Search in:AllUkrainianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You
FromYouAndroid
Ви
головна киця
Current
Соня, May 28 at 23:13
New Message
NewMessageTitleAndroid
Нове повідомлення
нова мяукалка
Current
Соня, May 28 at 23:12
un1 pinned a contact
ActionPinnedContactAndroid
un1 прикріплює контакт
un1 прикріпила котика
Current
Соня, May 28 at 23:12
just now
Watch.LastSeen.JustNowiOS
щойно
ТІКИ ШО БУВ
Current
мафін., May 28 at 21:51
last seen a long time ago
LastSeen.OfflineiOS
активність — дуже давно
блокнув..напевне
Current
мафін., May 28 at 21:50
Mute
ChatList.MuteiOS
Не сповіщати
фуу бісить!
Current
мафін., May 28 at 21:49
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmationiOS
Ви дійсно хочете покинути %@?
точно хочеш вийти?( %@?
Current
мафін., May 28 at 21:49
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmationiOS
ВидалитиВидалити %@ чатиВидалити %@ чатівВидалити %@ чатів
ну-ну..видаляй ну-ну..видаляй %@ чатину-ну..видаляй %@ чатівну-ну..видаляй %@ чатів
Current
мафін., May 28 at 21:48
Read
DialogList.ReadiOS
Прочитаний
прочитані..
Current
мафін., May 28 at 21:47
Saved Messages
DialogList.SavedMessagesiOS
Збережене
сохраньоночки!
Current
мафін., May 28 at 21:47
Forward
Conversation.ForwardTitleiOS
Переслати
пересилаєшш?~
Current
мафін., May 28 at 21:46
Video Message
Message.VideoMessageiOS
Відеоповідомлення
показує ствол втф
Current
мафін., May 28 at 21:45
Video Message
Message.VideoMessageiOS
Відеоповідомлення
показує ствол
Current
мафін., May 28 at 21:45
Video
Message.VideoiOS
Відео
відєоо
Current
мафін., May 28 at 21:45
Photo
Message.PhotoiOS
Фото
фоточк!!
Current
мафін., May 28 at 21:44
Location
Message.LocationiOS
Розташування
гео..геолокація
Current
мафін., May 28 at 21:44
Contact
Message.ContactiOS
Контакт
контактик!
Current
мафін., May 28 at 21:44
GIF
Message.AnimationiOS
GIF
ГІФОЧКАА
Current
мафін., May 28 at 21:43
Voice Message
Message.AudioiOS
Голосове повідомлення
спів пташки~
Current
мафін., May 28 at 21:43
Sticker
Message.StickeriOS
Наліпка
наліпочка!
Current
мафін., May 28 at 21:43
Clear
WebSearch.RecentSectionCleariOS
Очистити
нафєг їх
Current
мафін., May 28 at 21:42
Recent
DialogList.SearchSectionRecentiOS
Недавні
недавні шукані
Current
мафін., May 28 at 21:42
People
DialogList.RecentTitlePeopleiOS
Люди
люді шолє
Current
мафін., May 28 at 21:42
Pin
DialogList.PiniOS
Прикріпити
опа, важливе!
Current
мафін., May 28 at 21:41
Unpin
DialogList.UnpiniOS
Відкріпити
відчепись!
Current
мафін., May 28 at 21:41
last seen recently
LastSeen.LatelyiOS
активність — недавно
був..а коли був...
Current
мафін., May 28 at 21:41
New Channel
Compose.NewChanneliOS
Новий канал
новий канальчик!
Current
мафін., May 28 at 21:40
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatiOS
Новий секретний чат
мм...секретний чат?~
Current
мафін., May 28 at 21:40
New Group
Compose.NewGroupiOS
Нова група
новенька група!
Current
мафін., May 28 at 21:40
Chats
DialogList.TitleiOS
Чати
чатики!
Current
мафін., May 28 at 21:39
Missed Call
Notification.CallMissediOS
Пропущений виклик
тобі дзвонили((
Current
мафін., May 28 at 21:39
Stop
Login.CancelPhoneVerificationStopiOS
Зупинити
ВХАМЕНИСЬ..
Current
мафін., May 28 at 21:38
Continue
Login.CancelPhoneVerificationContinueiOS
Продовжити
продовжуй!!
Current
мафін., May 28 at 21:38
add
Login.InfoAvatarAddiOS
додати
додайй
Current
мафін., May 28 at 21:37
photo
Login.InfoAvatarPhotoiOS
фото
фотографія!!
Current
мафін., May 28 at 21:37
Delete
Common.DeleteiOS
Видалити
видалити..
Current
мафін., May 28 at 21:36
Help
Login.PhoneNumberHelpiOS
Допомога
допомогуу!!
Current
мафін., May 28 at 21:36
Remove Photo
Login.InfoDeletePhotoiOS
Видалити фото
видалити фото (⁠-⁠_⁠-⁠;⁠)
Current
мафін., May 28 at 21:36
First Name
Login.InfoFirstNamePlaceholderiOS
Імʼя
іменце!!
Current
мафін., May 28 at 21:35
Too many attempts, please try again later.
LoginPassword.FloodErroriOS
Забагато спроб, спробуйте пізніше.
та нє дрочи тими спробами, пізніше спробуй!⊙⁠﹏⁠⊙
Current
мафін., May 28 at 21:35
Code
TwoStepAuth.RecoveryCodeiOS
Код
кодд
Current
мафін., May 28 at 21:33
Done
Common.DoneiOS
Готово
готовоо~
Current
мафін., May 28 at 21:33
OK
Common.OKiOS
Гаразд
окі-докі!(⁠≧⁠▽⁠≦⁠)
Current
мафін., May 28 at 21:32
Invalid code, please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalidiOS
Неправильний код, спробуйте ще раз.
неправильний кодик, спробуй ще раз!
Current
мафін., May 28 at 21:32
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCodeiOS
Некоректний код країни
неправильненький кодик країни?,,
Current
мафін., May 28 at 21:31
Cancel
Common.CanceliOS
Скасувати
скасууй!!◠.⁠☆
Current
мафін., May 28 at 21:31
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlertAndroid
Це незворотна дія. Група назавжди залишиться супергрупою.
Низя будет вернуть атятя
Current
ᅠᅠᅠᅠᅠ, May 28 at 18:37
online
OnlineUnigram
у мережі
Мяу
Current
Your Conscience🧷 #Mizuki_love #pikmi #your_dog #Sekai_xyesosu, May 28 at 15:48
online
OnlineAndroid
у мережі
Мяу
Current
Your Conscience🧷 #Mizuki_love #pikmi #your_dog #Sekai_xyesosu, May 28 at 15:47
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_aboutTDesktop
Заблоковані користувачі не можуть надсилати вам повідомлень або додавати вас до груп. Від них приховано ваші фото профілю, історії, стан у мережі та час активності.
Заблокированные пользователи не могут отправлять сообщения или добавлять вас в группы. От них скрыты ваши фото профиля, истории, состояние сети и время активности.
Current
Your Conscience🧷 #Mizuki_love #pikmi #your_dog #Sekai_xyesosu, May 28 at 15:47
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
DeleteAccountHelpAndroid
Якщо ви не зʼявитеся в мережі хоча б раз упродовж вказаного періоду, ваш акаунт буде видалено разом з усіма повідомленнями та контактами в ньому.
Если вы не появитесь в сети хотя бы раз в течение указанного периода, ваш аккаунт будет удален вместе со всеми сообщениями и контактами в нем...
Current
Your Conscience🧷 #Mizuki_love #pikmi #your_dog #Sekai_xyesosu, May 28 at 15:47
online
status_OnlineAndroid X
у мережі
Мяу
Current
Your Conscience🧷 #Mizuki_love #pikmi #your_dog #Sekai_xyesosu, May 28 at 15:45
online
OnlineWebA
у мережі
Кіт
Current
Your Conscience🧷 #Mizuki_love #pikmi #your_dog #Sekai_xyesosu, May 28 at 15:44
typing
Peer.Activity.User.TypingTextmacOS
пише
Мяу
Current
Your Conscience🧷 #Mizuki_love #pikmi #your_dog #Sekai_xyesosu, May 28 at 15:40
Message
TypeMessageAndroid
Повідомлення
Тап тап
Current
Your Conscience🧷 #Mizuki_love #pikmi #your_dog #Sekai_xyesosu, May 28 at 15:22
Message
TypeMessageAndroid
Повідомлення
Нажмякать
Current
Your Conscience🧷 #Mizuki_love #pikmi #your_dog #Sekai_xyesosu, May 28 at 15:21
Connecting...
State.ConnectingiOS
Зʼєднання...
Халепа…
Current
Lavi, May 28 at 14:06
Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d
Gift2BuyDoPrice2Android
Придбати за ⭐️%dПридбати за ⭐️%dПридбати за ⭐️%dПридбати за ⭐️%d
Купити за ⭐️%dКупити за ⭐️%dКупити за ⭐️%dКупити за ⭐️%d
Current
Den S., May 12 at 13:00
Enter price in Stars
lng_gift_sell_placeholderTDesktop
Введіть ціну в зірках
Введіть ціну
Current
Den S., May 9 at 21:04
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.SelfmacOS
Ви дійсно хочете купити **%1$@** за **%2$@**?
Ви хочете купити **%1$@** за **%2$@**?
Current
Den S., May 8 at 14:05
Leave voice chat in %1$@ and start a conference?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessageiOS
Покинути голосовий виклик в %1$@ та почати груповий виклик?
Покинути голосовий чат в %1$@ та почати груповий виклик?
Current
Den S., May 8 at 13:59
Enter Price
Stars.SellGift.AmountPlaceholderiOS
Введіть ціну
Введіть ціну в зірках
Current
Den S., May 8 at 13:28
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.TextiOS
Ви зможете перепродати цей подарунок %@.
Ви зможете перепродати цей подарунок через %@.
Current
Den S., May 7 at 20:51
Sell
Gift2ActionResellAndroid
Продати
Перепродати
Current
Den S., May 7 at 20:37
Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?
Gift2BuyPriceSelfTextAndroid
Ви дійсно хочете купити **%2$s** за **%1$d зірку**?Ви дійсно хочете купити **%2$s** за **%1$d зірки**?Ви дійсно хочете купити **%2$s** за **%1$d зірок**?Ви дійсно хочете купити **%2$s** за **%1$d зірок**?
Ви хочете купити **%2$s** за **%1$d зірку**?Ви хочете купити **%2$s** за **%1$d зірки**?Ви хочете купити **%2$s** за **%1$d зірок**?Ви хочете купити **%2$s** за **%1$d зірок**?
Current
Den S., May 7 at 20:32
Enter price in Stars
ResellGiftPriceTitleAndroid
Введіть ціну
Введіть ціну в зірках
Current
Den S., May 7 at 20:31
on sale
PeerInfo.Gifts.SaleiOS
продаж
перепродаж
Current
Den S., May 7 at 19:24
resale
Gift.ResalemacOS
продаж
перепродаж
Current
Den S., May 7 at 16:09
resale
Gift.Options.Gift.ResaleiOS
продаж
перепродаж
Current
Den S., May 7 at 16:09
resale
Gift2ResaleAndroid
продаж
перепродаж
Current
Den S., May 7 at 16:09
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.AutotranslationmacOS
Автопереклад повідомлень
Автоматичний переклад повідомлень
Current
Den S., May 7 at 16:00
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.AutoTranslateiOS
Автопереклад повідомлень
Автоматичний переклад повідомлень
Current
Den S., May 7 at 16:00
Auto-translation of messages
UnlockBoostChannelAutotranslationAndroid
Автопереклад повідомлень
Автоматичний переклад повідомлень
Current
Den S., May 7 at 16:00
Telegram Premium with a **%1$d%%** discount
UpgradePremiumTitleAndroid
Отримайте Premium зі знижкою **%1$d%%**
Отримайте Premium зі знижкою в **%1$d%%**
Current
Den S., May 1 at 22:52
Telegram Premium with a {text} discount
lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_titleTDesktop
Отримайте Premium зі знижкою {text}
Отримайте Premium зі знижкою в {text}
Current
Den S., May 1 at 22:52
E2E Encrypted
lng_confcall_e2e_badge_smallTDesktop
Виклик захищено
Наскрізне шифрування
Current
Den S., May 1 at 22:47
Telegram Premium with a {text} discount
lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_titleTDesktop
Отримайте Premium зі знижкою {text}
Отримайте Premium за знижкою в {text}
Current
Den S., May 1 at 22:44
Add People
lng_call_add_peopleTDesktop
Додати
Додати учасників
Current
Den S., May 1 at 22:41
Add People
lng_group_call_invite_confTDesktop
Додати учасників
Додати учасника
Current
Den S., May 1 at 22:40
Group Call
GroupCallLinkTitleAndroid
Груповий виклик
Груповий дзвінок
Current
HolyGolD, Apr 24 at 15:14
Add members
GroupCallCreateAddMembersAndroid
Додати учасників
Додавання учасників
Current
HolyGolD, Apr 24 at 15:13
Start Group Call
GroupCallCreateTitleAndroid
Почати груповий виклик
Розпочати груповий дзвінок
Current
HolyGolD, Apr 24 at 15:12
Join Call
JoinCallAndroid
Приєднатися
Приєднатися до дзвінка
Current
HolyGolD, Apr 24 at 15:12
Group Call
ConferenceChatAndroid
Груповий виклик
Груповий дзвінок
Current
HolyGolD, Apr 24 at 15:08
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeaderiOS
Для реєстрації %@ запитує доступ до ваших особистих даних.
