Search in:AllUkrainianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Unknown
PhoneHiddenAndroid
Невідомий
Німає
Current
Roman Soon, Jun 26 at 08:00
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactionsWebA
Надсилати реакції
Реакції
Current
Bossy Kitten, Jun 25 at 13:37
Apply to existing invite links?
GuardApplyToInvitesTitleWebA
Застосувати до інших посилань?
Застосувати до інших посилань
Current
Bossy Kitten, Jun 25 at 13:36
Voting closes at %1$s
PollSettingDurationOnAndroid X
Голосування закриється %1$s
Закриється %1$s
Current
Bossy Kitten, Jun 25 at 13:22
Voters are anonymous
PollSettingShowVotersOffAndroid X
Учасники опитування будуть анонімними
Анонімне голосування
Current
Bossy Kitten, Jun 25 at 13:15
Voting closes at %1$s
PollSettingDurationOnAndroid X
Голосування закриється %1$s
Закривається через %1$s
Current
Bossy Kitten, Jun 25 at 12:35
last seen recently
LastSeen.LatelyiOS
активність — недавно
В мержі — нещодавно
Current
Nadia 🦅, Jun 24 at 13:20
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCountWebA
{count}/{total} реакцій
Реакції {count}/{total}
Current
Bossy Kitten, Jun 22 at 18:49
Enter a domain that you don't want to be opened in the in-app browser.
WebBrowser.Exceptions.Create.TextiOS
Цей домен не відкриватиметься у вбудованому браузері.
Цей домен ніколи не відкриватиметься у вбудованому браузері.
Current
Bossy Kitten, Jun 19 at 13:52
Invalid phone number, please try again
ErrorPhoneNumberInvalidWebA
Некоректний номер телефону. Спробуйте ще раз
Некоректний номер телефону, спробуйте ще раз
Current
Bossy Kitten, Jun 18 at 16:41
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharactersiOS
Ця назва недопустима.
Ця імʼя користувача недопустиме.
Current
Bossy Kitten, Jun 18 at 16:36
You can transfer your gift to TON if you have:
Gift2TransferToTONAlertTextAndroid
Ви можете перенести подарунок на блокчейн TON, якщо ви:
Ви можете перенести подарунок у блокчейн TON, якщо ви:
Current
Bossy Kitten, Jun 18 at 15:53
Choose how many Grams to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTonWebA
Вкажіть, скільки Gram запропонувати за публікацію допису.
Виберіть, скільки Gram запропонувати за публікацію допису.
Current
Bossy Kitten, Jun 18 at 15:48
Choose how many Grams to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTonWebA
Вкажіть, скільки Gram запропонувати за публікацію допису.
Виберіть, скільки Gram заплатити за публікацію допису.
Current
Bossy Kitten, Jun 18 at 15:47
Choose how many Grams to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTonWebA
Вкажіть, скільки Gram запропонувати за публікацію допису.
Виберіть, скільки Gram заплатити за публікацію цього допису.
Current
Bossy Kitten, Jun 18 at 15:47
%s in Grams
MonetizationChartInTONAndroid
%s в Gram
%s в Grams
Current
Krond, Jun 17 at 16:21
Pay in Grams
LabelPayInTONWebA
Оплата в Gram
Оплата Gram
Current
Bossy Kitten, Jun 16 at 21:20
Pay in Grams
StarGiftResalePayInTonWebK
Оплата в Gram
Оплата Gram
Current
Bossy Kitten, Jun 16 at 21:20
Pay in Grams
StarGift.Sell.Alert.PayInTonmacOS
Оплата в Gram
Оплата Gram
Current
Bossy Kitten, Jun 16 at 21:20
Pay in Grams
lng_gift_buy_resale_pay_tonTDesktop
Оплата в Gram
Оплата Gram
Current
Bossy Kitten, Jun 16 at 21:20
Pay in Grams
Gift2BuyInTONAndroid
Оплата в Gram
Оплата Gram
Current
Bossy Kitten, Jun 16 at 21:20
Pay in Grams
Gift.Buy.PayInToniOS
Оплата в Gram
Оплата Gram
Current
Bossy Kitten, Jun 16 at 21:20
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.Intro.Info.TextmacOS
Gram — це криптовалюта на блокчейн-платформі TON, яку Telegram використовує через високу швидкість та низькі комісії за перекази.[Докладніше >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/uk)
**Gram** — це криптовалюта на блокчейн-платформі TON, яку Telegram використовує через високу швидкість та низькі комісії за перекази.[Докладніше >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/uk)
Current
Bossy Kitten, Jun 16 at 20:49
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >]()
Monetization.Intro.Info.TextiOS
Gram — це криптовалюта на блокчейн-платформі TON, яку Telegram використовує через високу швидкість та низькі комісії за перекази.[Докладніше >]()
**Gram** — це криптовалюта на блокчейн-платформі TON, яку Telegram використовує через високу швидкість та низькі комісії за перекази.[Докладніше >]()
Current
Bossy Kitten, Jun 16 at 20:48
Clear files older than
lng_local_storage_time_limit_titleTDesktop
Видаляти файли з кешу через
Видаляти файли через
Current
Bossy Kitten, Jun 12 at 23:51
Other media
lng_local_storage_media_titleTDesktop
Інше
Інші типи медіа
Current
Bossy Kitten, Jun 12 at 23:41
Images
lng_local_storage_image_titleTDesktop
Зображення
Фото
Current
Bossy Kitten, Jun 12 at 23:37
Enter a domain that you don't want to be opened in the in-app browser.
