Search in:AllUkrainianWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Show >
GiftInfoSavedShow
Показати >
Показувати >
Current
Bossy Kitten, Aug 28 at 16:47
This gift is hidden from visitors of your channel. {link}
GiftInfoChannelHidden
Цей подарунок прихований з профілю каналу. {link}
Цей подарунок прихований від відвідувачів каналу. {link}
Current
Bossy Kitten, Aug 28 at 16:34
This gift is hidden. Only you can see it. {link}
GiftInfoHidden
Цей подарунок прихований. Його бачите тільки ви. {link}
Цей подарунок прихований, Його бачите тільки ви. {link}
Current
Bossy Kitten, Aug 28 at 16:31
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
Ексклюзивні наліпки доступні з підпискою Telegram Premium.
Ексклюзивні наліпки доступні тільки з підпискою Telegram Premium.
Current
Bossy Kitten, Aug 22 at 21:26
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
Ексклюзивні наліпки доступні з підпискою Telegram Premium.
Ці наліпки доступні тільки з підпискою Telegram Premium.
Current
Bossy Kitten, Aug 22 at 21:25
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Повідомлення в цьому чаті
автоматично видаляються
через {time}.
Повідомлення в цьому чаті автоматично видаляються через {time}.
Current
Bossy Kitten, Aug 19 at 15:03
m
AutoDeleteBadgeMinutes
х
хв
Current
Bossy Kitten, Aug 18 at 22:26
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Повідомлення в цьому чаті
автоматично видаляються
через {time}.
Повідомлення в цьому чаті автоматично
видаляються через {time}.
Current
Bossy Kitten, Aug 18 at 21:56
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Заголовки, списки, цитати та інші елементи у повідомленнях.
Заголовки, таблиці, списки, вбудовані медіа та ШІ-контент у повідомленнях.
Current
Bossy Kitten, Aug 18 at 21:24
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Звук, Виклики, Лічильники
Звук, Виклики, Лічильники повідомлень
Current
Bossy Kitten, Aug 14 at 16:45
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Сеанси, Автозавершення
Сеанси, Автоматичне завершення
Current
Bossy Kitten, Aug 13 at 16:24
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
Анімації, Переходи, Відтворення
Анімації, Переходи, Автовідтворення
Current
Bossy Kitten, Aug 13 at 16:22
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Звук, Виклики, Лічильники
Звуки, Виклики, Значки
Current
Bossy Kitten, Aug 13 at 16:21
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
Активність, Пароль, Заблоковані
Активність, Пароль, Заблоковані користувачі
Current
Bossy Kitten, Aug 13 at 16:21
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Звук, Виклики, Лічильники
Звуки, виклики, значки
Current
Bossy Kitten, Aug 13 at 16:20
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
Шпалери, Тема, Клавіатура
Шпалери, тема, клавіатура
Current
Bossy Kitten, Aug 13 at 16:20
You will be added to the channel once its admins approve your request.
RequestToJoinChannelSentDescription
Вас буде додано до каналу, щойно адміни схвалять запит.
Вас буде додано до каналу, щойно адміністратори схвалять запит.
Current
Bossy Kitten, Aug 10 at 12:44
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescription
Ця вкладка неактивна.

Оновіть сторінку, щоб продовжити
користуватися цією версією.
Оновіть сторінку, щоб продовжити
користуватися цією версією.
Current
Bossy Kitten, Aug 10 at 12:01
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitle
Відкрита інша версія Telegram Web
Відкрита інша версія Telegram
Current
Bossy Kitten, Aug 10 at 11:56
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescription
Ця вкладка неактивна.

Оновіть сторінку, щоб продовжити
користуватися цією версією.
Різні версії Telegram для браузера
не можна використовувати одночасно.

Оновіть сторінку, щоб продовжити
користуватися цією версією.
Current
Bossy Kitten, Aug 10 at 11:54
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescription
Ця вкладка неактивна.

Оновіть сторінку, щоб продовжити
користуватися цією версією.
Різні версії Telegram для браузера не можна використовувати одночасно.

Оновіть цю сторінку, щоб продовжити користуватися нею.
Current
Bossy Kitten, Aug 10 at 11:42
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitle
Відкрита інша версія Telegram Web
Забагато вкладок
Current
Bossy Kitten, Aug 5 at 01:32
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.
MoreSimilarBotsDescription
З підпискою **Telegram Premium** доступно до {count} схожого боту.З підпискою **Telegram Premium** доступно до {count} схожого ботів.З підпискою **Telegram Premium** доступно до {count} схожих ботів.З підпискою **Telegram Premium** доступно до {count} схожих ботів.
З підпискою **Telegram Premium** доступно до {count} схожого каналу.З підпискою **Telegram Premium** доступно до {count} схожих каналів.З підпискою **Telegram Premium** доступно до {count} схожих каналів.З підпискою **Telegram Premium** доступно до {count} схожих каналів.
Current
Bossy Kitten, Jul 29 at 22:00
{count} person joined{count} people joined
PeopleJoined
приєдналася {count} людинаприєдналися {count} людиниприєдналися {count} людейприєдналися {count} людей
приєдналася {count} людинаприєдналося {count} людиниприєдналося {count} людейприєдналося {count} людей
Current
Bossy Kitten, Jul 29 at 20:55
Italic text
FormattingItalicAria
Курсив
Курсивний
Current
Bossy Kitten, Jul 28 at 17:05
Convert --, << and >> as you type
SettingsAutomaticTextReplacementsInfo
Конвертувати --, << і >> під час набору
Конвертувати --, << та >> під час набору
Current
Bossy Kitten, Jul 28 at 16:49
Enter equation...
RichEditorEquationPrompt
Формула...
Введіть формулу...
Current
Bossy Kitten, Jul 28 at 16:31
Insert block
RichEditorBlockMenu
Блок
Вставити блок
Current
Bossy Kitten, Jul 28 at 14:55
**{peer}** charges {amount} per message to its admin.
MessagesPlaceholderPaidChannel
Кожне повідомлення адміну **{peer}** коштує {amount}.
Кожне повідомлення адміну
{peer} коштує {amount}.
Current
Bossy Kitten, Jul 20 at 18:30
**{peer}** charges {amount} per message to its admin.
MessagesPlaceholderPaidChannel
Кожне повідомлення адміну **{peer}** коштує {amount}.
**{peer}** стягує {amount} за кожне повідомлення адміну.
Current
Bossy Kitten, Jul 20 at 18:29
**{peer}** charges {amount} per message to its admin.
MessagesPlaceholderPaidChannel
Кожне повідомлення адміну **{peer}** коштує {amount}.
**{peer}** стягує {amount} за кожне повідомлення адмінам.
Current
Bossy Kitten, Jul 20 at 18:29
Play voice recording
AriaComposerPlayVoice
Відтворити запис голосу
Відтворити голосове повідомлення
Current
Bossy Kitten, Jul 15 at 16:40
Allow access to your microphone to record voice messages
VoiceRecordMicError
Надайте доступ до мікрофона, щоб мати змогу записувати голосові.
Надайте доступ до мікрофона, щоб мати змогу записувати відеоповідомлення.
Current
Bossy Kitten, Jul 15 at 16:36
QR code copied to clipboard.
QrCodeCopied
QR-код скопійовано.
QR-код скопійовано
Current
Bossy Kitten, Jul 15 at 16:36
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutGram
За допомогою Gram можна купувати подарунки та пропонувати дописи каналам.
За допомогою Gram можна купувати подарунки та пропонувати дописи на каналах.
Current
Bossy Kitten, Jun 29 at 18:12
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutGram
За допомогою Gram можна купувати подарунки та пропонувати дописи каналам.
За допомогою Gram можна пропонувати дописи каналам.
Current
Bossy Kitten, Jun 25 at 13:54
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
Реакції
Надсилати реакції
Current
Bossy Kitten, Jun 25 at 13:38
An admin must approve users who want to join the channel.
GuardApproveNewChannelSubscribersInfo
Адмін повинен схвалити користувача, перш ніж той зможе підписатися.
Адмін повинен схвалювати користувачів, які хочуть підписатися.
Current
Bossy Kitten, Jun 25 at 13:36
An admin must approve users who want to join the group.
GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo
Адмін повинен схвалити користувача, перш ніж той зможе приєднатися.
Адмін повинен схвалювати користувачів, які хочуть приєднатися до групи.
Current
Bossy Kitten, Jun 25 at 13:36
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo
Адмін повинен схвалити користувача, перш ніж той зможе писати в групі.
Адмін повинен схвалювати користувачів, які хочуть писати в групі.
Current
Bossy Kitten, Jun 25 at 13:36
Apply to existing invite links?
GuardApplyToInvitesTitle
Застосувати до інших посилань?
Застосувати до інших посилань
Current
Bossy Kitten, Jun 25 at 13:36
Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardApplyToInvitesChannel
Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявного запрошувального посилання** у цьому каналі?Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** у цьому каналі?Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** у цьому каналі?Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** у цьому каналі?
Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявного запрошувального посилання** в цьому каналі?Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?
Current
Bossy Kitten, Jun 25 at 13:35
Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardDisableInvitesChannel
Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявного запрошувального посилання** у цьому каналі?Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** у цьому каналі?Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** у цьому каналі?Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** у цьому каналі?
Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявного запрошувального посилання** в цьому каналі?Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?
Current
Bossy Kitten, Jun 25 at 13:34
Process Join Requests
GuardProcessJoinRequests
Обробляти приєднання
Опрацьовувати приєднання
Current
Bossy Kitten, Jun 24 at 20:43
**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?
ReplaceGuardBotDescription
Наразі **{current}** обробляє запити на приєднання. Призначити замість нього **{new}**?
Наразі **{current}** опрацьовує запити на приєднання. Призначити замість нього **{new}**?
Current
Bossy Kitten, Jun 24 at 20:42
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
{count}/{total} реакцій
Реакції {count}/{total}
Current
Bossy Kitten, Jun 22 at 18:49
Invalid phone number, please try again
ErrorPhoneNumberInvalid
Некоректний номер телефону. Спробуйте ще раз
Некоректний номер телефону, спробуйте ще раз
Current
Bossy Kitten, Jun 18 at 16:41
Choose how many Grams to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
Вкажіть, скільки Gram запропонувати за публікацію допису.
Виберіть, скільки Gram запропонувати за публікацію допису.
Current
Bossy Kitten, Jun 18 at 15:48
Choose how many Grams to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
Вкажіть, скільки Gram запропонувати за публікацію допису.
Виберіть, скільки Gram заплатити за публікацію допису.
Current
Bossy Kitten, Jun 18 at 15:47
Choose how many Grams to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
Вкажіть, скільки Gram запропонувати за публікацію допису.
Виберіть, скільки Gram заплатити за публікацію цього допису.
Current
Bossy Kitten, Jun 18 at 15:47
Pay in Grams
LabelPayInTON
Оплата в Gram
Оплата Gram
Current
Bossy Kitten, Jun 16 at 21:20
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
Найстарішу GIF замінено цією.
Старішу GIF замінено цією.
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 21:13
Wrong passcode
PasscodeWrong
Неправильний код блокування
Неправильний пароль
Current
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:00
You have added the maximum number of options.
PollModalAddNoMore
Ви додали максимальну кількість варіантів.
Кількість варіантів вичерпано.
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:51
Used by {count} people.
AiTonePreviewUsedBy
Використовують: {count}.
Використовують {count}.
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:50
Hide Results Until Close
PollHideResultsUntilClose
Приховати результати до кінця
Приховати результати до закриття
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 20:38
Hide Results Until Close
PollHideResultsUntilClose
Приховати результати до кінця
Приховати результати до завершення
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 20:37
Hide Results Until Close
PollHideResultsUntilClose
Приховати результати до кінця
Приховати результати
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 20:36
{user} is playing a game
UserPlayingGame
{user} грає у гру
{user} грає в гру
Current
Bossy Kitten, Jun 7 at 20:25
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
Ви не можете змінювати права цього адміна.
Ви не можете змінювати права цього адміністратора.
Current
Bossy Kitten, May 3 at 17:57
You can't edit the rights of this admin.
ChannelEditAdminCannotEdit
Ви не можете змінювати права цього адміна.
Ви не можете змінювати права цього адміністратора.
Current
Bossy Kitten, May 3 at 17:56
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
Змінювати повідомлення інших
Змінювати чужі повідомлення
Current
Bossy Kitten, May 3 at 17:27
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
RightsChargeStarsAbout
Коли увімкнено, звичайні учасники повинні платити за надсилання повідомлень.
Коли увімкнено, звичайним учасникам групи доведеться платити зірки за надсилання повідомлень.
Current
Bossy Kitten, May 3 at 16:34
Text Streaming
SettingsPerformanceTextStreaming
Анімація набору тексту
Анімація друкування тексту
Current
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:28
more
TextShowMore
розгорнути
ще
Current
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:24
less
TextShowLess
згорнути
менше
Current
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:24
To
AiMessageEditorTo
На:
З:
Current
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:24
Answer
PollSubmitAnswers
Відповісти
Відповіcnb
Current
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:13
Answer
PollSubmitAnswers
Відповісти
Відповідь
Current
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:12
Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.
SlowModeHint
Діє повільний режим. Ви зможете написати через {time}.
Діє повільний режим. Зачекайте {time}.
Current
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:11
Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.
SlowModeHint
Діє повільний режим. Ви зможете написати через {time}.
Діє повільний режим. Наступне повідомлення ви зможете надіслати через {time}.
Current
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:11
Add Date
FormattingAddDateAria
Дата
Додати дату
Current
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:10
Short
FormattedDateShort
Короткий
Коротка
Current
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09
Long
FormattedDateLong
Повний
Повна
Current
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09
Date
FormattedDateDate
Формат дати
Дата
Current
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09
Time
FormattedDateTime
Формат часу
Час
Current
Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09
Saved
SavedMessagesShort
Збережене
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 17:20
Log in to {url}
BotAuthTitle
Вхід на {url}
Увійти на {url}
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 17:10
Free
Free
Довільне
Довільно
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 17:09
Original
Original
Початкове
Оригінал
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 17:01
Original
Original
Початкове
Оригінальне
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 17:00
Brush
Brush
Маркер
Пензлик
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 16:58
Disable Sharing
DisableSharing
Заборонити копіювання
Вимкнути копіювання
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 16:52
Allow
BotAuthPhoneNumberAccept
Дозволити
Надати
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 16:51
Allow access?
BotAuthPhoneNumberQuestion
Дозволити доступ?
Надати дозвіл?
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 16:51
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
Спробу входу здійснено з пристрою вище.
Ця спроба входу здійснена з пристрою вище.
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 16:49
Share with
ShareWith
Пересилання
Поділитися з
Current
Bossy Kitten, Apr 1 at 16:48
Lock by Passcode
ShortcutsControllerOthersLockByPasscode
Заблокувати програму кодом
Блокування програми кодом
Current
Bossy Kitten, Mar 25 at 19:58
Admin rights
EventLogFilterNewAdmins
Права адмінів
Змінення прав адміна
Current
Bossy Kitten, Feb 28 at 14:49
{from} has transferred ownership of the group to {user}.
ActionChangeCreator
{from} передає {user} право власності на групу.
{from} передає право власності на групу {user}.
Current
Bossy Kitten, Feb 25 at 19:40
2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.
SecurityCheckTwoStepEnabled
Двоетапну перевірку для вашого акаунта було ввімкнено понад **7 діб** тому.
Двоетапна перевірка для вашого акаунта була ввімкнена понад **7 діб** тому.
Current
Krond, Feb 23 at 18:57
Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.
SecurityCheckTwoStepNotChanged
Ви не змінювали пароль двоетапної перевірки протягом останніх **7 діб**.
Ваш пароль двоетапної перевірки не мінявся протягом останніх **7 діб**.
Current
Krond, Feb 23 at 18:54
2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.
SecurityCheckTwoStepEnabled
Двоетапну перевірку для вашого акаунта було ввімкнено понад **7 діб** тому.
Двоетапна перевірка для вашого акаунта була ввімкнена понад **7 діб**.
Current
Krond, Feb 23 at 18:54
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
Повідомлення без гілки
Повідомлення поза гілкою
Current
Krond, Feb 23 at 18:48
This offer expires in {time}.
ActionStarGiftOfferExpires
Пропозиція буде активною
ще {time}.
Пропозиція буде активною
ще {time}
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 17:14
Send a {emoji} emoji to try your luck.
DiceToast
Надішліть емоджі {emoji}, щоб випробувати удачу.
Надішліть {emoji}, щоб випробувати удачу.
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 17:12
Link contains invalid characters
SetUrlInvalid
Це посилання містить заборонені символи
Посилання містить неприпустимі символи
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 16:05
Username contains invalid characters
UsernameInvalid
Це імʼя користувача містить заборонені символи
Це імʼя користувача містить неприпустимі символи
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:59
Invalid phone number, please try again
ErrorPhoneNumberInvalid
Некоректний номер телефону. Спробуйте ще раз
Некоректний формат номера телефону, спробуйте ще раз
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:54
Recovery Email Code
RecoveryEmailCode
Код відновлення з листа
Код відновлення з ел. пошти
Current
Bossy Kitten, Jan 20 at 15:11
Load More