%@запитує доступ до ваших персональних даних, щоб зареєструвати вас для отримання їхніх послуг
Current
HolyGolD, Apr 24 at 15:06
With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoTextiOS
З **Telegram Passport** ви можете легко реєструватись на сайтах і в сервісах, які вимагають підтвердження особистості.

Ваша інформація, особисті дані та документи захищені наскрізним шифруванням. Ніхто, навіть Telegram, не може мати до них доступу без вашого дозволу.
За допомогою Telegram Passport ви можете легко зареєструватися на вебсайтах і в сервісах, які вимагають підтвердження особи.

Ваша інформація, особисті дані та документи захищені наскрізним шифруванням. Ніхто, включно с Telegram, не може отримати до них доступ без вашого дозволу
Current
HolyGolD, Apr 24 at 15:04
Mute for 1 hourMute for %@ hours
MuteFor.HoursiOS
Вимкнути на %@ годинуВимкнути на %@ годиниВимкнути на %@ годинВимкнути на %@ годин
Вимкнення звуку на 8 годин
Вимкнути на години%@Вимкнути на годин%@Вимкнути на годин%@
Current
HolyGolD, Apr 24 at 15:03
Mute for 1 hour
Notification.Mute1hiOS
Не сповіщати 1 годину
Вимкнення звуку на 1 годину
Current
HolyGolD, Apr 24 at 15:01
Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlockediOS
Ви не можете додавати цього користувача до груп.
На жаль, ви не можете додати цього користувача до груп
Current
HolyGolD, Apr 24 at 15:00
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Привітайте друзів і колег.
Порадуйте близьких подарунками.
Current
Den S., Apr 19 at 17:52
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Привітайте друзів і колег.
Порадуйте близьких подарунками.
Current
Den S., Apr 19 at 17:52
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Зі Святом Весни і Праці! 🌸
**Світлого Великодня**! ✨
Current
Den S., Apr 19 at 17:51
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**Зі Святом Весни і Праці!** 🌸
**Світлого Великодня**! ✨
Current
Den S., Apr 19 at 17:51
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Зі Святом Весни і Праці! 🌸
**Світлого Великодня**! ✨
Current
Den S., Apr 19 at 17:51
Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)
InviteLink.CreatedGroupCallFooteriOS
Будьте першим, хто приєднається, і додавайте людей з екрана виклику. [Відкрити виклик >](open_call)
Будьте першим, хто приєднається, і додайте людей з екрана виклику. [Відкрити виклик >](open_call)
Current
Den S., Apr 16 at 18:17
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyTextiOS
Ці емоджі представляють ключ шифрування. Вони повинні збігатися у всіх учасників і змінюються, коли хтось приєднується або залишає виклик.
Ці емоджі представляють ключ шифрування. Вони повинні збігатися у всіх учасників і будуть змінюватися, коли хтось приєднується або залишає групу.
Current
Den S., Apr 16 at 18:09
ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM
WebApp.ImportData.AccountHeaderiOS
АКАУНТ, З ЯКОГО ІМПОРТУВАТИМУТЬСЯ ДАНІ
АКАУНТ ДЛЯ ІМПОРТУ ДАНИХ
Current
Den S., Apr 16 at 18:06
**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.
WebApp.ImportData.DescriptioniOS
**%@** запитує дозвіл на імпортування даних з попереднього акаунта Telegram, який використовувався на цьому пристрої.
**%@** запитує дозвіл на імпорт даних з попереднього акаунта Telegram, який використовувався на цьому пристрої.
Current
Den S., Apr 16 at 18:05
Join with camera on
NewCall.VideoOptioniOS
Приєднатися з увімкненим відео
Зателефонувати з увімкненим відео
Current
Den S., Apr 16 at 17:54
Join with camera on
NewCall.VideoOptioniOS
Приєднатися з увімкненим відео
Зателефонувати з відео
Current
Den S., Apr 16 at 17:54
Load More