Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.TextiOS

Сірий тег %1$@ поруч з іменем **%2$@** — це тег ~~адмін~~а в **%4$@**.

Сірий тег %1$@ поруч з іменем **%2$@** — це тег учасника в **%4$@**.

Bossy Kitten, Mar 7 at 23:41

Sharing enable request has expired

EnableSharingRequested.ExpiredWebK

Запит на копіювання застарів

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:18

You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.TextmacOS

~~Для того, щ~~об зняти заборону на копіювання, потрібно отримати згоду %1$@. Надіслати запит?

Щоб зняти заборону на копіювання, потрібно отримати згоду %1$@. Надіслати запит?

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:17

You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?

lng_enable_sharing_request_textTDesktop

~~Для того, щ~~об зняти заборону на копіювання, потрібно отримати згоду **{name}**. Надіслати запит?

Щоб зняти заборону на копіювання, потрібно отримати згоду **{name}**. Надіслати запит?

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:17

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.TextiOS

~~Для того, щ~~об зняти заборону на копіювання, потрібно отримати згоду **%@**. Надіслати запит?

Шоб зняти заборону на копіювання, потрібно отримати згоду **%@**. Надіслати запит?

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:17

You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharingCaptionWebK

Щоб зняти заборону на копіювання, потрібно отримати згоду **%s**. Надіслати запит?

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:17

%s suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.DisableWebK

%s пропонує ввімкнути копіювання в цьому чаті

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:15

%s suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.EnableWebK

%s пропонує вимкнути копіювання в цьому чаті

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:15

Notification.CopyProtection.RequestYouiOS

Ви пропонуєте ввімкнути копіювання в цьому чаті

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:13

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.DisableWebK

Ви пропонуєте ввімкнути копіювання в цьому чаті

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:13

Changed rank

AdminRecentActionMessage.ChangeRankWebK

Змінює тег

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:12

Disable Sharing

Premium.Boarding.NoForwards.TitleWebK

Заборона копіювання

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:12

%1$s changed their tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankSelfEditWebK

%1$s змінює свій тег «%3$s» на «%4$s»

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:12

%1$s set their tag to «%4$s»

EventLogRankSelfAddWebK

%1$s змінює свій тег на «%4$s»

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:11

%1$s removed their «%3$s» tag

EventLogRankSelfRemoveWebK

%1$s прибирає свій тег «%3$s»

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:11

%1$s set %2$s’s tag to «%3$s»

EventLogRankAddWebK

%1$s додає %2$s тег «%3$s»

%1$s додає для %2$s тег «%3$s»

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:10

%1$s set %2$s’s tag to «%3$s»

EventLogRankAddWebK

%1$s додає %2$s тег «%3$s»

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:09

%1$s changed %2$s’s tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankEditWebK

%1$s змінює тег %2$s з «%3$s» на «%4$s»

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:09

%1$s removed %2$s’s «%3$s» tag

EventLogRankRemoveWebK

%1$s прибирає ~~для~~ %2$s ~~тег~~ «%3$s»

%1$s прибирає тег %2$s «%3$s»

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:09

%1$s removed %2$s’s «%3$s» tag

EventLogRankRemoveWebK

%1$s прибирає для %2$s тег «%3$s»

Bossy Kitten, Mar 7 at 17:08

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabledUnigram