Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Share Message

BotShareMessageUnigram

Поділитися

Den S., Nov 18 at 12:59

{0} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfoUnigram

{0} пропонує надіслати це повідомлення до вибраного вами чату.

Den S., Nov 18 at 12:59

Message preview

BotShareMessagePreviewUnigram

Попередній перегляд

Den S., Nov 18 at 12:59

Share with...

BotShareMessageShareUnigram

Поділитися з

Поділитися з...

Den S., Nov 18 at 12:59

Share with...

BotShareMessageShareUnigram

Поділитися з

Den S., Nov 18 at 12:59

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCountUnigram

{1} заряджає канал {0} раз{1} заряджає канал {0} рази{1} заряджає канал {0} рази{1} заряджає канал {0} рази

Den S., Nov 18 at 11:44

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCountUnigram

Ви заряджаєте канал {0} разВи заряджаєте канал {0} разиВи заряджаєте канал {0} разівВи заряджаєте канал {0} разів

Den S., Nov 18 at 11:44

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizTextAndroid

Купуйте **зірки** й витрачайте їх на **%s** та бізнеси.

Den S., Nov 17 at 22:35

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfoAndroid

Ви все ще можете подовжити підписку до %s.

Den S., Nov 17 at 22:34

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfillAndroid

По~~повн~~ити підписку

Подовжити підписку

Den S., Nov 17 at 22:34

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfillAndroid

Поповнити підписку

Den S., Nov 17 at 22:34

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBotToastTextAndroid

Підписка на **%2$s** все ще буде активною до **%1$s**.

Den S., Nov 17 at 22:34

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBizToastTextAndroid

Підписка на **%2$s** все ще буде активною до **%1$s**.

Den S., Nov 17 at 22:33

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscriptionAndroid

Придбайте ~~зірки, щоб~~ зберегти вашу підписку за **%s**.

Придбайте **зірки**, щоб зберегти вашу підписку за **%s**.

Den S., Nov 17 at 22:33

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscriptionAndroid

Придбайте ~~зірки, щоб~~ зберегти вашу підписку за **%s**.

Придбайте **зірки**, щоб зберегти вашу підписку за **%s**.

Den S., Nov 17 at 22:33

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscriptionAndroid

Придбайте зірки, щоб зберегти вашу підписку за **%s**.

Den S., Nov 17 at 21:15

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscriptionAndroid

Придбайте зірки, щоб зберегти вашу підписку за **%s**.

Den S., Nov 17 at 21:14

File saved to Downloads

BotFileDownloadedAndroid

Файл збережено в Завантаженнях

Den S., Nov 17 at 21:13

Open

BotFileDownloadOpenAndroid

Відкрити

Den S., Nov 17 at 21:12

Cancel

BotFileDownloadCancelAndroid

Скасувати

Den S., Nov 17 at 21:12

Suggest From Clipboard

lng_profile_suggest_photo_from_clipboardTDesktop

Запропонувати з буфера обміну

Den S., Nov 17 at 20:53

Downloading...

BotFileDownloadingAndroid

Завантаження...

Den S., Nov 17 at 20:52

Decline

BotEmojiStatusPermissionDeclineAndroid

Відхилити

Den S., Nov 17 at 20:52

Allow

BotEmojiStatusPermissionAllowAndroid

Дозволити

Den S., Nov 17 at 20:51

Business has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBusinessCancelledTextAndroid

Бізнес скасував вашу підписку.

Den S., Nov 17 at 20:51

Bot has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBotCancelledTextAndroid

Бот скасував вашу підписку.

Den S., Nov 17 at 20:51

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaidAndroid

Ви уже підписані!

Ви вже підписані!

Den S., Nov 17 at 20:51

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaidAndroid

Уже підписані!

Ви уже підписані!

Den S., Nov 17 at 20:51

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaidAndroid

Уже підписані!

Den S., Nov 17 at 20:50

mini apps that you use

lng_edit_privacy_miniapps_statusTDesktop

мінізастосунки, якими ви користуєтеся

Den S., Nov 17 at 15:16

Set From Clipboard

lng_profile_set_photo_for_from_clipboardTDesktop

Встановити з буфера обміну

Den S., Nov 17 at 15:01

From clipboard

lng_profile_photo_from_clipboardTDesktop

З буфера обміну

Den S., Nov 17 at 15:01

{bot} suggests you download the following file:

lng_bot_download_file_sureTDesktop

{bot} пропонує завантажити цей файл:

Den S., Nov 17 at 15:01

Retry

lng_bot_download_retryTDesktop

Повторити

Den S., Nov 17 at 15:01

failed

AccountViewController.Desc.FailedmacOS

~~не вдалося~~

помилка

Den S., Nov 17 at 15:00

failed

failedAndroid X

~~не вдалося~~

помилка

Den S., Nov 17 at 14:59

File download could not be completed.

