Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send When Online

ScheduleSendWhenOnline

~~Надіслати, коли зʼявиться~~ в мережі

Коли буде в мережі

Bossy Kitten, May 5 at 20:42

Edit avatar

AriaEditProfilePhoto

~~Редагува~~ти аватар

Змінити аватар

Bossy Kitten, May 3 at 18:46

Edit Admin Rights

EditAdminRights

~~Редагува~~ти права

Змінити права

Bossy Kitten, May 3 at 18:42

Edit Folders

FilterEditFolders

~~Редаг~~увати папки

Налаштувати папки

Bossy Kitten, May 3 at 18:41

Edit link

EditLink

~~Редагува~~ти посилання

Змінити посилання

Bossy Kitten, May 3 at 18:31

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailable

Ви не можете ~~редагу~~вати права цього адміністратора.

Ви не можете змінювати права цього адміністратора.

Bossy Kitten, May 3 at 17:57

You can't edit the rights of this admin.

ChannelEditAdminCannotEdit

Ви не можете ~~редагу~~вати права цього адміністратора.

Ви не можете змінювати права цього адміністратора.

Bossy Kitten, May 3 at 17:56

Edit message

PreviewEditMessage

~~Редагува~~ти повідомлення

Змінити повідомлення

Bossy Kitten, May 3 at 17:47

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

Змінювати ~~чужі~~ повідомлення

Змінювати повідомлення інших

Bossy Kitten, May 3 at 17:39

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

~~Редагу~~вати чужі повідомлення

Змінювати чужі повідомлення

Bossy Kitten, May 3 at 17:27

Edit

~~Редагува~~ти

Змінити

Bossy Kitten, May 3 at 17:15

{count}h

MessageTimerShortHours

{count} год.

{count} год

Bossy Kitten, May 3 at 16:49

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

Змінювати ~~інформацію про чат~~

Змінювати профіль чату

Bossy Kitten, May 3 at 16:37

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

RightsChargeStarsAbout

~~Якщо ввімкнути цей параметр~~, звичайним учасникам групи доведеться платити зірки за надсилання повідомлень.

Коли увімкнено, звичайним учасникам групи доведеться платити зірки за надсилання повідомлень.

Bossy Kitten, May 3 at 16:34

Info

~~Дані~~

Опис

Bossy Kitten, May 3 at 15:12

Edit profile

SettingsInformation

~~Редагува~~ти профіль

Змінити профіль

Bossy Kitten, May 3 at 15:10

Continue to Channel Info

AriaNewChannelContinue

Перейти до ~~даних про канал~~

Перейти до профілю каналу

Bossy Kitten, May 3 at 14:55

Channel info

EventLogFilterChannelInfo

~~Інформація про канал~~

Профіль каналу

Bossy Kitten, May 3 at 14:55

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

Перейти до ~~даних про групу~~

Перейти до профілю групи

Bossy Kitten, May 3 at 14:33

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

~~Редагувати дані про групу~~

Змінювати профіль групи

Bossy Kitten, May 3 at 14:19

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Змінювати ~~інформацію~~ каналу

Змінювати профіль каналу

Bossy Kitten, May 3 at 14:18

Choose who can see your birthday in {link}

BirthdayPrivacySuggestion

У {link} можна вибрати, ~~кому дозволено~~ бачити ваш день народження.

У {link} можна вибрати, хто може бачити ваш день народження.

Bossy Kitten, May 1 at 23:54

Text Streaming

SettingsPerformanceTextStreaming

Анімація ~~друкування~~ тексту

Анімація набору тексту

Bossy Kitten, May 1 at 23:47

Original

~~Оригінальн~~е

Початкове

Bossy Kitten, Apr 26 at 19:35

Long

FormattedDateLong

Повна

Повний

Bossy Kitten, Apr 14 at 23:09

Short

FormattedDateShort

Коротка

Короткий

Bossy Kitten, Apr 14 at 23:08

Time

FormattedDateTime

~~Час~~

Формат часу

Bossy Kitten, Apr 14 at 23:07

Date

FormattedDateDate

~~Дата~~

Формат дати

Bossy Kitten, Apr 14 at 23:07

Right now

RightNow

~~Щойно~~

Зараз

Bossy Kitten, Apr 14 at 23:05

Text Streaming

SettingsPerformanceTextStreaming

Анімація друкування тексту

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:28

None

FormattedDateNone

Немає

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:27

Translation

AiMessageEditorTranslation

Перелад

Переклад

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:26

Translation

AiMessageEditorTranslation

Перелад

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:26

less

TextShowLess

~~менше~~

згорнути

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:26

TextShowMore

ще

розгорнути

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:26

TextShowMore

ще

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:24

less

TextShowLess

менше

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:24

AiMessageEditorTo

З:

На:

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:24

From

AiMessageEditorFrom

На:

З:

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:24

From

AiMessageEditorFrom

На:

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:24

AiMessageEditorTo

З:

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:24

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символ.Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символи.Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символів.Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символів.

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:17

results {time}

PollResultsTime

результати {time}

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:16

ends {time}

PollEndsTime

завершується {time}

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:16

Format Date

FormattedDateModalTitle

Форматування дати

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:16

in {time}

TimeIn

через {time}

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:15

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} голос{count} голоси{count} голосів{count} голосів

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:15

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} відповідь{count} відповіді{count} відповідей{count} відповідей

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:15

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} відповідь >{count} відповіді >{count} відповідей >{count} відповідей >

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:15

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} голос >{count} голоси >{count} голосів >{count} голосів >

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:14

Answer

PollSubmitAnswers

Відпові~~cnb~~

Відповісти

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:13

Answer

PollSubmitAnswers

Відповідь

Відповіcnb

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:13

< Answer

PollBackToAnswer

< Відповісти

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:12

Answer

PollSubmitAnswers

Відповідь

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:12

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** не приймає голосові повідомлення.

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:12

View Results

PollViewResults

Р~~ЕЗУЛЬТАТИ~~

Результати

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:12

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Діє повільний режим. ~~Наступне повідомлення ви зможете надіслати через~~ {time}.

Діє повільний режим. Зачекайте {time}.

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:11

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Діє повільний режим.
Наступне повідомлення ви зможете надіслати через {time}.

Діє повільний режим. Наступне повідомлення ви зможете надіслати через {time}.

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:11

Vote

PollSubmitVotes

П~~РОГОЛОСУВАТИ~~

Проголосувати

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:11

Add Date

FormattingAddDateAria

Додати дату

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:10

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Тільки оголошення за зірки

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:10

Open Map in

OpenMapWith

Відкрити карту в

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:10

Preview

FormattedDatePreview

Передогляд

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09

Absolute

FormattedDateAbsolute

Абсолютна

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09

Short

FormattedDateShort

Коротка

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09

Long

FormattedDateLong

Повна

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09

Relative

FormattedDateRelative

Відносна

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09

Day of week

FormattedDateDayOfWeek

День тижня

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09

Date

FormattedDateDate

Дата

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09

Time

FormattedDateTime

Час

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} додає «{option}» до опитування.

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:09

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Ви додаєте варіант «{option}» до опитування.

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:08

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} видаляє варіант «{option}» з опитування.

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:08

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Ви видаляєте варіант «{option}» з опитування.

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:08

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

Можливості ШІ

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:07

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Переклад і зміна стилю мовлення окремих повідомлень та цілих чатів.

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:07

AI Editor

AiMessageEditor

ШІ-редактор

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:06

Translate

AiMessageEditorTranslate

Переклад

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:06

Style

AiMessageEditorStyle

Стиль

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:06

Fix

AiMessageEditorFix

Виправлення

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:06

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Досягнуто добового обмеження. Щоб збільшити ліміти, оформте {link}.

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:06

Select Style

AiMessageEditorSelectStyle

Виберіть стиль

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:01

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Досягнуто обмеження.

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:00

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Спробуйте ще раз пізніше.

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:00

Formal

AiMessageEditorStyleFormal

Formal

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:00

Short

AiMessageEditorStyleShort

Short

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:00

Tribal

AiMessageEditorStyleTribal

Tribal

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:00

Corp

AiMessageEditorStyleCorp

Corp

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:00

Biblical

AiMessageEditorStyleBiblical

Biblical

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:00

Viking

AiMessageEditorStyleViking

Viking

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:00

Zen

AiMessageEditorStyleZen

Zen

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:00

Result

AiMessageEditorResult

Результат

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:00

Original

AiMessageEditorOriginal

Оригінал

Bossy Kitten, Apr 14 at 21:00

Apply

AiMessageEditorApply

Застосувати

Bossy Kitten, Apr 14 at 20:59

emojify

AiMessageEditorEmojify

емоджі

Bossy Kitten, Apr 14 at 20:59

Help

ButtonHelp

Допомога

Bossy Kitten, Apr 14 at 20:59

Neutral

TranslationToneNeutral

Нейтральний

Bossy Kitten, Apr 14 at 20:59

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} використовує неофіційний застосунок Telegram, що може знизити безпеку цього чату.

Bossy Kitten, Apr 14 at 20:58

< Vote

PollBackToVote

< Голосувати

Bossy Kitten, Apr 14 at 20:58

Adjust

Налаштувати

Bossy Kitten, Apr 2 at 13:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments