Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Wear

GiftInfoWear

Надіти

Надягнути

Den S., Apr 30 at 21:20

⭐️{amount}/month

StarsPerMonth

⭐️{amount} на місяць

{amount} ⭐️ на місяць

Den S., Apr 27 at 22:54

{amount} Star{amount} Stars

StarsAmountText

⭐️{amount}⭐️{amount}⭐️{amount}⭐️{amount}

{amount} ⭐️{amount} ⭐️{amount} ⭐️{amount} ⭐️

Den S., Apr 27 at 22:54

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

Заплановане публікування платних медіа не доступне

Заплановане публікування платних медіа недоступне

Den S., Apr 25 at 20:58

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Заплановане відправлення платних повідомлень не доступне

Заплановане відправлення платних повідомлень недоступне

Den S., Apr 25 at 20:58

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Ви отримуватимете {percent}% від вибраної плати (~{amount}) за кожне вхідне повідомлення.

Ви отримуватимете {percent} від вибраної плати (~{amount}) за кожне вхідне повідомлення.

Den S., Apr 25 at 20:56

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Ви платите ⭐️{amount}, щоб надіслати повідомлення

Ви платите {amount}, щоб надіслати повідомлення

Den S., Apr 25 at 20:56

You received {amount} from {user}

ActionPaidOneMessageIncoming

Ви отримали ⭐️{amount} від {user}

Ви отримали {amount} від {user}

Den S., Apr 25 at 20:56

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Повернути ⭐️**{amount}**

Повернути **{amount}**

Den S., Apr 25 at 20:56

Delete Chat

DeleteChat

Видалити чат

Den S., Apr 25 at 20:55

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

Не приймати рідкісні подарунки

Den S., Apr 25 at 20:55

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts

Приймати рідкісні подарунки

Den S., Apr 25 at 20:55

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGifts

Не приймати звичайні подарунки

Den S., Apr 25 at 20:55

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGifts

Приймати звичайні подарунки

Den S., Apr 25 at 20:55

Disable Unique Star Gifts

PrivacyDisableUniqueStarGifts

Не приймати унікальні подарунки

Den S., Apr 25 at 20:54

Enable Unique Star Gifts

PrivacyEnableUniqueStarGifts

Приймати унікальні подарунки

Den S., Apr 25 at 20:54

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

Не приймати Premium у подарунок

Den S., Apr 25 at 20:53

Enable Premium Gifts

PrivacyEnablePremiumGifts

Приймати Premium у подарунок

Den S., Apr 25 at 20:53

Display Gifts Button

DisplayGiftsButton

Показувати кнопку подарунка

Den S., Apr 25 at 20:53

Hide Gifts Button

HideGiftsButton

Приховати кнопку подарунка

Den S., Apr 25 at 20:53

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount

Ця дія недоступна

Den S., Apr 25 at 20:52

Expand

ContextArchiveExpand

Розгорнути

Den S., Apr 25 at 20:51

Limit of {count} Stickers Reached

LimitReachedFavoriteStickers

Досягнуто ~~ліміту~~ в {count} наліпок

Досягнуто обмеження в {count} наліпок

Den S., Apr 25 at 20:51

Limit of {count} GIFs Reached

LimitReachedFavoriteGifs

Досягнуто ~~ліміту~~ в {count} GIF

Досягнуто обмеження в {count} GIF

Den S., Apr 25 at 20:50

Limit Reached

PremiumLimitAccountsTitle

Досягнуто обмеження

Den S., Apr 25 at 20:47

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

Ви досягли поточного обмеження в кількості підʼєднаних акаунтів. Ви можете звільнити одне місце, підписавшись на Telegram Premium.

Den S., Apr 25 at 20:47

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Ви досягли поточного обмеження в кількості підʼєднаних акаунтів. Ви можете звільнити одне місце, підписавшись на Telegram Premium з одного з уже доданих акаунтів.

Den S., Apr 25 at 20:46

Collapse

ContextArchiveCollapse

Згорнути

Den S., Apr 25 at 20:45

Move to Main Menu

ContextArchiveToMenu

Перемістити в головне меню

Den S., Apr 25 at 20:45

Add Account

MenuAddAccount

Додати акаунт

Den S., Apr 25 at 20:45

Edit Folder

EditFolder

Редагувати папку

Den S., Apr 25 at 20:45

Edit Folders

FilterEditFolders

Редагувати папки

Den S., Apr 25 at 20:45

Delete Folder

FilterMenuDelete

Видалити папку

Den S., Apr 25 at 20:45

SponsoredPeerBadge

Den S., Apr 25 at 20:45

Mark All as Read

ChatListMarkAllAsRead

Позначити всі прочитаними

Den S., Apr 25 at 20:45

Unpin from Top

ChatListUnpinFromTop

Відкріпити

Den S., Apr 25 at 20:44

Pin to Top

ChatListPinToTop

Прикріпити вгорі

Den S., Apr 25 at 20:44

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

Відкрити в новому вікні

Den S., Apr 25 at 20:44

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTab

Відкрити в новій вкладці

Den S., Apr 25 at 20:44

Mark as Read

ChatListContextMaskAsRead

Позначити як прочитане

Den S., Apr 25 at 20:43

Mark as Unread

ChatListContextMaskAsUnread

Позначити як непрочитане

Den S., Apr 25 at 20:43

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

Додати до папки

Den S., Apr 25 at 20:42

#{number}

GiftSavedNumber

#{number}

Den S., Apr 25 at 20:42

Accepted gift types

PrivacyAcceptedGiftTitle

Дозволені типи подарунків

Den S., Apr 25 at 20:42

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyAcceptedGiftInfo

Виберіть типи подарунків, які інші можуть надсилати вам.

Den S., Apr 25 at 20:42

Limited-Edition

PrivacyGiftLimitedEdition

Рідкісні

Den S., Apr 25 at 20:42

Unlimited

PrivacyGiftUnlimited

Звичайні

Den S., Apr 25 at 20:42

Unique

PrivacyGiftUnique

Унікальні

Den S., Apr 25 at 20:42

Premium Subscription

PrivacyGiftPremiumSubscription

Telegram Premium

Den S., Apr 25 at 20:42

Show gift icon in chats

PrivacyDisplayGiftsButton

Показувати іконку подарунка

Den S., Apr 25 at 20:41

User is not accepting gifts

SendDisallowError

Користувач не приймає подарунків

Den S., Apr 25 at 20:41

Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.

PrivacySubscribeToTelegramPremium

Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб вибрати цю опцію.

Den S., Apr 25 at 20:41

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

**{user}** стягує **{amount}** за кожне вхідне повідомлення. Хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлення?**{user}** стягує **{amount}** за кожне вхідне повідомлення. Хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлення?**{user}** стягує **{amount}** за кожне вхідне повідомлення. Хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлень?**{user}** стягує **{amount}** за кожне вхідне повідомлення. Хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлень?

Den S., Apr 25 at 20:41

Pay for {count} messagePay for {count} messages

PayForMessage

Заплатити за {count} повідомленняЗаплатити за {count} повідомленняЗаплатити за {count} повідомленьЗаплатити за {count} повідомлень

Den S., Apr 25 at 20:39

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

{count} повідомлення надіслано!{count} повідомлення надіслано!{count} повідомлень надіслано!{count} повідомлень надіслано!

Den S., Apr 25 at 20:39

You paid {amount}

MessageSentPaidToastText

Ви заплатили {amount}

Den S., Apr 25 at 20:39

Your account is frozen!

TitleFrozenAccount

Ваш акаунт заморожено!

Den S., Apr 25 at 20:38

Tap to view details and submit an appeal.

SubtitleFrozenAccount

Торкніться, щоб переглянути деталі та подати апеляцію.

Den S., Apr 25 at 20:38

Your account is frozen

ComposerTitleFrozenAccount

Ваш акаунт заморожено

Den S., Apr 25 at 20:38

Tap to view details

ComposerSubtitleFrozenAccount

Торкніться, щоб переглянути деталі

Den S., Apr 25 at 20:38

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Повідомлення за зірки

Den S., Apr 25 at 20:38

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

RightsChargeStarsAbout

Якщо ви ввімкнете цей параметр, звичайним учасникам групи доведеться платити зірки за надсилання повідомлень.

Den S., Apr 25 at 20:38

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescription

Ваша група отримуватиме {percent} від вибраної плати (~{amount}) за кожне вхідне повідомлення.

Den S., Apr 25 at 20:38

Unlock with Telegram Premium

UnlockButtonTitle

Розблокувати з Telegram Premium

Den S., Apr 25 at 20:37

Your Account is Frozen

FrozenAccountModalTitle

Ваш акаунт заморожено

Den S., Apr 25 at 20:37

Violation of Terms

FrozenAccountViolationTitle

Порушення Умов

Den S., Apr 25 at 20:37

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions

FrozenAccountViolationSubtitle

Ваш акаунт було заморожено за порушення Умов використання Telegram.

Den S., Apr 25 at 20:37

Read-Only Mode

FrozenAccountReadOnlyTitle

Режим «тільки читання»

Den S., Apr 25 at 20:37

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccountReadOnlySubtitle

Ви маєте доступ до свого акаунта, але не можете надсилати повідомлення або виконувати дії.

Den S., Apr 25 at 20:37

Appeal Before Deactivation

FrozenAccountAppealTitle

Оскарження перед деактивацією

Den S., Apr 25 at 20:37

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

Оскаржуйте через {botLink} до {date}, інакше ваш акаунт буде видалено.

Den S., Apr 25 at 20:37

Submit an Appeal

ButtonAppeal

Подати апеляцію

Den S., Apr 25 at 20:37

Understood

ButtonUnderstood

Зрозуміло

Den S., Apr 25 at 20:37

Messages now cost **{stars}** in this group

ActionPaidMessageGroupPrice

Повідомлення у цій групі тепер коштує **{stars}**

Den S., Apr 25 at 20:37

Messages are now free in this group

ActionPaidMessageGroupPriceFree

Повідомлення у цій групі тепер безплатні

Den S., Apr 25 at 20:36

You refunded **{stars}** to {user}

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing

Ви повертаєте **{stars}** {user}

Den S., Apr 25 at 20:36

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user} повертає вам **{stars}**

Den S., Apr 25 at 20:35

Your account is frozen

NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount

Ваш акаунт заморожено

Den S., Apr 25 at 20:35

Leave Channel

ChannelLeave

Покинути канал

Den S., Apr 25 at 20:35

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

Показувати {icon} {gift} у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.

Показувати іконку {icon} {gift} у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.

Den S., Apr 25 at 20:34

Gift

PrivacyDisplayGift

подарунка

Den S., Apr 25 at 20:33

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

Показувати {icon} {gift} у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.

Den S., Apr 25 at 20:33

You're live

VoipTapToMute

~~Ви в етері~~

Говоріть

Den S., Apr 25 at 20:02

{count} Messages sent!

ToastTitleMessagesSent

Усі повідомлення ({count}) надіслано!

Den S., Apr 9 at 15:59

Pay for {count} message

ButtonPayForMessage

Заплатити за всі повідомлення ({count})

Den S., Apr 9 at 15:59

{user} charges **{price} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessages

{user} стягує ⭐️**{price}** за кожне вхідне повідомлення. Хочете заплатити ⭐️**{amount}** за відправлення всіх повідомлень (**{count}**)?

Den S., Apr 9 at 15:55

{user} charges **{amount} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send one message?

ConfirmationModalPaymentForOneMessage

{user} стягує ⭐️**{amount}** за кожне вхідне повідомлення. Хочете заплатити ⭐️**{amount}**, щоб надіслати одне повідомлення?

Den S., Apr 9 at 15:53

You paid {amount} stars.

ToastMessageSent

Ви заплатили ⭐️{amount}.

Den S., Apr 9 at 15:51

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Ви платите ⭐️{amount}, щоб надіслати повідомлення

Den S., Apr 9 at 15:50

You received {amount} from {user}

ActionPaidOneMessageIncoming

Ви отримали ⭐️{amount} від {user}

Den S., Apr 9 at 15:50

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Повернути ⭐️**{amount}**

Den S., Apr 9 at 15:48

{user} charges **{amount}** Stars for each message. That price has been added to the cost of the gift.

DescriptionGiftPaidMessage

{user} стягує ⭐️**{amount}** за кожне повідомлення. Цю ціну було додано до вартості подарунка.

Den S., Apr 9 at 15:47

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

{count} хвилину тому{count} хвилини тому{count} хвилин тому{count} хвилин тому

{count} хвилину тому{count} хвилини тому{count} хвилин тому{count} хвилини тому

Den S., Apr 4 at 22:39

Posting media content is not allowed in this group.

DescriptionRestrictedMedia

У цій групі заборонено публікування медіаконтенту.

Den S., Apr 4 at 22:38

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

Заплановане публікування платних медіа не доступне

Den S., Apr 4 at 22:37

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Заплановане відправлення платних повідомлень не доступне

Den S., Apr 4 at 22:37

Show bot keyboard

AriaComposerBotKeyboard

Показати клавіатуру бота

Den S., Apr 4 at 22:36

Enable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingEnable

Увімкнути беззвучні сповіщення.

Den S., Apr 4 at 22:35

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

Вимкнути беззвучні сповіщення.

Den S., Apr 4 at 22:35

{count} users

SubtitlePrivacyUsersCount

{count} користувачів

Den S., Apr 4 at 22:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments