Search in:AllUkrainianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

last seen %1$s
LastSeenFormattedAndroid
активність — %1$s
Пр — %1$s
Current
𝓒𝓱𝓪𝓻𝓵𝓲𝓮, Mar 30 at 13:29
Telegram
AppNameAndroid
Telegram
Cocogram
Current
𝓒𝓱𝓪𝓻𝓵𝓲𝓮, Mar 30 at 13:26
%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialSecurityRiskiOS
<no value>
%@ використовує неофіційну версію Telegram — переписка може бути під загрозою
Current
Maksdq, Mar 29 at 17:06
%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
ProfileUnofficialSecurityRiskAndroid
<no value>
%s використовує неофіційну версію Telegram — переписка може бути під загрозою
Current
Maksdq, Mar 29 at 17:05
%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
ProfileUnofficialSecurityRiskAndroid
<no value>
%s використовує неофіційний клієнт Telegram - переписка може бути під загрозою.
Current
Maksdq, Mar 29 at 17:04
%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialSecurityRiskiOS
<no value>
%@ використовує неофіційний клієнт Telegram - переписка може бути під загрозою.
Current
Maksdq, Mar 29 at 17:03
%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialSecurityRiskiOS
<no value>
%@ користується неофіційною програмою Telegram — безпека переписки може бути відсутня.
Current
‌‍‌‏؜؜​‌‍‌‏؜؜, Mar 29 at 15:30
%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialSecurityRiskiOS
<no value>
%@ використовує неофіційну версію Telegram, через що повідомлення можуть бути небезпечними.
Current
‌‍‌‏؜؜​‌‍‌‏؜؜, Mar 29 at 15:29
%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialSecurityRiskiOS
<no value>
%@ використовує неофіційний клієнт Telegram, що може знизити безпеку переписки з цим користувачем.
Current
‌‍‌‏؜؜​‌‍‌‏؜؜, Mar 29 at 15:28
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
Продовжити українською
го нашою
Current
шисуи, Mar 29 at 14:42
Start Messaging
Tour.StartButtoniOS
Почати спілкування

балаганіти
Current
третя близнючка, Mar 29 at 09:36
Telegram
Tour.Title1iOS
Telegram

монобаза
Current
третя близнючка, Mar 29 at 09:31
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessageiOS
прикріплює GIF
прикріплює GIFˊˎ-
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:39
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessageiOS
прикріплює наліпку
прикріплює наліпкуˊˎ-
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:38
GIF
Message.AnimationiOS
GIF
GIF𖦹
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:38
Sticker
Message.StickeriOS
Наліпка
Наліпка⋆˚࿔
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:38
Unpin
DialogList.UnpiniOS
Відкріпити
Відкріпитиˊˎ-
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:38
New Group
Compose.NewGroupiOS
Нова група
Нова група✮⋆˙
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:37
New Message
Compose.NewMessageiOS
Написати
Нове повідомленняᝰ.ᐟ
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:37
Chats
DialogList.TitleiOS
Чати
Чати˚˖𓍢ִ໋❀
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:37
Add Story
StoryFeed.AddStoryiOS
Додати історію
Додати історію‎ꫂ᭪݁
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:36
Delete from both sides where possible
ChatList.DeleteForAllWhenPossibleiOS
Видалити для обох, де можливо
Видалити для обох, де можливо𝄞𝄢
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:35
Delete for me
ChatList.DeleteForMeiOS
Видалити для мене
Видалити для мене𝄞𝄢
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:35
Delete from both sides
ChatList.DeleteForAlliOS
Видалити для обох сторін
Видалити для обох сторін𝄞𝄢
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:35
Delete and Leave
DialogList.DeleteConversationConfirmationiOS
Видалити й покинути
Видалити й покинути꒰ঌ ໒꒱
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:34
Delete and Block
DialogList.DeleteBotConversationConfirmationiOS
Видалити й заблокувати
Видалити й заблокувати𓇢𓆸
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:33
Delete
DialogList.DeleteBotConfirmationiOS
Видалити
Видалити༉‧₊˚.
