Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_passport_stopTDesktop

~~Стоп~~

Зупинити

Previous

Bossy Kitten, May 30 at 14:49

ChatMessageMenuItems.ViewStatsmacOS

Статистика

Статистика опитування

Previous

Bossy Kitten, May 30 at 14:35

View Statistics

Conversation.ViewPollStatsiOS

Статистика

Статистика опитування

Previous

Bossy Kitten, May 30 at 14:35

PollV2MenuViewStatsAndroid

Статистика ~~голосів~~

Статистика опитування

Previous

Bossy Kitten, May 30 at 14:34

PollV2MenuViewStatsAndroid

Статистика

Статистика голосів

Previous

Bossy Kitten, May 30 at 14:34

lng_polls_view_statsTDesktop

Статистика

Статистика опитування

Previous

Bossy Kitten, May 30 at 14:34

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfoUnigram

~~Ця спроба~~ входу здійснена з пристрою вище.

Спробу входу здійснено з пристрою вище.

Previous

Bossy Kitten, May 30 at 14:07

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfoWebA

~~Ця спроба~~ входу здійснена з пристрою вище.

Спробу входу здійснено з пристрою вище.

Previous

Bossy Kitten, May 30 at 14:07

This login attempt came from the device above.

LoginWidget.LoginAttemptInfomacOS

~~Ця спроба~~ входу здійснена з пристрою вище.

Спробу входу здійснено з пристрою вище.

Previous

Bossy Kitten, May 30 at 14:07

This login attempt came from the device above.

lng_url_auth_login_attemptTDesktop

~~Ця спроба~~ входу здійснена з пристрою вище.

Спробу входу здійснено з пристрою вище.

Previous

Bossy Kitten, May 30 at 14:07

This login attempt came from the device above.

AuthConfirmation.InfoiOS

~~Ця спроба~~ входу здійснена з пристрою вище.

Спробу входу здійснено з пристрою вище.

Previous

Bossy Kitten, May 30 at 14:07

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfoAndroid

~~Ця спроба~~ входу здійснена з пристрою вище.

Спробу входу здійснено з пристрою вище.

Previous

Bossy Kitten, May 30 at 14:06

In reply to {name}: {text}

lng_sr_message_reply_toTDesktop

~~У відповідь~~ {name}: {text}

Відповідь для {name}: {text}

Previous

Bossy Kitten, May 21 at 15:33

lng_sr_chat_column_deliveryTDesktop

~~Доставка~~

Отримання

Previous

Bossy Kitten, May 21 at 15:32

lng_sr_chat_pinnedTDesktop

Прікріплено

Прикріплено

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:44

Auto-delete enabled

lng_sr_chat_autodeleteTDesktop

<no value>

Автовидалення увімкнене

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:44

lng_sr_chat_column_mutedTDesktop

<no value>

Сповіщення вимкнені

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:44

lng_iv_click_to_viewTDesktop

<no value>

Клацніть для перегляду

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:43

Can't preview this Markdown file

lng_markdown_preview_cantTDesktop

<no value>

Попередній перегляд цього файлу Markdown недоступний

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:43

Webview crashed.

lng_bot_webview_crashedTDesktop

Сталася помилка ~~webv~~iew.

Сталася помилка WebView.

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:42

Could not initialize WebView.

lng_bot_webview_failedTDesktop

<no value>

Не вдалося запустити WebView.

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:42

Webview crashed.

lng_bot_webview_crashedTDesktop

<no value>

Сталася помилка webview.

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:42

lng_sr_chat_failedTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:41

lng_sr_message_spoilerTDesktop

<no value>

Приховане медіа

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:41

lng_sr_chat_subscribedTDesktop

<no value>

Ви підписані

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:40

In reply to {name}: {text}

lng_sr_message_reply_toTDesktop

<no value>

У відповідь {name}: {text}

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:40

lng_sr_message_not_seenTDesktop

<no value>

Не прочитано

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:40

lng_sr_chat_stories_readTDesktop

<no value>

Є історії

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:40

lng_sr_message_not_playedTDesktop

<no value>

Не відтворено

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:39

lng_sr_chat_verifiedTDesktop

Верифіковано

Верифікований акаунт

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:38

lng_sr_chat_verifiedTDesktop

<no value>

Верифіковано

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:38

{count} new message{count} new messages

lng_sr_chat_unreadTDesktop

<no value>

{count} нове повідомлення{count} нових повідомлення{count} нових повідомлень{count} нових повідомлень

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:38

lng_sr_chat_sendingTDesktop

<no value>

Надсилання

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:37

lng_sr_chat_mentionTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:37

Service Notifications

lng_sr_chat_serviceTDesktop

<no value>

Сервісні сповіщення

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:37

lng_sr_chat_hashtagTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:37

lng_sr_chat_channelTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:36

lng_sr_chat_receivedTDesktop

<no value>

Отримано

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:36

lng_sr_message_playedTDesktop

<no value>

Відтворено

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:36

lng_sr_chat_forwardedTDesktop

<no value>

Переслано

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:36

lng_sr_chat_sponsoredTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:36

lng_sr_chat_column_timeTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:36

lng_sr_chat_column_nameTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:36

lng_sr_chat_column_typeTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:35

lng_sr_chat_story_replyTDesktop

<no value>

Відповідь на історію

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:35

lng_sr_chat_column_draftTDesktop

<no value>

Чернетка

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:35

lng_sr_chat_column_closedTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:33

lng_sr_chat_column_senderTDesktop

<no value>

Відправник

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:33

lng_sr_chat_column_pinnedTDesktop

<no value>

Прикріплено

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:32

lng_sr_chat_column_unreadTDesktop

<no value>

Непрочитано

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:32

lng_sr_message_column_diceTDesktop

<no value>

Гральний кубик

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:32

lng_sr_message_downloadingTDesktop

<no value>

Завантажується

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:32

lng_sr_message_invoice_unpaidTDesktop

<no value>

Не оплачено

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:31

lng_sr_chat_folderTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:31

lng_sr_message_listTDesktop

<no value>

Повідомлення

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:30

lng_sr_message_seenTDesktop

<no value>

Прочитано

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:30

lng_sr_chat_pinnedTDesktop

<no value>

Прікріплено

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:30

lng_sr_chat_onlineTDesktop

<no value>

У мережі

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:30

lng_sr_chat_groupTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:29

lng_sr_chat_topicTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:29

lng_sr_chat_fakeTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:29

lng_sr_chat_scamTDesktop

<no value>

Шахрайство

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:29

lng_sr_chat_sentTDesktop

Надісално

Надіслано

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:29

lng_sr_chat_sentTDesktop

<no value>

Надісално

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:29

lng_sr_from_meTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:29

lng_sr_chat_botTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:29

lng_sr_chat_column_warningTDesktop

<no value>

Попередження

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:28

{count} unread story{count} unread stories

lng_sr_chat_stories_unreadTDesktop

<no value>

{count} нова історія{count} нові історії{count} нових історій{count} нових історій

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:28

lng_sr_message_invoice_paidTDesktop

<no value>

Оплачено

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:28

Star gift, {count} starStar gift, {count} stars

lng_sr_message_gift_creditsTDesktop

<no value>

Подарунок, {count} зіркаПодарунок, {count} зіркиПодарунок, {count} зірокПодарунок, {count} зірок

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:28

Premium gift, {count} dayPremium gift, {count} days

lng_sr_message_gift_premiumTDesktop

<no value>

Premium-подарунок, {count} деньPremium-подарунок, {count} дніPremium-подарунок, {count} днівPremium-подарунок, {count} днів

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:27

lng_sr_chat_reaction_starTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:27

lng_sr_message_column_giftTDesktop

<no value>

Подарунок

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:27

lng_sr_chat_column_foldersTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:26

lng_sr_chat_column_forwardTDesktop

<no value>

Переслати

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:26

lng_sr_chat_column_storiesTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:26

lng_sr_chat_column_messageTDesktop

<no value>

Повідомлення

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:26

lng_sr_chat_column_mentionTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:26

lng_sr_chat_column_premiumTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:26

Custom emoji {emoji}

lng_sr_message_custom_emojiTDesktop

Користувацький емоджі {emoji}

Користувацькі емоджі {emoji}

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:26

Custom emoji {emoji}

lng_sr_message_custom_emojiTDesktop

<no value>

Користувацький емоджі {emoji}

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:26

lng_sr_message_column_titleTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:25

lng_sr_chat_column_deliveryTDesktop

<no value>

Доставка

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:23

custom reaction

lng_sr_chat_reaction_customTDesktop

користувацьк~~і реакції~~

користувацька реакція

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:23

custom reaction

lng_sr_chat_reaction_customTDesktop

<no value>

користувацькі реакції

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:23

lng_sr_chat_column_activityTDesktop

<no value>

Активність

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:23

lng_sr_chat_column_verifiedTDesktop

<no value>

Верифікований акаунт

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:22

lng_sr_message_column_artistTDesktop

<no value>

Виконавець

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:22

lng_sr_chat_column_sponsoredTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:21

lng_sr_chat_column_reactionsTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:21

lng_sr_message_todo_not_completedTDesktop

Не ~~заверше~~но

Не виконано

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:21

lng_sr_message_todo_completedTDesktop

<no value>

Виконано

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:20

lng_sr_message_column_spoilerTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:20

lng_sr_message_not_downloadedTDesktop

<no value>

Не завантажено

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:20

lng_sr_chat_column_autodeleteTDesktop

<no value>

Автовидалення

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:20

Reactions: {reactions}

lng_sr_chat_message_reactionsTDesktop

<no value>

Реакції: {reactions}

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:20

lng_sr_message_column_giveawayTDesktop

<no value>

Розіграш

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:19

lng_sr_message_column_locationTDesktop

<no value>

Місцезнаходження

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:19

lng_sr_message_column_web_siteTDesktop

<no value>

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:19

lng_sr_message_column_durationTDesktop

<no value>

Тривалість

Previous

Bossy Kitten, May 20 at 15:19