Translations

Unsorted2145 2145 phrases • 229 screenshots

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

AdsInfo.Bot.Respect.Text

Telegram reklamalari sizning shaxsiy ma'lumotlaringizdan foydalanmaydi va ular siz ko'rgan bot asosida ko'rsatiladi.

Help the Bot Creator

AdsInfo.Bot.Split.Title

Bot yaratuvchisiga yordam bering

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

AdsInfo.Bot.Split.Text

Telegram reklamasidan tushgan daromadning 50% ko'rsatiladigan bot egasiga tushadi.

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Bot.Ads.Text

[Telegram Premium]() ga obuna boʻlish orqali reklamalarni oʻchirib qoʻyishingiz mumkin.

Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Bot.Launch.Text

Hamma ushbu botda reklama chiqarishi mumkin — hattoki kichik byudjet bilan. Batafsil ma’lumot uchun Telegram Ad Platformni ko‘ring. [Batafsil >]()

Charge Message Fee

Chat.ReinstatePaidMessages

collectible %1$@ by %2$@

Gift.Unique.CollectibleBy

released by %@

Gift.View.ReleasedBy

released by %@

Notification.StarGift.ReleasedBy

You marked %1$@.

Notification.TodoMultipleYou

%1$@ marked %2$@.

Notification.TodoMultiple

%@ task as done%@ tasks as done

Notification.TodoTasksDone

%@ task as not done%@ tasks as not done

Notification.TodoTasksUndone

%1$@ marked %2$@ as done

Notification.TodoMultipleCompleted

You marked %1$@ as done

Notification.TodoMultipleCompletedYou

%1$@ marked %2$@ as undone

Notification.TodoMultipleIncompleted

You marked %1$@ as not done

Notification.TodoMultipleIncompletedYou

You will receive %1$@% of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.PriceSectionFooterValue

You will receive **%1$@%**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue

Join

Chat.TitleJoinGroupCall

Pinned Group Call

Chat.PinnedGroupCallTitle

Gift Transfer

Stars.Transaction.GiftTransfer

Gift Transfer

Stars.Intro.Transaction.GiftTransfer

SuggestPost.SetTimeFormat.Date

completed yesterday at %@

Chat.TodoItemCompletionTimestamp.YesterdayAt

Only [Telegram Premium]() subscribers can mark tasks as done.

Chat.Todo.PremiumRequired

Sorry, checklists can’t be forwarded to channels.

Forward.ErrorTodoDisabledInChannels

Add to Group

Bot.AddToGroup.Title

Guruhga Qo'shish

Add to Channel

Bot.AddToChannel.Title

Kanalga Qo'shish

Completing tasks will become available after the message is published.

ScheduledMessages.TodoUnavailable

Discard checklist items?

Attachment.DiscardTodoAlertText

# TON# TON

Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount

# TON# TON

**%1$@** received **%2$@** for publishing this post

Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid

Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded

Stars Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageStars.Title

📅 Your post was automatically published in **%1$@**.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime

📅 The post was automatically published in **%1$@**.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime

❌ **%@** rejected your post.

Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected

Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded

You won't receive **Stars** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.

Chat.DeletePaidMessageStars.Text

TON Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageTon.Title

You won't receive **TON** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.

Chat.DeletePaidMessageTon.Text

Delete Anyway

Chat.DeletePaidMessage.Action

Baribir Oʻchirish

Do you really want to publish this post from **%@**?

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText

You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars

You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon

Do you really want to publish this post?

Chat.PostSuggestion.Approve.UserConfirmationText

Accept Terms

Chat.PostSuggestion.Approve.Title

You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars

You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon

Transactions in **Stars** may be reversed by the payment provider within **21** days. Only accept Stars from people you trust.

Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer

Suggest Post

VoiceOver.SuggestPost

Premium.Week.SignUp

Get Telegram Premium for 1 week

Premium.Week.SignUpInfo

With TON, %@ will be able to submit post suggestions to channels.

Notification.Ton.SubtitleYou

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

Settings.Ton.Description

TON

Settings.TransactionsTon.Title

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

📅 Your post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFuture

📅 The post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture

💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your TON will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon

%@ has restricted others from editing this checklist.

Chat.Todo.CompletionLimited

You suggested a post.

Chat.PostSuggestion.UserPost

Select the date and time you want the post to be published.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription

💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's TON will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon

Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP

Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA

Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT

Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC

Chat.PostSuggestion.UserChangePTA

Chat.PostSuggestion.UserChangePTT

Chat.PostSuggestion.UserChangePTC

Your post was rejected

Chat.PostApproval.Status.UserRejected

Your post was approved

Chat.PostApproval.Status.UserApproved

The post was rejected

Chat.PostApproval.Status.AdminRejected

The post was approved

Chat.PostApproval.Status.AdminApproved

Turn on the microphone

Invitation.JoinGroupCall.EnableMicrophone

%@ now accepts private messages

Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage

%@ endi shaxsiy xabarlarni qabul qiladi

Try Later

Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title

You will be able to buy this gift on %@.

Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text

Pause to trim or replay.

Chat.PauseVideoMessageTooltip

Sent by %@

Chat.ContextMenu.AuthorInfo

Direct Messages

PeerInfo.ChannelMessages

Shaxsiy Xabarlar

An error occurred. Please try again.

Gift.Buy.ErrorUnknown

Warning

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title

Ogohlantirish

The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text

%@ Star%@ Stars

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars

Leave voice chat in %1$@ and start a conference?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

Leave live stream in %1$@ and start a conference?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

Are you sure you want to remove %@ from this call?

VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation

%1$@ gifted you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Bought

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.Bought.Stars

You gifted %1$@ for %2$@

Notification.StarsGift.BoughtYou

You bought this gift for %1$@

Notification.StarsGift.BoughtForYouself

%@ is selling this gift and you can buy it.

Gift.View.SellingGiftInfo

Gift Acquired

Gift.View.Resale.SuccessYou.Title

Hadya olingan

%@ is now yours.

Gift.View.Resale.SuccessYou.Text

%@ endi sizniki.

Try Later

Gift.Resale.Unavailable.Title

Keyinroq urinib ko‘ring

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

https://telegram.org/tos

FrozenAccount.Violation.TextNew_URL

https://telegram.org/tos

Buy Anyway

Stars.Purchase.BuyAnyway

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

You have enough Stars at the moment.

Stars.Purchase.EnoughStars

Ayni paytda sizda yetarlicha Yulduz bor.

%@ disabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff

%@ avtomatik tarjima o‘chirilgan

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.Description

**%@** ushbu qurilmada ilgari foydalanilgan Telegram akkauntidan ma’lumotlarni import qilishga ruxsat so‘ramoqda.

Send %@ or more to highlight your profile

Chat.SendStarsToBecomeTopInfo

Group Call

Call.GenericGroupCallTitle

1 person%d people

Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount

public group

Invitation.PublicGroup

private group

Invitation.PrivateGroup

shaxsiy guruh

{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount

Call.IncomingGroupCallTitle.Single

{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers

created on %@

WebApp.ImportData.CreatedOn

ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM

WebApp.ImportData.AccountHeader

MA’LUMOTLARI IMPORT QILINADIGAN AKKAUNT

Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.

Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info

%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo

%1$@ faqat noyob sovgalarni qabul qiladi. [Batafsil ma’lumot >]()

High SMS Costs

Yuqori SMS xarajatlari

Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.

Mamlakatingizdagi telekommunikatsiya provayderlari (%@) Telegram’dan SMS uchun juda yuqori narx oladi.

Verification Required

Tasdiqlash talab qilinadi

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

Telegram sizning telefon raqamingizni tasdiqlash uchun tasdiqlash kodini SMS orqali yuborishi kerak.

Support via [Telegram Premium >]()

[Telegram Premium >]() orqali qo‘llab-quvvatlash

SMS xarajatlarini qoplashga yordam berish uchun 1 haftalik Telegram Premium obunasiga yoziling.

%@ uchun ro‘yxatdan o‘ting

Get Telegram Premium for 1 week

1 haftalik Telegram Premium’ni oling

**%d** story**%d** stories

Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat

Collectible

Notification.StarGift.Collectible

To'plam

%1$@ transferred a unique collectible to %2$@

Notification.StarsGift.TransferToChannel

You transferred a unique collectible to %@

Notification.StarsGift.TransferToChannelYou

Siz noyob kolleksiyani %@ ga o‘tkazdingiz

Subscribe to Telegram Premium to choose this emoji.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji

Ushbu kulgichni tanlash uchun Telegram Premium-ga obuna bo'ling.

**%1$@** charges **%2$@**
for each message.

Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouMany

%2$@ yuborish uchun %1$@ toʻladingiz

Premium for %@ MonthPremium for %@ Months

Stars.Transaction.TelegramPremium

%@ oy uchun Premium%@ oy uchun Premium

Premium for %@ MonthPremium for %@ Months

Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium

None

Chat.NonContactUser.GroupsNone

Hech kim

You can't pin more than %@ gift.You can't pin more than %@ gifts.

PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text

Siz %@ tadan ortiq hadyani biriktira olmaysiz.Siz %@ tadan ortiq hadyalarni biriktira olmaysiz.

Link with start time at %@ copied to clipboard.

Conversation.VideoTimeLinkCopied

Start at %@

Share.VideoStartAt

Boshlang %@

**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent

Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars

%1$@ to channel's balance.

Gift.Convert.Success.ChannelText

The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the App Store. Please wait a few days.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

Buy Yourself a Gift

Conversation.ContextMenuBuyGift

O'zingizga Sovg'a sotib oling

Add to Contacts

Conversation.AddToContactsLong

Kontaktlarga qo'shish

Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.

ChannelBoost.WearGiftLevelText

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Channel.Sent

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

Add channel name to the gift

Gift.Upgrade.AddChannelName

Sovg'aga kanal nomini qo'shing

View %@

AffiliateProgram.OpenBot

%@ ko‘rish

Your photo is uploading.

AvatarUpload.StatusUploading

Suratingiz yuklanmoqda.

A gift was turned into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeChannel

Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift.Withdraw.SecurityRequirements

This gift is not visible on your channel's profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

Bu sovg‘a kanalingiz profilida ko‘rinmaydi.

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Kanalingiz nomi yonidagi belgini bossangiz, sovg‘a egasi va atributlari ko‘rsatiladi.

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift.View.BotDescription

Siz ushbu sovg'ani profilingizga qo'shishingiz yoki yashirishingiz mumkin.

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

%1$@ can turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other

Display this gift on your profile.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle

Ushbu sovg'ani hisobingizda ko'rsating.

You are displaying this gift on your profile.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying

Siz ushbu sovg'ani hisobingizda ko'rsatyapsiz.

Biometrics

PeerInfo.Permissions.Biometry

Biometrik

You turned the gift into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeSelf

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

Earn From Your Bot

Monetization.Intro.Bot.Title

Botingizdan daromad oling

Telegram can display ads in your bot.

Monetization.Intro.Bot.Ads.Text

Telegram sizning botingizda reklamalarni ko'rsatishi mumkin.

Add sender's name and comment

Gift.Upgrade.AddNameAndComment

Yuboruvchining ismini va sharhini qo'shing

Add my name to the gift

Gift.Upgrade.AddMyName

Sovg'aga mening ismimni qo'shing

Sovg‘aga ismimni qo‘shish

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@".

Gift.Unique.OriginalInfoWithText

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription

All chats in {folder} are now muted

ChatList.ToastFolderMutedV2

{folder} dagi barcha chatlar endi ovozsiz

All chats in {folder} are now unmuted

ChatList.ToastFolderUnmutedV2

{chat} has been added to folder {folder}

ChatList.AddedToFolderTooltipV2

{chat} has been removed from folder {folder}

ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2

Anyone with this link can add {folder} folder and the chats selected below.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2

Swipe up to go to the {folder} folder

Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2

Release to go to the {folder} folder

Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2

Do you want to add {chats} to the
folder {folder}?

FolderLinkPreview.TextAddChatsV2

Folder {folder} deleted

FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2

{folder} jild oʻchirildi

Folder {folder} Updated

FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2

{folder} jild yangilandi

Folder {folder} Added

FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2

{folder} jild qoʻshildi

This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.

Notification.StarGift.Subtitle.Refunded

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded

Gift From

Stars.Transaction.GiftFrom

dan sovg'a

Gift Upgrade

Stars.Transaction.GiftUpgrade

Sovg'ani yangilash

%1$@ can turn this gift to a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription

This page is verified by %@

BotVerification.Verify.Placeholder

Bu sahifa %@ tomonidan tasdiqlangan

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

Bu kanalni tasdiqlash belgisi va tavsifi bilan tasdiqlamoqchimisiz?

Do you want to verify this group with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Group.Text

Bu guruhni tasdiqlash belgisi va tavsifi bilan tasdiqlamoqchimisiz?

Do you want to verify this user with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.User.Text

Bu foydalanuvchini tasdiqlash belgisi va tavsifi bilan tasdiqlamoqchimisiz?

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

Bu kanal allaqachon siz tomonidan tasdiqlangan. Tasdiqlashni olib tashlamoqchimisiz?

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

Bu guruh allaqachon siz tomonidan tasdiqlangan. Tasdiqlashni olib tashlamoqchimisiz?

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

Bu foydalanuvchi allaqachon siz tomonidan tasdiqlangan. Tasdiqlashni olib tashlamoqchimisiz?

Unsorted2145 2145 phrases • 229 screenshots

Log In

Languages