Would you like to try again?

lng_download_finish_failedTDesktop

Не вдалося завершити завантаження файлу.

~~Ви х~~очете спробувати ще раз?

Не вдалося завершити завантаження файлу.

Хочете спробувати ще раз?

Den S., Nov 17 at 14:59

Failed

lng_attach_failedTDesktop

~~Не вдалося~~

Помилка

Den S., Nov 17 at 14:58

Failed. {retry}

lng_bot_download_failedTDesktop

Помилка. {retry}

Den S., Nov 17 at 14:58

Share Message

lng_bot_share_prepared_titleTDesktop

Поділитися

Den S., Nov 17 at 14:58

Allow

lng_bot_emoji_status_access_allowTDesktop

Дозволити

Den S., Nov 17 at 14:58

{bot} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

lng_bot_share_prepared_aboutTDesktop

{bot} пропонує надіслати це повідомлення до вибраного вами чату.

Den S., Nov 17 at 14:57

Share With...

lng_bot_share_prepared_buttonTDesktop

Поділитися з...

Den S., Nov 17 at 14:57

Download File

lng_bot_download_fileTDesktop

Завантажити файл

Den S., Nov 17 at 14:57

Download

lng_bot_download_file_buttonTDesktop

Завантажити

Den S., Nov 17 at 14:57

Starting...

lng_bot_download_startingTDesktop

Підготовка...

Den S., Nov 17 at 14:57

All

lng_filters_all_shortTDesktop

Усі

Den S., Nov 17 at 14:57

Tabs at the top

lng_filters_horizontalTDesktop

Вкладки вгорі

Den S., Nov 17 at 14:57

Tabs on the left

lng_filters_verticalTDesktop

Вкладки зліва

Den S., Nov 17 at 14:57

Tabs view

lng_filters_view_subtitleTDesktop

Позиція Вкладок

Den S., Nov 17 at 14:57

You can remove this gift from your page.

lng_action_gift_can_remove_textTDesktop

Ви можете приховати цей подарунок зі своєї сторінки.

Den S., Nov 17 at 14:56

Emoji Status

lng_profile_bot_emoji_status_accessTDesktop

Емоджі-статус

Den S., Nov 17 at 14:56

Allow access to

lng_profile_bot_permissions_titleTDesktop

Дати дозвіл до

Den S., Nov 17 at 14:56

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_titleTDesktop

Ніколи не дозволяти

Den S., Nov 17 at 14:55

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_titleTDesktop

Завжди дозволяти

Den S., Nov 17 at 14:55

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_emptyTDesktop

Завжди дозволяти

Den S., Nov 17 at 14:55

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_emptyTDesktop

Ніколи не дозволяти

Den S., Nov 17 at 14:55

Contacts & Mini Apps

lng_edit_privacy_contacts_and_miniappsTDesktop

Контакти та мінізастосунки

Den S., Nov 17 at 14:55

Gifts

lng_settings_gifts_privacyTDesktop

Подарунки

Den S., Nov 17 at 14:54

Gifts

lng_settings_gifts_privacyTDesktop

Подарунки

Den S., Nov 17 at 14:54

Not Mini Apps

lng_edit_privacy_no_miniappsTDesktop

Не мінізастосунки

Den S., Nov 17 at 14:54

Mini Apps

lng_edit_privacy_miniappsTDesktop

Мінізастосунки

Den S., Nov 17 at 14:54

Mini Apps & {users}

lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_andTDesktop

Мінізастосунки та {users}

Den S., Nov 17 at 14:54

Gifts

lng_edit_privacy_gifts_titleTDesktop

Подарунки

Den S., Nov 17 at 14:54

Who can display gifts on my profile

lng_edit_privacy_gifts_headerTDesktop

Хто може показувати подарунки в моєму профілі

Den S., Nov 17 at 14:54

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

lng_edit_privacy_gifts_exceptionsTDesktop

Виберіть, чи потрібно схвалювати подарунки від конкретних відправників, перш ніж їх побачать інші користувачі у вашому профілі.

Den S., Nov 17 at 14:54

More Options

lng_credits_more_optionsTDesktop

Більше опцій

Den S., Nov 17 at 14:53

your balance

lng_credits_balance_meTDesktop

ваш баланс

Den S., Nov 17 at 14:53

Buy More Stars

lng_credits_buy_buttonTDesktop

Купити більше зірок

Den S., Nov 17 at 14:53

Confirm

lng_bot_emoji_status_confirmTDesktop

Підтвердити

Den S., Nov 17 at 14:53

Set Emoji Status

lng_bot_emoji_status_titleTDesktop

Встановити емоджі-статус

Den S., Nov 17 at 14:53

Do you want to set this emoji status suggested by {bot}?

lng_bot_emoji_status_textTDesktop

Ви хочете встановити цей емоджі-статус, запропонований {bot}?

