Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, sending stickers is not allowed in this group

ErrorSendRestrictedStickersAll

~~На жаль, у~~ цій групі не дозволено надсилати наліпки.

У цій групі не дозволено надсилати наліпки.

Den S., Jul 1 at 00:30

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

~~Заплановане відправлення платних повідомлень недоступне~~

Платне повідомлення не можна запланувати

Den S., Jun 12 at 09:30

Expand

ContextArchiveExpand

Згорнути

Розгорнути

Den S., Jun 12 at 09:28

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

{count} прикріплене повідомлення{count} прикріплені повідомлення{count} прикріплених повідомлень{count} прикріплене повідомлення

{count} прикріплене повідомлення{count} прикріплені повідомлення{count} прикріплених повідомлень{count} прикріплених повідомлення

Den S., Jun 11 at 15:17

Sort

ButtonSort

Сортувати

Сортування

Den S., Jun 10 at 21:04

This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files

MediaReplaceInvalidError

Це медіа не можна замінити вибраним файломЦе медіа не можна замінити вибраними файламиЦе медіа не можна замінити вибраними файламиЦе медіа не можна замінити вибраними файлами

Den S., Jun 10 at 21:04

Set up Two-Step Verification

SetUp2FA

Увімкн~~іть~~ двоетапну перевірку

Увімкнути двоетапну перевірку

Den S., Jun 10 at 21:03

Set up Two-Step Verification

SetUp2FA

Увімкніть двоетапну перевірку

Den S., Jun 10 at 21:03

Expand

ContextArchiveExpand

~~Роз~~горнути

Згорнути

Den S., Jun 10 at 21:03

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFound

Рахунок не знайдено.

Рахунок не знайдено

Den S., Jun 10 at 21:02

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFound

Рахунок не знайдено.

Den S., Jun 10 at 21:02

{name} Chat

NewDiscussionChatTitle

Чат {name}

Den S., Jun 10 at 21:02

Send anonymously

ComposerPlaceholderAnonymous

Анонімно

Den S., Jun 10 at 21:01

Unlist

GiftInfoUnlist

Зняти з продажу

Den S., Jun 10 at 21:01

Delete my account

DeleteMyAccount

Видалити мій акаунт

Den S., Jun 10 at 21:01

If away for

DeleteAccountIfAwayFor

Якщо я не заходитиму

Den S., Jun 10 at 21:01

Account self-destruction

SelfDestructTitle

Самознищення акаунта

Den S., Jun 10 at 21:01

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

SelfDestructSessionsDescription

Сеанси, з яких ви не зʼявляєтеся в мережі жодного разу за вибраний період, автоматично завершуються.

Den S., Jun 10 at 21:01

Review

Змінити

Den S., Jun 10 at 21:01

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Ви обмежили, хто може писати вам, але будь-хто досі може вам зателефонувати. Бажаєте змінити ці налаштування?

Den S., Jun 10 at 21:01

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Ви обмежили, хто може писати вам, але будь-хто досі може запрошувати вас до груп і каналів. Бажаєте змінити ці налаштування?

Den S., Jun 10 at 21:01

You created the group «{title}»

ActionCreatedChatYou

Ви створили групу «{title}»

Den S., Jun 10 at 21:01

Refund

Refunded

Повернення

Den S., Jun 10 at 21:00

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSale

{gift} виставлено на продаж!

Den S., Jun 10 at 21:00

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlist

{gift} знято з продажу.

Den S., Jun 10 at 21:00

sale

GiftRibbonSale

продаж

Den S., Jun 10 at 21:00

Buy for {stars}

ButtonBuyGift

Купити за {stars}

Den S., Jun 10 at 21:00

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGift

{user} продає цей подарунок і ви можете його купити.

Den S., Jun 10 at 21:00

You bought gift!

StarsGiftBought

Ви придбали подарунок!

Den S., Jun 10 at 21:00

Sell for {stars}

ButtonSellGift

Продати за {stars}

Den S., Jun 10 at 21:00

Sell Gift

GiftSellTitle

Продати подарунок

Den S., Jun 10 at 21:00

Sell

Продати

Den S., Jun 10 at 21:00

Enter Price

InputPlaceholderGiftResalePrice

Введіть ціну

Den S., Jun 10 at 21:00

You will receive **{stars}**.

DescriptionComposerGiftResalePrice

Ви отримаєте **{stars}**.

Den S., Jun 10 at 21:00

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPrice

Мінімальна ціна — **{stars}**.

Den S., Jun 10 at 20:59

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing

Ви заплатили **{stars}** за {gift}

Ви заплатили {stars} за {gift}

Den S., Jun 10 at 20:59

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing

Ви заплатили **{stars}** за {gift}

Den S., Jun 10 at 20:59

You received {stars} from selling {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming

Ви отримали {stars} з продажу {gift}

Den S., Jun 10 at 20:59

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescription

Ваш баланс — **{stars}**.

Ваш баланс — **{stars}**

Den S., Jun 10 at 20:59

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescription

Ваш баланс — **{stars}**.

Den S., Jun 10 at 20:59

You can transfer this gift after {date}.

NotificationGiftCanTransferAt

Ви зможете передати цей подарунок після {date}.

Den S., Jun 10 at 20:58

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAt

Ви зможете перепродати цей подарунок {date}.

Den S., Jun 10 at 20:58

Gift Purchase

StarGiftSaleTransaction

Купівля подарунка

Den S., Jun 10 at 20:58

Gift Sale

StarGiftPurchaseTransaction

Продаж подарунка

Den S., Jun 10 at 20:58

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescription

Ви дійсно хочете купити **{gift}** за **{stars}**?

Den S., Jun 10 at 20:58

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescription

Ви хочете купити **{gift}** за **{stars}** та подарувати його **{peer}**?

Den S., Jun 10 at 20:58

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFrom

Від: **{users}**

Den S., Jun 10 at 20:58

Mention

ContextMenuItemMention

Згадати

Den S., Jun 10 at 20:57

resale

GiftRibbonResale

продаж

Den S., Jun 10 at 20:57

Resale

GiftCategoryResale

Перепродаж

Den S., Jun 10 at 20:57

{count} for resale{count} for resale

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} перепродається{count} перепродаються{count} перепродаються{count} перепродаються

Den S., Jun 10 at 20:57

Sort by Price

GiftSortByPrice

Сортувати за ціною

Den S., Jun 10 at 20:57

Sort by Number

GiftSortByNumber

Сортувати за номером

Den S., Jun 10 at 20:57

Select All

ContextMenuItemSelectAll

Вибрати всі

Den S., Jun 10 at 20:57

Sort

ButtonSort

Сортувати

Den S., Jun 10 at 20:57

{count} Model{count} Models

GiftAttributeModelPlural

{count} модель{count} моделі{count} моделей{count} моделей

Den S., Jun 10 at 20:57

{count} Backdrop{count} Backdrops

GiftAttributeBackdropPlural

{count} фон{count} фони{count} фонів{count} фонів

Den S., Jun 10 at 20:56

{count} Symbol{count} Symbols

GiftAttributeSymbolPlural

{count} символ{count} символи{count} символів{count} символів

Den S., Jun 10 at 20:56

Date

ValueGiftSortByDate

Дата

Den S., Jun 10 at 20:56

Price

ValueGiftSortByPrice

Ціна

Den S., Jun 10 at 20:56

Number

ValueGiftSortByNumber

Номер

Den S., Jun 10 at 20:56

No gifts found

ResellGiftsNoFound

Подарунків не знайдено

Den S., Jun 10 at 20:56

Clear Filters

ResellGiftsClearFilters

Очистити фільтри

Den S., Jun 10 at 20:56

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescription

Ваша група отрим~~уватиме~~ {percent} від вибраної плати (~{amount}) за кожне вхідне повідомлення.

Ваша група отримає {percent} від вибраної плати (~{amount}) за кожне вхідне повідомлення.

Den S., Jun 3 at 00:42

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Ви отрим~~уватиме~~те {percent} від вибраної плати (~{amount}) за кожне вхідне повідомлення.

Ви отримаєте {percent} від вибраної плати (~{amount}) за кожне вхідне повідомлення.

Den S., May 30 at 13:35

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

~~Ви отримали~~ {amount} ~~від {user}~~

{user} сплачує {amount}, щоб надіслати повідомлення

Krond, May 30 at 06:46

{from} renamed the {link} to "{title}"

ActionTopicRenamed

{from} ~~змінює назву~~ {link} на «{title}»

{from} перейменовує {link} на «{title}»

Den S., May 19 at 20:42

{from} changed group name to «{title}»

ActionChangedTitle

{from} ~~змінює назву групи~~ на «{title}»

{from} перейменовує групу на «{title}»

Den S., May 19 at 20:42

You changed group name to «{title}»

ActionChangedTitleYou

Ви ~~змінюєте назву групи~~ на «{title}»

Ви перейменовуєте групу на «{title}»

Den S., May 19 at 20:41

Wear

GiftInfoWear

Надіти

Надягнути

Den S., Apr 30 at 21:20

⭐️{amount}/month

StarsPerMonth

⭐️{amount} на місяць

{amount} ⭐️ на місяць

Den S., Apr 27 at 22:54

{amount} Star{amount} Stars

StarsAmountText

⭐️{amount}⭐️{amount}⭐️{amount}⭐️{amount}

{amount} ⭐️{amount} ⭐️{amount} ⭐️{amount} ⭐️

Den S., Apr 27 at 22:54

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

Заплановане публікування платних медіа не доступне

Заплановане публікування платних медіа недоступне

Den S., Apr 25 at 20:58

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Заплановане відправлення платних повідомлень не доступне

Заплановане відправлення платних повідомлень недоступне

Den S., Apr 25 at 20:58

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Ви отримуватимете {percent}% від вибраної плати (~{amount}) за кожне вхідне повідомлення.

Ви отримуватимете {percent} від вибраної плати (~{amount}) за кожне вхідне повідомлення.

Den S., Apr 25 at 20:56

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Ви платите ⭐️{amount}, щоб надіслати повідомлення

Ви платите {amount}, щоб надіслати повідомлення

Den S., Apr 25 at 20:56

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

Ви отримали ⭐️{amount} від {user}

Ви отримали {amount} від {user}

Den S., Apr 25 at 20:56

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Повернути ⭐️**{amount}**

Повернути **{amount}**

Den S., Apr 25 at 20:56

Delete Chat

DeleteChat

Видалити чат

Den S., Apr 25 at 20:55

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

Не приймати рідкісні подарунки

Den S., Apr 25 at 20:55

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts

Приймати рідкісні подарунки

Den S., Apr 25 at 20:55

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGifts

Не приймати звичайні подарунки

Den S., Apr 25 at 20:55

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGifts

Приймати звичайні подарунки

Den S., Apr 25 at 20:55

Disable Unique Star Gifts

PrivacyDisableUniqueStarGifts

Не приймати унікальні подарунки

Den S., Apr 25 at 20:54

Enable Unique Star Gifts

PrivacyEnableUniqueStarGifts

Приймати унікальні подарунки

Den S., Apr 25 at 20:54

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

Не приймати Premium у подарунок

Den S., Apr 25 at 20:53

Enable Premium Gifts

PrivacyEnablePremiumGifts

Приймати Premium у подарунок

Den S., Apr 25 at 20:53

Display Gifts Button

DisplayGiftsButton

Показувати кнопку подарунка

Den S., Apr 25 at 20:53

Hide Gifts Button

HideGiftsButton

Приховати кнопку подарунка

Den S., Apr 25 at 20:53

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount

Ця дія недоступна

Den S., Apr 25 at 20:52

Expand

ContextArchiveExpand

Розгорнути

Den S., Apr 25 at 20:51

Limit of {count} Stickers Reached

LimitReachedFavoriteStickers

Досягнуто ~~ліміту~~ в {count} наліпок

Досягнуто обмеження в {count} наліпок

Den S., Apr 25 at 20:51

Limit of {count} GIFs Reached

LimitReachedFavoriteGifs

Досягнуто ~~ліміту~~ в {count} GIF

Досягнуто обмеження в {count} GIF

Den S., Apr 25 at 20:50

Limit Reached

PremiumLimitAccountsTitle

Досягнуто обмеження

Den S., Apr 25 at 20:47

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

Ви досягли поточного обмеження в кількості підʼєднаних акаунтів. Ви можете звільнити одне місце, підписавшись на Telegram Premium.

Den S., Apr 25 at 20:47

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Ви досягли поточного обмеження в кількості підʼєднаних акаунтів. Ви можете звільнити одне місце, підписавшись на Telegram Premium з одного з уже доданих акаунтів.

Den S., Apr 25 at 20:46

Collapse

ContextArchiveCollapse

Згорнути

Den S., Apr 25 at 20:45

Move to Main Menu

ContextArchiveToMenu

Перемістити в головне меню

Den S., Apr 25 at 20:45

Add Account

MenuAddAccount

Додати акаунт

Den S., Apr 25 at 20:45

Edit Folder

EditFolder

Редагувати папку

Den S., Apr 25 at 20:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments