Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} ~~перепродаєтьс~~я{count} ~~перепродаєтьс~~я{count} ~~перепродається~~{count} ~~перепродаєтьс~~я

{count} оголошення{count} оголошення{count} оголошень{count} оголошення

Bossy Kitten, Mar 10 at 22:41

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Показувати випадкові властивості

Bossy Kitten, Mar 2 at 15:17

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Не показувати випадкові властивості

Bossy Kitten, Mar 2 at 15:16

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Натисніть {button}, щоб додати перший подарунок

Bossy Kitten, Mar 2 at 12:02

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Спроба крафту не вдалася.
**{count}** подарунок було втрачено.Спроба крафту не вдалася.
**{count}** подарунки було втрачено.Спроба крафту не вдалася.
**{count}** подарунків було втрачено.Спроба крафту не вдалася.
**{count}** подарунків було втрачено.

Bossy Kitten, Mar 2 at 12:02

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Ця колекція налічує **{count}** унікальну модельЦя колекція налічує **{count}** унікальні моделіЦя колекція налічує **{count}** унікальних моделейЦя колекція налічує **{count}** унікальних моделей

Bossy Kitten, Mar 2 at 12:01

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Ця колекція налічує **{count}** крафтову модельЦя колекція налічує **{count}** крафтові моделі.Ця колекція налічує **{count}** крафтових моделей.Ця колекція налічує **{count}** крафтових моделей.

Bossy Kitten, Mar 2 at 12:01

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Ця колекція налічує **{count}** унікальний символЦя колекція налічує **{count}** унікальні символиЦя колекція налічує **{count}** унікальних символівЦя колекція налічує **{count}** унікальних символів

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:59

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Ця колекція налічує **{count}** унікальний фонЦя колекція налічує **{count}** унікальні фониЦя колекція налічує **{count}** унікальних фонівЦя колекція налічує **{count}** унікальних фонів

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:58

Help

GiftCraftHelp

Допомога

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:57

CRAFT {giftName}

GiftCraftButton

СКРАФТИТИ {giftName}

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:57

{model} (crafted)

GiftInfoModelCrafted

{model} (крафтова)

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:57

Craft

GiftInfoCraft

Крафт

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:57

Craft Gift

GiftCraftTitle

Крафт подарунка

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:57

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

Шанс успіху {percent}

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:56

Craft New Gift

GiftCraftNewGift

Скрафтити новий подарунок

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:55

Select Gifts

GiftCraftSelectTitle

Виберіть подарунки

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:55

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} подарунок у продажу{count} подарунки у продажу{count} подарунків у продажу{count} подарунків у продажу

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:55

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGifts

Ваші подарунки

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:54

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Додайте до **4 подарунків**, щоб скрафтити {giftLine}.

У разі невдачі всі використані
подарунки буде втрачено.

Додайте до **4 подарунків**, щоб скрафтити {giftLine}.

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:54

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Додайте до **4 подарунків**, щоб скрафтити {giftLine}.

У разі невдачі всі використані
подарунки буде втрачено.

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:54

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

У разі невдачі всі використані
подарунки буде втрачено.

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:53

Crafting

GiftCraftingTitle

Крафт

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:53

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Невдача

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:53

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Перетворюйте свої подарунки на
рідкісні, епічні та легендарні версії.

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:53

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Крафт подарунків

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:52

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Рідкісні моделі

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:52

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Вибирайте до 4 подарунків, щоб крафтити нові ексклюзивні моделі.

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:52

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Максимізація шансу

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:52

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Поєднуйте більше подарунків, щоб збільшити свої шанси на успіх.

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:52

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Вплив на результат

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:52

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Додавання подарунків з однаковим атрибутом підвищує його шанс.

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:52

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Переглянути всі крафтові моделі >

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:52

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Вибрані властивості

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:52

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Переглянути всі варіанти >

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:52

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Переглянути крафтові моделі >

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:52

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Переглянути базові моделі >

Bossy Kitten, Mar 2 at 11:52

Admin rights

EventLogFilterNewAdmins

~~Змінення прав адміна~~

Права адмінів

Bossy Kitten, Feb 28 at 14:50

Admin rights

EventLogFilterNewAdmins

Зміни прав адміна

Змінення прав адміна

Bossy Kitten, Feb 28 at 14:49

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

Ви~~дал~~ити з адміністраторів

Вилучити з адміністраторів

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:38

Member tag

EditAdminRank

~~Назва посади~~

Тег учасника

Bossy Kitten, Feb 27 at 23:31

Allow Saving Content

ChannelVisibilityForwardingEnabled

Дозволити збер~~еження вмісту~~

Дозволити зберігати вміст

Bossy Kitten, Feb 27 at 19:31

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

~~Щоб надсилати п~~овторювані повідомлення за розкладом~~, підпишіться на~~ **Telegram Premium**.

Повторювані повідомлення за розкладом доступні з **Telegram Premium**.

Bossy Kitten, Feb 27 at 18:29

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipText

Право власності на **{chat}** повністю перейде до **{user}**. Новий власник зможе вилучити вас з адміністраторів або навіть заблокувати.

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:42

You are not participating in any auctions

GiftAuctionNoActive

Ви не берете участі в жодному аукціоні

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:41

You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}

ChatListAuctionMixed

Ваша ставка перемагає в {winCount} та перебита в {outbidCount}

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:41

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

З міркувань безпеки зачекайте {time} або скористайтеся одним із попередніх пристроїв

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:40

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

Розмиття повідомлень

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:34

UI Features

MenuUIFeaturesSwitch

Ефекти інтерфейсу

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:34

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

ActionNewCreatorPending

{user} стане новим власником через 7 днів, якщо {from} не повернеться.

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:27

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

Якщо вийдете, **{nextOwner}** стане новим власником **{group}** через 1 тиждень.

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:26

Transfer

Передати

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:26

directly to @cocoon

CocoonFooterLinkText

у @cocoon

@cocoon

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:25

directly to @cocoon

CocoonFooterLinkText

у @cocoon

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:25

Round {current} of {total}

GiftAuctionListRound

Раунд {current} з {total}

Bossy Kitten, Feb 25 at 20:23

{name} {number}

GiftInfoUniqueTitle

{name} {number}

Bossy Kitten, Feb 25 at 19:41

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreator

{from} передає право власності на групу ~~{user}~~.

{from} передає {user} право власності на групу.

Bossy Kitten, Feb 25 at 19:41

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreator

{from} передає право власності на групу {user}.

Bossy Kitten, Feb 25 at 19:40

Your bid of {amount} is ranked #{position}

GiftAuctionBidPosition

Ваша ставка {amount} займає {position} місце

Bossy Kitten, Feb 25 at 19:40

joined {date}

LeaveGroupJoinedDate

підписка з {date}

Bossy Kitten, Feb 25 at 19:40

Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}

TranslateMenuCocoon

Переклад здійснюється за допомогою **🥚 Cocoon**. {link}

Bossy Kitten, Feb 25 at 19:40

How does it work?

TranslateMenuCocoonLinkText

Як це працює?

Bossy Kitten, Feb 25 at 19:39

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
**безпечно** та **ефективно** виконує задачі ШІ.

Bossy Kitten, Feb 25 at 19:39

No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.

CocoonFeature1Text

Треті сторони не мають доступу до жодних даних у **{username}**, включно з перекладами.

Bossy Kitten, Feb 25 at 19:38

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.

CocoonFeature3Text

Будь-який розробник може використати Cocoon для задач ШІ. Деталі: **{link}**.

Bossy Kitten, Feb 25 at 19:38

Active Auction{count} Active Auctions

ChatListAuctionTitle

{count} активний аукціон{count} активні аукціони{count} активних аукціонів{count} активних аукціонів

Bossy Kitten, Feb 25 at 19:38

You are winning

ChatListAuctionWinning

Ви перемагаєте

Bossy Kitten, Feb 25 at 19:37

You've been outbid

ChatListAuctionOutbid

Вашу ставку перебито

Bossy Kitten, Feb 25 at 19:37

You've successfully logged into **{url}**

BotAuthSuccessText

Ви ввійшли на **{url}**

Bossy Kitten, Feb 25 at 19:37

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

Двоетапн~~а перевірка~~ для вашого акаунта бул~~а ввімкнена~~ понад **7 діб**.

Двоетапну перевірку для вашого акаунта було ввімкнено понад **7 діб** тому.

Bossy Kitten, Feb 23 at 19:53

Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

SecurityCheckTwoStepNotChanged

Ваш пароль двоетапної перевірки ~~не мінявся~~ протягом останніх **7 діб**.

Ви не змінювали пароль двоетапної перевірки протягом останніх **7 діб**.

Bossy Kitten, Feb 23 at 19:53

Enable 2-Step Verification

SecurityCheckEnableTwoStep

Увімкнути двоетапну перевірку

Krond, Feb 23 at 19:03

Enter Password

EnterPassword

Введіть пароль

Krond, Feb 23 at 19:03

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

EnterPasswordDescription

Введіть свій пароль двоетапної перевірки, щоб завершити цю дію.

Krond, Feb 23 at 19:03

Cocoon

CocoonTitle

Cocoon

Krond, Feb 23 at 19:02

Private

CocoonFeature1Title

Приватність

Krond, Feb 23 at 19:02

@cocoon

CocoonFeature1Username

@cocoon

Krond, Feb 23 at 19:02

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1UsernameLink

https://t.me/cocoon

Krond, Feb 23 at 19:02

cocoon.org

CocoonFeature3LinkText

cocoon.org

Krond, Feb 23 at 19:02

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Krond, Feb 23 at 19:02

https://cocoon.org

CocoonFeature3Link

https://cocoon.org

Krond, Feb 23 at 19:01

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

Двоетапна перевірка для вашого акаунта була ввімкнена понад **7 діб** ~~тому~~.

Двоетапна перевірка для вашого акаунта була ввімкнена понад **7 діб**.

Krond, Feb 23 at 18:57

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

Двоетапна перевірка для вашого акаунта була ввімкнена понад **7 діб**.

Двоетапна перевірка для вашого акаунта була ввімкнена понад **7 діб** тому.

Krond, Feb 23 at 18:57

You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

SecurityCheckLoggedIn

Ви увійшли на цьому пристрої понад **24 години** тому.

Krond, Feb 23 at 18:55

Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

SecurityCheckTwoStepNotChanged

Ваш пароль двоетапної перевірки не мінявся протягом останніх **7 діб**.

Krond, Feb 23 at 18:54

You can only confirm this action if:

SecurityCheckInfo

Ви можете завершити цю дію, лише якщо:

Krond, Feb 23 at 18:54

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

Двоетапна перевірка для вашого акаунта була ввімкнена понад **7 діб**.

Krond, Feb 23 at 18:54

Security Check

SecurityCheck

Перевірка безпеки

Krond, Feb 23 at 18:52

GROUP MEMBERS

LeaveGroupMembers

УЧАСНИКИ ГРУПИ

Krond, Feb 23 at 18:52

GROUP ADMINS

LeaveGroupAdmins

АДМІНИ ГРУПИ

Krond, Feb 23 at 18:52

Leave {group}?

LeaveGroupTitle

Покинути {group}?

Krond, Feb 23 at 18:51

Topic

ChatInfoForumTopic

Гілка

Krond, Feb 23 at 18:51

Active Auctions

GiftAuctionActiveTitle

Активні аукціони

Krond, Feb 23 at 18:51

Raise

GiftAuctionListRaiseBid

Підвищити

Krond, Feb 23 at 18:50

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

На жаль, цей подарунок згорів.

Krond, Feb 23 at 18:50

burned

ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon

згорів

Krond, Feb 23 at 18:50

Crafted Gift

ActionStarGiftCrafted

Крафтовий подарунок

Krond, Feb 23 at 18:50

You crafted a new gift!

ActionStarGiftCraftedSelf

Ви скрафтили новий подарунок!

Krond, Feb 23 at 18:49

legendary

GiftRarityLegendary

легендарна

Krond, Feb 23 at 18:49

epic

GiftRarityEpic

епічна

Krond, Feb 23 at 18:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments