Search in:AllUrdu PakWebA

Settings291 291 phrases  •  43 screenshots

Chat Wallpaper
ChatBackground
گفتگو کا پس منظر
Time format
SettingsTimeFormat
وقت کی ترتیب
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
بذریعہ ٹیلی گرام لاگ اِن
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
آپ کے نام کے ساتھ ایک بیج (نشان) یہ ظاہر کرتا ہے کہ آپ ٹیلی گرام کو سپورٹ کرنے میں مدد کر رہے ہیں۔
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
جب آپ ایک اضافی پاس کوڈ سیٹ اپ کرتے ہیں تو چیٹس کے صفحہ پر ایک لاک آئیکن ظاہر ہوگا۔
اپنے ٹیلی گرام WebZ کو لاک اور اَن لاک کرنے کے لیے اسے تھپتھپائیں۔
جب آپ ایک اضافی پاس کوڈ سیٹ اپ کرتے ہیں تو چیٹس کے صفحہ پر ایک لاک آئیکن ظاہر ہوگا۔
اپنے ٹیلی گرام WebZ کو لاک اور اَن لاک کرنے کے لیے اسے تھپتھپائیں۔
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
نوٹ: اگر آپ اپنا مقامی پاس کوڈ بھول جاتے ہیں، تو آپ کو ٹیلی گرام WebZ سے لاگ آؤٹ کر کے دوبارہ لاگ اِن کرنے کی ضرورت ہوگی۔
نوٹ: اگر آپ اپنا مقامی پاس کوڈ بھول جاتے ہیں، تو آپ کو ٹیلی گرام WebZ سے لاگ آؤٹ کر کے دوبارہ لاگ اِن کرنے کی ضرورت ہوگی۔
Who can add me to groups and channels?
WhoCanAddMe
مجھے گروپ میں کون شامل کر سکتا ہے؟
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
اپنے تمام ٹیلی گرام آلات پر عوامی چینلز میں حساس میڈیا ڈسپلے کریں۔
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
‏Shift + Enter کے ذریعے نئی لائن
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
PremiumPreviewUploadsDescription
اَپ لوڈ کا سائز 2GB سے بڑھا کر 4GB تک فی دستاویز کریں، مجموعی طور پر لا محدود اسٹوریج۔
اپ لوڈ کا سائز 2GB سے بڑھا کر 4GB تک فی دستاویز کریں، مجموعی طور پر لا محدود اسٹوریج۔
اَپ لوڈ کا سائز 2GB سے بڑھا کر 4GB تک فی دستاویز کریں، مجموعی طور پر لا محدود سٹوریج۔
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
**حد سے آگے بڑھیں**، **خصوصی خصوصیات** حاصل کریں اور **ٹیلی گرام پریمیم** کو سبسکرائب کر کے ہماری مدد کریں۔
Log Out
AccountSettingsLogout
لاگ آوٹ
online
Online
آن لائن
Phone
Phone
فون
General Settings
TelegramGeneralSettingsViewController
عمومی ترتیبات
Are you sure you want to log out?
SureLogout
کیا آپ واقعی لاگ آؤٹ کرنا چاہتے ہیں؟
Edit profile
SettingsInformation
پروفائل میں ترمیم کریں
Bio
UserBio
بائیو
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
SettingsAboutBio
ایک اپنئ مرضی کی تفصیل مثلاً:
علماء حق اہلسنت کے بیانات مبارک کے لیے FikreHaq.weebly.com پر جائیں
Username
Username
یوزرنیم
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
آپ **ٹیلی گرام** پر ایک یوزرنیم منتخب کر سکتے ہیں۔ اگر ایسا کرتے ہیں، تو لوگ آپ کو یوزرنیم کے ذریعہ تلاش کر سکتے ہیں اور آپ سے آپ کا فون نمبر جانے بغیر رابطہ کر سکتے ہیں۔

آپ **0-9** ، **A-Z** اور انڈراسکور کو استعمال کر سکتے ہیں۔ کم از کم لمبائی **5** حروف ہے
آپ **ٹیلی گرام** پر ایک یوزرنیم منتخب کر سکتے ہیں۔ اگر ایسا کرتے ہیں، تو لوگ آپ کو یوزرنیم کے ذریعہ تلاش کرسکتے ہیں اور آپ سے آپ کا فون نمبر جانے بغیر رابطہ کرسکتے ہیں۔

آپ **0-9** ،**A-Z** اور انڈراسکور کو استعمال کرسکتے ہیں۔ کم از کم لمبائی **5** حروف ہے
آپ **ٹیلی گرام** پر ایک یوزرنیم منتخب کر سکتے ہیں۔ اگر ایسا کرتے ہیں، تو لوگ آپ کو یوزرنیم کے ذریعہ تلاش کرسکتے ہیں اور آپ سے آپ کا فون نمبر جانے بغیر رابطہ کرسکتے ہیں۔

آپ **0-9** ، **A-Z** اور انڈراسکور کو استعمال کرسکتے ہیں۔ کم از کم لمبائی **5** حروف ہے
Data and Storage
DataSettings
ڈیٹا اور اسٹوریج
ڈیٹا اور سٹوریج
Privacy and Security
PrivacySettings
رازداری اور حفاظت
Chat Folders
Filters
مکالموں کے فولڈر
Language
Language
زبان
Upload image
UploadImage
تصویر اَپ لوڈ کریں
تصویر اپلوڈ کریں
Set a color
SetColor
رَنگ مرتب کریں
Reset to default
ThemeResetToDefaults
طے شدہ پر دوبارہ ترتیب دیں
Blurred
BackgroundBlurred
دھندلا
Web Notifications
NotificationsWeb
ویب اطلاعات
Offline Notifications
NotificationsOffline
آف لائن اطلاعات
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
نجی مکالمے
نجی گفتگو
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
نجی مکالموں کی اطلاعات
Notifications for groups
NotificationsForGroups
گروپس کے لیے اطلاعات
Notifications for channels
NotificationsForChannels
چینلس کے لیے اطلاعات
Contact joined Telegram
ContactJoined
رابطہ ٹیلی گرام میں شامل ہوا
Auto-download photos
AutoDownloadPhotosTitle
تصویریں خود بخود ڈاؤنلوڈ
Contacts
AutoDownloadSettingsContacts
رابطے
Other Private Chats
AutoDownloadSettingsPrivateChats
دیگر نجی چیٹس
Group Chats
AutoDownloadSettingsGroupChats
گروپ چیٹس
Channels
AutoDownloadSettingsChannels
چینلز
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitle
ویڈیو اور GIF خود بخود ڈاؤنلوڈ
ویڈیو اور GIF خود بخود ڈاؤن لوڈ
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
فائلوں کو خود بخود ڈاؤنلوڈ کریں
فائلوں کو خود بخود ڈاؤن لوڈ کریں
Maximum file size
AutoDownloadMaxFileSize
زیادہ سے زیادہ فائل کا حجم
up to {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
‏{limit} تک
Autoplay media
AutoplayMedia
میڈیا کا خودکار چلنا
GIFs
GifsTab2
GIFs
Videos
DataAndStorageAutoplayVideos
ویڈیوز
No blocked users yet
NoBlocked
ابھی تک کوئی بلاک شدہ (مسدود) صارف نہیں ہے
Block User...
BlockedUsersBlockUser
صارف کو بلاک کریں...
No users found.
BlockedListNotFound
کوئی صارف نہیں ملا۔
Enter new passcode
EnterNewPasscode
نیا پاس کوڈ درج کریں
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
اپنا نیا پاس کوڈ دوبارہ درج کریں
Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.
SettingsPasscodeSuccess
مبارک ہو!
اب آپ پاس کوڈ کے ساتھ ایپ کو لاک کر سکتے ہیں تاکہ دوسرے اسے نہ کھول سکیں۔
Back
Back
واپس
Enter your passcode
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
اپنا پاس کوڈ درج کریں
Next
Next
اگلا
Log Out
LogOutTitle
لاگ آؤٹ
Wrong passcode
PasscodeWrong
غلط پاس کوڈ
Two-Step Verification
TwoStepVerification
دو قدمی تصدیق
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
آپ SMS کے ذریعے ملنے والے کوڈ کے علاوہ ایک پاس وَرڈ سیٹ کر سکتے ہیں جس کی ضرورت ہو گی جب آپ نئے ڈیوائس پر لاگ اِن ہوں گے۔
Set Password
EditAdminTransferSetPassword
پاس وَرڈ لگائیں
Password Hint
PasswordHint
پاس وَرڈ کے لیے اشارہ
Hint
PasswordHintPlaceholder
اشارہ
Skip
YourEmailSkip
چھوڑیں
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
بازیابی کا اِی میل
Recovery Email Code
RecoveryEmailCode
بازیابی کے ای میل کا کوڈ
Your Email Code
YourEmailCode
آپ کا اِی میل کوڈ
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
پاس وَرڈ سَیٹ ہوا!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
جب آپ اس اکاؤنٹ سے کسی نئے آلہ میں لاگ اِن ہوں گے تو ایس ایم ایس میں ملنے والے کوڈ کے علاوہ اس پاس وَرڈ کی بھی ضرورت ہو گی۔
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
ترتیبات میں واپس
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
AuthSessionsViewLocationInfo
مقام کا یہ تخمینہ IP ایڈریس پر مبنی ہے اور ہو سکتا ہے کہ ہمیشہ درست نہ ہو۔
Everybody
P2PEverybody
ہر کوئی
My Contacts
P2PContacts
میرے رابطے
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2P
کالوں میں پیئر ٹو پیئر
Nobody
P2PNobody
کوئی نہیں
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
میرے پیغامات آگے ارسال کرتے وقت کون میرے اکاؤنٹ سے لنک مربوط کر سکتا ہے؟
New Folder
FilterNew
نیا فولڈر
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
مکالمے یا مکالموں کی اقسام منتخب کریں جو اس فولڈر میں ظاہر ہوں گی۔
Folder name
FilterNameHint
فولڈر کا نام
Included Chats
FilterInclude
شامل کردہ مکالمے
شامل شدہ مکالمے
Add Chats
FilterAddChats
مکالمے شامل کریں
Excluded Chats
FilterExclude
خارج کردہ مکالمے
خارج شدہ مکالمے
Chat types
FilterChatTypes
مکالموں کی اقسام
Contacts
FilterContacts
رابطے
Non-Contacts
FilterNonContacts
غیر روابط
Groups
FilterGroups
گروپس
Channels
FilterChannels
چینلس
Bots
FilterBots
بوٹس
Chats
FilterChats
مکالمے
bot
Bot
بوٹ
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
مکالموں کے مختلف گروپس کے لیے فولڈر بنائیں اور ان کے مابین تیزی سے منتقل ہوں۔
Create New Folder
CreateNewFilter
نیا فولڈر بنائیں
You have no folders yet
SettingsFoldersEmpty
آپ کے پاس ابھی تک کوئی فولڈر نہیں ہے
Recommended Folders
FilterRecommended
تجویز شدہ فولڈرز
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
پرانے سیشن خود بخود ختم کر دیں
If inactive for
IfInactiveFor
اگر یہ غیر فعال ہے
Terminate Session
SessionPreviewTerminateSession
سیشن ختم کریں
Application
SessionPreviewApp
ایپلیکیشن
درخواست
IP Address
SessionPreviewIp
‏IP ایڈریس
Location
SessionPreviewLocation
مقام
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
SessionPreviewIpDesc
مقام کا یہ تخمینہ IP ایڈریس پر مبنی ہے اور ہو سکتا ہے کہ ہمیشہ درست نہ ہو۔
Accept on This Device
AuthSessionsViewAcceptTitle
اس ڈیوائس پر قبول کریں
New Secret Chats
SessionPreviewAcceptSecret
نئی خفیہ چیٹس
Incoming Calls
SessionPreviewAcceptCalls
آنے والی کالیں
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
کیا آپ واقعی دوسرے تمام سیشن کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickers
متحرک اسٹیکر لوپ کریں
Quick Reaction
DoubleTapSetting
فوری ردّعمل
Faster Download Speed
PremiumPreviewDownloadSpeed
تیز ڈاؤنلوڈ کی رفتار
تیز ڈاؤن لوڈ کی رفتار
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
میڈیا اور دستاویزات کو ڈاؤنلوڈ کرنے کی رفتار پر مزید کوئی پابندی نہیں۔
میڈیا اور دستاویزات کو ڈاؤن لوڈ کرنے کی رفتار پر مزید کوئی پابندی نہیں۔
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
آواز سے متن کی تبدیلی
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
کسی بھی آنے والے صوتی پیغام کی تحریری نقل کو پڑھنے کی صلاحیت۔
No Ads
PremiumPreviewNoAds
کوئی اشتہار نہیں
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
PremiumPreviewNoAdsDescription
عوامی چینلس میں مزید کوئی اشتہار نہیں ہو گا جہاں ٹیلی گرام کبھی کبھار اشتہارات دکھاتا ہے۔
Premium Stickers
PremiumStickers
پریمیم اسٹیکرز
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescription
اضافی اثرات کے حامل خصوصی توسیع شدہ اسٹیکرز، ماہانہ اَپ ڈیٹ ہوتے ہیں۔
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
اعلی درجے کا مکالمہ کا نظم
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
طے شدہ فولڈر سَیٹ کرنے، خودکار آرکائیو کرنے اور غیر رابطوں سے نئے مکالموں کو چھپانے کے ٹولز۔
Change passcode
PasscodeChange
پاس کوڈ تبدیل کریں
Turn Passcode Off
PasscodeTurnOff
پاس کوڈ آف کریں
Change Passcode
PasscodeControllerChangeTitle
پاس کوڈ تبدیل کریں
Enter current passcode
PasscodeControllerCurrentPlaceholder
موجودہ پاس کوڈ درج کریں
Disable Passcode
PasscodeControllerDisableTitle
پاس کوڈ کو غیر فعال کریں
Blocked Users
BlockedUsers
بلاک شدہ صارفین
Passcode Lock
Passcode
پاس کوڈ قفل
Off
PasswordOff
بند
On
PasswordOn
چالو
Active Websites
PrivacySettingsWebSessions
فعال ویب سائٹس
Privacy
PrivacyTitle
رازداری
Who can see my phone number?
PrivacyPhoneTitle
میرا فون نمبر کون کون دیکھ سکتا ہے؟
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
میری پروفائل تصاویر کون دیکھ سکتا ہے؟
میری پروفائل تصویر اور ویڈیو کون دیکھ سکتا ہے؟
THIS DEVICE
AuthSessionsCurrentSession
یہ ڈیوائس
حالیہ سیشن
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
دیگر تمام سیشن ختم کریں
Active sessions
OtherSessions
فعال سَیشن
Message Font Size
TextSize
پیغام کے متن کا سائز
Theme
Theme
تھیم
Light
EmptyChatAppearanceLight
روشن
Dark
EmptyChatAppearanceDark
اندھیرا
System
EmptyChatAppearanceSystem
سسٹم
Connected Websites
OtherWebSessions
مربوط ویب سائٹس
Disconnect All Websites
AuthSessionsLogOutApplications
تمام ویب سائٹس کو منقطع کریں
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
آپ ان ویب سائٹس پر لاگ اِن کر سکتے ہیں جو ٹیلی گرام کے ساتھ سائن اِن کے لیے معاون ہے۔
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
پروفائل کا نشان
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
پروفائل کی متحرک تصاویر
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
اضافی خود اظہار کی اجازت دینے کے لیے مکالموں کی فہرستوں اور مکالموں میں متحرک ویڈیو اوتار۔
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
جبکہ ٹیلی گرام کا مفت ورژن پہلے ہی اپنے صارفین کو کسی بھی دوسرے میسجنگ ایپلی کیشن سے زیادہ دیتا ہے، **ٹیلی گرام پریمیم** اپنی صلاحیتوں کو مزید آگے بڑھاتا ہے۔
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
**ٹیلی گرام پریمیم** ایک ادا شدہ اختیار ہے، کیونکہ زیادہ تر پریمیم فیچرز کے لیے ٹیلی گرام سے تھرڈ پارٹیز جیسے ڈیٹا سینٹر فراہم کرنے والے اور سرور مینوفیکچررز تک اضافی اخراجات کی ضرورت ہوتی ہے۔ **ٹیلی گرام پریمیم** صارفین کی طرف سے تعاون ہمیں اس طرح کے اخراجات کو پورا کرنے اور ٹیلی گرام کو ہر ایک کے لیے مفت رہنے میں مدد فراہم کرتا ہے۔
Enable Passcode
EnablePasscode
پاس کوڈ کو فعال کریں
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
نامعلوم صارفین کی جانب سے نئے مکالمے
Archive and Mute
ArchiveAndMute
آرکائیو اور خاموش
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
غیر رابطوں سے نئے مکالمے، گروپس اور چینلس کو خود بخود 'آرکائیو' اور 'خاموش' کریں۔
Sensitive content
SettingsSensitiveTitle
حساس مواد
Disable filtering
SettingsSensitiveDisableFiltering
چھانٹنا غیر فعال کریں
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
لامحدود کلاؤڈ اسٹوریج
‏4GB تک اَپلوڈ کا سائز
Disable Password
TurnPasswordOff
پاس وَرڈ ختم کریں
پاس وَرڈ غیر فعال کریں
Change your profile photo
AvatarChangeTitle
اپنی پروفائل فوٹو تبدیل کریں
اپنی پروفائل تصویر تبدیل کریں
Reserve up to {count} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
{count} تک t.me/username لنکس حاصل کریں
{count} تک t.me/username لنکس حاصل کریں۔
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
**ٹیلی گرام پریمیم** کو سبسکرائب کرنے کا شکریہ۔
وہ یہ ہے جو اب غیر مقفل ہے۔
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
**ٹیلی گرام پریمیم** اکاؤنٹس کے مالکان کو متعدد اضافی خصوصیات تک خصوصی رسائی حاصل ہے۔
Add up to {count} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
اپنے ہر فولڈر میں {count} مکالمے تک شامل کریں
Organize your chats into {count} folders
FoldersLimitSubtitle
اپنے مکالموں کو {count} فولڈرز میں ترتیب دیں
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
اپنی تصاویر اور ویڈیوز کے لیے لمبی تفصیل استعمال کریں
اپنی تصاویر اور ویڈیوز کے لیے لمبی تفصیل استعمال کریں۔
اپنی تصاویر اور ویڈیوز کے لیے لمبی تفصیل استعمال کریں
Save up to {count} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
اپنے پسندیدہ اسٹیکرز میں {count} تک اسٹیکرز محفوظ کریں
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
اپنے پسندیدہ GIFs میں {count} GIFs تک محفوظ کریں
Pin up to {count} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
اپنی مرکزی مکالموں کی فہرست میں {count} مکالموں تک آویزاں کریں
Join up to {count} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
{count} تک چینلس اور بڑے گروپس میں شامل ہوں
Folders
FoldersLimitTitle
فولڈرز
Captions
CaptionsLimitTitle
ذیلی عنوانات
Bio
BioLimitTitle
بائیو
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
پسندیدہ اسٹیکرز
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
محفوظ کردہ GIFs
Public Links
PublicLinksLimitTitle
عوامی لِنکس
عوامی روابط
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
آویزاں مکالمے
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
مزید حروف شامل کریں اور اپنے بائیو میں لنکس استعمال کریں۔
The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
دستاویز نہیں بھیجی جا سکتی، کیونکہ یہ **{limit}** سے بڑی ہے۔ ہم آپ کو مستقبل میں اس حد کو بڑھانے کے لیے کام کر رہے ہیں۔
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
اس کو ایک پرانے اسٹیکر سے تبدیل کر دیا گیا۔
Limit of {count} Stickers Reached
LimitReachedFavoriteStickers
{count} اسٹیکرز کی حد پوری ہو گئی
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
اس کو ایک پرانے GIF سے تبدیل کر دیا گیا تھا۔ آپ **حد کو بڑھا کر** {count} GIFs تک کر سکتے ہیں۔
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
اس کو ایک پرانے GIF سے تبدیل کر دیا گیا۔
Limit of {count} GIFs Reached
LimitReachedFavoriteGifs
‏{count} GIFs کی حد پوری ہو گئی
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltip
اس سَیٹ میں اس طرح کے پریمیم اسٹیکرز شامل ہیں۔
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
آپ نے سب سَیٹ کیا!
**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
‏**{user}** ٹیلی گرام پریمیم کا سبسکرائبر ہے۔
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
‏{price} فی ماہ کے لیے سبسکرائب کریں
Premium
LimitPremium
پریمیم
‎ پریمیم
Free
LimitFree
مفت
‎ مفت
Increase Limit
IncreaseLimit
حد میں اضافہ کریں
Limit Reached
LimitReached
حد پوری ہوئی
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
حالیہ اموجی کو مٹا دیں؟
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
بہت زیادہ کوششیں، براہ کرم کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
نہیں، یقیناً۔

اگر آپ اپنا پاس وَرڈ بھول جاتے ہیں، تو آپ اپنے ٹیلی گرام اکاؤنٹ تک رسائی کھو دیں گے۔ اسے بحال کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہوگا۔
Warning
YourEmailSkipWarning
انتباہ
Set Recovery Email
SetRecoveryEmail
بازیابی کا اِی میل مقرر کریں
Change Password
ChangePassword
پاس وَرڈ تبدیل کریں
Enter your new password
PleaseEnterPassword
براہِ مہربانی اپنا نیا پاس وَرڈ درج کریں
Never allow...
NeverAllowPlaceholder
کبھی اجازت نہ دیں...
Always allow...
AlwaysAllowPlaceholder
ہمیشہ اجازت دیں...
Never Allow
NeverAllow
کبھی اجازت نہ دیں
Add Users
EditAdminAddUsers
صارفین کو شامل کرنا
Always Allow
AlwaysAllow
ہمیشہ اجازت دیں
Load More