Translations

Підписка на **Telegram Premium** є платною, оскільки більшість функцій Premium потребують додаткових витрат на утримання дата-центрів і купівлю нових серверів. Надходження за **Telegram ~~Premium** від користувачів дають змогу покривати ці витрати й допомагають Telegram~~ залишатися безплатним для кожного.

Підписка **Telegram Premium** є платною, оскільки більшість можливостей Premium потребують додаткових витрат на утримання дата-центрів і купівлю нових серверів. Надходження за **Telegram Premium** від користувачів дають змогу покривати ці витрати й допомагають Telegram залишатися безплатним для кожного.

Bossy Kitten, Oct 5 at 17:01

ringing...

CallStatusRinging

~~дзвони~~мо...

телефонуємо...

Bossy Kitten, Oct 5 at 02:42

This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.

SessionPreviewIpDesc

Орієнтовне ~~розташува~~ння визначене з IP-адреси, тому може бути неточним.

Орієнтовне місцезнаходження визначене з IP-адреси, тому може бути неточним.

Bossy Kitten, Oct 5 at 02:33

Location on a map

MediaLocaltionImageAlt

~~Розташування~~ на мапі

Точка на мапі

Bossy Kitten, Oct 5 at 02:32

a location mark

ActionPinnedMediaLocation

~~розташува~~ння

місцезнаходження

Bossy Kitten, Oct 5 at 02:32

**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

LocationPermissionText

**{name}** запитує доступ до вашого **місц~~я розташува~~ння**. Ви зможете відкликати цей доступ на сторінці профілю **{name}**.

**{name}** запитує доступ до вашого **місцезнаходження**. Ви зможете відкликати цей доступ на сторінці профілю **{name}**.

Bossy Kitten, Oct 5 at 02:12

This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.

AuthSessionsViewLocationInfo

Місцезнаходження визначене ~~тільки~~ з IP-адреси й може бути неточним.

Орієнтовне місцезнаходження визначене з IP-адреси, тому може бути неточним.

Bossy Kitten, Oct 5 at 02:04

This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.

AuthSessionsViewLocationInfo

~~Розташува~~ння визначене ~~лише~~ з IP-адреси і може бути неточним.

Місцезнаходження визначене тільки з IP-адреси й може бути неточним.

Bossy Kitten, Oct 5 at 02:03

Location

SessionPreviewLocation

~~Розташува~~ння

Місцезнаходження

Bossy Kitten, Oct 5 at 00:54

Location

MessageLocation

~~Розташува~~ння

Місцезнаходження

Bossy Kitten, Oct 5 at 00:54

Location

AttachLocation

~~Розташування~~

Місце

Bossy Kitten, Oct 5 at 00:54

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

GiftUpgradeTradeableDescription

Продайте або виставте ваш подарунок на аукціон на ~~сторонніх~~ NFT-майданчиках.

Продайте або виставте ваш подарунок на аукціон на NFT-майданчиках.

Bossy Kitten, Oct 4 at 22:42

{count} for resale{count} for resale

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} перепродається{count} перепродаються{count} перепродаються{count} перепродаються

{count} перепродається{count} перепродається{count} перепродається{count} перепродається

Bossy Kitten, Oct 4 at 21:31

Unlist

GiftInfoUnlist

~~Зняти з продажу~~

Не продавати

Bossy Kitten, Oct 4 at 21:16

Up to {limit1} channels, {limit2} folders, {limit3} pins, {limit4} public links, {limit5} accounts and more.

PremiumPreviewLimitsDescription

До {limit1} каналів, {limit2} папок, {limit3} прикріплених чатів, {limit4} посилань, {limit5} акаунтів ~~і не тільки~~.

{limit1} каналів, {limit2} папок, {limit3} прикріплених чатів, {limit4} посилань, {limit5} акаунтів та більше.

Bossy Kitten, Oct 4 at 20:40

Up to {limit1} channels, {limit2} folders, {limit3} pins, {limit4} public links, {limit5} accounts and more.

PremiumPreviewLimitsDescription

До {limit1} каналів, {limit2} папок, {limit3} прикріплених чатів, {limit4} ~~публічних~~ посилань, {limit5} акаунтів і не тільки.

До {limit1} каналів, {limit2} папок, {limit3} прикріплених чатів, {limit4} посилань, {limit5} акаунтів і не тільки.

Bossy Kitten, Oct 4 at 20:38

Get More Stars >

GetMoreStarsLinkText

Отримати ~~більше зірок~~ >

Отримати зірки >

Bossy Kitten, Oct 4 at 20:26

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2

Щоб надіслати **{count}** такий подарунок та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.

Щоб надіслати **{count}** такий подарунок та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надіслати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надіслати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надіслати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.

Bossy Kitten, Oct 4 at 20:16

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

~~Зробити унікальним~~ за {stars}

Покращити за {stars}

Bossy Kitten, Oct 4 at 20:13

Let {peer} turn this gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

Дозвольте {peer} перетворити ~~ваш~~ подарунок на унікальний колекційний.

Дозвольте {peer} перетворити цей подарунок на унікальний колекційний.

Bossy Kitten, Oct 3 at 22:41

You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments

ActionPaymentInitRecurring

Ви переказ~~али~~ {amount} до {user} ~~і дозволили~~ регулярні платежі

Ви переказуєте {amount} до {user} та дозволяєте регулярні платежі

Bossy Kitten, Oct 1 at 23:20

You successfully transferred {amount} to {user}

ActionPaymentDone

Ви переказ~~али~~ {amount} до {user}

Ви переказуєте {amount} до {user}

Bossy Kitten, Oct 1 at 23:19

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments

ActionPaymentInitRecurringFor

Ви переказуєте {amount} до {user} за {invoice} і дозволяєте регулярні платежі

Ви переказуєте {amount} до {user} за {invoice} та дозволяєте регулярні платежі

Bossy Kitten, Oct 1 at 23:18

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments

ActionPaymentInitRecurringFor

Ви переказ~~али~~ {amount} до {user} за {invoice} і дозвол~~или~~ регулярні платежі

Ви переказуєте {amount} до {user} за {invoice} і дозволяєте регулярні платежі

Bossy Kitten, Oct 1 at 23:16

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}

ActionPaymentDoneFor

Ви переказ~~али~~ {amount} до {user} за {invoice}

Ви переказуєте {amount} до {user} за {invoice}

Bossy Kitten, Oct 1 at 23:12

You bought a gift for {cost}

ActionStarGiftSelfBought

Ви ~~придбали~~ подарунок за {cost}

Ви купуєте подарунок за {cost}

Bossy Kitten, Oct 1 at 22:29

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Цей бот знатиме номер вашого телефону. Це корисно для інтеграції з деякими службами.

Цей бот знатиме номер вашого телефону. Це корисно для інтеграції з деякими службами.

⚠️ Увага! Ніколи не вводьте коди для входу до Telegram у мінізастосунках.

Bossy Kitten, Sep 24 at 16:30

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeTextYou

Натисніть «Розпакувати», щоб подарунок ~~став унікальним колекційним~~.

Натисніть «Розпакувати», щоб перетворити подарунок на унікальний колекційний.

Bossy Kitten, Sep 21 at 21:30

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2

Покращте цей подарунок, щоб ~~зроб~~ити його ~~унікальним колекційним предметом~~.

Покращте цей подарунок, щоб перетворити його на унікальний колекційний предмет.

Bossy Kitten, Sep 21 at 21:29

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

Покращте цей подарунок безплатно, щоб ~~зроб~~ити його ~~унікальним колекційним предметом~~.

Покращте цей подарунок безплатно, щоб перетворити його на унікальний колекційний предмет.

Bossy Kitten, Sep 21 at 21:28

{peer} can turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeText

{peer} може ~~зроб~~ити цей подарунок ~~унікальним колекційним~~.

{peer} може перетворити цей подарунок на унікальний колекційний.

Bossy Kitten, Sep 21 at 21:28

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2

Щоб над~~силати~~ до **{count}** такого подарунка та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.Щоб надсилати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.

Bossy Kitten, Sep 11 at 20:14

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFree

Передати право власності на **{gift}** новому власнику — **{peer}**?

Ви хочете передати право власності на **{gift}** новому власнику — **{peer}**?

Bossy Kitten, Sep 10 at 13:56

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

Повідомлення надіслано до {peer}

Повідомлення надіслано {peer}

Bossy Kitten, Sep 10 at 13:40

Change your profile picture

ChangeYourProfilePicture

Змінити фото профілю

Bossy Kitten, Sep 9 at 23:29

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

Рейтинг оновлюється через {time} ~~день~~ після покупки. Зарахується {points} бал. {link}Рейтинг оновлюється через {time} ~~день~~ після покупки. Зарахується {points} бали. {link}Рейтинг оновлюється через {time} ~~день~~ після покупки. Зарахується {points} балів. {link}Рейтинг оновлюється через {time} ~~день~~ після покупки. Зарахується {points} балів. {link}