Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

Пропозиція буде активною
ще {time}

Пропозиція буде активною
ще {time}.

Bossy Kitten, Jan 20 at 20:20

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptText

Ви хочете продати **{gift}** **{user}** за **{price}**?

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:30

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHigh

Запропонована ціна на **{percent}** вища
за середню вартість {gift}

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:29

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLow

Запропонована ціна на **{percent}** нижча
за середню вартість {gift}

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:27

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceive

Ви отримаєте **{amount}** після вирахування комісії.

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:24

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButton

Продати за {amount}

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:24

Show original text

MessageSummaryDescription

Показати оригінал

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:20

Show AI Summary

AriaShowSummary

Показати стислий виклад від ШІ

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:20

Hide AI Summary

AriaHideSummary

Приховати стислий виклад від ШІ

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:20

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

Продати подарунок

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:19

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectText

Ви впевнені, що хочете відхилити пропозицію від **{user}**?

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:19

Reject Offer

GiftOfferRejectTitle

Відхилити пропозицію

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:19

GiftOfferAccept

Прийняти

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:19

Reject

GiftOfferReject

Відхилити

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:19

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer} відхиляє пропозицію продати вам {gift} за {cost}.

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:18

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing

Ви відхиляєте пропозицію {peer} купити у вас {gift} за {cost}.

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:18

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

Ця пропозиція застаріла.

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:17

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejected

Цю пропозицію було відхилено.

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:17

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

Цю пропозицію було прийнято.

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:17

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} приймає пропозицію та продає вам {gift} за {cost}

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:17

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

Ви пропонуєте {peer} {cost} за {gift}.

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:15

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer} пропонує вам {cost} за {gift}.

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:14

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

Пропозиція буде активною
ще {time}

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:14

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

Ви продаєте {gift} {user} за {cost}

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:14

From:

SearchFilterFrom

Від:

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:13

~ {amount}

GiftInfoValueAmount

~ {amount}

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:13

Send

DiceToastSend

Надіслати

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:13

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

Надішліть {emoji}, щоб випробувати удачу.

Надішліть емоджі {emoji}, щоб випробувати удачу.

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:13

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

Надішліть {emoji}, щоб випробувати удачу.

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:12

AI Summary

MessageSummaryTitle

Стислий виклад від ШІ

Bossy Kitten, Jan 20 at 17:12

Failed to confirm email, please try again

ErrorEmailHashExpired

Не вдалося підтвердити е-пошту, спробуйте ще раз

Не вдалося підтвердити ел. пошту, спробуйте ще раз

Bossy Kitten, Jan 20 at 16:40

Set Recovery Email

SetRecoveryEmail

Додати е-пошту для відновлення

Додати ел. пошту для відновлення

Bossy Kitten, Jan 20 at 16:31

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

За цим посиланням можна приєднатися до вашого каналу. Його завжди можна ~~зробити недійсним~~.

За цим посиланням можна приєднатися до вашого каналу. Його дію завжди можна відкликати.

Bossy Kitten, Jan 20 at 16:15

Link contains invalid characters

SetUrlInvalid

Посилання містить недопустимі символи

Посилання містить неприпустимі символи

Bossy Kitten, Jan 20 at 16:05

Username contains invalid characters

UsernameInvalid

Імʼя користувача містить недопустимі символи

Це імʼя користувача містить неприпустимі символи

Bossy Kitten, Jan 20 at 15:59

Invalid phone number, please try again

ErrorPhoneNumberInvalid

Не~~допустимий номер~~ телефону, спробуйте ще раз

Некоректний формат номера телефону, спробуйте ще раз

Bossy Kitten, Jan 20 at 15:54

Recovery Email Code

RecoveryEmailCode

Код відновлення з ~~ел. пошти~~

Код відновлення з листа

Bossy Kitten, Jan 20 at 15:11

Recovery Email Code

RecoveryEmailCode

Код відновлення з е-пошти

Код відновлення з ел. пошти

Bossy Kitten, Jan 20 at 15:11

Recovery Email

RecoveryEmailTitle

Е-пошта для відновлення

Ел. пошта для відновлення

Bossy Kitten, Jan 20 at 15:10

Email not confirmed

ErrorEmailUnconfirmed

Е-пошту не підтверджено

Ел. пошту не підтверджено

Bossy Kitten, Jan 20 at 15:10

PaymentShippingEmailPlaceholder

Е-пошта

Ел. пошта

Bossy Kitten, Jan 20 at 13:59

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

~~Усі н~~ові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.

Нові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.

Bossy Kitten, Jan 14 at 19:38

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailable

Ви не можете редагувати права цього адміністратора.

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:36

Add Items

AttachmentDragAddItems

Додати

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:35

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhoto

Замінити {count} фотоЗамінити {count} фотоЗамінити {count} фотоЗамінити {count} фото

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:35

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideo

Замінити {count} відеоЗамінити {count} відеоЗамінити {count} відеоЗамінити {count} відео

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:35

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudio

Замінити {count} аудіоЗамінити {count} аудіоЗамінити {count} аудіоЗамінити {count} аудіо

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:35

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFile

Замінити {count} файлЗамінити {count} файлиЗамінити {count} файлівЗамінити {count} файлів

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:34

Private Chat

ChatTypePrivate

Особистий чат

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:32

No messages

ChatInfoNoMessages

Немає повідомлень

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:31

Ungroup All Media

AttachmentMenuUngroupAllMedia

Надіслати окремо

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:30

Group All Media

AttachmentMenuGroupAllMedia

Надіслати групою

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:30

Enable Spoiler

AttachmentMenuEnableSpoiler

Приховати під спойлер

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:22

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoiler

Прибрати спойлер

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:21

{status}, {onlineCount}

GroupStatusWithOnline

{status}, {onlineCount}

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:17

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFiles

Надіслати всі як файли

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:15

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMedia

Надіслати всі як медіа

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:15

Send as Media

AttachmentMenuSendAsMedia

Надіслати як медіа

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:14

Send as Files

AttachmentMenuSendAsFiles

~~Send as Files~~

Надіслати як файли

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:13

Send as Files

AttachmentMenuSendAsFiles

Send as Files

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:13

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhoto

{count} фото{count} фото{count} фото{count} фото

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:11

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideo

{count} відео{count} відео{count} відео{count} відео

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:11

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFile

{count} файл{count} файли{count} файлів{count} файли

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:09

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudio

{count} аудіофайл{count} аудіофайли{count} аудіофайлів{count} аудіофайли

Bossy Kitten, Jan 14 at 17:08

Deletes locally cached media for this account