WebBrowser.Exceptions.Create.TextiOS
Цей домен не відкриватиметься у вбудованому браузері.
Цей домен ніколи не відкриватиметься у вибраному браузері.
Current
Bossy Kitten, Jun 11 at 19:34
Enter a domain that you don't want to be opened in the in-app browser.
WebBrowser.Exceptions.Create.TextiOS
Цей домен не відкриватиметься у вбудованому браузері.
Цей домен завжди відкриватиметься або ніколи не відкриватиметься у вбудованому браузері.
Current
Bossy Kitten, Jun 11 at 19:19
Enter a domain that you don't want to be opened in the in-app browser.
WebBrowser.Exceptions.Create.TextiOS
Цей домен не відкриватиметься у вбудованому браузері.
Цей домен не буде відкриватися у вбудованому браузері.
Current
Bossy Kitten, Jun 11 at 19:11
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHintAndroid
Щоб опублікувати історію для контактів, торкніться %s.
Щоб опублікувати історію для ваших контактів, торкніться %s.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 23:09
Set a photo for this contact that only you will see, or suggest a new profile photo to them.
UserInfo.CustomPhotoHelpWebK
Ви можете замінити фото цього контакту будь-яким власним, яке бачитимете тільки ви. Також ви можете запропонувати користувачу нове фото.
Ви можете замінити фото цього контакту будь-яким власним, яке бачитимете тільки ви. Також ви можете запропонувати контакту нове фото.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 21:36
Update Public Photo
PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRestWebK
Змінити публічне фото
Змінити фото для інших
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 21:25
Set Public Photo
PrivacySettingsController.SetPhotoForRestWebK
Встановити публічне фото
Встановити фото для інших
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 21:23
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremiumAndroid
Найстарішу GIF замінено цією.
Старішу GIF замінено цією.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 21:13
An older GIF was replaced with this one.
Premium.MaxSavedGifsFinalTextiOS
Найстарішу GIF замінено цією.
Старішу GIF замінено цією.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 21:13
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremiumWebA
Найстарішу GIF замінено цією.
Старішу GIF замінено цією.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 21:13
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremiumWebK
Найстарішу GIF замінено цією.
Старішу GIF замінено цією.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 21:13
An older sticker was replaced with this one. You can **increase the limit** to %d stickers
LimitReachedFavoriteStickersSubtitleAndroid
Найстарішу наліпку замінено цією. Ви можете **збільшити ліміт** до %d наліпок
Найстарішу наліпку замінено на цю. Ви можете **збільшити ліміт** до %d наліпок
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 21:11
An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d stickers.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitleWebK
Найстарішу наліпку замінено цією. Ви можете [збільшити ліміт]() до %d наліпок.
Найстарішу наліпку замінено на цю. Ви можете [збільшити ліміт]() до %d наліпок.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 21:11
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremiumWebK
Найстарішу GIF замінено цією.
Старішу GIF замінено на цю.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 21:10
An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitleWebK
Найстарішу GIF замінено цією. Ви можете [збільшити ліміт]() до %d GIF.
Найстарішу GIF замінено на цю. Ви можете [збільшити ліміт]() до %d GIF.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 21:08
You can restrict who can display gifts on your profile with granular precision.
Privacy.GiftsCaptionWebK
Ви можете вибрати, від кого подарунки в профілі показуватимуться автоматично.
Ви можете вибрати, подарунки від кого автоматично показуватимуться в профілі.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:46
Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.TextWebK
Вийти з групового виклику та почати трансляцію в «%2$@»?
Вийти з групового виклику та почати трансляцію в %2$@?
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:44
You have no eligible channels.
EditProfile.PersonalChannel.NoChannelsWebK
У вас немає відповідних каналів.
У вас немає підходящих каналів.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:32
Select text in the chat input to apply formatting.
KeyboardShortcuts.Section.Formatting.CaptionWebK
Щоб застосувати форматування, виділіть текст у полі вводу.
Виділіть текст у полі вводу, щоб застосувати форматування.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:30
Select text in the chat input to apply formatting.
KeyboardShortcuts.Section.Formatting.CaptionWebK
Щоб застосувати форматування, виділіть текст у полі вводу.
Виберіть текст у полі вводу, щоб застосувати форматування.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:30
set in Privacy and Security
KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSetWebK
встановлюється у налаштуваннях
налаштування у «Приватність та безпека»
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:27
set in Privacy and Security
KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSetWebK
встановлюється у налаштуваннях
встановлюється у «Приватність та безпека»
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:26
Reply to previous message
KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPreviousWebK
Відповісти на попереднє
Відповісти на попереднє повідомлення
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:24
Leave the current group call and join a new one?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.TextWebK
Вийти з поточного групового виклику та приєднатися до нового?
Вийти з поточного групового виклику та приєднатися до іншого?
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:23
Minimum End Time: %s
NewPoll.MinEndTimeWebK
Найраніше можна закрити о %s
Найраніше можна закрити: %s
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:21
The poll was already sent, you can delete the message instead.
CancelPollConfirm.TimeoutWebK
Опитування вже надіслано, але ви можете видалити те повідомлення.
Опитування вже надіслано, ви можете просто видалити це повідомлення.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:15
Wrong passcode. Please try again.
PasscodeLock.WrongPasscodeWebK
Неправильний код блокування. Спробуйте ще раз.
Неправильний код блокування. Спробуйте ще.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:01
Wrong passcode
PasscodeWrongWebA
Неправильний код блокування
Неправильний пароль
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:00
Invalid last name. Please try again.
Login.InvalidLastNameErrormacOS
Прізвище містить заборонені символи. Спробуйте інше.
Прізвище містить заборонені символи. Спробуйте ще раз.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:57
This username is invalid.
UsernameInvalidUnigram
Це імʼя користувача недопустиме.
Це імʼя користувача некоректне.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:51
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalidAndroid X
Це імʼя користувача недопустиме.
Це імʼя користувача некоректне.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:51
This username is invalid.
Error.Username.InvalidmacOS
Це імʼя користувача недопустиме.
Це імʼя користувача некоректне.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:51
This username is invalid.
lng_username_invalidTDesktop
Це імʼя користувача недопустиме.
Це імʼя користувача некоректне.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:51
This username is invalid.
UsernameInvalidAndroid
Це імʼя користувача недопустиме.
Це імʼя користувача некоректне.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:51
Sorry, this username is invalid.
Username.InvalidValueiOS
Це імʼя користувача недопустиме.
Це імʼя користувача некоректне.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:51
This username is invalid.
UsernameInvalidAndroid
Це імʼя користувача недопустиме.
Некоректне імʼя користувача.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:49
Username is invalid
EditProfile.Username.InvalidWebK
Недопустиме імʼя користувача
Некоректне імʼя користувача
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:49
Sorry, theme name is invalid.
ThemeNameInvalidAndroid
Ця назва теми недопустима.
Ця назва теми некоректна.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:48
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalidAndroid X
Це посилання недопустиме.
Це посилання некоректне.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:47
Sorry, this link is invalid.
EditTheme.ErrorInvalidCharactersiOS
Це посилання недопустиме.
Це посилання некоректне.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:47
Sorry, this link is invalid.
SetUrlInvalidAndroid
Це посилання недопустиме.
Це посилання некоректне.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:47
Sorry, this link is invalid.
ImportStickersLinkInvalidAndroid
Це посилання недопустиме.
Це посилання некоректне.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:47
Sorry, this link is invalid.
ImportStickersLinkInvalidAndroid
Це посилання недопустиме.
Це посилання некоректне
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:47
This public link is invalid.
LinkInvalidAndroid
Це посилання недопустиме.
