Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Price Changed

PriceChanged

Цін~~у змінено~~

Ціна змінилася

Bossy Kitten, Oct 15 at 01:10

Why?

WalletSecretPhraseWhy

Навіщо?

Bossy Kitten, Oct 15 at 00:49

Collectible sent

WalletSendCollectibleSuccess

Колекційний предмет надіслано

Bossy Kitten, Oct 15 at 00:31

Visible only to you and the recipient.

WalletPrivateCommentInfo

Видно тільки вам та отримувачу.

Bossy Kitten, Oct 15 at 00:30

This will also add **{bot}** to **{peer}**.

RequestPeerConfirmAddBot

Це також додасть **{bot}** до **{peer}**.

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:24

This will also add **{bot}** to **{peer}** with the following admin rights: {rights}.

RequestPeerConfirmBotRights

Це також додасть **{bot}** до **{peer}** з наступними правами: {rights}.

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:24

You can select up to {count}.You can select up to {count}.

RequestPeerSelectLimit

Можна вибрати не більше {count} країни.Можна вибрати не більше {count} країн.Можна вибрати не більше {count} країн.Можна вибрати не більше {count} країн.

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:23

Requirements

RequestPeerRequirements

Критерії

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:23

Select from Files

AttachmentSelectFromFiles

Вибрати з Файлів

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:23

Gram Earnings

GramEarnings

Надходження в Gram

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:23

Search music

SearchMusic

Пошук музики

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:23

Profile Music

AudioSearchProfile

Музика в профілі

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:23

Shared Music

AudioSearchChats

Поширена музика

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:23

Global Search

AudioSearchGlobal

Глобальний пошук

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:23

ShowMore

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:23

No audio files

NoAudioFiles

Немає аудіофайлів

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:21

Your music library is empty.

NoAudioFilesInfo

Ваша фонотека порожня.

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:21

No results found

NoAudioFound

Немає результатів

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:21

There are no matches with **{query}**.

NoAudioFoundInfo2

За запитом **{query}** нічого не знайдено.

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:21

Add to Saved Messages

AudioAddToSaved

Надіслати до Збереженого

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:21

{from} sent you {amount}{worth}:

ActionGramTransferText

{from} надсилає вам {amount}{worth}:

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:21

You sent {from} {amount}{worth}:

ActionGramTransferTextYou

Ви надсилаєте {from} {amount}{worth}:

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:20

{from} sent you {amount}

ActionGramTransferPreview

{from} надсилає вам {amount}

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:19

You received {amount}{worth}:

ActionGramReceivedText

Ви отримали {amount}{worth}:

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:19

You received {amount}

ActionGramReceivedPreview

Ви отримали {amount}

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:18

({fiat})

ActionGramTransferWorth

({fiat})

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:18

Grams

ActionGramTransferTicker

Gram

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:18

Sent

ActionGramTransferSent

Надіслано

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:18

Received

ActionGramTransferReceived

отримано

Отримано

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:18

Received

ActionGramTransferReceived

отримано

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:18

Unknown User

WalletUnknownUser

Н~~ЕВІДОМИЙ КОРИСТУВАЧ~~

Невідомий користувач

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:18

Unknown User

WalletUnknownUser

НЕВІДОМИЙ КОРИСТУВАЧ

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:18

Your Gram from gifts, ads and Fragment

GramEarningsText

Ваші Gram з подарунків,
реклами та Fragment

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:17

You can withdraw your Grams using Fragment.

GramEarningsHint

Вивести Gram можна через Fragment.

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:17

Creating your wallet…

WalletProvisioning

Створення ~~вашого~~ гаманця…

Створення гаманця…

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:17

Creating your wallet…

WalletProvisioning

Створення вашого гаманця…

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:17

Send Money

WalletSendMoney

Надіслати гроші

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:17

Money

WalletTitle

Гроші

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:16

Money

WalletMenuItem

Гроші

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:16

Add Funds

WalletAddFunds

Поповнити

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:16

Send

WalletSend

Надіслати

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:16

GRAM

WalletCurrencyTicker

GRAM

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:16

Show Address

WalletShowAddress

Показати адресу

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:16

Add Funds

WalletReceiveTitle

Поповнити

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:15

Click to copy address

WalletReceiveCopyHint

Копіювати мою адресу

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:15

Share your address or QR code to receive GRAM.

WalletReceiveNetworkNote

Щоб отримати GRAM, поділіться
своєю адресою або QR-кодом.

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:15

Buy Grams

WalletBuyTitle

Купити Gram

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:15

Currency

WalletBuyCurrency

Валюта

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:15

You pay in {currency}

WalletBuyAmountLabel

Ви платите в {currency}

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:14

you get

WalletBuyYouGet

ви отримаєте

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:14

Fee

WalletBuyFee

Комісія

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:14

Extra fee

WalletBuyExtraFee

Додаткова комісія

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:14

Network fee

WalletBuyNetworkFee

Комісія мережі

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:14

Buy

WalletBuyContinue

Купити

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:12

SEPA Bank Transfer

WalletBuyMethodSepaBankTransfer

Банківський переказ SEPA

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:12

ACH Bank Transfer

WalletBuyMethodAchBankTransfer

Банківський переказ ACH

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:12

GBP Bank Transfer

WalletBuyMethodGbpBankTransfer

Банківський переказ GBP

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:11

Wallet Balance

WalletBuyMethodWalletBalance

Баланс гаманця

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:11

Open Banking

WalletBuyMethodOpenBanking

Відкритий банкінг

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:11

P2P Express

WalletBuyMethodP2pExpress

P2P Express

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:10

Google Pay

WalletBuyMethodGooglePay

Google Pay

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:10

Apple Pay

WalletBuyMethodApplePay

Apple Pay

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:10

PayPal

WalletBuyMethodPaypal

PayPal

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:10

Venmo

WalletBuyMethodVenmo

Venmo

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:10

Card

WalletBuyMethodCard

Картка

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:10

PIX

WalletBuyMethodPix

PIX

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:10

Send Grams

WalletSendTitle

Надіслати Gram

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:09

Address or name

WalletSendRecipient

Адреса або імʼя

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:09

Recent

WalletSendRecent

~~Recent~~

Недавні

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:09

Recent

WalletSendRecent

Recent

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:09

This TON Blockchain address is linked to **{name}** on Telegram.

WalletSendAddressLinked

Ця адреса в блокчейні TON повʼязана з **{name}** в Telegram.

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:09

Amount

WalletSendAmount

Сума

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:09

Balance: {amount}

WalletSendBalance

Баланс: {amount}

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:09

Every transfer costs a small network fee. Telegram covers your first **{count}** transfer each day.Every transfer costs a small network fee. Telegram covers your first **{count}** transfers each day.

WalletNetworkFeesInfoShort

За кожен переказ стягується невелика комісія мережі.
Telegram оплачує ваш **{count}** переказ щодня.За кожен переказ стягується невелика комісія мережі.
Telegram оплачує ваші **{count}** перші перекази щодня.За кожен переказ стягується невелика комісія мережі.
Telegram оплачує ваші **{count}** перших переказів щодня.За кожен переказ стягується невелика комісія мережі.
Telegram оплачує ваші **{count}** перших переказів щодня.

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:08

Couldn't estimate the network fee.

WalletSendFeeUnavailable

Не вдалося розрахувати комісію мережі.

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:07

Network Fees

WalletNetworkFeesTitle

Комісія мережі

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:07

Every transfer costs a small network fee (**~{fee} Grams**). Telegram covers your first **{count}** transfer each day.Every transfer costs a small network fee (**~{fee} Grams**). Telegram covers your first **{count}** transfers each day.

WalletNetworkFeesInfo

За кожен переказ стягується невелика комісія мережі (**~{fee} GRAM**).
Telegram оплачує ваш **{count}** переказ щодня.За кожен переказ стягується невелика комісія мережі (**~{fee} GRAM**).
Telegram оплачує ваші перші **{count}** перекази щодня.За кожен переказ стягується невелика комісія мережі (**~{fee} GRAM**).
Telegram оплачує ваші перші **{count}** переказів щодня.За кожен переказ стягується невелика комісія мережі (**~{fee} GRAM**).
Telegram оплачує ваші перші **{count}** переказів щодня.

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:06

Encrypted comment is too long

WalletCommentTooLong

Зашифрований коментар задовгий

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:02

The comment is visible to everyone.

WalletPublicCommentInfo

Коментар видно всім.

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:02

Continue

WalletSendContinue

Продовжити

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:02

Send Money Instantly

WalletFeatureInstantTitle

Миттєві перекази

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:02

Send Grams in any chat, just like sharing a photo.

WalletFeatureInstantText

Gram можна надіслати у будь-який чат так само легко, як фотографію.

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:02

No Fees

WalletFeatureNoFeesTitle

Відсутність комісії

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:02

First 5 transfers each day are free, the rest cost almost nothing.

WalletFeatureNoFeesText

Перші 5 переказів щодня — безплатні. Решта коштують практично нічого.

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:02

Blockchain Verified

WalletFeatureVerifiedTitle

Підтверджено блокчейном

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:02

All transactions are recorded and verifiable on a public ledger.

WalletFeatureVerifiedText

Транзакції записуються в публічному реєстрі, де їх можна перевірити.

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:02

Transaction

WalletTransactionTitle

Операція

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:02

Sender

WalletTransactionSender

Відправник

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:01

Recipient

WalletTransactionRecipient

Отримувач

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:01

Date

WalletTransactionDate

Дата

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:01

Transactions

WalletTabTransactions

Операції

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:01

Collectibles

WalletTabCollectibles

Колекційні предмети

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:01

Transfer Collectible

WalletSendCollectibleTitle

Передати колекційний предмет

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:01

Unable to prepare collectible transfer.

WalletCollectibleUnavailable

Не вдалося підготувати передачу колекційного предмета

Не вдалося підготувати передачу колекційного предмета.

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:01

Unable to prepare collectible transfer.

WalletCollectibleUnavailable

Не вдалося підготувати передачу колекційного предмета

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:00

Transactions under {amount} are hidden.

WalletTransactionsHidden

Операції на суму менш як {amount} приховані.

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:00

Incoming transfer

WalletTransactionIncoming

Вхідний переказ

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:00

Outgoing transfer

WalletTransactionOutgoing

Надісланий переказ

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:00

Deposit

WalletTransactionDeposit

Зарахування

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:00

Top Up

WalletTransactionTopUp

Поповнити

Bossy Kitten, Oct 14 at 23:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments