 23 at 01:10
Create Passkey
PasskeyModalButtonTextWebA
<no value>
Створити ключ доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 23 at 01:10
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyModalFeature3DescriptionWebA
<no value>
Ваш ключ доступу буде безпечно зберігатися у хмарному сервісі, який ви виберете.
Previous
Bossy Kitten, Dec 23 at 01:10
Store Passkey securely
PasskeyModalFeature3TitleWebA
<no value>
Безпечно зберігайте ключ доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 23 at 01:10
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2DescriptionWebA
<no value>
Використовуйте своє обличчя, відбиток пальця або код блокування для входу в акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Dec 23 at 01:10
Log in with face recognition
PasskeyModalFeature2TitleWebA
<no value>
Входьте за біометрією
Previous
Bossy Kitten, Dec 23 at 01:10
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyModalFeature1DescriptionWebA
<no value>
Ви можете створити ключ доступу для легкого та безпечного входу.
Previous
Bossy Kitten, Dec 23 at 01:10
Create a Passkey
PasskeyModalFeature1TitleWebA
<no value>
Створіть ключ доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 23 at 01:10
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyModalDescriptionWebA
<no value>
Налаштуйте безпечний вхід
та захистіть ваші дані.
Previous
Bossy Kitten, Dec 23 at 01:09
Protect your account
PasskeyModalTitleWebA
<no value>
Захистіть свій акаунт
Previous
Bossy Kitten, Dec 23 at 01:09
Learn more >
SettingsPasskeysFooterLinkWebA
<no value>
Докладніше >
Previous
Bossy Kitten, Dec 23 at 01:09
Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}
SettingsPasskeysFooterWebA
<no value>
Ключі доступу надійно зберігаються у вашому менеджері паролів. {link}
Previous
Bossy Kitten, Dec 23 at 01:09
Passkey
SettingsPasskeyFallbackTitleWebA
<no value>
Ключ доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 23 at 01:09
Passkeys
SettingsPasskeyTitleWebA
<no value>
Ключі доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 23 at 01:09
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
SettingsPasskeyInfoWebA
<no value>
Керуйте ключами доступу, які надійно зберігаються у хмарному сервісі, який ви виберете.
Previous
Bossy Kitten, Dec 23 at 01:09
Last used {date}
SettingsPasskeyUsedAtWebA
<no value>
Використаний {date}
Previous
Bossy Kitten, Dec 23 at 01:09
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.
PasskeyDeleteTextWebA
<no value>
Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу в акаунт.

Не забудьте також видалити його зі свого менеджера паролів.
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:59
New Login Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitleWebA
<no value>
Спробу входу зупинено
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:58
We have terminated the login attempt from {location}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageWebA
<no value>
Ми зупинили спробу входу з {location}.
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:58
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitleWebA
<no value>
Хтось отримав доступ до повідомлень!
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:58
We detected a new login to your account from {location}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingleWebA
<no value>
Ми виявили вхід до вашого акаунта з {location}. Це були ви?
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:58
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirmWebA
<no value>
Так, це я
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:58
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDenyWebA
<no value>
Ні, це не я!
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:58
{deviceModel}, {region}, {country}
UnconfirmedAuthLocationRegionWebA
<no value>
{deviceModel}, {region}, {country}
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:58
{deviceModel}, {country}
UnconfirmedAuthLocationCountryWebA
<no value>
{deviceModel}, {country}
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:58
Add your birthday! 🎂
SuggestionBirthdaySetupTitleWebA
<no value>
Додайте свій день народження! 🎂
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:58
Let your contacts know when you’re celebrating
SuggestionBirthdaySetupMessageWebA
<no value>
Ваші контакти знатимуть, коли вас привітати
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:58
Date of Birth
BirthdaySetupTitleWebA
<no value>
Дата народження
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:58
Day
BirthdayInputDayWebA
<no value>
День
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:58
Month
BirthdayInputMonthWebA
<no value>
Місяць
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:58
Year
BirthdayInputYearWebA
<no value>
Рік
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:58
Remove from Profile
BirthdayRemoveWebA
<no value>
Прибрати з профілю
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:58
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLinkWebA
Налаштуваннях >
Налаштуваннях
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:57
Choose who can see your birthday in {link}
BirthdayPrivacySuggestionWebA
<no value>
У {link} можна вибрати, кому дозволено бачити ваш день народження.
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:57
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLinkWebA
Налаштування >
Налаштуваннях >
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:57
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLinkWebA
<no value>
Налаштування >
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:57
Birthday
SettingsBirthdayWebA
<no value>
День народження
Previous
Bossy Kitten, Dec 22 at 23:57
Error log
VideoErrorLogAndroid X
<no value>
Лог помилок
Previous
Bossy Kitten, Dec 21 at 18:35
See logs
ViewVideoErrorAndroid X
<no value>
Переглянути логи
Previous
Bossy Kitten, Dec 21 at 18:35
%@ Day Premium%@ Days Premium
Notification.PremiumGift.DaysTitleiOS
<no value>
%@ день Premium%@ дні Premium%@ днів Premium%@ дні Premium
Previous
Bossy Kitten, Dec 18 at 23:30
Show More
MediaEditor.Audio.ShowMoreiOS
<no value>
Показати більше
Previous
Bossy Kitten, Dec 18 at 23:29
Audio
MediaEditor.Audio.TitleiOS
<no value>
Аудіо
Previous
Bossy Kitten, Dec 18 at 23:29
SAVED MUSIC
MediaEditor.Audio.SavedMusiciOS
<no value>
ЗБЕРЕЖЕНА МУЗИКА
Previous
Bossy Kitten, Dec 18 at 23:29
Data Usage
NetworkUsageSettings.TitleiOS
Використання мережі
Споживання трафіку
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 20:31
Data Usage
DataAndStorage.NetworkUsagemacOS
Використання мережі
Споживання трафіку
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 20:31
Quick log in using QR code
LoginWithQrCodeUnigram
Швидко ввійти за QR-кодом
Швидкий вхід за QR-кодом
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 16:09
Quick log in using QR code
lng_phone_to_qrTDesktop
Швидко ввійти за QR-кодом
Швидкий вхід за QR-кодом
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 16:08
Quick log in using QR code
LoginWithQrCodeUnigram
Швидкий вхід за QR-кодом
Швидко ввійти за QR-кодом
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 16:08
Quick log in using QR code
lng_phone_to_qrTDesktop
Швидкий вхід за QR-кодом
Швидко ввійти за QR-кодом
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 16:08
Log in by passkey
LoginWithPasskeyUnigram
<no value>
Увійти за ключем доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 16:06
Rename contact
RenameContactAndroid X
Перейменувати контакт
Редагувати контакт
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 11:36
You will receive silent notifications.
SoundOffHintUnigram
<no value>
Сповіщення надходитимуть без звуку.
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 11:35
Create Passkey
PasskeyAddAndroid
Додати ключ доступу
Створити ключ доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 11:35
Add Passkey
Passkeys.AddPasskeyiOS
Створити ключ доступу
Додати ключ доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 11:34
You will receive notifications with sound.
SoundOnHintUnigram
<no value>
Сповіщення надходитимуть зі звуком.
Previous
Fair Dog, Dec 17 at 11:01
Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.
PasskeyNotSupportedTextUnigram
<no value>
Ключі доступу не підтримуються вашою поточною версією Windows. Щоб скористатися цією можливістю, оновіть операційну систему до новішої версії.
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:20
Use System Accent Color
UseSystemAccentColorUnigram
<no value>
Використовувати системний колір
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:19
**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsersUnigram
<no value>
**{0} користувач** не дозволяє іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати запрошувальне посилання.**{0} користувачі** не дозволяють іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати запрошувальне посилання.**{0} користувачів** не дозволяють іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати запрошувальне посилання.**{0} користувачів** не дозволяють іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати запрошувальне посилання.
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:19
**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsersOneUnigram
<no value>
**{0}** обмежує дозвіл на додавання себе до груп. Проте ви можете надіслати запрошувальне посилання.
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:18
Log in with your face, fingerprint or screen lock
PasskeyPopupTextUnigram
<no value>
Налаштуйте вхід за обличчям, відбитком або кодом блокування
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:18
🔑 Protect your account
PasskeyPopupTitleUnigram
<no value>
🔑 Захистіть свій акаунт
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:18
Passkey
PasskeyUnknownUnigram
<no value>
Ключ доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:18
You can now login into your account with {0}.
PasskeyAddedTextUnigram
<no value>
Тепер ви можете входити в акаунт за допомогою {0}.
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:18
Passkey Added!
PasskeyAddedTitleUnigram
<no value>
Ключ доступу додано!
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:18
Create Passkey
PasskeyFeatureButtonUnigram
<no value>
Створити ключ доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:18
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyFeature3SubtitleUnigram
<no value>
Ваш ключ доступу буде безпечно зберігатися у хмарному сервісі, який ви виберете.
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:17
Store Passkey securely
PasskeyFeature3TitleUnigram
<no value>
Безпечно зберігайте ключ доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:17
Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.
PasskeyFeature2SubtitleUnigram
<no value>
Використовуйте своє обличчя, відбиток пальця або код блокування для входу в акаунт.
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:17
Log in with face recognition
PasskeyFeature2TitleUnigram
<no value>
Входьте за біометрією
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:17
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyFeature1SubtitleUnigram
<no value>
Ви можете створити ключ доступу для легкого та безпечного входу.
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:17
Create a Passkey
PasskeyFeature1TitleUnigram
<no value>
Створіть ключ доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:17
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyFeatureSubtitleUnigram
<no value>
Налаштуйте безпечний вхід
та захистіть ваші дані.
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:17
Protect your account
PasskeyFeatureTitleUnigram
<no value>
Захистіть свій акаунт
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:17
Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**
PasskeyInfoUnigram
<no value>
Ключі доступу надійно зберігаються у вашому менеджері паролів. **Докладніше >**
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:17
Add Passkey
PasskeyAddUnigram
<no value>
Додати ключ доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:17
Last used {0}
PasskeyLastUsedOnUnigram
<no value>
Використаний {0}
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:17
Created {0}
PasskeyCreatedOnUnigram
<no value>
Створений {0}
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:17
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyTopInfoUnigram
<no value>
Керуйте ключами доступу, які надійно зберігаються у хмарному сервісі, який ви виберете.
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:17
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
PasskeyDeleteTextUnigram
<no value>
Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу в акаунт.

Не забудьте також видалити його зі свого менеджера паролів.
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:17
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitleUnigram
<no value>
Видалити ключ доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:17
Passkeys
PasskeyUnigram
<no value>
Ключі доступу
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:16
**%s** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2OneAndroid
**%s** може бути додано лише за запрошувальним посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.
**%s** можна запросити тільки посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:15
**%@** can only be invited via invite link, but you don't have permission to share invite links to this group.
SendInviteLink.TextUnavailableSingleUseriOS
**%@** може бути додано лише за запрошувальним посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.
**%@** можна запросити тільки посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:15
**{user}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
lng_via_link_cant_oneTDesktop
**{user}** може бути додано лише за запрошувальним посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.
**{user}** можна запросити тільки посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:15
%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.SinglemacOS
%@ може бути додано лише за запрошувальним посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.
%@ можна запросити тільки посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:14
**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2OneUnigram
<no value>
**{0}** можна запросити тільки посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:14
**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2Unigram
<no value>
**{0} користувача** можна запросити тільки посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.**{0} користувачів** можна запросити тільки посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.**{0} користувачів** можна запросити тільки посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.**{0} користувачів** можна запросити тільки посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:14
Account
AccountSettingsUnigram
<no value>
Акаунт
Previous
Bossy Kitten, Dec 17 at 00:13
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
ChannelAffiliateProgramRowTextUnigram
Поширюйте посилання на мінізастосунки та отримуйте частку їхнього доходу в зірках.
Поширюйте посилання на мінізастосунки та отримуйте частку їхнього доходу.
Previous
Bossy Kitten, Dec 15 at 20:40
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
ChannelAffiliateProgramRowTextAndroid
Поширюйте посилання на мінізастосунки та отримуйте частку їхнього доходу в зірках.
Поширюйте посилання на мінізастосунки та отримуйте частку їхнього доходу.
Previous
Bossy Kitten, Dec 15 at 20:40
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
lng_credits_summary_earn_aboutTDesktop
Поширюйте посилання на мінізастосунки та отримуйте частку їхнього доходу
Поширюйте посилання на мінізастосунки та отримуйте частку їхнього доходу.
Previous
Bossy Kitten, Dec 15 at 20:40
Load More