Це посилання некоректне.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:47
This link is invalid
lng_create_channel_link_invalidTDesktop
Це посилання недопустиме
Це посилання некоректне
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:46
Link is invalid
Link.InvalidWebK
Недопустиме посилання
Посилання некоректне
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:46
Link is invalid
Link.InvalidWebK
Недопустиме посилання
Неправильне посилання
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:45
Link is invalid
Link.InvalidWebK
Недопустиме посилання
Це посилання неправильне
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:45
Link is invalid
Link.InvalidWebK
Недопустиме посилання
Це посилання недійсне
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:43
This link is invalid
lng_create_channel_link_invalidTDesktop
Це посилання недопустиме
Це посилання недійсне
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:43
Jump to end of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEndWebK
До кінця тексту
Перейти до кінця тексту
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:31
Jump to start of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStartWebK
До початку тексту
Перейти до початку тексту
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:31
Monospace
KeyboardShortcuts.Action.MonospaceWebK
Моноширинний
Моно
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:30
Media Viewer
KeyboardShortcuts.Section.MediaViewerWebK
Переглядач медіа
Медіапереглядач
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:29
Suggest Stickers by Emoji
Stickers.SuggestStickersWebK
Пропонувати наліпки за емоджі
Пропозиції наліпок за емоджі
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:28
Suggest Stickers by Emoji
Stickers.SuggestStickersWebK
Пропонувати наліпки за емоджі
Пропозиції наліпок з емоджі
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:26
Emoji appear effect
LiteMode.Key.emoji_appear.TitleWebK
Анімація появи емоджі
Анімація емоджі
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:20
Who can display gifts on my profile
Privacy.GiftsWebK
Подарунки від кого автоматично показуватимуться в профілі
Автоматично показувати подарунки від
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:11
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhotoAndroid
Ви впевнені, що хочете видалити фото?
Ви впевнені, що хочете видалити це фото?
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:08
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhotoWebK
Ви впевнені, що хочете видалити фото?
Ви впевнені, що хочете видалити це фото?
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:08
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhotoWebK
Ви впевнені, що хочете видалити фото?
Ви дійсно хочете видалити фото?
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:08
Are you sure you want to delete all messages for the %1$@?
Calendar.ClearHistory.ConfirmWebK
Ви впевнені, що хочете видалити всі повідомлення за %1$@?
Ви дійсно хочете видалити всі повідомлення за %1$@?
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:06
selected dayselected %1$d days
Calendar.ClearHistory.SelectedDaysWebK
%1$d вибраний день%1$d вибрані дні%1$d вибраних днів%1$d вибраних днів
вибрано %1$d деньвибрано %1$d днівибрано %1$d днівибрано %1$d дні
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:05
Convert
BroadcastGroupConvertActionWebK
Так
Перетворити
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:05
Preview
ChatList.Context.PreviewWebK
Відкрити передогляд
Передогляд
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 23:52
Accept calls on this device
CallSettings.AcceptCallsWebK
Приймати виклики
Приймати виклики на цей пристрій
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 23:47
Create Message
Watch.Compose.CreateMessageiOS
Нове повідомлення
Повідомлення
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 23:37
Your most frequently used stickers will appear here
Watch.Stickers.RecentPlaceholderiOS
Тут зʼявляться наліпки, які ви часто надсилаєте
Тут зʼявляться наліпки, які ви часто використовуєте
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 23:36
To start messaging,
press firmly, then tap
New Message
Watch.ChatList.NoConversationsTextiOS
Щоб почати спілкування,
затисніть і виберіть
Нове повідомлення
Щоб почати спілкування,
затисніть і виберіть
«Нове повідомлення»
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 23:35
Today %@
Watch.Time.ShortTodayAtiOS
Сьогодні %@
Сьогодні о %@
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 23:26
You have added the maximum amount of options
NewPoll.MaxOptionsWebK
Ви додали максимальну кількість варіантів
Кількість варіантів вичерпано
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 23:22
**%s** would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.DescriptionWebK
**%s** хоче створити й керувати чатботом від вашого імені.
**%s** хоче створити та керувати чатботом від вашого імені.
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 23:21
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBot.UsernameHintmacOS
Вкажіть імʼя користувача для бота. Воно повинно закінчуватися на «bot» — наприклад, TetrisBot або tetris_bot.
Вкажіть імʼя користувача бота. Воно повинно закінчуватися на «bot» — наприклад, TetrisBot або tetris_bot.
Current
Bossy Kitten, Jun 9 at 23:20
Load More