Search in:AllUkrainianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_poll_option_manyTDesktop
<no value>
Цей варіант містить емоджі з **{count} набору**.Цей варіант містить емоджі з **{count} наборів**.Цей варіант містить емоджі з **{count} наборів**.Цей варіант містить емоджі з **{count} наборів**.
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 19:43
Not Available
lng_proxy_box_table_unavailableTDesktop
<no value>
Недоступний
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 01:54
Available (ping: {ping} ms)
lng_proxy_box_table_availableTDesktop
<no value>
Доступний (пінг: {ping} мс)
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 01:52
Proxy Server
lng_proxy_box_table_titleTDesktop
<no value>
Проксі-сервер
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 01:49
Send text as a file.
lng_send_as_file_tooltipTDesktop
<no value>
Надіслати текст як файл.
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:35
Checking…
lng_proxy_box_table_checkingTDesktop
<no value>
Перевірка...
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:34
This option contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_poll_optionTDesktop
<no value>
Цей варіант містить емоджі з набору **{name}**.
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:32
{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
lng_profile_unofficial_warningTDesktop
<no value>
{icon} {name} використовує неофіційний застосунок Telegram, що може знизити безпеку цього чату.
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:32
Proceed
lng_proxy_check_ip_proceedTDesktop
<no value>
Продовжити
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:31
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
lng_proxy_check_ip_warningTDesktop
<no value>
Це розкриє вашу IP-адресу адміністратору проксі-сервера.
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:31
Warning
lng_proxy_check_ip_warning_titleTDesktop
<no value>
Попередження
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:31
Connect Proxy
lng_proxy_box_table_buttonTDesktop
<no value>
Підʼєднатися до проксі
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:31
Check Status
lng_proxy_box_check_statusTDesktop
<no value>
Перевірити
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:31
{emoji} Voice message
lng_in_dlg_audio_unreadTDesktop
<no value>
{emoji} Голосове повідомлення
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:30
Add a bot to reply to messages on your behalf.
BusinessBotsInfoUnigram
Привʼяжіть до свого акаунта бота, який автоматично оброблятиме та відповідатиме на нові повідомлення. **Докладніше >**
Підʼєднайте бота, який відповідатиме на повідомлення від вашого імені.
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:30
Add a bot to reply to messages on your behalf.
Business.Chatbots.HeadermacOS
Привʼяжіть до свого акаунта бота, який автоматично оброблятиме та відповідатиме на нові повідомлення. [Докладніше >](https://telegram.org/blog/telegram-business/uk?#chatboti-dlya-business)
Підʼєднайте бота, який відповідатиме на повідомлення від вашого імені.
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:30
Add a bot to reply to messages on your behalf.
lng_chatbots_aboutTDesktop
Привʼяжіть до свого акаунта бота, який автоматично оброблятиме та відповідатиме на нові повідомлення. {link}
Підʼєднайте бота, який відповідатиме на повідомлення від вашого імені.
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:30
Add a bot to reply to messages on your behalf.
BusinessBotsInfoAndroid
Привʼяжіть до свого акаунта бота, який автоматично оброблятиме та відповідатиме на нові повідомлення. **Докладніше >**
Підʼєднайте бота, який відповідатиме на повідомлення від вашого імені.
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:30
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfoUnigram
Введіть посилання на Telegram-бота, який буде автоматично обробляти ваші чати.
Виберіть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:28
Choose a bot to manage your chats automatically.
Business.ChatBots.FootermacOS
Введіть посилання на Telegram-бота, який буде автоматично обробляти ваші чати.
Виберіть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:28
Choose a bot to manage your chats automatically.
lng_chatbots_add_aboutTDesktop
Введіть посилання на Telegram-бота, який буде автоматично обробляти ваші чати.
Виберіть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:28
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfoAndroid
Вкажіть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.
Виберіть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:28
Choose a bot to manage your chats automatically.
ChatbotSetup.BotSectionFooteriOS
Вкажіть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.
Виберіть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:28
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfoAndroid
Введіть посилання на Telegram-бота, який буде автоматично обробляти ваші чати.
Вкажіть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:27
Bot Username or Link
Business.Chatbots.PlaceholdermacOS
@імʼя бота
Посилання або @імʼя бота
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:27
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholderTDesktop
@імʼя бота
Посилання або @імʼя бота
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:27
Chat Automation
BusinessBotsUnigram
Чатботи
Автоматизація чатів
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:27
Chat Automation
Business.Chatbots.TitlemacOS
Чатбот
Автоматизація чатів
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:27
Chat Automation
lng_chatbots_titleTDesktop
Чатботи
Автоматизація чатів
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:27
Chat Automation
BusinessBotsAndroid
Чатботи
Автоматизація чатів
Previous
Bossy Kitten, Apr 20 at 00:27
Choose a bot to manage your chats automatically.
ChatbotSetup.BotSectionFooteriOS
Введіть посилання або @імʼя Telegram-бота, який буде автоматично обробляти ваші чати.
Вкажіть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.
Previous
Bossy Kitten, Apr 17 at 13:54
Are you sure you want to stop and discard
the recording?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescriptioniOS
Ви дійсно хочете зупинити записування та відхилити своє голосове повідомлення?
Ви впевнені, що хочете відхилити запис та видалити його?
Previous
Bossy Kitten, Apr 17 at 13:52
Add a bot to reply to messages on your behalf.
ChatbotSetup.TextiOS
Привʼяжіть до свого акаунта бота, який автоматично оброблятиме та відповідатиме на нові повідомлення. [Докладніше >]()
Підʼєднайте бота, який відповідатиме на повідомлення від вашого імені.
Previous
Bossy Kitten, Apr 17 at 13:51
Chat Automation
ChatbotSetup.TitleItemiOS
Чатботи
Автоматизація чатів
Previous
Bossy Kitten, Apr 17 at 13:50
Bot Username or Link
ChatbotSetup.BotSearchPlaceholderiOS
@імʼя бота
Посилання або @імʼя бота
Previous
Bossy Kitten, Apr 17 at 13:50
Number
Settings.PhoneNumberiOS
Змінити номер
Номер
Previous
Bossy Kitten, Apr 17 at 13:49
AI request failed.
lng_ai_compose_errorTDesktop
Помилки при обробці запиту до ШІ.
Помилка при обробці запиту до ШІ.
Previous
Bossy Kitten, Apr 15 at 12:35
Long
FormattedDateLongWebA
Повна
Повний
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 23:09
Short
FormattedDateShortWebA
Коротка
Короткий
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 23:08
Time
FormattedDateTimeWebA
Час
Формат часу
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 23:07
Date
FormattedDateDateWebA
Дата
Формат дати
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 23:07
Just now
RightNowAndroid
Щойно
Зараз
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 23:05
Right now
RightNowWebA
Щойно
Зараз
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 23:05
Text Streaming
SettingsPerformanceTextStreamingWebA
<no value>
Анімація друкування тексту
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:28
None
FormattedDateNoneWebA
<no value>
Немає
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:27
Translation
AiMessageEditorTranslationWebA
Перелад
Переклад
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:26
Translation
AiMessageEditorTranslationWebA
<no value>
Перелад
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:26
less
TextShowLessWebA
менше
згорнути
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:26
more
TextShowMoreWebA
ще
розгорнути
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:26
more
TextShowMoreWebA
<no value>
ще
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:24
less
TextShowLessWebA
<no value>
менше
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:24
To
AiMessageEditorToWebA
З:
На:
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:24
From
AiMessageEditorFromWebA
На:
З:
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:24
From
AiMessageEditorFromWebA
<no value>
На:
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:24
To
AiMessageEditorToWebA
<no value>
З:
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:24
%1$@ deleted an option: %2$@
TextUtils.PollOptionDeletedmacOS
%1$@ видаляє з опитування варіант відповіді: %2$@
%1$@ видаляє варіант %2$@ з опитування
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:22
%1$@ deleted an option: %2$@
ChatService.PollOptionDeletedmacOS
%1$@ видаляє з опитування варіант відповіді: %2$@
%1$@ видаляє варіант %2$@ з опитування
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:21
{from} removed "{option}" from the poll.
lng_action_poll_deleted_answerTDesktop
{from} видаляє варіант «{option}» з опитування
{from} видаляє варіант «{option}» з опитування.
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:21
{from} removed "{option}" from the poll.
lng_action_poll_deleted_answerTDesktop
{from} видаляє з опитування «{option}»
{from} видаляє варіант «{option}» з опитування
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:21
%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll
Notification.PollDeletedOptioniOS
%1$@ видаляє з опитування «%2$@»
%1$@ видаляє варіант «%2$@» з опитування
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:21
%1$s removed "%2$s" from the poll
PollRemovedActionOtherAndroid
%1$s видаляє з опитування «%2$s»
%1$s видаляє варіант «%2$s» з опитування
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:21
The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.
ErrorMessageTooLongWebA
<no value>
Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символ.Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символи.Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символів.Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символів.
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:17
results {time}
PollResultsTimeWebA
<no value>
результати {time}
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:16
ends {time}
PollEndsTimeWebA
<no value>
завершується {time}
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:16
Format Date
FormattedDateModalTitleWebA
<no value>
Форматування дати
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:16
in {time}
TimeInWebA
<no value>
через {time}
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:15
{count} vote{count} votes
VoteCountWebA
<no value>
{count} голос{count} голоси{count} голосів{count} голосів
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:15
{count} answered{count} answered
PollAnsweredCountWebA
<no value>
{count} відповідь{count} відповіді{count} відповідей{count} відповідей
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:15
{count} answered >{count} answered >
PollAnswerCountButtonWebA
<no value>
{count} відповідь >{count} відповіді >{count} відповідей >{count} відповідей >
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:15
{count} vote >{count} votes >
PollVoteCountButtonWebA
<no value>
{count} голос >{count} голоси >{count} голосів >{count} голосів >
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:14
Answer
PollSubmitAnswersWebA
Відповіcnb
Відповісти
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:13
Answer
PollSubmitAnswersWebA
Відповідь
Відповіcnb
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:13
< Answer
PollBackToAnswerWebA
<no value>
< Відповісти
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:12
Answer
PollSubmitAnswersWebA
<no value>
Відповідь
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:12
**{user}** doesn't accept voice messages.
NoVoiceMessagesAllowedWebA
<no value>
**{user}** не приймає голосові повідомлення.
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:12
View Results
PollViewResultsWebA
РЕЗУЛЬТАТИ
Результати
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:12
Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.
SlowModeHintWebA
Діє повільний режим. Наступне повідомлення ви зможете надіслати через {time}.
Діє повільний режим. Зачекайте {time}.
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:11
Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.
SlowModeHintWebA
Діє повільний режим.
Наступне повідомлення ви зможете надіслати через {time}.
Діє повільний режим. Наступне повідомлення ви зможете надіслати через {time}.
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:11
Vote
PollSubmitVotesWebA
ПРОГОЛОСУВАТИ
Проголосувати
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:11
Add Date
FormattingAddDateAriaWebA
<no value>
Додати дату
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:10
Show listings for stars only
GiftResaleStarsOnlyWebA
<no value>
Тільки оголошення за зірки
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:10
Open Map in
OpenMapWithWebA
<no value>
Відкрити карту в
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:10
Preview
FormattedDatePreviewWebA
<no value>
Передогляд
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09
Absolute
FormattedDateAbsoluteWebA
<no value>
Абсолютна
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09
Short
FormattedDateShortWebA
<no value>
Коротка
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09
Long
FormattedDateLongWebA
<no value>
Повна
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09
Relative
FormattedDateRelativeWebA
<no value>
Відносна
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09
Day of week
FormattedDateDayOfWeekWebA
<no value>
День тижня
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09
Date
FormattedDateDateWebA
<no value>
Дата
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09
Time
FormattedDateTimeWebA
<no value>
Час
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09
{peer} added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswerWebA
<no value>
{peer} додає «{option}» до опитування.
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09
You added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswerYouWebA
<no value>
Ви додаєте варіант «{option}» до опитування.
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:08
{peer} removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswerWebA
<no value>
{peer} видаляє варіант «{option}» з опитування.
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:08
You removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswerYouWebA
<no value>
Ви видаляєте варіант «{option}» з опитування.
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:08
You removed "{option}" from the poll.
lng_action_poll_deleted_answer_selfTDesktop
Ви видаляєте з опитування «{option}»
Ви видаляєте варіант «{option}» з опитування.
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:08
You deleted the option "%1$@" from the poll
Notification.PollDeletedOptionYouiOS
Ви видаляєте з опитування «%1$@»
Ви видаляєте варіант «%1$@» з опитування
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:07
You removed "%s" from the poll
PollRemovedActionYouAndroid
Ви видаляєте з опитування «%s»
Ви видаляєте варіант «%s» з опитування
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:07
AI Tools
PremiumPreviewAiToolsWebA
<no value>
Можливості ШІ
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:07
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
PremiumPreviewAiToolsDescriptionWebA
<no value>
Переклад і зміна стилю мовлення окремих повідомлень та цілих чатів.
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:07
AI Editor
AiMessageEditorWebA
<no value>
ШІ-редактор
Previous
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:06
Load More