Translations

Unsorted647 647 phrases • 5 screenshots

Appearance.Settings.ShowMore

Show Less

Appearance.Settings.ShowLess

ExportedInvitation.PeopleRequested_countable

InviteLink.Requested_countable

Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption_countable

Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption_countable

Add to Group

RequestJoin.List.Approve.Group

RequestJoin.List.ListHeader_countable

Your request to join the channel was approved

ChatService.JoinedChannelByRequest

%@ joined the channel by request

ChatService.UserJoinedChannelByRequest

Limit exceeded. Please try again later.

JoinLink.FloodError

Chat.Header.RequestToJoin_countable

This group accepts new members only after they are approved by its admins.

RequestJoin.Desc.Group

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Group.Off

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Group.On

%@ was accepted to the group

ChatService.UserJoinedGroupByRequest

You have already requested to join this group

RequestJoin.Error.AlreadySent.Group

You have already requested to join this channel

RequestJoin.Error.AlreadySent.Channel

Default (%@)

PeerInfo.NotificationsDefaultSound

%@ is watching %@

Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations

Notification.Reply

Notification.Title.Reply

Chat.Message.ReadStats.Listened_countable

Chat.Message.ReadStats.Watched_countable

%d Viewed%d Viewed

Chat.Message.ReadStats.Watched

Nobody Listened

Chat.Message.ReadStats.EmptyWatches

Type a message...

Notification.Input.Reply

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1_countable

Chat.Alert.Forward.Action.Show1_countable

%d participant%d participants

VoiceChat.JoinAs.Group

Sorry, this video chat has too many participants at the moment.

VoiceChat.ChatFullAlertText

End call with "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text

Reset Password

TwoStepAuth.Reset

Unable to reset password, please try again at %@

TwoStepAuth.UnableToReset

Reset Password

TwoStepAuth.ResetSuccess.Header

You have successfully reset your password. Do you want to create a new one?

TwoStepAuth.ResetSuccess

End

Call.End

Calculating...

EmptyChat.StorageUsage.Loading

Chat.Message.ViewBot

_NS:104.title

_NS:82.title

_NS:168.title

VoiecChat.ReduceMotion.Header

Reduce Motion

VoiecChat.ReduceMotion.Text

You can reduce motion for better perfomance.

VoiecChat.ReduceMotion.Desc

PERFORMANCE

VoiceChat.Settings.Perfomance.Header

Reducing motion and disabling noise suppression can increase performance.

VoiecChat.Settings.ReduceMotion.Desc

Reduce Motion

VoiceChat.Settings.ReduceMotion

Video and screen sharing is currently only available for the first %d participants.

VoiceChat.Tooltip.Error.VideoUnavailable

sharing screen

VoiceChat.Status.Screensharing

Screen Sharing is Paused

VoiceChat.Screencast.Paused

Screen sharing and video is currently available for the first %d participants.

VoiceChat.Tooltip.Error.ScreenUnavailable

An error occurred. Screen sharing was stopped.

VoiceChat.Tooltip.ScreencastFailed

%@ B

FileSize.B

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

Agar siz allaqachon Telegram-da ro'yxatdan o'tgan bo'lsangiz, iltimos, Telegram orqali mobil ilovangizga yuborilgan kodni kiriting.

Agar siz hali ro'yxatdan o'tmagan bo'lsangiz, iltimos, avval telefoningiz yoki planshetingizdan ro'yxatdan o'ting.

Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your group.

DisplayMeAs.Text.Group

Your payment have successfully proceeded!

Checkout.Success

You've entered an invalid zip code.

Your_cards_zip_code_is_invalid

Saving payment details is only available with 2-Step Verification.

Checkout.2FA.Text

%1$@ sent you an invoice for %2$@

MESSAGE_INVOICE

%1$@ sent an invoice for %3$@ to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_INVOICE

pinned an invoice

Message.PinnedInvoice

Success! Now your group can have unlimited members.

BroadcastGroups.Success

If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.

BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip

recent active

VoiceChat.Block.RecentActive

stream

VoiceChat.Video.Stream

Auto-delete timer set to 1 week.

Tip.AutoDelete.TimerSetForWeek

Auto-delete timer set to 1 day.

Tip.AutoDelete.TimerSetForDay

Auto-delete timer is now disabled.

Tip.AutoDelete.TimerSetOff

%1$@ created invite link %2$@

Channel.AdminLog.CreatedInviteLink

• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.

BroadcastGroups.IntroText

Convert to Broadcast Group

BroadcastGroups.Convert

Leave as regular group

BroadcastGroups.Cancel

Limit Reached

BroadcastGroups.LimitAlert.Title

Convert to Broadcast Group

GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert

Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.

GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo

Only admins can send messages in this group.

Chat.Gigagroup.Help

Muted

Toast.Muted

Unmuted

Toast.Unmuted

expires in %@

ExportedInvitation.Status.ExpiresIn

Title

ManageLinks.Title

muted

VoiceChat.Status.Muted

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

ManageLinks.Header.Desc

%d participant speaking%d participants speaking

Chat.GroupCall.Speakers

Please allow Accessibility for Telegram in [Privacy Settings.](access)

You may need to restart the app.

VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access.Old

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@

TwoStepAuth.ResetDescription

You are about to apply a custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1

Audio File

InputAttach.Popover.Music

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**

Chat.Service.PaymentSent1

transferred ownership to %1$@ %2$@

Channel.EventLog.MessageTransferedName1

changed privileges for %1$@ %2$@:

EventLog.Service.Promoted.Changed1

promoted %1$@ %2$@:

EventLog.Service.Promoted1

restricted %1$@ %2$@ indefinitely

EventLog.Service.Demoted1

restricted %1$@ %2$@ until %3$@

EventLog.Service.Demoted.Until1

changed the restrictions for %1$@ %2$@ indefinitely

EventLog.Service.Demoted.Changed1

changed restrictions for %1$@ %2$@ until %3$@

EventLog.Service.Demoted.Changed.Until1

Banned %1$@ %2$@

EventLog.Service.Banned1

%1$@ set the slow mode timer to %2$@

Channel.EventLog.Service.SetSlowMode1

Telegram needs access for Screen Sharing.

Call.Screen.Error

Telegram needs access to camera for Video Call.

Call.Camera.Error

Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

Chat.SecretChat.Preview.Text

You are receiving lots of new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats automatically muted and archived?

Alert.HideNewChats.Text

Your Mac is running low on disk space. Please free up some space by removing unnecessary files or changing your cache settings.

Free space available: ~%@

System.MemoryWarning.Text

You can send and receive files of any type up to 2 GB each and access them anywhere.

Peer.Media.SharedFilesEmptyList1

Send a %@ emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Chat.Dice.ResultNew

Send a %@ emoji to try your luck.

Chat.Emoji.Def.ResultNew

Sorry, if a person left a group, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).

GroupInfo.AddUserLeftError

Sorry, if a person left a channel, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).

ChannelInfo.AddUserLeftError

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.text.covid

You can organize your chats by right click.

ChatList.Filter.Tooltip

Sorry, you can only add up to 100 individual chats. Try using chat types.

ChatList.Filter.Exclude.LimitReached

Sorry, you can only add up to 100 individual chats. Try using chat types.

ChatList.Filter.Include.LimitReached

If you make this channel private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.

ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel

If you make this group private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.

ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group

Telegram needs access to your microphone and camera to record video messages.

RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VideoMessages

Telegram needs access to your microphone to record voice messages.

RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VoiceMessages

Image saved to
[Downloads]()

GalleryView.FastSave.Image1

Video saved to
[Downloads]()

GalleryView.FastSave.Video1

GIF saved to
[Downloads]()

GalleryView.FastSave.Gif1

Are you sure you want to share your phone number with "%@"?

PeerInfo.Confirm.ShareInfo

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title

SettingsSearch.Synonyms.Data.Title

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo

SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia

SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache

SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage

SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset

SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs

SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos

SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData

SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos

SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos

SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview

SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId

SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions

SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title

SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme

SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks

SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers

SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab

SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy

SettingsSearch.Synonyms.Passport

SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title

SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio

SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages

SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage

SettingsSearch.Synonyms.FAQ

[Collapse]()

PollResults.Collapse

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

Create.ChannelsTooMuch

Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.

Invite.ChannelsTooMuch

Unsorted647 647 phrases • 5 screenshots

Log In

Languages