Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{count} Messages sent!

ToastTitleMessagesSent

Усі повідомлення ({count}) надіслано!

Den S., Apr 9 at 15:59

Pay for {count} message

ButtonPayForMessage

Заплатити за всі повідомлення ({count})

Den S., Apr 9 at 15:59

{user} charges **{price} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessages

{user} стягує ⭐️**{price}** за кожне вхідне повідомлення. Хочете заплатити ⭐️**{amount}** за відправлення всіх повідомлень (**{count}**)?

Den S., Apr 9 at 15:55

{user} charges **{amount} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send one message?

ConfirmationModalPaymentForOneMessage

{user} стягує ⭐️**{amount}** за кожне вхідне повідомлення. Хочете заплатити ⭐️**{amount}**, щоб надіслати одне повідомлення?

Den S., Apr 9 at 15:53

You paid {amount} stars.

ToastMessageSent

Ви заплатили ⭐️{amount}.

Den S., Apr 9 at 15:51

You paid {amount} Stars to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Ви платите ⭐️{amount}, щоб надіслати повідомлення

Den S., Apr 9 at 15:50

You received {amount} Stars from {user}

ActionPaidOneMessageIncoming

Ви отримали ⭐️{amount} від {user}

Den S., Apr 9 at 15:50

Refund already paid **{amount} Stars**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Повернути ⭐️**{amount}**

Den S., Apr 9 at 15:48

{user} charges **{amount}** Stars for each message. That price has been added to the cost of the gift.

DescriptionGiftPaidMessage

{user} стягує ⭐️**{amount}** за кожне повідомлення. Цю ціну було додано до вартості подарунка.

Den S., Apr 9 at 15:47

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

{count} хвилину тому{count} хвилини тому{count} хвилин тому{count} хвилин тому

{count} хвилину тому{count} хвилини тому{count} хвилин тому{count} хвилини тому

Den S., Apr 4 at 22:39

Posting media content is not allowed in this group.

DescriptionRestrictedMedia

У цій групі заборонено публікування медіаконтенту.

Den S., Apr 4 at 22:38

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

Заплановане публікування платних медіа не доступне

Den S., Apr 4 at 22:37

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Заплановане відправлення платних повідомлень не доступне

Den S., Apr 4 at 22:37

Show bot keyboard

AriaComposerBotKeyboard

Показати клавіатуру бота

Den S., Apr 4 at 22:36

Enable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingEnable

Увімкнути беззвучні сповіщення.

Den S., Apr 4 at 22:35

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

Вимкнути беззвучні сповіщення.

Den S., Apr 4 at 22:35

{count} users

SubtitlePrivacyUsersCount

{count} користувачів

Den S., Apr 4 at 22:27

Undo

ButtonUndo

Скасувати

Den S., Apr 4 at 22:27

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

З {peer} стягується {amount} за кожне повідомлення вам.

Den S., Apr 4 at 22:27

Yes

ConfirmRemoveMessageFee

Так

Den S., Apr 4 at 22:27

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

Ви дійсно хочете дозволити **{peer}** надсилати вам повідомлення безплатно?

Den S., Apr 4 at 22:27

Gif Sent!

StoryTooltipGifSent

GIF надіслано!

Den S., Apr 4 at 22:26

Sticker Sent!

StoryTooltipStickerSent

Наліпку надіслано!

Den S., Apr 4 at 22:26

Reaction Sent!

StoryTooltipReactionSent

Реакцію надіслано!

Den S., Apr 4 at 22:26

Buy **Stars** to send messages.

StarsNeededTextSendPaidMessages

Купуйте **зірки**, щоб надсилати повідомлення.

Den S., Apr 4 at 22:26

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

Плата за {count} повідомленняПлата за {count} повідомленняПлата за {count} повідомленьПлата за {count} повідомлень

Den S., Apr 4 at 22:25

You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessageTransactionDescription

Ви отримуєте **{percent}** від плати, яку ви стягуєте за кожне вхідне повідомлення.

Den S., Apr 4 at 22:25

Total

PaidMessageTransactionTotal

Усього

Den S., Apr 4 at 22:25

Message sent!

ToastTitleMessageSent

Повідомлення надіслано!

Den S., Apr 4 at 21:22

Confirm Payment

TitleConfirmPayment

Підтвердити платіж

Den S., Apr 4 at 21:21

Reply for {amount}

ComposerPlaceholderPaidReply

Відповісти за {amount}

Den S., Apr 4 at 21:21

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

Написати за {amount}

Den S., Apr 4 at 21:20

Buy Stars

ButtonBuyStars

Купити зірки

Den S., Apr 4 at 21:20

**{user}** charges {amount} for each message.

FirstMessageInPaidMessagesChat

**{user}** стягує {amount} за кожне повідомлення.

Den S., Apr 4 at 21:20

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

Платні

Den S., Apr 4 at 21:19

Add Users

SubtitlePrivacyAddUsers

Додати користувачів

Den S., Apr 4 at 21:19

You will receive {percent}% of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Ви отримуватимете {percent}% від вибраної плати (~{amount}) за кожне вхідне повідомлення.

Den S., Apr 4 at 21:19

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

Вкажіть ціну за повідомлення

Den S., Apr 4 at 21:19

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

Додайте користувачів або цілі групи, яким не треба буде платити за надсилання вам повідомлень.

Den S., Apr 4 at 21:19

Remove fee

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

Прибрати плату

Den S., Apr 4 at 21:19

Remove Fee

RemoveFeeTitle

Прибрати плату

Den S., Apr 4 at 21:19

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

Стягувати плату за повідомлення від неконтактів та людей, яким ви не писали першими.

Den S., Apr 4 at 21:18

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

Платні повідомлення

Den S., Apr 4 at 21:18

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Ви можете заборонити користувачам, яких немає у ваших контактах і які не мають Premium, писати вам.

Den S., Apr 4 at 21:18

VIEW EMOJI

ViewButtonEmojiset

ПЕРЕГЛЯНУТИ ~~ЕМОДЖІ~~

ПЕРЕГЛЯНУТИ НАБІР

Den S., Apr 4 at 21:17

VIEW EMOJI

ViewButtonEmojiset

ПЕРЕГЛЯНУТИ ЕМОДЖІ

Den S., Apr 4 at 21:17

{count} group{count} groups

ChatGroups

{count} група{count} групи{count} груп{count} груп

Den S., Apr 4 at 21:17

Hide

GiftActionHide

Приховати

Den S., Apr 4 at 21:17

Show

GiftActionShow

Показати

Den S., Apr 4 at 21:17

{user} updated photo {time}

UserUpdatedPhoto

Користувач {user} оновлював фото {time}

Den S., Apr 4 at 21:17

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

Користувач {user} оновлював імʼя {time}

Den S., Apr 4 at 21:17

Text not allowed

ComposerPlaceholderNoText

Текст вимкнено

Den S., Apr 4 at 21:16

Replies restricted

ComposerStoryPlaceholderLocked

Відповіді обмежено

Den S., Apr 4 at 21:16

Message in General

ComposerPlaceholderTopicGeneral

Написати в загальну гілку

Den S., Apr 4 at 21:16

Message in {topic}

ComposerPlaceholderTopic

Написати в {topic}

Den S., Apr 4 at 21:16

Silent Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcastSilent

Публікація без звуку

Den S., Apr 4 at 21:16

Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcast

Публікація

Den S., Apr 4 at 21:16

Message

ComposerPlaceholder

Повідомлення

Den S., Apr 4 at 21:16

Subscribers will be notified when you post.

ComposerSilentPostingDisabledTootlip

Підписників буде сповіщено про вашу публікацію.

Den S., Apr 4 at 21:16

Subscribers will receive a silent notification.

ComposerSilentPostingEnabledTootlip

Підписники отримають беззвучне сповіщення.

Den S., Apr 4 at 21:16

on {date}

AtDateAgo

{date}

Den S., Apr 4 at 21:15

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

{count} день тому{count} дні тому{count} днів тому{count} дні тому

Den S., Apr 4 at 21:15

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

{count} годину тому{count} години тому{count} годин тому{count} години тому

Den S., Apr 4 at 21:15

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

{count} хвилину тому{count} хвилини тому{count} хвилин тому{count} хвилин тому

Den S., Apr 4 at 21:15

just now

JustNowAgo

щойно

Den S., Apr 4 at 21:15

today

Today

сьогодні

Den S., Apr 4 at 21:15

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Не є офіційним акаунтом

Den S., Apr 4 at 21:14

Registration

ContactInfoRegistration

Реєстрація

Den S., Apr 4 at 21:14

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

Спільні групи

Den S., Apr 4 at 21:14

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

Не у контактах

Den S., Apr 4 at 21:14

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Перевірте код країни і введіть
свій номер телефону.

Перевірте код країни й введіть
свій номер телефону.

Den S., Apr 2 at 21:15

Live stream started

ActionGroupCallStartedChannel

~~Трансляція почалас~~я

Почалася трансляція

Den S., Mar 19 at 21:09

Crop Image

CropperApply

~~Кадрув~~ати

Обрізати

Den S., Mar 7 at 23:47

Crop Image

CropperApply

Кадрувати

Den S., Mar 7 at 23:47

Drag to reposition

CropperTitle

Потягніть, щоб перемістити

Den S., Mar 7 at 23:46

This gift is displayed to visitors of your channel.

ActionStarGiftChannelDisplaying

Цей подарунок показується відвідувачам вашого каналу.

Den S., Mar 7 at 23:46

Please enter your password to continue.

CheckPasswordDescription

Введіть свій пароль, щоб продовжити.

Den S., Mar 7 at 23:46

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{gift}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

GiftWithdrawDescription

Ви можете скористатися стороннім сервісом Fragment, щоб перенести **{gift}** на блокчейн TON. Після цього ви можете керувати подарунком як NFT за допомогою будь-якого застосунку-гаманця TON.

Ви також можете перенести такі NFT назад до свого Telegram-акаунта через Fragment.

Den S., Mar 7 at 23:46

Поділитися

Den S., Mar 7 at 23:46

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannel

Увімкніть, щоб дозволити адміністраторам {peer} перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний. {link}

Den S., Mar 7 at 23:46

Let {peer} turn your gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

Дозвольте {peer} перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний.

Den S., Mar 7 at 23:46

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFree

Передати право власності на **{gift}** новому власнику — **{peer}**?

Den S., Mar 7 at 23:45

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}** for **{amount}**?

GiftTransferConfirmDescription

Ви хочете передати право власності на **{gift}** новому власнику — **{peer}** — за **{amount}**?

Den S., Mar 7 at 23:45

Gifted by {sender} to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender

Подарунок від {sender} для {peer}, відправлений {date} з коментарем «{text}»

Подарунок від {sender} для {peer}, відправлений {date} з коментарем «{text}».

Den S., Mar 7 at 23:45

Gifted by {sender} to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender

Подарунок від {sender} для {peer}, відправлений {date} з коментарем «{text}»

Den S., Mar 7 at 23:45

Gifted to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoText

Подарунок для {peer}, відправлений {date} з коментарем «{text}».

Den S., Mar 7 at 23:45

Gifted by {sender} to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfoSender

Подарунок від {sender} для {peer}, відправлений {date}.

Den S., Mar 7 at 23:44

Gifted to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfo

Подарунок для {peer}, відправлений {date}.

Den S., Mar 7 at 23:44

Do you want to convert this gift from **{peer}** to **{amount}**?

GiftInfoPeerConvertDescription

Ви хочете обміняти цей подарунок від **{peer}** на **{amount}**?

Den S., Mar 7 at 23:44

{peer} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut

{peer} може перетворити цей подарунок на унікальний колекційний

Den S., Mar 7 at 23:44

{peer} converted this gift to **{amount}** Star.{peer} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOutConverted

{peer} обміняв(-ла) цей подарунок на **{amount}** зірку.{peer} обміняв(-ла) цей подарунок на **{amount}** зірки.{peer} обміняв(-ла) цей подарунок на **{amount}** зірок.{peer} обміняв(-ла) цей подарунок на **{amount}** зірок.

Den S., Mar 7 at 23:44

{title} #{number}

GiftUnique

{title} №{number}

Den S., Mar 7 at 23:43

Error

ErrorUnspecified

Помилка

Den S., Mar 7 at 23:43

You must set 2FA password to use this feature

ErrorPasswordMissing

Для використання цієї можливості необхідно встановити ~~двоетапний~~ пароль

Для використання цієї можливості необхідно встановити пароль двоетапної перевірки

Den S., Mar 7 at 23:43

You must set 2FA password to use this feature

ErrorPasswordMissing

Для використання цієї можливості необхідно встановити двоетапний пароль

Den S., Mar 7 at 23:42

Error validating password, please try again

ErrorNewSaltInvalid

Помилка при перевірці пароля, спробуйте ще раз

Den S., Mar 7 at 23:42

Failed to confirm email, please try again

ErrorEmailHashExpired

Не вдалося підтвердити е-пошту, спробуйте ще раз

Den S., Mar 7 at 23:42

Email not confirmed

ErrorEmailUnconfirmed

Е-пошту не підтверджено

Den S., Mar 7 at 23:42

Too many attempts, please try again in {time}

ErrorFloodTime

Забагато спроб, спробуйте ще раз через {time}.

Den S., Mar 7 at 23:41

Invalid code, please try again

ErrorEmailCodeInvalid

Неправильний код, спробуйте ще раз

Den S., Mar 7 at 23:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments