Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Enter your wallet's current 12- or 24-word secret phrase to enable encrypted backup.

Wallet.Import.EnableBackupTextWebK

Введіть секретну фразу гаманця з 12 або 24 слів, щоб увімкнути резервне копіювання з шифруванням.

Ace Monkey, Nov 11 at 10:09

Add Reactions...

ReactionAddReactionsHintWebK

Додати реакції...

Ace Monkey, Nov 11 at 10:09

Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

ReactionReachLvlForReactionShortWebK

Ви зможете додати **%1$d** користувацьку реакцію, коли ваш канал досягне Рівня **%2$d**.Ви зможете додати **%1$d** користувацькі реакції, коли ваш канал досягне Рівня **%2$d**.Ви зможете додати **%1$d** користувацьких реакцій, коли ваш канал досягне Рівня **%2$d**.Ви зможете додати **%1$d** користувацьких реакцій, коли ваш канал досягне Рівня **%2$d**.

Ace Monkey, Nov 11 at 10:09

Custom Reactions

ReactionCustomReactionsWebK

Користувацькі реакції

Ace Monkey, Nov 11 at 10:09

You have changed the list of reactions. Apply changes?

ReactionApplyChangesDialogWebK

Ви змінили список реакцій. Застосувати зміни?

Ace Monkey, Nov 11 at 10:09

Enable Paid Reactions

ChannelEnablePaidReactionsWebK

Увімкнути платні реакції

Ace Monkey, Nov 11 at 10:09

The native currency of the TON blockchain. **1 Gram** currently equals **%s**.

Wallet.Gram.RateTextWebK

Власна криптовалюта блокчейну TON. **1 GRAM** зараз коштує **%s**.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:33

Gram

Wallet.Gram.TitleWebK

Gram

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:32

You need at least %s Grams in your wallet to transfer an NFT. Top up your balance and try again.

Wallet.Collectible.TopUpTextWebK

Для передачі NFT у гаманці має бути щонайменше %s GRAM. Поповніть баланс і спробуйте ще раз.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:32

The %s username on Telegram.

Wallet.Collectible.UsernameAboutWebK

Імʼя користувача %s в Telegram.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:31

The key of the old wallet will be removed from this device. Only its recovery phrase will open it again.

Wallet.Conflict.SwitchTextWebK

Ключ від старого гаманця буде видалено з цього пристрою. Відкрити його знову можна буде тільки за допомогою секретної фрази.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:31

Couldn't remove the old wallet from this device.

Wallet.Conflict.SwitchErrorWebK

Не вдалося видалити старий гаманець з цього пристрою.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:30

🎉 %1$s has been sent to %2$s.

Wallet.Collectible.SentWebK

🎉 %1$s надіслано %2$s.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:30

This collectible is already in your wallet.

Wallet.Collectible.OwnWalletWebK

Цей колекційний предмет вже у вашому гаманці.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:29

This collectible is already in your wallet.

lng_wallet_collectible_own_walletTDesktop

Вже у вашому гаманці.

Цей колекційний предмет вже у вашому гаманці.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:29

This collectible is no longer in your wallet.

Wallet.Collectible.NotOwnedWebK

Цей колекційний предмет більше не у вашому гаманці.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:29

Collection

Wallet.Collectible.CollectionWebK

Колекція

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:29

Switch Now

Wallet.Conflict.SwitchWebK

Перемкнутися зараз

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:29

A wallet you used before on this device. Save its recovery phrase before switching to your Telegram wallet.

Wallet.Conflict.TextWebK

Гаманець, яким ви користувалися на цьому пристрої раніше. Збережіть його секретну фразу, перш ніж перемкнутися на гаманець Telegram.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:28

Old Wallet

Wallet.Conflict.TitleWebK

Старий гаманець

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:25

Try Again

Wallet.RetryWebK

Повторити

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:25

Couldn't load your wallet.

Wallet.LoadErrorWebK

Не вдалося завантажити ваш гаманець.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:24

Wallet is not available for this account.

Wallet.UnavailableWebK

Гроші недоступні для цього акаунта.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:24

%d preview%d previews

BotPreviews.SubtitleCountWebK

%d передогляд%d передогляди%d передоглядів%d передоглядів

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:24

Show More Apps

MoreSimilarBotsButtonWebK

Більше застосунків

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:23

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%1$d** similar bot.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%1$d** similar bots.

SimilarBots.UnlockWebK

З підпискою **[Telegram Premium]()** доступно до **%1$d** схожого бота.З підпискою **[Telegram Premium]()** доступно до **%1$d** схожих ботів.З підпискою **[Telegram Premium]()** доступно до **%1$d** схожих ботів.З підпискою **[Telegram Premium]()** доступно до **%1$d** схожих ботів.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:23

%d similar bot%d similar bots

SimilarBotsCountWebK

%d схожий бот%d схожі боти%d схожих ботів%d схожих ботів

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:22

Part of the app could not be downloaded. Check your connection.
Click anywhere to reload this tab.

Deactivated.LoadFailed.SubtitleWebK

Не вдалося завантажити всі дані застосунку. Перевірте своє зʼєднання.
Щоб перезавантажити цю вкладку, натисніть у будь-якому місці.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:22

Telegram didn't load...

Deactivated.LoadFailed.TitleWebK

Помилка завантаження Telegram...

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:20

Change Wallpaper

SetWallpapersWebK

Змінити шпалери

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:20

Instant Transfers

WalletSendInstantlyWebK

Миттєві перекази

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:20

Money

WalletTitleWebK

Гроші

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:20

By using this service, you agree to its [Terms](https://telegram.org/tos).

WalletTermsOfServiceWebK

Користуючись цим сервісом,
ви погоджуєтеся з його [Умовами](https://telegram.org/tos).

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:20

Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.

WalletRecoveryPhraseInfoWebK

Ваша секретна фраза — це ключ для відновлення гаманця. Завжди зберігайте її у надійному місці й не повідомляйте нікому.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:19

Start

Agent.Connected.StartiOS

~~Старт~~

Розпочати

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:16

Start

AgentStartAndroid

~~Старт~~

Розпочати

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:15

Added

News.Segment.AddediOS

Додане

Додані

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:14

Added

News.Segment.AddediOS

Додані

Додане

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:14

{name} owns {amount} Gram
on the TON blockchain.{name} owns {amount} Grams
on the TON blockchain.

lng_wallet_profile_balance_ownsTDesktop

{name} має {amount} на блокчейні TON.{name} має {amount} на блокчейні TON.{name} має {amount} на блокчейні TON.{name} має {amount} на блокчейні TON.

{name} має {amount} GRAM на блокчейні TON.{name} має {amount} GRAM на блокчейні TON.{name} має {amount} GRAM на блокчейні TON.{name} має {amount} GRAM на блокчейні TON.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:08

Your balance is public due to blockchain transparency.

lng_wallet_profile_balance_publicTDesktop

Через прозорість блокчейну ~~інформація~~ про ваш баланс є публічною.

Через прозорість блокчейну
інформація про ваш баланс
є публічною.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:06

Your balance is public due to blockchain transparency.

lng_wallet_profile_balance_publicTDesktop

Через прозорість блокчейну інформація
про ваш баланс є публічною.

Через прозорість блокчейну інформація про ваш баланс є публічною.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:05

Ask Agent anything

Agent.InputPlaceholderiOS

Запитайте агента про щось

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:04

**%1$@** requests access to your **camera** and **microphone**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.CameraMicrophonePermission.TextiOS

**%1$@** запитує доступ до вашої **камери** та **мікрофона**. Ви зможете відкликати його у профілі **%2$@**.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:03

**%@** can now have access to your microphone.

WebApp.MicrophonePermission.SucceediOS

**%@** тепер має доступ до вашого мікрофона.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:03

**%1$@** requests access to your **microphone**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.MicrophonePermission.TextiOS

**%1$@** запитує доступ до вашого **мікрофона**. Ви зможете відкликати його у профілі **%2$@**.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:03

**%1$@** requests access to your **camera**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.CameraPermission.TextiOS

**%1$@** запитує доступ до вашої **камери**. Ви зможете відкликати його у профілі **%2$@**.

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:02

Unlock your phone to see and share video

Call.UnlockToSeeVideoNotificationiOS

Розблокуйте телефон, щоб бачити й транслювати відео

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:00

Unlock your iPad to see and share video

Call.UnlockToSeeVideoNotificationPadiOS

Розблокуйте iPad, щоб бачити та транслювати відео

Розблокуйте iPad, щоб бачити й транслювати відео

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:00

Unlock your iPad to see and share video

Call.UnlockToSeeVideoNotificationPadiOS

Розблокуйте iPad, щоб бачити та транслювати відео

Bossy Kitten, Nov 11 at 00:00

**%@** can now have access to your camera.

WebApp.CameraPermission.SucceediOS

**%@** тепер має доступ до вашої камери.

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:58

**%@** can now have access to your camera and microphone.

WebApp.CameraMicrophonePermission.SucceediOS

**%@** тепер має доступ до вашої камери та мікрофона.

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:58

A call can have up to %@ participants.

NewCall.ParticipantLimitAlertiOS

До виклику можна додати до %@ учасників.

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:57

Posts from your channels appear here

News.Empty.AddediOS

Тут зʼявлятимуться публікації з ваших каналів

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:57

%@ new

News.NewPostsCountiOS

Нове: %@

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:56

You'll see fewer posts like this

News.Feedback.Done.FewerLikeThisiOS

Ви бачитимете менше подібних публікацій

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:55

Recognize Text

VoiceOver.Gallery.TextRecognitioniOS

Розпізнавання тексту

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:54

Video Settings

VoiceOver.Gallery.VideoSettingsiOS

Налаштування відео

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:54

Double tap to show stories

VoiceOver.ChatList.ShowStoriesHintiOS

Торкніться двічі, щоб відкрити історії

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:54

Unread reactions

VoiceOver.ChatList.UnreadReactionsiOS

Непрочитані реакції

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:53

Mentions

VoiceOver.Common.MentionsmacOS

Згадки

Непрочитані згадки

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:53

Unread mentions

VoiceOver.ChatList.UnreadMentionsiOS

Непрочитані згадки

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:53

Muted

VoiceOver.ChatList.MutediOS

Без звуку

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:53

Pinned

VoiceOver.ChatList.PinnediOS

Прикріплено

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:52

Attention required

VoiceOver.TabBar.AttentionRequirediOS

Зверніть увагу

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:52

Collapse

VoiceOver.Common.CollapseiOS

Згорнути

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:52

Add

VoiceOver.Common.AddmacOS

Додати

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:52

Add

VoiceOver.Common.AddiOS

~~Add~~

Додати

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:52

Add

VoiceOver.Common.AddiOS

Add

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:52

Expand

VoiceOver.Common.ExpandiOS

Розгорнути

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:51

Section Index

VoiceOver.Common.SectionIndexiOS

~~Індекс секції~~

Покажчик розділів

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:51

Section Index

VoiceOver.Common.SectionIndexiOS

Індекс секції

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:49

There are not enough Grams in your wallet for this payment and its network fee. Top up your balance and try again.

Wallet.Transfer.TopUpTextiOS

У вашому гаманці недостатньо GRAM для здійснення цього платежу та сплати комісії мережі. Поповніть баланс і спробуйте ще раз.

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:49

Opens a menu.

Channel.IslandMenuHintiOS

Відкриває меню.

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:48

No posts for you yet

News.Empty.ForYouiOS

Для вас поки немає публікацій

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:48

Post hidden. Tell us more?

News.Feedback.HiddeniOS

Публікацію приховано. Хочете вказати причину?

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:47

Remove %@ from News

News.Feedback.RemoveFromNewsiOS

Прибрати %@ з Новин

Приховати %@ з Новин

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:47

Sorry, %@ don't accept calls.

Call.PrivacyErrorMessageMultipleiOS

%@ не приймають викликів.

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:46

Neutral

Appearance.ThemeCarouselNeutraliOS

Нейтральна

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:46

Neutral Night

Appearance.ThemeCarouselNeutralNightiOS

Нейтральна нічна

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:46

Default

Appearance.TextSize.FontDefaultiOS

Типовий

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:46

Bubble Mode

Appearance.BubbleModeiOS

Режим бульбашок

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:45

None

VoiceOver.EmojiPicker.NoneiOS

Немає

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:45

Camera

PeerInfo.Permissions.CameraiOS

Камера

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:44

Microphone

PeerInfo.Permissions.MicrophoneiOS

Мікрофон

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:44

Move this gift from your wallet to your profile to unlock this action.

Gift.UnavailableAction.MoveToProfileTextiOS

Щоб виконати цю дію, перенесіть подарунок з гаманця у свій профіль.

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:44

Sidebar

PeerInfo.Topics.SidebariOS

Бічна панель

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:44

ACTION

RichText.ButtonSectionActioniOS

ДІЯ

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:44

Action

RichTextEditor.WindowController.ActionmacOS

Дія

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:44

URL

RichText.ButtonActionTypeURLiOS

П~~ОСИЛАННЯ~~

Посилання

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:43

URL

RichText.ButtonActionTypeURLiOS

ПОСИЛАННЯ

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:43

Copy Text

RichText.ButtonActionTypeCopyiOS

Копіювати

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:43

Choose User

RichText.ButtonChooseUseriOS

Виберіть користувача

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:42

%@d

News.Time.DaysiOS

%@д

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:42

now

News.Time.NowiOS

зараз

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:42

%@s

News.Time.SecondsiOS

%@с

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:42

%@m

News.Time.MinutesiOS

%@хв

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:41

%@h

News.Time.HoursiOS

%@г

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:41

Couldn't load posts

News.Error.TextiOS

Не вдалося завантажити публікації

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:41

Retry

News.Error.RetryiOS

Повторити

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:41

New posts

News.NewPostsPilliOS

Нові публікації

Bossy Kitten, Nov 10 at 23:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments