Search in:AllUkrainianWebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Copy link
CopyLink
Копіювати посилання з тексту
Копіювати посилання
Previous
Bossy Kitten, Jun 22 at 18:51
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
Реакції {count}/{total}
{count}/{total} реакцій
Previous
Bossy Kitten, Jun 22 at 18:49
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
{count}/{total} відреагували
Реакції {count}/{total}
Previous
Bossy Kitten, Jun 22 at 18:49
Copy link
CopyLink
Копіювати посилання
Копіювати посилання з тексту
Previous
Bossy Kitten, Jun 22 at 18:43
Invalid phone number, please try again
ErrorPhoneNumberInvalid
Некоректний номер телефону, спробуйте ще раз
Некоректний номер телефону. Спробуйте ще раз
Previous
Bossy Kitten, Jun 18 at 16:41
Invalid phone number, please try again
ErrorPhoneNumberInvalid
Некоректний формат номера телефону, спробуйте ще раз
Некоректний номер телефону, спробуйте ще раз
Previous
Bossy Kitten, Jun 18 at 16:41
Pay in Grams
LabelPayInTON
Оплата Gram
Оплата в Gram
Previous
Bossy Kitten, Jun 18 at 16:00
Choose how many Grams to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
Виберіть, скільки Gram запропонувати за публікацію допису.
Вкажіть, скільки Gram запропонувати за публікацію допису.
Previous
Bossy Kitten, Jun 18 at 15:48
Choose how many Grams to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
Виберіть, скільки Gram заплатити за публікацію допису.
Виберіть, скільки Gram запропонувати за публікацію допису.
Previous
Bossy Kitten, Jun 18 at 15:48
Choose how many Grams to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
Виберіть, скільки Gram заплатити за публікацію цього допису.
Виберіть, скільки Gram заплатити за публікацію допису.
Previous
Bossy Kitten, Jun 18 at 15:47
Choose how many Grams to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
Виберіть, скільки заплатити за публікацію цього допису.
Виберіть, скільки Gram заплатити за публікацію цього допису.
Previous
Bossy Kitten, Jun 18 at 15:47
What is 💎 Gram?
MonetizationInfoTONTitle
Що таке 💎 TON?
Що таке 💎 Gram?
Previous
Krond, Jun 17 at 16:25
Enter Price in Grams
EnterPriceInTon
Вкажіть ціну в TON
Вкажіть ціну в Gram
Previous
Krond, Jun 17 at 16:24
Grams
CurrencyTon
TON
Gram
Previous
Krond, Jun 17 at 16:24
You can top up your Grams using Fragment.
TonModalHint
Поповнити баланс TON можна через Fragment.
Поповнити баланс Gram можна через Fragment.
Previous
Krond, Jun 17 at 16:24
{amount} Gram{amount} Grams
TonAmountText
{amount} TON{amount} TON{amount} TON{amount} TON
{amount} Gram{amount} Gram{amount} Gram{amount} Gram
Previous
Krond, Jun 17 at 16:23
Gram Top-Up
TonGiftReceived
Поповнення TON
Поповнення Gram
Previous
Bossy Kitten, Jun 16 at 22:11
Price in Grams
PriceInTON
Ціна в TON
Ціна в Gram
Previous
Bossy Kitten, Jun 16 at 21:23
Only Accept Grams
OnlyAcceptTON
Приймати лише TON
Приймати тільки Gram
Previous
Bossy Kitten, Jun 16 at 21:22
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptTONDescription
Якщо покупець платить вам у TON, немає ризику повернення коштів, на відміну від платежів зірками.
Якщо покупець платить вам у Gram, ризику повернення коштів немає, на відміну від платежів зірками.
Previous
Bossy Kitten, Jun 16 at 21:22
The seller only accepts Grams as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescription
Продавець приймає оплату лише в TON.
Продавець приймає оплату тільки в Gram.
Previous
Bossy Kitten, Jun 16 at 21:21
Pay in Grams
LabelPayInTON
Оплата TON
Оплата Gram
Previous
Bossy Kitten, Jun 16 at 21:20
Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInTON
Оплатіть у TON, щоб не чекати 21 день, якщо захочете передати подарунок.
Оплатіть у Gram, щоб не чекати 21 день, якщо захочете передати подарунок.
Previous
Bossy Kitten, Jun 16 at 21:09
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutTon
Пропонуйте TON за публікацію дописів у каналах Telegram.
За допомогою Gram можна купувати подарунки та пропонувати дописи на каналах.
Previous
Bossy Kitten, Jun 16 at 21:08
My Grams
MenuTon
Мій TON
Мої Gram
Previous
Bossy Kitten, Jun 16 at 20:57
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
ChannelEarnLearnCoinAbout
TON — це блокчейн-платформа та криптовалюта, яку Telegram використовує через її високу швидкість та низькі комісії за перекази. {link}
Gram — це криптовалюта на блокчейн-платформі TON, яку Telegram використовує через високу швидкість та низькі комісії за перекази. {link}
Previous
Bossy Kitten, Jun 16 at 20:49
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
Старішу GIF замінено цією.
Найстарішу GIF замінено цією.
Previous
Bossy Kitten, Jun 10 at 21:14
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
Старішу GIF замінено на цю.
Старішу GIF замінено цією.
Previous
Bossy Kitten, Jun 10 at 21:13
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
Найстарішу GIF замінено на цю. Ви можете **збільшити ліміт** до {count} GIF.
Найстарішу GIF замінено цією. Ви можете **збільшити ліміт** до {count} GIF.
Previous
Bossy Kitten, Jun 10 at 21:12
Used by {count} people.
AiTonePreviewUsedBy
Використовують {count}.
Використовують: {count}.
Previous
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:49
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
Хто може пересилати мої повідомлення разом із посиланням на мій акаунт?
Хто може пересилати мої повідомлення із посиланням на мій акаунт?
Previous
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:39
This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
DescriptionAgeVerificationModal
Це одноразовий процес, для якого потрібна камера вашого телефону. Telegram не зберігатиме ваше фото.
Це одноразовий процес, для якого потрібна камера вашого телефона. Telegram не зберігатиме ваше фото.
Previous
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:08
Wrong passcode
PasscodeWrong
Неправильний пароль
Неправильний код блокування
Previous
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:00
Wrong passcode
PasscodeWrong
Хибний пароль
Неправильний пароль
Previous
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:00
Wrong number?
WrongNumber
Хибний номер?
Помилковий номер?
Previous
Bossy Kitten, Jun 10 at 01:00
Username contains invalid characters
UsernameInvalid
Це імʼя користувача містить неприпустимі символи
Це імʼя користувача містить заборонені символи
Previous
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:57
Link contains invalid characters
SetUrlInvalid
Посилання містить неприпустимі символи
Це посилання містить заборонені символи
Previous
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:54
Lock by Passcode
ShortcutsControllerOthersLockByPasscode
Блокування програми кодом
Заблокувати програму кодом
Previous
Bossy Kitten, Jun 10 at 00:36
You have added the maximum number of options.
PollModalAddNoMore
Кількість варіантів вичерпано.
Ви додали максимальну кількість варіантів.
Previous
Bossy Kitten, Jun 9 at 23:23
Username is too short
UsernameShort
Імʼя користувача закоротке
Це імʼя користувача закоротке
Previous
Bossy Kitten, Jun 9 at 23:15
Username is too long
UsernameLong
Імʼя користувача задовге
Це імʼя користувача задовге
Previous
Bossy Kitten, Jun 9 at 23:15
You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
Якщо ви не є Premium-користувачем, ви не побачите часу активності чи статусу «в мережі» людей, які не можуть бачити ваших. Замість цього показуватиметься приблизний час (недавно, впродовж тижня, впродовж місяця).
Якщо ви не є Premium-користувачем, ви не побачите часу активності чи статусу «в мережі» людей, які не можуть бачити ваших. Замість цього показуватиметься приблизний час (недавно, упродовж тижня, упродовж місяця).
Previous
Bossy Kitten, Jun 9 at 23:12
last seen within a week
WithinAWeek
активність — впродовж тижня
активність — упродовж тижня
Previous
Bossy Kitten, Jun 9 at 23:11
Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**
LoginQRHelp2
Перейдіть до **Налаштувань** > **Пристрої** > **Зʼєднати з компʼютером**.
Перейдіть до **Налаштувань** > **Пристрої** > **Додати пристрій**.
Previous
Bossy Kitten, Jun 9 at 21:59
Log in to Telegram by QR Code
LoginQRTitle
Швидкий вхід за QR-кодом
Відскануйте з телефона
Previous
Bossy Kitten, Jun 9 at 15:31
recording a video message
SendActionRecordRound
запис відеоповідомлення
записує відео
Previous
Bossy Kitten, Jun 8 at 12:45
You have reached the limit of custom styles.
AiToneLimitReached
<no value>
Ви вже зберегли максимальну кількість стилів.
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:56
You have reached the limit of **{limit}** custom styles.
AiToneLimitReachedPremium
<no value>
Ви вже зберегли **{limit}** стилів, це максимальна кількість.
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:56
Translation Tone
TranslationTone
<no value>
Стиль перекладу
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:55
Mini app is not available
MiniAppUnavailableError
<no value>
Мінізастосунок недоступний
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:55
Select Date
PollSelectCloseDate
<no value>
Вибрати дату
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:54
{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing
UserTypingMany
<no value>
{user} та ще {count} пишуть{user} та ще {count} пишуть{user} та ще {count} пишуть{user} та ще {count} пишуть
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:54
ch{eyes}sing a sticker
SendActionChooseSticker
вибирає наліпку
{eyes} вибирає наліпку
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:53
Updating
Updating
Оновлення...
Оновлення
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:52
Set Correct Answer
PollQuiz
Режим вікторини
Правильна відповідь
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:52
Allow Multiple Answers
PollMultiple
Вибір декількох варіантів
Декілька відповідей
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:52
Other
PollDurationOther
<no value>
Інша
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:51
You have added the maximum number of options.
PollModalAddNoMore
<no value>
Кількість варіантів вичерпано.
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:51
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
PollModalAddMoreText
<no value>
Можна додати ще {count} варіант.Можна додати ще {count} варіанти.Можна додати ще {count} варіантів.Можна додати ще {count} варіантів.
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:51
Settings
PollModalSettingsTitle
<no value>
Налаштування
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:51
Options
PollModalOptionsTitle
<no value>
Варіанти відповіді
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:51
Question
PollModalQuestionTitle
<no value>
Запитання
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:51
{usedBy} {createdBy}
AiTonePreviewUsedByCreatedBy
<no value>
{usedBy} {createdBy}
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:51
Created by {author}.
AiTonePreviewCreatedBy
<no value>
Автор — {author}.
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:51
Used by {count} people.
AiTonePreviewUsedBy
<no value>
Використовують {count}.
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:50
Style added
AiTonePreviewStyleAdded
<no value>
Стиль додано
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:50
Remove Style
AiTonePreviewRemoveStyle
<no value>
Видалити стиль
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:50
Add Style
AiTonePreviewAddStyle
<no value>
Додати стиль
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:50
After
AiTonePreviewAfter
<no value>
Після
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:50
Another Example
AiTonePreviewAnotherExample
<no value>
Інший приклад
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:50
Before
AiTonePreviewBefore
<no value>
До
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:50
Add this style to instantly rewrite your messages.
AiTonePreviewSubtitle
<no value>
Додайте цей стиль, щоб миттєво
переписувати свої повідомлення.
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:50
Edit AI Style
AiToneEditorEditTitle
<no value>
Змінити стиль
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:49
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AiToneDeleteStyleConfirmOwn
<no value>
Ви впевнені, що хочете видалити цей стиль? Він буде видалений у всіх, хто його встановив.
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:49
Delete Style
AiToneDeleteStyle
<no value>
Видалити стиль
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:49
Share Style
AiToneShareStyle
<no value>
Поділитися стилем
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:49
Edit Style
AiToneEditStyle
<no value>
Змінити стиль
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:49
Press and hold a style to edit or share it.
AiToneCreatedHint
<no value>
Утримуйте, щоб змінити або поділитися.
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:49
{title} style created!
AiToneCreated
<no value>
Стиль «{title}» створено
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:49
Select Emoji
AiToneEditorSelectEmoji
<no value>
Виберіть емоджі
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:49
Add a link to my account
AiToneEditorDisplayAuthor
<no value>
Показувати посилання на мій профіль
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:49
Style Name (for example: Pirate)
AiToneEditorNamePlaceholder
<no value>
Назва стилю (наприклад, «Pirate»)
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:49
New Style
AiToneEditorNewStyle
<no value>
Створити
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:49
Casual
TranslationToneCasual
<no value>
Casual
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:49
Formal
TranslationToneFormal
<no value>
Formal
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:49
Unverified App
BotAuthUnverifiedApp
<no value>
Неперевірений застосунок
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:49
Pinned Messages
PinnedMessagesNotifications
<no value>
Прикріплені повідомлення
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:48
VIEW STYLE
ViewButtonAiStyle
<no value>
ПЕРЕГЛЯНУТИ СТИЛЬ
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:48
for
ForBot
<no value>
для
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:48
Replies
RepliesTitle
<no value>
Відповіді
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:48
{count} Reply{count} Replies
Replies
<no value>
{count} відповідь{count} відповіді{count} відповідей{count} відповідей
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:48
Comments
CommentsTitle
<no value>
Коментарі
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 21:48
Hide Results Until Close
PollHideResultsUntilClose
Приховати результати до закриття
Приховати результати до кінця
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 20:55
Hide Results Until Close
PollHideResultsUntilClose
Приховати результати до завершення
Приховати результати до закриття
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 20:38
Hide Results Until Close
PollHideResultsUntilClose
Приховати результати
Приховати результати до завершення
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 20:37
Hide Results Until Close
PollHideResultsUntilClose
<no value>
Приховати результати
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 20:36
Duration
PollDuration
<no value>
Тривалість
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 20:35
Automatically close the poll at a set time
PollLimitedDurationDescription
<no value>
Опитування закриється автоматично у вибраний час
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 20:35
Limited Duration
PollLimitedDuration
<no value>
Обмежена тривалість
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 20:35
Answers appear in random order for each voter
PollRandomOrderDescription
<no value>
Варіанти показуватимуться всім у випадковому порядку
Previous
Bossy Kitten, Jun 7 at 20:35
Load More