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:32
Voice
ChatList.Search.FilterVoiceiOS
Голосові
Голосові♬♪
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:32
Music
ChatList.Search.FilterMusiciOS
Музика
Музика♪
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:31
Files
ChatList.Search.FilterFilesiOS
Файли
Файли⟢
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:31
Links
ChatList.Search.FilterLinksiOS
Посилання
Посилання ༘⋆
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:30
Media
ChatList.Search.FilterMediaiOS
Медіа
Медіаꨄ︎
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:29
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
Продовжити українською
Продовжить своєю
Current
Нікіта, Mar 28 at 19:29
Chats
ChatList.Search.FilterChatsiOS
Чати
Чати❦
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:29
last seen recently
LastSeen.LatelyiOS
активність — недавно
꒰ Нещодавно муркотів𑁤
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:28
Pin
DialogList.PiniOS
Прикріпити
Прикріпити⋆.˚
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:25
You left the channel.
Undo.LeftChanneliOS
Ви покинули канал.
Ви покинули канал⋆˙⟡
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:23
You left the group.
Undo.LeftGroupiOS
Ви покинули групу.
Ви покинули групу⋆˙⟡
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:22
No
ChatListFolder.DiscardCanceliOS
Ні
Ні𓏲ּ𝄢˚. ᵎᵎ
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:22
Chat cleared.
Undo.ChatClearediOS
Чат очищено.
⸝⸝Чат очищено⸝⸝
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:21
Chat cleared.
Undo.ChatClearediOS
Чат очищено.
Чат очищено⸝⸝
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:21
Undo
Undo.UndoiOS
Скасувати
Скасувати𓏲ּ𝄢
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:20
Select
Conversation.ContextMenuSelectiOS
Вибрати
Вибратиˊˎ-
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:20
Done
Common.DoneiOS
Готово
Готово𝄞⨾𓍢ִ໋
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:18
Contact
Message.ContactiOS
Контакт
Кошенятко˚◞♡
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:16
Contacts
Conversation.ForwardContactsiOS
Контакти
Кошенятка˚◞♡
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:16
Chats
Conversation.ForwardChatsiOS
Чати
Бусінки⋆｡˚
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:15
Forward
Conversation.ForwardTitleiOS
Переслати
Переслати❀
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:13
Draft
DialogList.DraftiOS
Чернетка
≽^𓏼︲˕︲𓏼^≼
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:11
Edit
Conversation.MessageDialogEditiOS
Редагувати
Змінити˳✧༚
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:04
pinned video
Message.PinnedVideoMessageiOS
прикріплює відео
Прикріплює відео࿓
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:03
Video
Message.VideoiOS
Відео
Відео࿓
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:03
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessageiOS
прикріплює фото
прикріплює фото♡
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:02
Photo
Message.PhotoiOS
Фото
Фото♡
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:01
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessageiOS
прикріплює голосове повідомлення
прикріплює муркотіння⊹ ׄ₊
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 19:00
Voice Message
Message.AudioiOS
Голосове повідомлення
Муркотіння⊹ ׄ₊
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 18:59
Clear
WebSearch.RecentSectionCleariOS
Очистити
𖦹Очистити♡‌
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 18:52
Recent
DialogList.SearchSectionRecentiOS
Недавні
НещодавніᏪ
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 18:51
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabeliOS
Пошук контактів і користувачів
Пошук༄
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 18:48
Missed Call
Notification.CallMissediOS
Пропущений виклик
Пропущений викликꕀ
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 18:46
Unpin
Conversation.UnpiniOS
Відкріпити
Відкріпитиෆ
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 18:44
Connecting...
State.ConnectingiOS
Зʼєднання...
Зʼєднання｡𖦹°
Current
kettιぃ ｡𖦹°‧🪷, Mar 28 at 18:43
Pin
PinMessageAndroid
Прикріпити
запам'ятати
Current
Olya_, Mar 28 at 13:14
is typing...
IsTypingAndroid
пише...
пише на папірусі
Current
Olya_, Mar 28 at 13:13
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.PlaceholdermacOS
Пояснення (необовʼязково)
Додати пояснення (необовʼязково)
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 12:05
Add an explanation (optional)
lng_polls_solution_placeholderTDesktop
Пояснення (необовʼязково)
Додати пояснення (необовʼязково)
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 12:04
You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.
CreateBot.UsernameStatus.InvalidiOS
Дозволено тільки **a-z**, **0-9** та **_**.
Дозволено тільки **a-z**, **0-9** та підкреслення (_).
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 02:44
You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.
CreateBot.UsernameStatus.InvalidiOS
Дозволено тільки **a-z**, **0-9** та **_**.
Дозволено тільки латинські літери, цифри та підкреслення (_).
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 02:43
**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.
RenameBotHintAndroid X
**Попередження**: це оновить назву бота для **всіх користувачів**.
**Попередження**: це оновить імʼя бота для **всіх користувачів**.
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 02:40
Edit bot name
RenameBotAndroid X
Змінити назву бота
Змінити імʼя бота
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 02:40
Bot Name
BotNameUnigram
Назва бота
Імʼя бота
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 02:40
Bot name
lng_dlg_new_bot_nameTDesktop
Назва бота
Імʼя бота
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 02:40
Bot Name
UserInfo.BotNamePlaceholderiOS
Назва бота
Імʼя бота
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 02:40
Bot Name
BotNameAndroid
Назва бота
Імʼя бота
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 02:40
Name
CreateBot.NamePlaceholderiOS
Назва
Імʼя
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 02:39
Daily limit reached
TextProcessing.LimitToast.TitleiOS
Досягнуто обмеження
Досягнуто денного обмеження
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 02:36
Daily Limit Reached
AIEditorLimitTitleAndroid
Досягнуто обмеження
Досягнуто денного обмеження
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 02:36
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHintAndroid
ШІ допоможе переписати, перекласти або виправити ваш текст.
ШІ може переписати, перекласти або виправити ваш текст.
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 02:24
Original
AIEditorOriginalAndroid
Оригінал
Оригінальний текст
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 02:06
To %s
AIEditorToOtherAndroid
Переклад: %s
На: %s
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 02:04
Original:
TextProcessing.OriginalBadgeiOS
Оригінал
Оригінальний текст
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 02:03
Original
TextProcessing.OriginalStyleBadgeiOS
Оригінал
Оригінальний текст
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 02:03
Original Text
AIEditorOriginalTextAndroid
Оригінал
Оригінальний текст
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 02:02
From %s
AIEditorFromOtherAndroid
Оригінал: %s
З: %s
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 02:01
From %s
AIEditorFromOtherAndroid
Оригінал: %s
З %s
Current
Bossy Kitten, Mar 28 at 02:00
From {}
TextProcessing.Translate.FromLanguageiOS
Оригінал: {}
З {}
Current
Bossy Kitten, Mar 27 at 18:18
To {}
TextProcessing.Translate.ToLanguageiOS
Переклад: {}
На {}
Current
Bossy Kitten, Mar 27 at 18:18
Copy Speaker Link
lng_group_call_copy_speaker_linkTDesktop
Копіювати посилання спікера
Копіювати посилання (спікер)
Current
Bossy Kitten, Mar 24 at 14:05
We let the speakers know
VoipMutedTapedForSpeakInfoAndroid
Спікерів сповіщено
Спікери дізнаються про це
Current
Bossy Kitten, Mar 24 at 14:03
Only Premium
PrivacyValueGiftsOnlyPremiumAndroid
Тільки Premium
Premium
Current
Bossy Kitten, Mar 24 at 14:00
Rename Album
Stories.Albums.RenameTitleWebK
Нова назва
Перейменувати
Current
Bossy Kitten, Mar 23 at 13:21
Rename Album
Stories.Albums.RenameWebK
Змінити назву
Перейменувати
Current
Bossy Kitten, Mar 23 at 13:20
Rename Album
Stories.Albums.RenameWebK
Змінити назву
Перейменувати альбом
Current
Bossy Kitten, Mar 23 at 13:20
Recipients won't see they were forwarded
ForwardPreviewSendersNameHiddenChannelAndroid
Джерело прибране
Джерело приховане
Current
Bossy Kitten, Mar 18 at 13:12
Recipients won't see they were forwarded
ForwardPreviewSendersNameHiddenGroupAndroid
Джерело прибране
Джерело приховане
Current
Bossy Kitten, Mar 18 at 13:12
Recipients won't see they were forwarded
ForwardPreviewSendersNameHiddenChannelAndroid
Джерело прибране
Не буде видно пересилання
Current
Bossy Kitten, Mar 18 at 13:03
Recipients won't see they were forwarded
ForwardPreviewSendersNameHiddenGroupAndroid
Джерело прибране
Не буде видно пересилання
Current
Bossy Kitten, Mar 18 at 13:03
Recipients won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHiddeniOS
Джерело прибране
Не буде видно пересилання
Current
Bossy Kitten, Mar 18 at 13:02
Recipients won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHiddeniOS
Джерело прибране
Не буде видно пересилання
Current
Bossy Kitten, Mar 18 at 13:02
Recipients won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHiddeniOS
Джерело прибране
Не буде видно пересилання
Current
Bossy Kitten, Mar 18 at 13:02
Load More