Recent Translations

PinnedMessagesCount
{count} прикріплене повідомлення{count} прикріплених повідомлення{count} прикріплених повідомлень{count} прикріплене повідомлення
Previous
Den S., Sep 15 at 22:33
DiscussionChannelHelp
Виберіть групу, посилання на яку відображатиметься у вашому каналі.
Previous
Den S., Sep 10 at 22:36
EmptyGroupInfoLine3
• Публічні посилання вигляду t.me/nazva
Previous
Den S., Aug 28 at 16:20
ConversationContextMenuSeen
1 перегляд{count} перегляди{count} переглядів{count} переглядів
Previous
Den S., Aug 27 at 17:41
MarkAsUnread
Позначити як непрочитаний
Previous
Den S., Aug 27 at 17:35
ConversationClousStorageInfoDescription3
Чат доступний з будь-якого вашого пристрою
Previous
Den S., Aug 27 at 17:33
ConversationClousStorageInfoDescription2
• Зберігайте медіа й файли, надсилаючи їх сюди
Previous
Den S., Aug 27 at 17:33
ConversationClousStorageInfoDescription1
Зберігайте повідомлення, пересилаючи їх сюди
Previous
Den S., Aug 27 at 17:32
ConversationClousStorageInfoDescription3
Доступне з будь-якого вашого пристрою
Previous
Den S., Aug 27 at 17:31
CallMessageVideoOutgoing
Вихідний виклик
Previous
Den S., Aug 27 at 17:29
CallMessageVideoIncomingMissed
Пропущений виклик
Previous
Den S., Aug 27 at 17:29
CallMessageVideoOutgoingMissed
Скасований виклик
Previous
Den S., Aug 27 at 17:29
SettingsSensitiveAbout
Показувати матеріали делікатного характеру в публічних каналах на всіх ваших пристроях.
Previous
Den S., Aug 16 at 18:12
NoLimit
Необмежений
Previous
Den S., Aug 12 at 13:50
MenuReportBug
Previous
Den S., Jun 14 at 22:12
MenuBetaChangelog
Previous
Den S., Jun 14 at 22:12
MenuSwitchToK
Previous
Den S., Jun 14 at 22:11
PaymentsProvidesNotSupported
Вибачте, Telegram WebA ще не підтримує платежі з цим провайдером.
Будь ласка, скористуйтесь одним із наших мобільних застосунків, щоб завершити цей платіж.
Previous
Den S., Jun 14 at 22:11
SettingsPasscodeStart2
Примітка: якщо ви забудете ваш локальний пароль, вам треба буде вийти зі свого акаунта в Telegram WebA і зайти знову.
Previous
Den S., Jun 14 at 22:11
SettingsPasscodeStart1
Коли ви встановите локальний пароль, над списком чатів з’явиться іконка замка.
Натисніть на неї, щоб заблокувати або розблокувати ваш Telegram WebA.
Previous
Den S., Jun 14 at 22:11
MenuInstallApp
Previous
Den S., Jun 14 at 22:10
LimitReachedChatInFoldersPremium
Не можна додати понад **{limit}** чатів до папки. Створіть нову.
Previous
Den S., May 9 at 14:55
LimitReachedChatInFoldersLocked
Не можна додати понад **{limit}** чатів до папки. Створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Previous
Den S., May 9 at 14:54
LimitReachedChatInFoldersLocked
Не можна додати понад **{limit}** чатів до папки. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Previous
Den S., May 9 at 14:50
LimitReachedChatInFoldersPremium
Не можна додати понад **{limit}** чатів до папки. Будь ласка, створіть нову.
Previous
Den S., May 9 at 14:47
LimitReachedChatInFoldersPremium
Ви не можете додати понад **{limit}** чатів до папки. Будь ласка, створіть нову.
Previous
Den S., May 9 at 14:46
LimitReachedChatInFoldersLocked
Ви не можете додати понад **{limit}** чатів до папки. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Previous
Den S., May 9 at 14:45
EditMessageAriaLabel
Зберегти змінене повідомлення
Previous
Den S., Apr 25 at 19:26
EditMessageAriaLabel
Зберегти змінені повідомлення
Previous
Den S., Apr 25 at 19:26
EditMessageAriaLabel
Зберегти відредаговане повідомлення
Previous
Den S., Apr 25 at 19:26
EventLogFilterPinnedMessages
Прикріплення повідомлень
Previous
Den S., Apr 25 at 19:23
EventLogFilterEditedMessages
Редагування повідомлень
Previous
Den S., Apr 25 at 19:23
EventLogFilterDeletedMessages
Видалення повідомлень
Previous
Den S., Apr 25 at 19:22
UserRestrictionsCanDo
Цей користувач може:
Previous
Den S., Apr 25 at 19:11
EventLogFilterLeavingMembers
Покидання учасниками
Previous
Den S., Apr 23 at 22:55
PremiumPreviewNoAds
Вилучення реклами
Previous
Den S., Apr 23 at 21:54
DeleteFromRecent
Вилучити з Недавніх
Previous
Den S., Apr 13 at 01:06
SponsoredMessage
спонсороване
Previous
Den S., Apr 5 at 14:20
SponsoredMessageInfo
Про спонсоровані повідомлення
Previous
Den S., Apr 5 at 14:19
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
https://promote.telegram.org
Previous
Den S., Apr 2 at 19:13
UserRestrictionsNoEmbedLinks
не надсилати посилань із передоглядами
Previous
Den S., Mar 31 at 22:38
UserRestrictionsNoSendMedia
не надсилати медіа
Previous
Den S., Mar 31 at 22:36
UserRestrictionsNoSendPolls
не надсилати опитувань
Previous
Den S., Mar 31 at 22:36
ChannelVisibilityForwardingDisabled
Заборонити збереження вмісту
Previous
Den S., Mar 29 at 14:18
ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation
Ви дійсно хочете покинути та видалити {chat}?
Previous
Den S., Mar 20 at 08:34
AreYouSureDeleteAndExit
Ви дійсно хочете видалити і покинути цю групу?
Previous
Den S., Mar 20 at 08:32
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
Можливість прочитати текст будь-якого вхідного голосового повідомлення.
Previous
Den S., Mar 1 at 17:03
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
Функції для вибору типової папки, автоархівування й приховування нових чатів від неконтактів.
Previous
Den S., Mar 1 at 17:00
PremiumPreviewStickersDescription
Ексклюзивна колекція великих наліпок з ефектами, що поповнюється щомісяця.
Previous
Den S., Mar 1 at 16:57
BotInfoImageAlt
Інформація про бота
Previous
Den S., Feb 20 at 21:11
SponsoredMessageInfoDescription3
Щоб надавати безплатний та необмежений сервіс сотням мільйонам користувачів, Telegram витрачає чимало коштів на сервери та трафік. Щоб залишатися незалежним і вірним своїм цінностям, Telegram створив платний інструмент для просування повідомлень, що цінує конфіденційність користувачів. Розміщення реклами:
Previous
Den S., Feb 15 at 21:12
SponsoredMessageInfoDescription3
Аби надавати безплатний та необмежений сервіс сотням мільйонам користувачів, Telegram витрачає чимало коштів на сервери та трафік. Щоб залишатися незалежним і вірним своїм цінностям, Telegram створив платний інструмент для просування повідомлень, що цінує конфідеційність користувачів. Розміщення реклами:
Previous
Den S., Feb 15 at 20:57
PaymentsProvidesNotSupported
Вибачте, Telegram WebA ще не підтримує платежі з цим провайдером.
Будь ласка, скористуйтесь одним із наших мобільних застосунків, аби завершити цей платіж.
Previous
Den S., Feb 15 at 20:56
SettingsPasscodeSuccess
Вітаємо!
Тепер Telegram можна заблокувати, аби інші не могли відкрити його без пароля.
Previous
Den S., Feb 15 at 20:56
ContextCopySelected
Копіювати виділений текст
Previous
Den S., Feb 8 at 18:49
SearchMessagesFound
знайдено 1 повідомленнязнайдено {count} повідомленнязнайдено {count} повідомленьзнайдено {count} повідомлень
Previous
Den S., Jan 26 at 21:48
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Автовідтворення вашого відео профілю в чатах і списку чатів для самовираження.
Previous
Den S., Jan 16 at 20:51
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
Я приймаю *Умови використання* {bot}.
Previous
Den S., Nov 10, 2023 at 02:30
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
Я приймаю *Умови використання* бота {bot}.
Previous
Den S., Nov 10, 2023 at 02:15
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
Я приймаю *Умови використання* {bot}.
Previous
Den S., Nov 10, 2023 at 02:13
ManageLinksInfoHelp
Можна створити додаткові запрошувальні посилання, що мають обмежений час або кількість користувачів.
Previous
Den S., Nov 9, 2023 at 02:55
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Автоматичне відтворення вашого відео профілю в чатах і списку чатів для самовираження.
Previous
Den S., Nov 9, 2023 at 02:03
PremiumPreviewNoAdsDescription
Жодної реклами від Telegram у публічних каналах.
Previous
Den S., Nov 9, 2023 at 02:00
PremiumPreviewUploadsDescription
Збільшення розміру з 2 ГБ до 4 ГБ на файл і необмежене сховище.
Previous
Den S., Nov 8, 2023 at 14:54
PremiumPreviewUploads
Надсилання файлів до 4 ГБ
Previous
Den S., Nov 8, 2023 at 14:49
PinnedMessagesCount
Прикріплене повідомлення{count} прикріплених повідомлення{count} прикріплених повідомлень{count} прикріплене повідомлення
Previous
Den S., Nov 1, 2023 at 01:02
StatsMessageViews
Переглядів
Previous
Den S., Oct 22, 2023 at 15:08
ChannelStatsRecentHeader
ТОП ОСТАННІХ ПУБЛІКАЦІЙ
Previous
Den S., Oct 22, 2023 at 15:05
StatsGroupTopHoursTitle
Previous
Den S., Oct 22, 2023 at 15:04
StatsGroupViewers
Перегляди учасників
Previous
Den S., Oct 22, 2023 at 14:41
StatsGroupPosters
Публікації учасників
Previous
Den S., Oct 22, 2023 at 14:39
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Позначка поряд з вашим іменем, яка показує, що ви підтримуєте Telegram.
Previous
Den S., Oct 22, 2023 at 14:34
TelegramPremiumSubtitle
Збільште **ліміти**, отримайте **ексклюзивні можливості** та підтримайте нас, підписавшись на **Telegram Premium**.
Previous
Den S., Oct 22, 2023 at 14:30
LastSeenTitle
Хто може бачити мої відвідини?
Previous
Den S., Sep 17, 2023 at 23:28
PrivacySettingsLastSeen
Previous
Den S., Sep 17, 2023 at 23:27
LastSeenMinutesAgo
відвідини – {count} хвилину томувідвідини – {count} хвилини томувідвідини – {count} хвилин томувідвідини – {count} хвилин тому
Previous
Den S., Sep 17, 2023 at 23:27
LastSeenHoursAgo
відвідини – {count} годину томувідвідини – {count} години томувідвідини – {count} годин томувідвідини – {count} годин тому
Previous
Den S., Sep 17, 2023 at 23:26
LastSeenTodayAt
відвідини – сьогодні, {time}
Previous
Den S., Sep 17, 2023 at 23:26
WithinAMonth
відвідини – впродовж місяця
Previous
Den S., Sep 17, 2023 at 23:26
WithinAWeek
відвідини – впродовж тижня
Previous
Den S., Sep 17, 2023 at 23:26
LastSeenYesterdayAt
відвідини – вчора, {time}
Previous
Den S., Sep 17, 2023 at 23:26
ALongTimeAgo
відвідини – дуже давно
Previous
Den S., Sep 17, 2023 at 23:26
LastSeenOffline
відвідини – дуже давно
Previous
Den S., Sep 17, 2023 at 23:26
Lately
відвідини — недавно
Previous
Den S., Sep 17, 2023 at 23:26
LastSeenAtDate
відвідини – {date}
Previous
Den S., Sep 17, 2023 at 23:25
LastSeenJustNow
відвідини – щойно
Previous
Den S., Sep 17, 2023 at 23:25
PreviewForwardedMessage
{count} переслане повідомлення{count} пересланих повідомлення{count} пересланих повідомлень{count} пересланих повідомлень
Previous
Den S., Sep 12, 2023 at 12:10
NotificationsForPrivateChats
Сповіщення для особистих чатів
Previous
Den S., Sep 3, 2023 at 14:45
NotificationsForChannels
Сповіщення для каналів
Previous
Den S., Sep 3, 2023 at 14:05
NotificationsForGroups
Сповіщення для груп
Previous
Den S., Sep 3, 2023 at 14:05
WebSessionsTitle
Входи через Telegram
Previous
Den S., Aug 16, 2023 at 16:12
FormatDateAtTime
{date}, {time}
Previous
Den S., Jul 30, 2023 at 16:55
FormatDateAtTime
{date} о {time}
Previous
Den S., Jul 30, 2023 at 16:55
LimitReachedPublicLinksLocked
Ви зайняли максимальну кількість публічних посилань. Спочатку звільніть одне з них. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Previous
Den S., Jul 25, 2023 at 14:15
VoiceOverChatMessagesSelected
{count} повідомлення вибрано{count} повідомлення вибрано{count} повідомлень вибрано{count} повідомлень вибрано
Previous
Den S., Jul 21, 2023 at 16:01
SponsoredMessageInfoDescription1
На відміну від інших застосунків, Telegram не використовує особистих даних користувачів для показу цільової реклами. Спонсоровані повідомлення в Telegram відповідають виключно темам каналів, у яких вони розміщуються. Це означає, що жодних даних не збирається чи аналізується для показу оголошень і рекламні оголошення є спільними для всіх користувачів.
Previous
Den S., Jul 20, 2023 at 17:25
LimitReachedPinDialogsLocked
Наразі неможливо закріпити більше {limit} чатів. Відкріпіть деякі з уже закріплених. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
Previous
Den S., Jul 20, 2023 at 05:46
NeverAllow
Не дозволяти
Previous
Den S., Jul 18, 2023 at 21:27
NeverAllowPlaceholder
Не дозволяти...
Previous
Den S., Jul 18, 2023 at 21:27