Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent

Gift.Convert.Success.ChannelText.StarsiOS

**%@ зірку** відправлено**%@ зірки** відправлено**%@ зірок** відправлено**%@ зірок** відправлено

Den S., Feb 19 at 20:22

%1$@ to channel's balance.

Gift.Convert.Success.ChannelTextiOS

%1$@ на баланс каналу.

Den S., Feb 19 at 20:22

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitleAndroid

~~Хто може~~ показувати подарунки в ~~моєму профілі~~

Автоматично показувати подарунки від

Den S., Feb 18 at 12:56

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info2OutAndroid

%2$s може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірку.%2$s може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірку.%2$s може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірку.%2$s може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірку.

%2$s може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірку.%2$s може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірки.%2$s може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірок.%2$s може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **%1$d** зірок.

Den S., Feb 18 at 12:55

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButtonWebA

Покращити {amount}

Покращити за {amount}

Krond, Feb 18 at 10:30

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplayingWebA

Ви ~~зберег~~ли цей подарунок до свого профілю.

Ви додали цей подарунок до свого профілю.

Krond, Feb 18 at 10:30

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescriptionWebA

При натисканні на іконку поруч з іменем показуватиметься власник подарунка та його атрибути.

Krond, Feb 18 at 10:29

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

UniqueStatusProfileDesignDescriptionWebA

Ваш профіль отримає фон і символ цього подарунка.

Krond, Feb 18 at 10:29

Unique

GiftFilterUniqueWebA

Унікальні

Krond, Feb 18 at 10:29

Limited

GiftFilterLimitedWebA

Рідкісні

Krond, Feb 18 at 10:29

Open Fragment

GiftWithdrawSubmitWebA

Відкрити Fragment

Krond, Feb 18 at 10:29

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessageWebA

Ви подарували {gift} {peer}.

Krond, Feb 18 at 10:29

Transfer

GiftTransferConfirmButtonFreeWebA

Передати

Krond, Feb 18 at 10:28

Transfer for {amount}

GiftTransferConfirmButtonWebA

Передати за {amount}

Krond, Feb 18 at 10:28

unlocks in {time}

GiftTransferTONBlockedWebA

стане доступно через {time}

Krond, Feb 18 at 10:28

Transfer

GiftTransferTitleWebA

Передати

Krond, Feb 18 at 10:28

Transfer

GiftInfoTransferWebA

Передати

Krond, Feb 18 at 10:28

Wear

GiftInfoWearWebA

Надіти

Krond, Feb 18 at 10:28

Withdraw

GiftInfoWithdrawWebA

Вивести

Krond, Feb 18 at 10:27

This gift is hidden from visitors of your channel. {link}

GiftInfoChannelHiddenWebA

Цей подарунок приховано від відвідувачів вашого каналу. {link}

Krond, Feb 18 at 10:27

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSavedWebA

Цей подарунок показується у профілі вашого каналу. {link}

Krond, Feb 18 at 10:27

{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOutWebA

{peer} може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **{amount}** зірку.{peer} може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **{amount}** зірки.{peer} може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **{amount}** зірок.{peer} може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **{amount}** зірок.

Krond, Feb 18 at 10:25

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.UnlockWebK

Ви хочете розблокувати %s в **%s** за **%s**?

Krond, Feb 18 at 10:24

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBotWebK

Ви хочете розблокувати %s від **%s** за **%s**?

Krond, Feb 18 at 10:24

Unlock for %s

PaidMedia.UnlockWebK

Розблокувати за %s

Krond, Feb 18 at 10:23

Wallet address copied to clipboard.

WalletAddressCopiedWebA

Адресу гаманця скопійовано.

Krond, Feb 18 at 10:22

~%s / month

InviteLink.Subscription.PriceWebK

~%s на місяць

Krond, Feb 18 at 10:19

Subscription

Stars.SubscriptionWebK

Підписка

Krond, Feb 18 at 10:19

Cancel Subscription

Stars.Subscription.CancelWebK

Скасувати підписку

Krond, Feb 18 at 10:19

Subscribed

Stars.Subscription.SubscribedWebK

Оформлена

Krond, Feb 18 at 10:19

expired on %s

Stars.Subscriptions.ExpiredWebK

закінчилася %s

Krond, Feb 18 at 10:19

per month

Stars.Subscriptions.PerMonthWebK

на місяць

Krond, Feb 18 at 10:18

cancelled

Stars.Subscriptions.CancelledWebK

скасована

Krond, Feb 18 at 10:18

Apps

MiniApps.AppsSearchWebK

Застосунки

Krond, Feb 18 at 10:18

Open App

MiniApps.OpenAppWebK

Відкрити застосунок

Krond, Feb 18 at 10:18

MiniApps.AppsMoreWebK

Krond, Feb 18 at 10:18

Prize

Giveaway.PrizeWebK

Приз

Krond, Feb 18 at 10:18

Save in 720p

Hls.SaveIn720WebK

Зберегти в 720p

Krond, Feb 18 at 10:18

Gift2ToUnigram

~~Одержувач~~

Для

Den S., Feb 17 at 17:37

Gift2ToAndroid

~~Одержувач~~

Для

Den S., Feb 17 at 17:37

From

Gift2FromUnigram

Від~~правник~~

Від

Den S., Feb 17 at 17:37

From

Gift2FromAndroid

~~Отримувач~~

Від

Den S., Feb 17 at 17:36

AUTOMATICALLY DISPLAY GIFTS FROM

Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBioiOS

~~ХТО МОЖЕ~~ ПОКАЗУВАТИ ПОДАРУНКИ В ~~МОЄМУ ПРОФІЛІ~~

АВТОМАТИЧНО ПОКАЗУВАТИ ПОДАРУНКИ ВІД

Den S., Feb 17 at 15:24

Unread Messages

UnreadMessagesWebK

Непрочитані повідомлення

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channels

ChannelsTabWebK

Канали

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Happy **Valentine’s Day**! 💖

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Діліться **коханням** ❤️

Діліться **коханням**! 💖

Den S., Feb 14 at 14:34

Happy **Valentine’s Day**! 💖

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Діліться **коханням** ❤️

Діліться **коханням**! 💖

Den S., Feb 14 at 14:34

Happy **Valentine’s Day**! 💖

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Діліться **коханням** ❤️

Діліться **коханням**! 💖

Den S., Feb 14 at 14:34

Send a Gift

Gift2StarsAndroid

~~Подаруйте зірки~~

Надішліть подарунок

Den S., Feb 14 at 14:32

Hidden

GiftFilterHiddenWebA

Приховані

Krond, Feb 14 at 14:28

No matching gifts

GiftSearchEmptyWebA

Подарунків не знайдено

Krond, Feb 14 at 14:28

View All Gifts

GiftSearchResetWebA

Переглянути всі подарунки

Krond, Feb 14 at 14:28

Enter Password

CheckPasswordTitleWebA

Введіть пароль

Krond, Feb 14 at 14:28

Password

CheckPasswordPlaceholderWebA

Пароль

Krond, Feb 14 at 14:28

and get these benefits:

UniqueStatusBenefitsDescriptionWebA

та отримайте такі переваги:

Krond, Feb 14 at 14:28

Radiant Badge

UniqueStatusBadgeBenefitTitleWebA

Яскравий значок

Krond, Feb 14 at 14:27

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

UniqueStatusBadgeDescriptionWebA

Блискуча іконка цього подарунка буде показуватися поруч з вашим іменем.

Krond, Feb 14 at 14:27

Unique Profile Design

UniqueStatusProfileDesignBenefitTitleWebA

Унікальний дизайн профілю

Krond, Feb 14 at 14:27

Proof of Ownership

UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitleWebA

Підтвердження права власності

Krond, Feb 14 at 14:27

Start Wearing

UniqueStatusWearButtonWebA

Надягнути

Krond, Feb 14 at 14:27

Collectibles

CollectibleStatusesCategoryWebA

Колекційні подарунки

Krond, Feb 14 at 14:27

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplayingWebA

Ви ~~дода~~ли цей подарунок до свого профілю.

Ви зберегли цей подарунок до свого профілю.

Krond, Feb 14 at 14:26

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButtonWebA

Покращити за {amount}

Покращити {amount}

Krond, Feb 14 at 14:25

You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescriptionWebA

~~Приховати м~~оє імʼя та повідомлення від відвідувачів профілю {~~profile~~}. {receiver} бачитиме ваше імʼя та повідомлення.

Ви можете приховати своє імʼя та повідомлення від відвідувачів профілю {receiver}. {receiver} бачитиме ваше імʼя та повідомлення.

Krond, Feb 14 at 14:25

This phone number is banned

ErrorPhoneBannedWebA

Цей номер телефону заблокований.

Цей номер телефону заблокований

Krond, Feb 14 at 14:23

Too many attempts, please try again later

ErrorPasswordFloodWebA

Забагато спроб, спробуйте пізніше.

Забагато спроб, спробуйте пізніше

Krond, Feb 14 at 14:23

Invalid password, please try again

ErrorIncorrectPasswordWebA

Неправильний пароль, спробуйте ще раз.

Неправильний пароль, спробуйте ще раз

Krond, Feb 14 at 14:22

Invalid code, please try again

ErrorCodeInvalidWebA

Неправильний код, спробуйте ще раз.

Неправильний код, спробуйте ще раз

Krond, Feb 14 at 14:22

Invalid phone number, please try again

ErrorPhoneNumberInvalidWebA

Недопустимий номер телефону, спробуйте ще раз.

Недопустимий номер телефону, спробуйте ще раз

Krond, Feb 14 at 14:22

Displayed

GiftFilterDisplayedWebA

Видимі

Krond, Feb 14 at 14:15

Unlimited

GiftFilterUnlimitedWebA

Необмежені

Krond, Feb 14 at 14:15

Sort by Value

GiftSortByValueWebA

Сортувати за цінністю

Krond, Feb 14 at 14:15

Sort by Date

GiftSortByDateWebA

Сортувати за датою

Krond, Feb 14 at 14:15

In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

GiftWithdrawWaitWebA

Через {days} день ви зможете відправити цей колекційний подарунок на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.Через {days} дні ви зможете відправити цей колекційний подарунок на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.Через {days} днів ви зможете відправити цей колекційний подарунок на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.Через {days} днів ви зможете відправити цей колекційний подарунок на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.

Krond, Feb 14 at 14:15

Manage with Fragment

GiftWithdrawTitleWebA

Керування через Fragment

Krond, Feb 14 at 14:14

Send via Blockchain

GiftTransferTONWebA

Надіслати через блокчейн

Krond, Feb 14 at 14:14

Take Off

GiftInfoTakeOffWebA

Зняти

Krond, Feb 14 at 14:14

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

GiftHideNameDescriptionChannelWebA

Ви можете приховати своє імʼя та повідомлення від усіх відвідувачів каналу, окрім його адміністраторів.

Krond, Feb 14 at 14:14

Select gift to show appreciation to **{peer}**.

StarGiftDescriptionChannelWebA

Виберіть подарунок, щоб висловити вдячність **{peer}**.

Krond, Feb 14 at 14:14

Wear {gift}

UniqueStatusWearTitleWebA

Надягніть {gift}

Krond, Feb 14 at 14:13

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.StarsWebK

У звʼязку з умовами розіграшу Telegram не зміг обрати переможців. Зірки надіслано адміністраторам каналу.

Krond, Feb 14 at 14:13

Make this content paid

PaidMedia.MenuWebK

Зробити вміст платним

Krond, Feb 14 at 14:13

Edit price

PaidMedia.Menu.EditWebK

Змінити ціну

Krond, Feb 14 at 14:13

Enter unlock cost

PaidMedia.EnterWebK

Введіть ціну розблокування

Krond, Feb 14 at 14:13

Make This Media Paid

PaidMedia.ButtonWebK

Зробити це медіа платним

Krond, Feb 14 at 14:13

Keep this media free

PaidMedia.KeepFreeWebK

Залишити медіа безплатним

Krond, Feb 14 at 14:13

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.TitleWebK

Вимагати щомісячну плату

Krond, Feb 14 at 14:13

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.CaptionWebK

Стягуйте плату за підписку з людей, які підписуються на ваш канал за цим посиланням. [Докладніше >](https://telegram.org/)

Krond, Feb 14 at 14:13

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.PlaceholderWebK

Кількість зірок на місяць

Krond, Feb 14 at 14:12

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.EditWebK

Щоб змінити вартість підписки, створіть нове посилання з іншою ціною.

Krond, Feb 14 at 14:12

Subscription Fee

InviteLink.Observe.FeeWebK

Вартість підписки

Krond, Feb 14 at 14:12

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.SubtitleWebK

Ви отримуєте приблизно %s на місяць

Krond, Feb 14 at 14:12

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.DisabledWebK

Не можна ввімкнути схвалення адміністратором для посилань, які вимагають щомісячної плати.

Krond, Feb 14 at 14:12

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.DescriptionWebK

Можна створити додаткові посилання, що мають обмеження за часом, кількістю користувачів або вимагають платної підписки.

Krond, Feb 14 at 14:11

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.TitleWebK

Підписатися на канал

Krond, Feb 14 at 14:11

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.DescriptionWebK

Ви хочете підписатися на **%s** за **%s зірок** на місяць?

Krond, Feb 14 at 14:11

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.TermsWebK

Підписуючись, ви погоджуєтеся з [Умовами використання](https://telegram.org).

Krond, Feb 14 at 14:11

Stars.Subscribe.ButtonWebK

Підписатися

Krond, Feb 14 at 14:10

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.TitleWebK

Щомісячна плата за підписку

Krond, Feb 14 at 14:10

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.ActiveWebK

Скасувавши зараз, ви все одно зможете користуватися підпискою до %s.

Krond, Feb 14 at 14:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments