Recent Translations

ConfirmBuyGiftForTonDescription
Previous
Bossy Kitten, Oct 8 at 17:12
TitleGiftLocked
Previous
Bossy Kitten, Oct 8 at 17:12
QuickPreview
Previous
Bossy Kitten, Oct 8 at 17:08
AppInactiveAuthTitle
Previous
Bossy Kitten, Oct 8 at 17:02
AriaToggleChatNotifications
Перемкнути сповіщення з чату
Previous
Bossy Kitten, Oct 8 at 16:51
AppInactiveOtherClientTitle
Previous
Bossy Kitten, Oct 8 at 16:50
AppInactiveReload
Перезавантажте сторінку
Previous
Bossy Kitten, Oct 8 at 16:39
AppInactiveReload
Previous
Bossy Kitten, Oct 8 at 16:33
AriaToggleChatNotifications
Previous
Bossy Kitten, Oct 8 at 16:32
AriaToggleUserNotifications
Previous
Bossy Kitten, Oct 8 at 16:32
ContactShare
Previous
Bossy Kitten, Oct 8 at 16:32
MyProfileHeader
Previous
Bossy Kitten, Oct 8 at 16:32
GiftCategoryCollectibles
Previous
Bossy Kitten, Oct 8 at 16:30
GiftCategoryMyGifts
Previous
Bossy Kitten, Oct 8 at 16:29
EmbeddedMessageNoCaption
Previous
Bossy Kitten, Oct 8 at 16:29
ActionPaidMessagePrice
{peer} змінює ціну на **{amount}** за повідомлення
Previous
Bossy Kitten, Oct 7 at 20:20
SuggestedPostChargedYou
💰 З вашого балансу списано плату: {amount}.
Previous
Bossy Kitten, Oct 7 at 18:54
SuggestedPostPublishedYou
📅 Ваш допис було автоматично опубліковано в {peer} **{date}**.
Previous
Bossy Kitten, Oct 7 at 18:49
SuggestedPostPublished
📅 Допис було автоматично опубліковано в {peer} **{date}**.
Previous
Bossy Kitten, Oct 7 at 18:49
ActionTopicUnhiddenInside
Гілку повернено до списку
Previous
Bossy Kitten, Oct 6 at 22:01
SuggestedPostConfirmMessage
Ви дійсно хочете опублікувати цей допис від **{peer}**?
Previous
Bossy Kitten, Oct 6 at 21:41
SuggestedPostRejectedNotification
Допис було відхилено
Previous
Bossy Kitten, Oct 6 at 21:39
RightsChargeStarsAbout
Якщо ви ввімкнете цей параметр, звичайним учасникам групи доведеться платити зірки за надсилання повідомлень.
Previous
Bossy Kitten, Oct 6 at 20:58
ContextMenuHintMouse
Щоб змінити чи відповісти, закрийте це меню та клацніть повідомлення правою кнопкою миші.
Previous
Bossy Kitten, Oct 6 at 14:32
ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription
Клацніть, щоб запропонувати ціну за публікацію
Previous
Bossy Kitten, Oct 6 at 14:32
SubtitleFrozenAccount
Торкніться, щоб переглянути деталі та подати апеляцію.
Previous
Bossy Kitten, Oct 6 at 14:32
ComposerSubtitleFrozenAccount
Торкніться, щоб переглянути деталі
Previous
Bossy Kitten, Oct 6 at 14:32
ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription
Ви можете змінити його в налаштуваннях
Previous
Bossy Kitten, Oct 6 at 11:29
ProfileBirthday
Дата народження
Previous
Bossy Kitten, Oct 6 at 11:06
AboutPremiumDescription2
Підписка на **Telegram Premium** є платною, оскільки більшість функцій Premium потребують додаткових витрат на утримання дата-центрів і купівлю нових серверів. Надходження за **Telegram Premium** від користувачів дають змогу покривати ці витрати й допомагають Telegram залишатися безплатним для кожного.
Previous
Bossy Kitten, Oct 5 at 17:01
CallStatusRinging
дзвонимо...
Previous
Bossy Kitten, Oct 5 at 02:42
SessionPreviewIpDesc
Орієнтовне розташування визначене з IP-адреси, тому може бути неточним.
Previous
Bossy Kitten, Oct 5 at 02:33
MediaLocaltionImageAlt
Розташування на мапі
Previous
Bossy Kitten, Oct 5 at 02:32
ActionPinnedMediaLocation
розташування
Previous
Bossy Kitten, Oct 5 at 02:32
LocationPermissionText
**{name}** запитує доступ до вашого **місця розташування**. Ви зможете відкликати цей доступ на сторінці профілю **{name}**.
Previous
Bossy Kitten, Oct 5 at 02:12
AuthSessionsViewLocationInfo
Місцезнаходження визначене тільки з IP-адреси й може бути неточним.
Previous
Bossy Kitten, Oct 5 at 02:04
AuthSessionsViewLocationInfo
Розташування визначене лише з IP-адреси і може бути неточним.
Previous
Bossy Kitten, Oct 5 at 02:03
SessionPreviewLocation
Розташування
Previous
Bossy Kitten, Oct 5 at 00:54
MessageLocation
Розташування
Previous
Bossy Kitten, Oct 5 at 00:54
AttachLocation
Розташування
Previous
Bossy Kitten, Oct 5 at 00:54
GiftUpgradeTradeableDescription
Продайте або виставте ваш подарунок на аукціон на сторонніх NFT-майданчиках.
Previous
Bossy Kitten, Oct 4 at 22:42
HeaderDescriptionResaleGifts
{count} перепродається{count} перепродаються{count} перепродаються{count} перепродаються
Previous
Bossy Kitten, Oct 4 at 21:31
GiftInfoUnlist
Зняти з продажу
Previous
Bossy Kitten, Oct 4 at 21:16
PremiumPreviewLimitsDescription
До {limit1} каналів, {limit2} папок, {limit3} прикріплених чатів, {limit4} посилань, {limit5} акаунтів і не тільки.
Previous
Bossy Kitten, Oct 4 at 20:40
PremiumPreviewLimitsDescription
До {limit1} каналів, {limit2} папок, {limit3} прикріплених чатів, {limit4} публічних посилань, {limit5} акаунтів і не тільки.
Previous
Bossy Kitten, Oct 4 at 20:38
GetMoreStarsLinkText
Отримати більше зірок >
Previous
Bossy Kitten, Oct 4 at 20:26
DescriptionGiftPremiumRequired2
Щоб надіслати **{count}** такий подарунок та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.
Previous
Bossy Kitten, Oct 4 at 20:16
GiftMakeUnique
Зробити унікальним за {stars}
Previous
Bossy Kitten, Oct 4 at 20:13
GiftPeerUpgradeText
Дозвольте {peer} перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний.
Previous
Bossy Kitten, Oct 3 at 22:41
ActionPaymentInitRecurring
Ви переказали {amount} до {user} і дозволили регулярні платежі
Previous
Bossy Kitten, Oct 1 at 23:20
ActionPaymentDone
Ви переказали {amount} до {user}
Previous
Bossy Kitten, Oct 1 at 23:19
ActionPaymentInitRecurringFor
Ви переказуєте {amount} до {user} за {invoice} і дозволяєте регулярні платежі
Previous
Bossy Kitten, Oct 1 at 23:18
ActionPaymentInitRecurringFor
Ви переказали {amount} до {user} за {invoice} і дозволили регулярні платежі
Previous
Bossy Kitten, Oct 1 at 23:16
ActionPaymentDoneFor
Ви переказали {amount} до {user} за {invoice}
Previous
Bossy Kitten, Oct 1 at 23:12
ActionStarGiftSelfBought
Ви придбали подарунок за {cost}
Previous
Bossy Kitten, Oct 1 at 22:29
ActionStarGiftUpgradeTextYou
Натисніть «Розпакувати», щоб подарунок став унікальним колекційним.
Previous
Bossy Kitten, Sep 21 at 21:30
GiftInfoDescriptionUpgrade2
Покращте цей подарунок, щоб зробити його унікальним колекційним предметом.
Previous
Bossy Kitten, Sep 21 at 21:29
GiftInfoDescriptionFreeUpgrade
Покращте цей подарунок безплатно, щоб зробити його унікальним колекційним предметом.
Previous
Bossy Kitten, Sep 21 at 21:28
ActionStarGiftUpgradeText
{peer} може зробити цей подарунок унікальним колекційним.
Previous
Bossy Kitten, Sep 21 at 21:28
DescriptionGiftPremiumRequired2
Щоб надсилати до **{count}** такого подарунка та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.
Previous
Bossy Kitten, Sep 11 at 20:14
GiftTransferConfirmDescriptionFree
Передати право власності на **{gift}** новому власнику — **{peer}**?
Previous
Bossy Kitten, Sep 10 at 13:56
BotSharedToOne
Повідомлення надіслано до {peer}
Previous
Bossy Kitten, Sep 10 at 13:40
ChangeYourProfilePicture
Previous
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:29
DescriptionPendingRating
Рейтинг оновлюється через {time} день після покупки. Зарахується {points} бал. {link}Рейтинг оновлюється через {time} день після покупки. Зарахується {points} бали. {link}Рейтинг оновлюється через {time} день після покупки. Зарахується {points} балів. {link}Рейтинг оновлюється через {time} день після покупки. Зарахується {points} балів. {link}
Previous
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:29
ContextMenuHintMouse
Щоб змінити чи відповісти, закрийте
це меню та клацніть повідомлення правою кнопкою миші.
Previous
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:24
ContextMenuHintTouch
Щоб змінити чи відповісти, закрийте
це меню та затисніть це повідомлення.
Previous
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:24
GiftValueForSaleOnFragment
Previous
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:19
GiftValueForSaleOnTelegram
Previous
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:19
LinkDescriptionRatingPreview
Передогляд >
Previous
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:18
LinkDescriptionRatingPreview
Previous
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:18
LinkDescriptionRatingBack
<no value>
Previous
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:18
RatingNegativeLevel
Previous
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:18
RatingLevel
Previous
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:18
RatingBadgeDeducted
<no value>
Previous
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:17
RatingBadgeAdded
<no value>
Previous
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:17
RatingRefundsAndConversions
Previous
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:17
RatingGiftsAndPostsFromUsers
Previous
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:17
RatingGiftsFromTelegram
Подарунки Telegram
Previous
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:16
RatingGiftsFromTelegram
Previous
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:16
RatingReflectsActivity
Цей рейтинг відображає активність **{name}**
у Telegram. На нього впливають:
Previous
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:16
RatingYourReflectsActivity
Рейтинг відображає вашу активність
у Telegram. На нього впливають:
Previous
Bossy Kitten, Sep 9 at 23:16