Translations

Придбайте собі подарунок, щоб додати його до свого профілю або відкласти на потім.

Лімітовані подарунки, перетворені на колекційні предмети, можна ~~потім~~ подарувати іншим людям.

Придбайте собі подарунок, щоб додати його до свого профілю або відкласти на потім.

Лімітовані подарунки, перетворені на колекційні предмети, можна подарувати іншим людям.

Den S., Jan 23 at 21:38

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

Покращити {amount}

Покращити за {amount}

Den S., Jan 23 at 15:39

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription2

{user} може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на {count} зірку.{user} може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на {count} зірки.{user} може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на {count} зірок.{user} може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на {count} зірок.

Den S., Jan 23 at 06:51

Your prize is {count} Star.Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits2

Ваш приз — {count} зірка.Ваш приз — {count} зірки.Ваш приз — {count} зірок.Ваш приз — {count} зірок.

Den S., Jan 23 at 06:50

Add this gift to your profile or convert it to {count} Star.Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription2

Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на {count} зірку.Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на {count} зірки.Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на {count} зірок.Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на {count} зірок.

Den S., Jan 23 at 06:50

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

~~Додайте~~ імʼя відправника та коментар

Зберегти імʼя відправника та коментар

Den S., Jan 23 at 06:48

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

Покращити за {amount}

Покращити {amount}

Den S., Jan 23 at 06:39

Nobody

P2PNobody

Ні ~~з ким~~

Ніхто

Den S., Jan 22 at 14:51

My Contacts

P2PContacts

~~З контактам~~и

Мої контакти

Den S., Jan 22 at 14:50

Everybody

P2PEverybody

~~З усіма~~

Усі

Den S., Jan 22 at 14:50

Page Transitions

SettingsPerformancePageTransitions

Переходи між сторінками

Den S., Jan 22 at 14:47

Message Sending Animation

SettingsPerformanceSending

Анімація надсилання повідомлення

Den S., Jan 22 at 14:47

Media Viewer Animations

SettingsPerformanceMediaViewer

Анімація переглядача медіа

Den S., Jan 22 at 14:46

Message Composer Animations

SettingsPerformanceComposer

Анімація поля для вводу

Den S., Jan 22 at 14:46

Context Menu Animation

SettingsPerformanceContextAnimation

Анімація контекстного меню

Den S., Jan 22 at 14:46

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

Розмиття контекстного меню

Den S., Jan 22 at 14:46

Right Column Animation

SettingsPerformanceRightColumn

Анімація правої колонки

Den S., Jan 22 at 14:45

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

Enter — новий рядок

Den S., Jan 22 at 14:42

Not supported

SettingsOfflineNotificationUnsupported

Не підтримується

Den S., Jan 22 at 14:38

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQRHelp2

Перейдіть до **Налаштувань** > **Пристрої** > **Зʼєднати з компʼютером**.

Den S., Jan 22 at 14:37

Views: {count}Views: {count}

MessageTooltipViews

Переглядів: {count}Переглядів: {count}Переглядів: {count}Переглядів: {count}

Den S., Jan 22 at 14:36

Replies: {count}Replies: {count}

MessageTooltipReplies

Відповідей: {count}Відповідей: {count}Відповідей: {count}Відповідей: {count}

Den S., Jan 22 at 14:36

Edited: {date}

MessageTooltipEditedDate

Змінено: {date}

Den S., Jan 22 at 14:35

Original: {date}

MessageTooltipForwardedDate

Надіслано: {date}

Den S., Jan 22 at 14:35

{user} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoDescriptionFreeUpgradeOut

{user} може перетворити цей подарунок на унікальний колекційний.

Den S., Jan 22 at 14:33

Media Autoplay

SettingsPerformanceMediaAutoplay

Автовідтворення медіа

Den S., Jan 22 at 14:33

Stickers and Emoji

SettingsPerformanceStickers

Наліпки та емоджі

Den S., Jan 22 at 14:33

Nice and Fast

SettingsPerformanceSliderMedium

Збалансований

Den S., Jan 22 at 14:32

Custom

SettingsPerformanceSliderCustom

Власний

Den S., Jan 22 at 14:32

Lots of Stuff

SettingsPerformanceSliderHigh

Максимальний

Den S., Jan 22 at 14:32

Choose the desired animations amount.

SettingsPerformanceSliderSubtitle

Виберіть бажану кількість анімацій.

Den S., Jan 22 at 14:32

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitle

~~Анімація~~

Рівень анімації

Den S., Jan 22 at 14:31

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitle

Анімація

Den S., Jan 22 at 14:31

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

MenuAskText

Підтримкою Telegram займаються волонтери. Ми стараємося відповідати якомога швидше, однак іноді доведеться трохи зачекати.

Ознайомтеся з Частими питаннями про Telegram: там є важливі поради щодо усунення несправностей та відповіді на поширені запитання.

Den S., Jan 22 at 14:30

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionUpgrade

Ви можете залишити цей подарунок собі, покращити його або продати за **{amount}** зірку.Ви можете залишити цей подарунок собі, покращити його або продати за **{amount}** зірки.Ви можете залишити цей подарунок собі, покращити його або продати за **{amount}** зірок.Ви можете залишити цей подарунок собі, покращити його або продати за **{amount}** зірок.

Den S., Jan 22 at 14:28

Conversion is available for the next **{count} days**.Conversion is available for the next **{count} days**.

GiftInfoConvertDescriptionPeriod

Конвертація доступна протягом ще **{count} дня**.Конвертація доступна протягом ще **{count} днів**.Конвертація доступна протягом ще **{count} днів**.Конвертація доступна протягом ще **{count} днів**.

Den S., Jan 22 at 14:27

Gifted to {user} on {date}.

GiftInfoOriginalInfo

Подарунок для {user}, відправлений {date}.

Den S., Jan 22 at 14:27

Gifted by {sender} to {user} on {date}.

GiftInfoOriginalInfoSender

Подарунок від {sender} для {user}, відправлений {date}.

Den S., Jan 22 at 14:27

Gifted by {sender} to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoTextSender

Подарунок від {sender} для {user}, відправлений {date} з коментарем: «{text}»

Подарунок від {sender} для {user}, відправлений {date} з коментарем: «{text}».

Den S., Jan 22 at 14:26

Gifted to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoText

Подарунок від {user}, відправлений {date} з коментарем: «{text}»

Подарунок від {user}, відправлений {date} з коментарем: «{text}».

Den S., Jan 22 at 14:26

Gifted to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoText

Подарунок від {user}, відправлений {date} з коментарем: «{text}»

Den S., Jan 22 at 14:26

Gifted by {sender} to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoTextSender

Подарунок від {sender} для {user}, відправлений {date} з коментарем: «{text}»

Den S., Jan 22 at 14:26

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescription

Увімкніть, щоб дозволити {user} перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний. {link}

Den S., Jan 22 at 14:25

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**{name}** запитує доступ на зміну вашого **емоджі-статусу**. Ви зможете відкликати цей доступ на сторінці профілю **{name}**.

Den S., Jan 22 at 14:25

Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?

StarsSubscribeBotText

Ви хочете підписатися на **{name}** в **{bot}** за **{amount}** зірку на місяць?Ви хочете підписатися на **{name}** в **{bot}** за **{amount}** зірки на місяць?Ви хочете підписатися на **{name}** в **{bot}** за **{amount}** зірок на місяць?Ви хочете підписатися на **{name}** в **{bot}** за **{amount}** зірок на місяць?

Den S., Jan 22 at 14:25

Please, use one of our apps to complete this action.

ActionUnsupportedDescription

Скористайтеся одним з наших застосунків, щоб виконати цю дію.

Den S., Jan 22 at 14:24

Action not supported yet

ActionUnsupportedTitle

Ця дія ще не підтримується

Ця дія наразі не підтримується

Den S., Jan 22 at 14:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments