Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2

Щоб над~~силати~~ до **{count}** такого подарунка та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.

Щоб надіслати **{count}** такий подарунок та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.

Den S., Sep 11 at 20:14

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFree

Передати право власності на **{gift}** новому власнику — **{peer}**?

Ви хочете передати право власності на **{gift}** новому власнику — **{peer}**?

Den S., Sep 10 at 13:56

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

Повідомлення надіслано до {peer}

Повідомлення надіслано {peer}

Den S., Sep 10 at 13:40

Change your profile picture

ChangeYourProfilePicture

Змінити фото профілю

Den S., Sep 9 at 23:29

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

Рейтинг оновлюється через {time} ~~день~~ після покупки. Зарахується {points} бал. {link}Рейтинг оновлюється через {time} ~~день~~ після покупки. Зарахується {points} бали. {link}Рейтинг оновлюється через {time} ~~день~~ після покупки. Зарахується {points} балів. {link}Рейтинг оновлюється через {time} ~~день~~ після покупки. Зарахується {points} балів. {link}

Рейтинг оновлюється через {time} після покупки. Зарахується {points} бал. {link}Рейтинг оновлюється через {time} після покупки. Зарахується {points} бали. {link}Рейтинг оновлюється через {time} після покупки. Зарахується {points} балів. {link}Рейтинг оновлюється через {time} після покупки. Зарахується {points} балів. {link}

Den S., Sep 9 at 23:29

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRating

Таким стане ваш рейтинг через {time}, коли зарахується {points} бал. {link}Таким стане ваш рейтинг через {time}, коли зарахується {points} бали. {link}Таким стане ваш рейтинг через {time}, коли зарахується {points} балів. {link}Таким стане ваш рейтинг через {time}, коли зарахується {points} балів. {link}

Den S., Sep 9 at 23:29

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

Рейтинг оновлюється через {time} день після покупки. Зарахується {points} бал. {link}Рейтинг оновлюється через {time} день після покупки. Зарахується {points} бали. {link}Рейтинг оновлюється через {time} день після покупки. Зарахується {points} балів. {link}Рейтинг оновлюється через {time} день після покупки. Зарахується {points} балів. {link}

Den S., Sep 9 at 23:28

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2

Щоб надсилати до **{count}** такого подарунка та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.

Den S., Sep 9 at 23:25

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

Щоб змінити чи відповісти, закрийте
це меню та клацніть повідомлення правою кнопкою миші.

Щоб змінити чи відповісти, закрийте це меню та клацніть повідомлення правою кнопкою миші.

Den S., Sep 9 at 23:24

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouch

Щоб змінити чи відповісти, закрийте
це меню та затисніть це повідомлення.

Щоб змінити чи відповісти, закрийте це меню та затисніть це повідомлення.

Den S., Sep 9 at 23:24

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouch

Щоб змінити чи відповісти, закрийте
це меню та затисніть це повідомлення.

Den S., Sep 9 at 23:24

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

Щоб змінити чи відповісти, закрийте
це меню та клацніть повідомлення правою кнопкою миші.

Den S., Sep 9 at 23:23

This message is not supported on the web version of Telegram

MessageUnsupported

Це повідомлення не підтримується вебверсією Telegram

Den S., Sep 9 at 23:20

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2

Ви вже надіслали **{count}** такий подарунок, це максимальна кількість.Ви вже надіслали **{count}** такі подарунки, це максимальна кількість.Ви вже надіслали **{count}** таких подарунків, це максимальна кількість.Ви вже надіслали **{count}** таких подарунків, це максимальна кількість.

Den S., Sep 9 at 23:20

for sale on Fragment

GiftValueForSaleOnFragment

продається на Fragment

Den S., Sep 9 at 23:19

for sale on Telegram

GiftValueForSaleOnTelegram

продається в Telegram

Den S., Sep 9 at 23:19

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

ErrorFocusInaccessibleMessage

Ви не є учасником чату, де опубліковане це повідомлення.

Den S., Sep 9 at 23:19

Preview >

LinkDescriptionRatingPreview

Пере~~догляд~~ >

Переглянути >

Den S., Sep 9 at 23:18

Preview >

LinkDescriptionRatingPreview

Передогляд >

Den S., Sep 9 at 23:18

Back >

LinkDescriptionRatingBack

Назад >

Den S., Sep 9 at 23:18

Negative Rating

RatingNegativeLevel

Негативний рейтинг

Den S., Sep 9 at 23:18

Level {level}

RatingLevel

Рівень {level}

Den S., Sep 9 at 23:18

Deducted

RatingBadgeDeducted

МІНУС

Den S., Sep 9 at 23:17

Added

RatingBadgeAdded

ПЛЮС

Den S., Sep 9 at 23:17

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDesc

Повернені зірки, помножені на 10, та 85% вартості подарунків, обміняних на зірки.

Den S., Sep 9 at 23:17

Refunds and Conversions

RatingRefundsAndConversions

Повернення коштів та обміни

Den S., Sep 9 at 23:17

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc

20% зірок, витрачених на купівлю подарунків з майданчика, платні повідомлення та дописи на каналах.

Den S., Sep 9 at 23:17

Gifts and Posts from Users

RatingGiftsAndPostsFromUsers

Подарунки та дописи

Den S., Sep 9 at 23:17

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

RatingGiftsFromTelegramDesc

100% зірок, витрачених на купівлю подарунків від Telegram.

Den S., Sep 9 at 23:16

Gifts from Telegram

RatingGiftsFromTelegram

Подарунки Telegram

Подарунки від Telegram

Den S., Sep 9 at 23:16

Gifts from Telegram

RatingGiftsFromTelegram

Подарунки Telegram

Den S., Sep 9 at 23:16

This rating reflects {name}'s activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

Цей рейтинг відображає активність **{name}**
у Telegram. На нього впливають:

Цей рейтинг відображає активність **{name}** у Telegram. На нього впливають:

Den S., Sep 9 at 23:16

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

RatingYourReflectsActivity

Рейтинг відображає вашу активність
у Telegram. На нього впливають:

Рейтинг відображає вашу активність у Telegram. На нього впливають:

Den S., Sep 9 at 23:16

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

RatingYourReflectsActivity

Рейтинг відображає вашу активність
у Telegram. На нього впливають:

Den S., Sep 9 at 23:16

This rating reflects {name}'s activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

Цей рейтинг відображає активність **{name}**
у Telegram. На нього впливають:

Den S., Sep 9 at 23:16

Rating

TitleRating

Рейтинг

Den S., Sep 9 at 23:16

All stories

AllStoriesCategory

Всі історії

Den S., Sep 9 at 23:16

You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount2

Можна додати ще {count} задачу.Можна додати ще {count} задачі.Можна додати ще {count} задач.Можна додати ще {count} задач.

Den S., Sep 9 at 23:15

New message

NotificationMessageTextHidden

Нове повідомлення

Den S., Sep 9 at 23:15

PasswordFormSubmit

Далі

Den S., Sep 9 at 23:15

Password

PasswordFormPlaceholder

Пароль

Den S., Sep 9 at 23:15

Upgradable

GiftFilterUpgradable

Покращувані

Den S., Sep 9 at 23:15

Similar Channels

SearchResultRecommendedChannels

Схожі канали

Den S., Sep 9 at 23:15

Channels you joined

SearchResultMyChannels

Канали в списку чатів

Den S., Sep 9 at 23:15

Topics

SearchResultTopics

Гілки

Den S., Sep 9 at 23:15

{bot} Mini App

AriaMiniApp

Мінізастосунок {bot}

Den S., Sep 9 at 23:15

This is average sale price of **{giftName}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

Це середня ціна продажу **{giftName}** в Telegram та на Fragment за останній місяць.

Den S., Sep 9 at 23:14

Average Price

GiftValueTitleAveragePrice

Середня ціна

Den S., Sep 9 at 23:14

Minimum Price

GiftValueTitleMinimumPrice

Мінімальна ціна

Den S., Sep 9 at 23:14

Last Price

GiftValueTitleLastPrice

Остання ціна

Den S., Sep 9 at 23:14

Last Sale

GiftValueTitleLastSale

Останній продаж

Den S., Sep 9 at 23:14

Initial Price

GiftValueTitleInitialPrice

Початкова ціна

Den S., Sep 9 at 23:14

Initial Sale

GiftValueTitleInitialSale

Перший продаж

Den S., Sep 9 at 23:14

Learn More

GiftInfoValueLinkMore

Докладніше

Den S., Sep 9 at 23:14

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2

Покращте цей подарунок, щоб зробити його унікальним колекційним предметом.

Den S., Sep 9 at 23:14

🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

🎂 {date} ({age})

Den S., Sep 9 at 22:55

{date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueYear

{date} ({age})

Den S., Sep 9 at 22:41

🎂 {date}

ProfileBirthdayTodayValue

🎂 {date}

Den S., Sep 9 at 22:35

{date}

ProfileBirthdayValue

{date}

Den S., Sep 9 at 22:35

Birthday today

ProfileBirthdayToday

День народження сьогодні

Den S., Sep 9 at 22:35

Date of birth

ProfileBirthday

Дата народження

Den S., Sep 9 at 22:35

TelegramTips

TelegramFeaturesUsername

TelegramTips

Den S., Sep 9 at 22:34

Telegram Features

MenuTelegramFeatures

Можливості Telegram

Den S., Sep 9 at 22:34

Animations

MenuAnimationsSwitch

Анімації

Den S., Sep 9 at 22:34

Disable night mode

AriaMenuDisableNightMode

Вимкнути нічний режим

Den S., Sep 9 at 22:34

Enable night mode

AriaMenuEnableNightMode

Увімкнути нічний режим

Den S., Sep 9 at 22:34

Settings

MenuSettings

Налаштування

Den S., Sep 9 at 22:34

Contacts

MenuContacts

Контакти

Den S., Sep 9 at 22:33

Archived Chats

MenuArchivedChats

Архів чатів

Den S., Sep 9 at 22:33

Saved Messages

MenuSavedMessages

Збережене

Den S., Sep 9 at 22:32

Add Link

FormattingAddLinkAria

Додати посилання

Den S., Sep 9 at 22:21

My Profile

MenuMyProfile

Мій профіль

Den S., Sep 9 at 22:21

Checklist

AttachTodo

Список

Den S., Sep 9 at 22:21

Giveaway Results

AttachGiveawayResults

Результати розіграшу

Den S., Sep 9 at 22:21

Giveaway

AttachGiveaway

Розіграш

Den S., Sep 9 at 22:21

Location

AttachLocation

Розташування

Den S., Sep 9 at 22:20

Invoice: {description}

AttachInvoice

Рахунок: {description}

Den S., Sep 9 at 22:20

Album

Альбом

Den S., Sep 9 at 22:20

{count} chat{count} chats

ChatsPlural

{count} чат{count} чати{count} чатів{count} чатів

Den S., Sep 9 at 22:20

Polls

SendMediaPermissionPolls

Опитування

Den S., Sep 9 at 22:20

Embed Links

SendMediaPermissionWebPages

Вставляти передогляд посилань

Den S., Sep 9 at 22:19

Video Messages

SendMediaPermissionRoundVideos

Відеоповідомлення

Den S., Sep 9 at 22:19

Voice Messages

SendMediaPermissionVoices

Голосові повідомлення

Den S., Sep 9 at 22:19

Music

SendMediaPermissionAudios

Музика

Den S., Sep 9 at 22:19

Stickers & GIFs

SendMediaPermissionStickersGifs

Наліпки з GIF

Den S., Sep 9 at 22:18

Videos

SendMediaPermissionVideos

Відео

Den S., Sep 9 at 22:17

Photos

SendMediaPermissionPhotos

Фото

Den S., Sep 9 at 22:17

Files

SendMediaPermissionFiles

Файли

Den S., Sep 9 at 22:17

Create Topics

UserRestrictionsCreateTopics

Створювати гілки

Den S., Sep 9 at 22:17

Resource-Intensive Processes

SettingsPerformanceGranularTitle

Ресурсоємні процеси

Den S., Sep 9 at 22:17

Terminate

SessionTerminate

Завершити

Den S., Sep 9 at 22:15

Display folder names for each chat in the chat list.

ShowFolderTagsHint

Назви папок біля кожного чату в списку.

Den S., Sep 9 at 22:15

Show Folder Tags

ShowFolderTags

Показувати мітки на чатах

Den S., Sep 9 at 22:15

This color will be used for the folder's tag in the chat list

FilterColorHint

Колір буде використано для міток
з назвою папки у списку чатів.

Колір буде використано для міток з назвою папки у списку чатів.

Den S., Sep 9 at 22:13

This color will be used for the folder's tag in the chat list

FilterColorHint

Колір буде використано для міток
з назвою папки у списку чатів.

Den S., Sep 9 at 22:13

Folder Color

FilterColorTitle

Колір папки ~~в списку чатів~~

Колір папки

Den S., Sep 9 at 22:12

Folder Color

FilterColorTitle

Колір папки в списку чатів

Den S., Sep 9 at 22:12

Draft:

ChatDraftPrefix

Чернетка:

Den S., Sep 9 at 22:12

This permission is not available in public groups.

ChatPermissionNotAvailable

У публічних групах не можна дозволити цю дію.

Den S., Sep 9 at 22:11

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

TextSensitiveModal

Це медіа може містити матеріали делікатного характеру, призначені лише для ~~повнолітні~~х. Ви все ще хочете його переглянути?

Це медіа може містити матеріали делікатного характеру, призначені лише для дорослих. Ви все ще хочете його переглянути?

Den S., Sep 9 at 21:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments