Translations

Current

Bossy Kitten, May 16 at 16:59

Голосувати зможуть ті, хто підписався 24+ год тому

NewPoll.RestrictToSubscribersDescmacOS

Голосувати зможуть тільки ті, хто підписався 24+ год тому

Current

Bossy Kitten, May 16 at 16:46

Edit Admin

EditAdminAndroid X

~~Права~~ адміністратора

Змінити адміністратора

Current

Bossy Kitten, May 3 at 18:18

Edit Message...

Message.Placeholder.EditmacOS

Змін~~ене~~ повідомлення...

Змінити повідомлення...

Current

Bossy Kitten, May 3 at 18:17

un1 edited invite link %1$s to %2$s

ActionEditedInviteLinkAndroid

un1 змінює ~~запрошувальне~~ посилання %1$s на %2$s

un1 змінює посилання %1$s на %2$s

Current

Bossy Kitten, May 3 at 18:12

un1 edited invite link %1$s to %2$s

ActionEditedInviteLinkAndroid

un1 змінює ~~запрошувальне~~ посилання %1$s на %2$s

un1 змінює посилання %1$s (%2$s)

Current

Bossy Kitten, May 3 at 18:12

You cannot edit restrictions of this user.

GroupPermission.EditingDisablediOS

Ви не можете змінювати обмеження цього користувача.

Ви не можете змінювати обмеження для цього користувача.

Current

Bossy Kitten, May 3 at 17:56

%1$@ edited invite link %2$@

Channel.AdminLog.EditedInviteLinkiOS

%1$@ змінює ~~запрошувальне~~ посилання %2$@

%1$@ змінює посилання %2$@

Current

Bossy Kitten, May 3 at 17:27

EditAdminEditMessagesUnigram

Current

Bossy Kitten, May 3 at 17:27

EditAdminEditMessagesWebA

Current

Bossy Kitten, May 3 at 17:27

EditAdminEditMessagesWebK

Current

Bossy Kitten, May 3 at 17:27

Edit messages of others

lng_rights_channel_editTDesktop

Current

Bossy Kitten, May 3 at 17:27

EditAdminEditMessagesAndroid

Current

Bossy Kitten, May 3 at 17:27

Channel.AdminLog.CanEditMessagesiOS

~~Зміни~~ти текст про себе

Current

Bossy Kitten, May 3 at 17:26

Edit Info

ProfileActionsEditInfoAndroid

Змінити

Змінити профіль

Current

Bossy Kitten, May 3 at 16:58

Send Reactions

Channel.BanUser.PermissionSendReactionsiOS

~~Надсилати р~~еакції

Реакції

Current

Bossy Kitten, May 3 at 16:35

Info

InfoUnigram

~~Опис~~

Профіль

Current

Bossy Kitten, May 3 at 16:17

Edit Information

EditInformationUnigram

~~Зміни~~ти профіль

Редагувати профіль

Current

Bossy Kitten, May 3 at 15:09

Edit information

lng_settings_edit_infoTDesktop

~~Зміни~~ти профіль

Редагувати профіль

Current

Bossy Kitten, May 3 at 15:09

Edit Your Bio

lng_bio_titleTDesktop

Редагувати текст про себе

Current

Bossy Kitten, May 3 at 15:07

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfoAndroid

Голосувати зможуть тільки ті, хто п~~ідпис~~ався 24+ год тому

Голосувати зможуть тільки ті, хто приєднався 24+ год тому

Current

Bossy Kitten, May 3 at 13:39

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

lng_polls_create_restrict_to_subscribers_aboutTDesktop

Голосувати зможуть тільки ті, хто п~~ідпис~~ався 24+ год тому.

Голосувати зможуть тільки ті, хто приєднався 24+ год тому.

Current

Bossy Kitten, May 3 at 13:39

Голосувати зможуть тільки ті, хто п~~ідпис~~ався 24+ год тому

CreatePoll.RestrictToSubscribersInfoiOS

Голосувати зможуть тільки ті, хто приєднався 24+ год тому

Current

Bossy Kitten, May 3 at 13:32

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfoAndroid

Голосувати зможуть тільки ті, хто п~~ідписався~~ 24~~+ год~~ тому

Голосувати зможуть тільки ті, хто приєднався понад 24 години тому

Current

Bossy Kitten, May 3 at 13:28

Голосувати зможуть тільки ті, хто п~~ідписався~~ 24~~+ год~~ тому

CreatePoll.RestrictToSubscribersInfoiOS

Голосувати зможуть тільки ті, хто приєднався понад 24 години тому

Current

Bossy Kitten, May 3 at 13:27

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

lng_polls_create_restrict_to_subscribers_aboutTDesktop

Голосувати зможуть тільки ті, хто п~~ідписався~~ 24~~+ год~~ тому.

Голосувати зможуть тільки ті, хто приєднався понад 24 години тому.

Current

Bossy Kitten, May 3 at 13:27

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_recentTDesktop

Голосувати можуть тільки ті, хто підписався 24~~+ год~~ тому.

Голосувати можуть тільки ті, хто підписався понад 24 години тому.

Current

Bossy Kitten, May 3 at 13:26

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimitiOS

Голосувати можуть тільки ті, хто підписався **24~~+ год~~** тому.

Голосувати можуть тільки ті, хто підписався понад **24 години** тому.

Current

Bossy Kitten, May 3 at 13:26

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVoteAndroid

Голосувати можуть тільки ті, хто підписався **24~~+ год~~** тому.

Голосувати можуть тільки ті, хто підписався понад **24 години** тому.

Current

Bossy Kitten, May 3 at 13:26

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_recentTDesktop

Голосувати можуть тільки ~~ті, хто підписався~~ 24~~+ год~~ тому.

Голосувати можуть тільки підписники, які приєдналися понад **24 години** тому.

Current

Bossy Kitten, May 3 at 13:24

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_vote_restricted_countriesTDesktop

Голосувати можуть тільки користувачі з вибраних країн.

Голосувати зможуть тільки користувачі з вибраних країн.

Current

Bossy Kitten, May 3 at 13:24

Right click the style to edit or share the link.

lng_ai_compose_tone_created_descriptionTDesktop

Клацніть правою кнопкою, щоб змінити або по~~ділитися~~.

Клацніть його правою кнопкою, щоб змінити або поширити.

Current

Bossy Kitten, May 3 at 13:18

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chat_automation_add_aboutTDesktop

Виберіть бота, який оброблятиме ваші чати.

Виберіть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.

Current

Bossy Kitten, May 3 at 13:04

Show all

lng_admin_log_show_allTDesktop

Показати всі

Показати все

Current

Bossy Kitten, May 3 at 12:29

View Stats

lng_polls_view_statsTDesktop

~~Показув~~ати посилання на мій профіль

Current

Bossy Kitten, May 3 at 12:29

Add a link to my account

lng_ai_compose_tone_authorTDesktop

Додати посилання на мій профіль

Current

Bossy Kitten, May 3 at 11:04

Please enter instructions.

lng_ai_compose_tone_warn_promptTDesktop

Потрібно в~~каза~~ти інструкції.

Потрібно ввести інструкції.

Current

Bossy Kitten, May 3 at 11:03

Off-topic

ShareSendToOffTopicAndroid

~~Без гілк~~и

Надіслати поза гілками

Current

Bossy Kitten, May 2 at 19:45

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid

Надіслати ~~в основний чат~~

Надіслати поза наявними гілками.

Current

Bossy Kitten, May 2 at 19:45

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid

Надіслати ~~в основний чат~~

Надіслати повідомлення без теми.

Current

Bossy Kitten, May 2 at 19:43

Audio saved to **Saved Messages**.

VoipGroupAudioRecordSavedAndroid

Аудіо збережено до **Збереженого**.

Аудіофайл збережено до **Збереженого**.

Current

Bossy Kitten, May 2 at 16:08

Off-topic

ShareSendToOffTopicAndroid

~~Без гілки~~

Надіслати поза гілкою

Current

Bossy Kitten, May 2 at 00:32

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid

~~Надіслати в основний чат~~

Перешліть сюди, щоб надіслати повідомлення без теми.

Current

Bossy Kitten, May 2 at 00:27

AI Style link sent to **Saved Messages**

AIEditorStyleSharedToSavedMessagesAndroid

Посилання на стиль надіслано до **Збереженого**

Посилання на стиль надіслано до **Збереженого**.

Current

Bossy Kitten, May 2 at 00:24

Select the chats the bot won't access.

BusinessBotChatsInfo2Android

Виберіть чати, до яких бот не буде мати доступу.

Виберіть чати, до яких бот не буде мати доступ.

Current

Bossy Kitten, May 2 at 00:19

Clear All History

ClearAllHistoryAndroid

Очистити історію

Очистити всю історію

Current

Bossy Kitten, May 2 at 00:16

View Stats

PollV2MenuViewStatsAndroid

Choose a bot to manage your chats automatically.

Current

Bossy Kitten, May 2 at 00:12

BusinessBotLinkInfo2Android

Виберіть бота, який оброблятиме ваші чати.

Виберіть бота, який автоматично оброблятиме ваші чати.

Current

Bossy Kitten, May 2 at 00:03

Everyone (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoEveryoneExceptAndroid

Усі (крім %d) бачать цей текст ~~про вас~~. **Змінити >**

Усі (крім %d) бачать цей текст. **Змінити >**

Current

Bossy Kitten, May 1 at 23:59

Choose who can see your bio in **Settings**.

EditProfileBioInfoUnknownAndroid

У **Налаштуваннях** ~~можна вибрати, хто може бачити ваш текст «Про себе»~~.

Виберіть, хто може бачити ваш текст «Про себе», у **Налаштуваннях**.

Current

Bossy Kitten, May 1 at 23:51

Upgrade for %@ / 2 years

Premium.UpgradeForBiannualiOS

Оновити за %@ на 2 роки

Оновити за %@ за 2 роки

Current

Bossy Kitten, May 1 at 23:30

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedTextAndroid

Утримуйте, щоб змінити або по~~ділитися~~.

Утримуйте стиль, щоб змінити або поширити.

Current

Bossy Kitten, May 1 at 23:25

Press and hold a style to edit or share it.

TextProcessing.ToastStyleCreated.TextiOS

Утримуйте, щоб змінити або по~~ділитися~~.

Утримуйте стиль, щоб змінити або поширити.

Current

Bossy Kitten, May 1 at 23:25

No Bot Added

BusinessBotNoAddedTitleAndroid

~~Бота~~ не додано

Ви не додали бота

Current

Bossy Kitten, May 1 at 23:19

No Bot Added

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.TitleiOS

~~Бота~~ не додано

Ви не додали бота

Current

Bossy Kitten, May 1 at 23:19

Only your contacts can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpContactsiOS

~~Тільки к~~онтакти бачать ваш день народження. [Змінити >]()

Контакти бачать ваш день народження. [Змінити >]()

Current

Bossy Kitten, May 1 at 23:16

Only your contacts can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpContactsiOS

Тільки контакти ~~бачать ваш день народження~~. [Змінити >]()

День народження бачать тільки контакти. [Змінити >]()

Current

Bossy Kitten, May 1 at 23:15

Nobody can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpNobodyiOS

Ніхто не бачить ~~цей~~ текст. [Змінити >]()

Ніхто не бачить ваш текст «Про себе». [Змінити >]()

Current

Bossy Kitten, May 1 at 23:12

Only your contacts can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpContactsiOS

~~Цей текст~~ бачать тільки контакти. [Змінити >]()

Текст «Про себе» бачать тільки контакти. [Змінити >]()

Current

Bossy Kitten, May 1 at 23:09

Enter your name and add an optional profile photo.

EditProfile.NameAndPhotoHelpiOS

Вкажіть своє імʼя та, якщо ~~хочете, можете додати фото профілю~~.

Вкажіть своє імʼя та додайте фото, якщо забажаєте.

Current

Bossy Kitten, May 1 at 23:03

Enter your name and add an optional profile photo.

EditProfile.NameAndPhotoOrVideoHelpiOS

Вкажіть своє імʼя та, якщо ~~хочете, можете додати фото профілю~~.

Вкажіть своє імʼя та додайте фото, якщо забажаєте.

Current

Bossy Kitten, May 1 at 23:03

Everyone can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryoneiOS

Усі ~~бачать~~ ваш день народження. [Змінити >]()

Усі можуть бачити ваш день народження. [Змінити >]()

Current

Bossy Kitten, May 1 at 22:57

Everyone can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpEveryoneiOS

Усі ~~бачать ваш~~ текст ~~«Про себе»~~. [Змінити >]()

Усі можуть бачити цей текст про вас. [Змінити >]()

Current

Bossy Kitten, May 1 at 22:56

Everyone can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpEveryoneiOS

Усі ~~бачать ваш~~ текст ~~«Про себе»~~. [Змінити >]()

Усі можуть бачити цей текст. [Змінити >]()

Current

Bossy Kitten, May 1 at 22:55

Everyone can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpEveryoneiOS

Усі ~~бачать~~ ваш ~~текст~~ «Про себе». [Змінити >]()

Усі можуть бачити ваш розділ «Про себе». [Змінити >]()

Current

Bossy Kitten, May 1 at 22:54

Hold down to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReactionAndroid

Утримуйте~~, щоб~~ видалити.

Утримуйте — видалити реакцію.

Current

Bossy Kitten, May 1 at 22:44

Hold down to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReactionAndroid

Утримуйте, щоб видалити.

Утримуйте, щоб видалити реакцію.

Current

Bossy Kitten, May 1 at 22:42

View Statistics

Conversation.ViewPollStatsiOS

~~Показув~~ати посилання на мій профіль

Current

Bossy Kitten, May 1 at 22:40

Kazakh

Translation.Language.kziOS

казахську

казахської

Current

Bossy Kitten, May 1 at 22:28

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLinkAndroid

Додати посилання на мій профіль

Current

Bossy Kitten, May 1 at 22:19

Add a link to my account

TextProcessing.EditStyle.AddLinkiOS

~~Показув~~ати посилання на мій профіль

Додати посилання на мій профіль

Current

Bossy Kitten, May 1 at 22:19

Create

TextProcessing.StyleList.AddiOS

~~Створити~~

Додати стиль

Current

Bossy Kitten, May 1 at 22:19

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfoAndroid

Голосувати зможуть тільки ~~ті, хто підписався~~ 24~~+ год~~ тому

Голосувати зможуть тільки підписники, які приєдналися понад 24 години тому

Current

Bossy Kitten, May 1 at 22:15