Den S., Nov 17 at 14:53

{bot} requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_textTDesktop

{bot} запитує доступ на зміну вашого **емоджі-статусу**. Ви зможете відкликати цей доступ на сторінці профілю {name}.

Den S., Nov 17 at 14:53

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org)

Star.Transaction.BotTosmacOS

Підписуючись, ви погоджуєтеся з [Умовами використання](https://telegram.org).

Den S., Nov 17 at 14:52

Fullscreen

WebApp.FullscreenmacOS

На весь екран

Den S., Nov 17 at 14:52

Document saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.DocumentmacOS

Документ збережено
[Показати у Finder]()

Den S., Nov 17 at 14:52

Video saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.VideomacOS

Відео збережено
[Показати у Finder]()

Den S., Nov 17 at 14:52

Photo saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.ImagemacOS

Фото збережено
[Показати у Finder]()

Den S., Nov 17 at 14:52

Download

Webapp.Document.Download.OKmacOS

Завантажити

Den S., Nov 17 at 14:51

%1$@ suggests you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.InfomacOS

%1$@ пропонує завантажити %2$@.

Den S., Nov 17 at 14:51

Download Document

Webapp.Document.DownloadmacOS

Завантажити документ

Den S., Nov 17 at 14:51

%@ can now set your emoji status anytime.

Webapp.EmojiStatus.AllowedmacOS

%@ тепер може змінювати ваш емоджі-статус у будь-який час.

Den S., Nov 17 at 14:51

Decline

Webapp.EmojiStatus.Requested.DeclinemacOS

Відхилити

Den S., Nov 17 at 14:51

Allow

Webapp.EmojiStatus.Requested.AllowmacOS

Дозволити

Den S., Nov 17 at 14:51

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

Webapp.EmojiStatus.RequestedmacOS

**%1$@** запитує доступ на зміну вашого **емоджі-статусу**. Ви зможете відкликати цей доступ на сторінці профілю **%2$@**.

Den S., Nov 17 at 14:51

Emoji Status Not Found

Webapp.EmojiStatus.NotExistsmacOS

Емоджі-статус не знайдено

Den S., Nov 17 at 14:50

You have successfully subscribed to **%@** in **%@**

Stars.Purchase.BotSubscribe.SuccessmacOS

Ви успішно підписалися на **%@** в **%@**

Den S., Nov 17 at 14:50

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?

Stars.Purchase.BotSubscribe.InfomacOS

Ви хочете підписатися на **%1$@** в **%2$@** за **%3$d** зірку на місяць?Ви хочете підписатися на **%1$@** в **%2$@** за **%3$d** зірки на місяць?Ви хочете підписатися на **%1$@** в **%2$@** за **%3$d** зірок на місяць?Ви хочете підписатися на **%1$@** в **%2$@** за **%3$d** зірок на місяць?

Den S., Nov 17 at 14:50

%1$@ %2$@ %3$d

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countablemacOS

%1$@ %2$@ %3$d

Den S., Nov 17 at 14:50

Subscribe for %@ / six month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonthmacOS

Підписатися за %@ на пів року

Den S., Nov 17 at 14:49

Subscribe for %@ / year

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.YearmacOS

Підписатися за %@ на рік

Den S., Nov 17 at 14:49

Subscribe for %@ / month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.MonthmacOS

Підписатися за %@ на місяць

Den S., Nov 17 at 14:49

Subscribe to the Bot

Stars.Purchase.BotSubscribemacOS

Підписатися на бота

Den S., Nov 17 at 14:49

Open Bot

Star.SubScreen.Action.BotmacOS

Відкрити бота

Den S., Nov 17 at 14:48

Bot

Star.SubScreen.Row.SubBotmacOS

Бот

Den S., Nov 17 at 14:48

You can keep this gift in your Profile or hide it.

Stars.StarGift.Text.KeepOrHidemacOS

Ви можете зберегти цей подарунок у своєму профілі.

Den S., Nov 17 at 14:48

Mini-Apps

ChatList.Filter.MiniAppsmacOS

Мінізастосунки

Den S., Nov 17 at 14:48

Subscription is already active

Payments.Invoice.AlreadyActivemacOS

Підписка вже активна

Den S., Nov 17 at 14:48

Gifts

PrivacySettings.GiftsmacOS

Подарунки

Den S., Nov 17 at 14:48

WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE

PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSeemacOS

ХТО МОЖЕ ПОКАЗУВАТИ ПОДАРУНКИ В МОЄМУ ПРОФІЛІ

Den S., Nov 17 at 14:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments