Search in:UkrainianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.
login_SmsHintAndroid X
На ваш номер телефону буде надіслано SMS із кодом підтвердження.
Чекайте код!
Current
Nastia, Aug 21 at 18:17
Country
login_CountryAndroid X
Країна
Я тут живу
Current
Nastia, Aug 21 at 18:15
Add Account
AddAccountAndroid X
Додати акаунт
Додай своє альтер-его
Current
Nastia, Aug 21 at 18:14
Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.
lng_edit_privacy_forwards_warningTDesktop
У надісланих вами повідомленнях не буде посилання на ваш акаунт, якщо переслати їх до іншого чату.
Якщо інший користувач пересилатиме ваше повідомлення у ньому не буде посилання на ваш акаунт.
Current
Krond, Aug 13 at 17:40
Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.
Privacy.Forwards.CustomHelpiOS
У надісланих вами повідомленнях не буде посилання на ваш акаунт, якщо переслати їх до іншого чату.
Якщо інший користувач пересилатиме ваше повідомлення у ньому не буде посилання на ваш акаунт.
Current
Krond, Aug 13 at 17:40
Are you sure you want to discard this poll?
PollDiscardPromptAndroid X
Ви дійсно хочете відхилити це опитування?
Ви дійсно хочете cкасувати створення опитування?
Current
Denys Kratko, Aug 9 at 14:34
Are you sure you want to discard this poll?
NewPoll.DisacardConfirmmacOS
Ви дійсно хочете скасувати це опитування?
Ви дійсно хочете cкасувати створення опитування?
Current
Denys Kratko, Aug 9 at 14:33
Are you sure you want to discard this poll?
CancelPollAlertTextAndroid
Ви дійсно хочете відхилити це опитування?
Ви дійсно хочете cкасувати створення опитування?
Current
Denys Kratko, Aug 9 at 14:33
{from} changed slow mode to {duration}
lng_admin_log_changed_slow_modeTDesktop
{from} змінює інтервал повільного режиму на {duration}
{from} встановлює інтервал повільного режиму на {duration}
Current
Krond, Aug 9 at 06:24
Turn off to hide secret chat notifications when device is locked. You will still receive sound, if device is not muted.
ShowSecretOnAndroid X
Вимкніть, щоб не показувати сповіщень із секретних чатів, коли пристрій заблоковано. Ви надалі чутимете звук, якщо він не вимкнений на пристрої.
Вимкніть, щоб не показувати сповіщення із секретних чатів, коли пристрій заблоковано. Ви надалі чутимете звук, якщо він не вимкнений на пристрої.
Current
Denys Kratko, Aug 5 at 13:09
Turn off to hide secret chat notifications when device is locked. You will still receive sound, if device is not muted.
ShowSecretOnAndroid X
Вимкніть, щоб не показувати сповіщень із секретних чатів, коли пристрій заблоковано. Ви надалі чутимете звук, якщо він не вимкнений на пристрої.
Вимкніть, щоб не показувати сповіщення із секретних чатів, коли пристрій заблоковано. Ви надалі чутимете звук, якщо звук на пристрої не вимкнутий.
Current
Denys Kratko, Aug 5 at 13:08
Turn off to hide secret chat notifications when device is locked. You will still receive sound, if device is not muted.
ShowSecretOnAndroid X
Вимкніть, щоб не показувати сповіщень із секретних чатів, коли пристрій заблоковано. Ви надалі чутимете звук, якщо він не вимкнений на пристрої.
Вимкніть, щоб не показувати сповіщення із секретних чатів, коли пристрій заблоковано. Ви надалі чутимете звук, якщо пристрій не в режимі Без звуку.
Current
Denys Kratko, Aug 5 at 13:07
Slow Mode is Enabled.
You can't add a comment.
SlowMode.PreviewSender.CommentmacOS
Діє повільний режим.
Не можна додати коментар.
Діє повільний режим.
Не можна надіслати коментар додатковим повідомленням.
Current
Denys Kratko, Aug 5 at 12:13
Slow Mode is Enabled.
You can't add a comment.
SlowMode.PreviewSender.CommentmacOS
Діє повільний режим.
Не можна додати коментар.
Діє повільний режим.
Не можна надіслати коментар додатковим повідомленням
Current
Denys Kratko, Aug 5 at 12:13
Slow mode is enabled. You can't forward a message with a comment.
SlowMode.ForwardComment.ErrormacOS
Діє повільний режим. Не можна переслати повідомлення з коментарем.
Діє повільний режим. Не можна переслати повідомлення з коментарем
Current
Denys Kratko, Aug 5 at 12:12
Choose how long each member must wait before sending their next message.
Channel.Permissions.SlowMode.Text.OffmacOS
Ви можете встановити час, який має чекати учасник, перш ніж надіслати своє наступне повідомлення.
Час, за який учасник може надіслати лише одне повідомлення.
Current
Denys Kratko, Aug 5 at 11:00
Choose how long each member must wait before sending their next message.
GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfoiOS
Ви можете встановити час, який має чекати учасник, перш ніж надіслати своє наступне повідомлення.
Ви можете встановити час, який має чекати учасник, перш ніж надіслати наступне повідомлення.
Current
Denys Kratko, Aug 5 at 10:56
Sorry, you must be in this user's Telegram contacts to add them to this group.

They can also join on their own if you send them an invite link.
PeerInfo.InviteError.ContactNeededmacOS
Ви не можете додати цього користувача до цієї групи, оскільки ви не є його контактом.

Він також може приєднатися самостійно за допомогою запрошувального посилання.
Лише один з контактів цього користувача може повернути його до групи.

Також для повернення в чат можна скористатися запрошувальним посиланням.
Current
Krond, Aug 3 at 12:45
to send them as documents
lng_drag_to_send_filesTDesktop
щоб надіслати їх як файли
щоб надіслати їх без обробки
Current
Krond, Aug 3 at 12:28
Choose how long each member must wait before sending their next message.
Channel.Permissions.SlowMode.Text.OffmacOS
Ви можете встановити час, який має чекати учасник, перш ніж надіслати своє наступне повідомлення.
Один учасник може надіслати лише одне повідомлення за вказаний час.
Current
Krond, Jul 31 at 21:14
Members will be able to send only one message every %@
Channel.Permissions.SlowMode.Text.SelectedmacOS
Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %@.
Один учасник може надіслати лише одне повідомлення на %@.
Current
Krond, Jul 31 at 21:14
%@ set slow mode to %@
Channel.EventLog.Service.SetSlowModemacOS
%@ встановлює інтервал повільного режиму на %@
%@ встановлює повільний режим із затримкою у %@
Current
Krond, Jul 31 at 21:13
Slowmode is enabled.
You can send your next message in %@:%@
Channel.SlowMode.ToolTipmacOS
Діє повільний режим.
Наступне повідомлення ви зможете надіслати через %@:%@
Діє повільний режим.
Ви зможете надіслати наступне повідомлення за %@:%@
Current
Krond, Jul 31 at 21:10
Slow mode is enabled. You can't forward a message with a comment.
SlowMode.ForwardComment.ErrormacOS
Діє повільний режим. Не можна переслати повідомлення з коментарем.
Діє повільний режим. Не можна коментувати переслане повідомлення.
Current
Krond, Jul 31 at 21:08
Slow Mode is Enabled.
You can't add a comment.
SlowMode.PreviewSender.CommentmacOS
Діє повільний режим.
Не можна додати коментар.
Діє повільний режим.
Не можна надіслати коментар як додаткове повідомлення.
Current
Krond, Jul 31 at 21:06
Slow mode is enabled.
You can't send multiple media at once.
SlowMode.PreviewSender.MediaTooltipmacOS
Діє повільний режим.
Не можна надіслати декілька медіа за раз.
Діє повільний режим.
Не можна надсилати кілька медіа за раз.
Current
Krond, Jul 31 at 21:05
Slow mode is enabled.
You can't send multiple files at once.
SlowMode.PreviewSender.FileTooltipmacOS
Діє повільний режим.
Не можна надіслати декілька файлів за раз.
Діє повільний режим.
Не можна надсилати кілька файлів за раз.
Current
Krond, Jul 31 at 21:05
You have data sync turned off in system settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
NotificationsGuideSyncGlobalOffAndroid X
Синхронізацію даних вимкнено в системних налаштуваннях. Сповіщення можуть не надходити, коли додаток вимкнено.

Синхронізація даних може бути вимкнена через режим оптимізації роботи батареї (режим збереження енергії).
Синхронізацію даних вимкнено у налаштуваннях системи. Сповіщення можуть не надходити, коли додаток вимкнено.

Синхронізація даних може бути вимкнена через режим оптимізації роботи батареї (режим збереження енергії).
Current
Krond, Jul 31 at 16:21
Telegram X has previously failed to launch because the device storage was full.

Make sure there's enough storage space available and press **Launch App** to try again.

Currently available: %1$s
LaunchAppGuideDiskFullAndroid X
Минулого разу Telegram X не вдалося запустити через нестачу вільного місця на пристрої.

Переконайтеся, що на пристрої достатньо вільного місця, і натисніть «Запустити застосунок», щоб спробувати ще раз.

Зараз вільного місця: %1$s
Telegram X раніше не вдалося запустити, оскільки місце на пристрої було вичерпано.

Переконайтеся, що на пристрої є достатньо вільного місця та натисніть «Запустити застосунок», щоб спробувати ще раз.

Наразі доступно: %1$s
Current
Krond, Jul 31 at 16:19
Switch off to exclude previously dismissed unread messages when new notification arrives from a chat.
IncludeDismissedHintOffAndroid X
Вимкніть, щоб не враховувати непрочитаних повідомлень, сповіщення про які ви закрили, якщо з чату надходить нове сповіщення.
При надходженні нових повідомлень до чату, у переліку будуть зʼявлятися раніше проігноровані сповіщення.
Current
Krond, Jul 31 at 16:11
Notifications from Telegram are blocked in system settings. Tap System Notification Settings to unblock them.
NotificationsGuideBlockedAppAndroid X
Сповіщення з Telegram заблоковано у системних налаштуваннях. Натисніть «Системні налаштування сповіщень», щоб їх розблокувати.
Сповіщення з Telegram заблоковано у налаштуваннях системи. Натисніть «Системні налаштування сповіщень», щоб їх розблокувати.
Current
Krond, Jul 31 at 16:03
Turn on to hide secret chat notifications when device is locked. You will still receive sound, if device is not muted.
HideSecretOffAndroid X
Увімкніть, щоб не показувати сповіщень із секретних чатів, коли пристрій заблоковано. Ви надалі чутимете звук, якщо він не вимкнений на пристрої.
Приховувати сповіщення з секретних чатів, коли пристрій заблоковано. Ви будете отримувати звукові сповіщення, якщо сповіщення не вимкнено.
Current
Krond, Jul 31 at 15:59
Turn off to hide secret chat notifications when device is locked. You will still receive sound, if device is not muted.
ShowSecretOnAndroid X
Вимкніть, щоб не показувати сповіщень із секретних чатів, коли пристрій заблоковано. Ви надалі чутимете звук, якщо він не вимкнений на пристрої.
Приховувати секретний чат, коли пристрій заблоковано. Ви будете отримувати звукові сповіщення, якщо сповіщення не вимкнено.
Current
Krond, Jul 31 at 15:59
Switch off to apply group notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if the group is muted.
MentionsOffAndroid X
Вимкніть, щоб застосовувати налаштування сповіщень з груп до згадок та відповідей. При цьому сповіщень про них не буде, якщо сповіщення для групи вимкнено.
Застосувати налаштування сповіщень з груп до згадок та відповідей. Ви нічого не отримаєте, якщо сповіщення для групи вимкнуто.
Current
Krond, Jul 31 at 15:54
Switch off to apply group notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if the group is muted.
PinnedMessagesOffAndroid X
Вимкніть, щоб застосовувати налаштування сповіщень з груп до прикріплених повідомлень. При цьому сповіщень про них не буде, якщо сповіщення для групи вимкнено.
Застосувати налаштування сповіщень з груп до прикріплених повідомлень. Ви нічого не отримаєте, якщо сповіщення для групи вимкнуто.
Current
Krond, Jul 31 at 15:54
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
NotificationSettings.BadgeDescmacOS
Показувати кількість непрочитаних повідомлень, а не чатів.
Лічильник непрочитаних показує кількість чатів, а не повідомлень.
Current
Krond, Jul 31 at 15:50
Choose how long each member must wait before sending their next message.
GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfoiOS
Ви можете встановити час, який має чекати учасник, перш ніж надіслати своє наступне повідомлення.
Виберіть, скільки має чекати кожен учасник перед надсиланням наступного повідомлення.
Current
Krond, Jul 31 at 15:35
Choose how long each member must wait before sending their next message.
SlowmodeInfoOffAndroid
Ви можете встановити час, який має чекати учасник, перш ніж надіслати своє наступне повідомлення.
Виберіть, скільки має чекати кожен учасник перед надсиланням наступного повідомлення.
Current
Krond, Jul 31 at 15:35
Sorry, this text is too long to send as one message.

Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.
SlowmodeSendErrorTooLongAndroid
Цей текст завеликий і не може бути надісланий одним повідомленням.

Діє повільний режим. Не можна надіслати декілька повідомлень за раз.
Цей текст завеликий і не може бути надісланий одним повідомленням.

Діє повільний режим. Не можна надіслати більш ніж одне повідомлення за раз.
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 18:24
Sorry, this text is too long to send as one message.

Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.
SlowmodeSendErrorTooLongAndroid
Цей текст завеликий і не може бути надісланий одним повідомленням.

Діє повільний режим. Не можна надіслати декілька повідомлень за раз.
Текст завеликий і не може бути надісланий одним повідомленням.

Діє повільний режим. Не можна надіслати більш ніж одне повідомлення за раз.
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 17:42
Off
SlowmodeOffAndroid
Вимк.
Вимкнено
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 17:40
Members will be able to send only one message every %1$s.
SlowmodeInfoSelectedAndroid
Один учасник може надсилати лише одне повідомлення на %1$s.
Один учасник може надіслати лише одне повідомлення на %1$s.
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 17:39
Choose how long each member must wait before sending their next message.
SlowmodeInfoOffAndroid
Ви можете встановити час, який має чекати учасник, перш ніж надіслати своє наступне повідомлення.
Виберіть, раз на скільки часу один учасник може надсилати повідомлення.
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:59
Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.
SlowmodeSendErrorAndroid
Діє повільний режим. Не можна надіслати декілька повідомлень за раз.
Діє повільний режим. Не можна надіслати більш ніж одне повідомлення за раз.
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:59
Slow Mode is enabled. You can send
your next message in %1$s
SlowModeHintAndroid
Діє повільний режим. Наступне повідомлення
ви зможете надіслати через %1$s
Діє повільний режим. Наступне повідомлення
ви можете надіслати через %1$s
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:58
%1$d photo selected%1$d photos selected
PhotosSelectedAndroid
Вибрано %1$d фотоВибрано %1$d фотоВибрано %1$d фотоВибрано %1$d фото
вибрано %1$d фотовибрано %1$d фотовибрано %1$d фотовибрано %1$d фото
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:58
%1$d video selected%1$d videos selected
VideosSelectedAndroid
Вибрано %1$d відеоВибрано %1$d відеоВибрано %1$d відеоВибрано %1$d відео
вибрано %1$d відеовибрано %1$d відеовибрано %1$d відеовибрано %1$d відео
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:57
%1$d media selected%1$d media selected
MediaSelectedAndroid
Вибрано %1$d медіаВибрано %1$d медіаВибрано %1$d медіаВибрано %1$d медіа
вибрано %1$d медіавибрано %1$d медіавибрано %1$d медіавибрано %1$d медіа
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:57
Title
EventLogPromotedRemovedTitleAndroid
Назва посади
Посада
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:53
un1 set the slow mode timer to %1$s
EventLogToggledSlowmodeOnAndroid
un1 встановлює інтервал повільного режиму на %1$s
un1 змінює інтервал повільного режиму на %1$s
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:53
Choose how long each member must wait before sending their next message.
GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfoiOS
Ви можете встановити час, який має чекати учасник, перш ніж надіслати своє наступне повідомлення.
Виберіть, раз на скільки часу один учасник може надсилати повідомлення.
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:37
Choose how long each member must wait before sending their next message.
GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfoiOS
Ви можете встановити час, який має чекати учасник, перш ніж надіслати своє наступне повідомлення.
Виберіть, раз на скільки часу один учасник може надіслати повідомлення.
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:37
Sorry, this bot is telling us it doesn't want to be added to groups. You can't add this bot unless its developers change their mind.
Channel.BotDoesntSupportGroupsiOS
Цей бот не хоче, щоб його додавали до груп. Ви зможете це зробити, щойно розробники бота передумають.
Цей бот не хоче, щоб його додавали до груп. Ви зможете це зробити, коли розробники бота передумають.
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:33
Animated stickers will play in chat continuously.
StickerPacksSettings.AnimatedStickersInfoiOS
Відтворювати в чаті анімовані наліпки безперестанку.
Відтворювати анімовані наліпки безперестанку.
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:29
Choose how long each member must wait before sending their next message.
GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfoiOS
Ви можете встановити час, який має чекати учасник, перш ніж надіслати своє наступне повідомлення.
У повільному режимі будь-який учасник може надіслати лише одне повідомлення за встановлений інтервал.
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:27
Choose how long each member must wait before sending their next message.
GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfoiOS
Ви можете встановити час, який має чекати учасник, перш ніж надіслати своє наступне повідомлення.
Будь-який учасник може надіслати лише одне повідомлення за цей інтервал.
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:25
%1$@ set the slow mode timer to %2$@
Channel.AdminLog.SetSlowmodeiOS
%1$@ встановлює інтервал повільного режиму на %2$@
%1$@ змінює інтервал повільного режиму на %2$@
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:22
Slow Mode is enabled. You can send
your next message in %@.
Chat.SlowmodeTooltipiOS
Діє повільний режим. Наступне повідомлення
ви зможете надіслати через %@.
Діє повільний режим. Наступне повідомлення
ви можете надіслати через %@.
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:22
Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.
Chat.SlowmodeTooltipPendingiOS
Діє повільний режим. Не можна надіслати декілька повідомлень за раз.
Діє повільний режим. Не можна надіслати більш ніж одне повідомлення за раз.
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:21
Sorry, you can't select more items at once.
Chat.AttachmentLimitExceedediOS
Не можна надіслати більшу кількість за раз.
Діє повільний режим. Не можна вибрати більшу кількість.
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:20
Slow Mode is enabled. You can't send multiple files at once.
Chat.AttachmentMultipleFilesDisablediOS
Діє повільний режим. Не можна надіслати декілька файлів за раз.
Діє повільний режим. Не можна надіслати кілька файлів за раз.
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:19
Slow Mode is enabled. You can't forward multiple messages at once.
Chat.AttachmentMultipleForwardDisablediOS
Діє повільний режим. Не можна переслати декілька повідомлень за раз.
Діє повільний режим. Не можна переслати кілька повідомлень за раз.
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:18
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Chat.MultipleTextMessagesDisablediOS
Діє повільний режим. Не можна надіслати декілька повідомлень за раз.
Діє повільний режим. Не можна надіслати кілька повідомлень за раз.
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:18
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Share.MultipleMessagesDisablediOS
Діє повільний режим. Не можна надіслати декілька повідомлень за раз.
Діє повільний режим. Не можна надіслати кілька повідомлень за раз.
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:18
Slow Mode is enabled.
Chat.SlowmodeSendErroriOS
Діє повільний режим.
Повільний режим увімкнено.
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:04
changed custom title for %1$@ (%2$@):
%3$@
Channel.AdminLog.MessageRankUsernameiOS
змінює назву посади для %1$@ (%2$@):
%3$@
змінює посаду для %1$@ (%2$@):
%3$@
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 16:02
changed custom title:
%1$@
Channel.AdminLog.MessageRankiOS
змінює назву посади:
%1$@
змінює посаду:
%1$@
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 15:59
CUSTOM TITLE
Group.EditAdmin.RankTitleiOS
НАЗВА ПОСАДИ
ПОСАДА
Current
Denys Kratko, Jul 30 at 15:58
Deselect All
Contacts.DeselectAlliOS
Зняти вибір з усіх
Зняти вибір
Current
Krond, Jul 30 at 13:55
Send Without Sound
Conversation.SendMessage.SendSilentlyiOS
Надіслати без звуку
Надіслати без сповіщення
Current
Krond, Jul 30 at 13:54
Well, look. Telegram is superfast and you can use it on all your devices at the same time – phones, tablets, even desktops.
json_3_text2Android X
Він швидко надсилає файли, може одночасно працювати на комп'ютері, планшеті й телефоні.
Він швидко надсилає файли, може одночасно працювати на компʼютері, планшеті й телефоні.
Current
Krond, Jul 26 at 19:53
Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
lng_intro_aboutTDesktop
Вітаємо в офіційному застосунку Telegram для компʼютерів.
Він швидкий та захищений.
Вітаємо в офіційному застосунку Telegram для компʼютера.
Він швидкий та захищений.
Current
Krond, Jul 26 at 19:51
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
lng_phone_notregTDesktop
Якщо у вас ще немає акаунта Telegram,
[b]зареєструйтеся[/b] з {link_start}Android / iPhone{link_end} або {signup_start}тут{signup_end}
Якщо у вас ще немає акаунта акаунта Telegram,
[b]зареєструйтеся[/b] з {link_start}Android / iPhone{link_end} або {signup_start}тут{signup_end}
Current
Denys Kratko, Jul 26 at 10:48
Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
lng_intro_aboutTDesktop
Вітаємо в офіційному застосунку Telegram для компʼютерів.
Він швидкий та захищений.
Вітаємо в офіційному застосунку Telegram для комп'ютера.
Він швидкий та захищений.
Current
Denys Kratko, Jul 26 at 10:42
If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram and immediately connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram, and to display them by the name you set for them in your phone.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.
lng_export_about_contactsTDesktop
Якщо ви надали Telegram доступ до контактів, ваші контакти постійно синхронізуються із сервером. Це дає вам змогу легко знайти тут тих, кого вже знаєте, і спілкуватися з друзями з будь-якого пристрою. За допомогою ваших контактів ми сповіщаємо, коли хтось із них приєднується до Telegram, а також показуємо імена користувачів так, як вони записані у вашій телефонній книзі.

Ви можете вимкнути синхронізацію контактів або видалити свої контакти із серверів через мобільні застосунки Telegram у Налаштуваннях > Конфіденційність та безпека.
Якщо ви надаєте Telegram доступ до контактів, ваші контакти постійно синхронізуються із сервером. Це дає вам змогу легко знайти тут тих, кого вже знаєте, і спілкуватися з друзями з будь-якого пристрою. За допомогою ваших контактів ми сповіщаємо, коли хтось із них приєднується до Telegram, а також показуємо імена користувачів так, як вони записані у вашій телефонній книзі.

Ви можете вимкнути синхронізацію контактів або видалити свої контакти із серверів через мобільні застосунки Telegram у Налаштуваннях > Конфіденційність та безпека.
Current
Denys Kratko, Jul 26 at 10:37
Log In to Telegram
Widget.AuthRequirediOS
Увійдіть у Telegram
Увійдіть в акаунт Telegram
Current
Denys Kratko, Jul 26 at 10:01
All Sets
Stickers.SuggestAlliOS
Усі пакунки
З усіх пакунків
Current
Denys Kratko, Jul 26 at 09:55
Arrgh. Forget it. You can set a timer and send message that will disappear when the time runs out. Yay!
json_3_text6Android X
Це вже технічні тонкощі. В секретному чаті можна поставити таймер самознищення повідомлень, щоб вони самі видалялись. Ось так ;)
Це вже технічні тонкощі. В секретному чаті можна поставити таймер самознищення, щоб повідомлення самі видалялись. Ось так ;)
Current
Denys Kratko, Jul 26 at 09:47
Arrgh. Forget it. You can set a timer and send message that will disappear when the time runs out. Yay!
json_3_text6Android X
Це вже технічні тонкощі. В секретному чаті можна поставити таймер самознищення повідомлень, щоб вони самі видалялись. Ось так ;)
Це вже технічні тонкощі. В секретному чаті можна поставити таймер самознищення повідомлень, щоб повідомлення самі видалялись. Ось так ;)
Current
Denys Kratko, Jul 26 at 09:45
Arrgh. Forget it. You can set a timer and send message that will disappear when the time runs out. Yay!
json_3_text6Android X
Це вже технічні тонкощі. В секретному чаті можна поставити таймер самознищення повідомлень, щоб вони самі видалялись. Ось так ;)
Це вже технічні тонкощі. Тут можна поставити таймер самознищення повідомлень, щоб повідомлення самі видалялись. Ось так ;)
Current
Denys Kratko, Jul 26 at 09:42
😴
json_3_text3Android X
Круть, поставлю 😎 Щось ще?
Круть, поставлю 😎 Що ще?
Current
Denys Kratko, Jul 26 at 09:34
And it has secret chats, like this one, with end-to-end encryption!
json_3_text4Android X
Секретні чати. Вони наскрізно зашифровані. Це якраз секретний чат :)
Тут є секретні чати. Вони наскрізно зашифровані. Це якраз секретний чат :)
Current
Denys Kratko, Jul 26 at 09:32
And it has secret chats, like this one, with end-to-end encryption!
json_3_text4Android X
Секретні чати. Вони наскрізно зашифровані. Це якраз секретний чат :)
Тут є секретні чати. Вони наскрізно зашифровані. Це якраз секретний чат.
Current
Denys Kratko, Jul 26 at 09:31
😴
json_3_text3Android X
Круть, поставлю 😎 Щось ще?
😎 Круть, поставлю. Що ще?
Current
Denys Kratko, Jul 26 at 09:30
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats – the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinToTopLimitReachedAndroid
На жаль, прикріпити можна не більше ніж %1$s. Для впорядкування списку підійде архівація чатів: в архіві можна прикріпити будь-яку їх кількість.
На жаль, прикріпити можна не більше ніж %1$s. Для впорядкування списку підійде «Архів чатів»: там можна прикріпити будь-яку їх кількість.
Current
Denys Kratko, Jul 26 at 09:14
Well, look. Telegram is superfast and you can use it on all your devices at the same time – phones, tablets, even desktops.
json_3_text2Android X
Він швидко надсилає файли, може одночасно працювати на комп'ютері, планшеті й телефоні.
Ну, по-перше, він дуже швидкий. А ще ним можна користуватись одночасно з кількох пристроїв: телефона, планшета, навіть компʼютера.
Current
Krond, Jul 24 at 20:26
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_descriptionTDesktop
Хто може бачити час моїх відвідин
Хто може бачити час ваших відвідин
Current
Krond, Jul 24 at 20:25
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
LocatedChannelsTooMuchAndroid
Цей користувач володіє максимальною кількістю груп із розташуванням. Спершу запропонуйте йому видалити або передати одну з них.
Цей користувач володіє максимальною кількістю груп із розташуванням. Спершу запропонуйте йому видалити чи передати одну з них.
Current
Krond, Jul 24 at 20:19
Group admins have restricted you from sending inline content until %@
Channel.Persmission.Denied.SendInline.UntilmacOS
Адміністратори групи заборонили вам надсилати інлайн-вміст до %@.
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати інлайн-вміст до %@.
Current
Krond, Jul 24 at 18:42
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatusiOS
чат із собою
перемовина із собою
Current
Kamilla Lysa, Jul 19 at 20:58
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitleiOS
У вас іще немає розмов
У вас іще немає перемовин
Current
Kamilla Lysa, Jul 19 at 20:56
Chat archived
ChatList.UndoArchiveTitleiOS
Чат архівовано
Перемовини архівовано
Current
Kamilla Lysa, Jul 19 at 20:56
Hide
ChatList.HideActioniOS
Приховати
Сховай
Current
Kamilla Lysa, Jul 19 at 20:56
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGameiOS
%@ прикріплює гру
%@ прикріплює забавку
Current
Kamilla Lysa, Jul 19 at 20:56
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChatsiOS
Вибрано %@ чатВибрано %@ чатиВибрано %@ чатівВибрано %@ чатів
Вибрано %@ перемовинуВибрано %@ перемовиниВибрано %@ перемовинВибрано %@ перемовин
Current
Kamilla Lysa, Jul 19 at 20:55
Chat deleted for both sides
Undo.ChatDeletedForBothSidesiOS
Чат видалено у вас обох
Перемовини видалено у вас обох
Current
Kamilla Lysa, Jul 19 at 20:55
Chat cleared
Undo.ChatClearediOS
Чат очищено
Перемовини очищено
Current
Kamilla Lysa, Jul 19 at 20:55
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitleiOS
Архів чатів
Тотальне ігнорохраніліщє
Current
Kamilla Lysa, Jul 19 at 20:54
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedTextiOS
Щоб приховати архів, проведіть на ньому вліво.
Щоб приховати ігнорохраніліщє, проведіть на ньому вліво.
Current
Kamilla Lysa, Jul 19 at 20:54
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitleiOS
Архів прикріплено
Ігнорохраніліще прикріплено
Current
Kamilla Lysa, Jul 19 at 20:54
Load More