Search in:AllUzbekiOS

Unsorted1271 1271 phrases  •  170 screenshots

Choose Another Language
Conversation.Translation.ChooseLanguage
?
Do Not Translate %@
Conversation.Translation.DoNotTranslate
?
Hold to record video.
Conversation.HoldForVideoOnly
?
Hold to record audio.
Conversation.HoldForAudioOnly
?
Text not allowed
Chat.PlaceholderTextNotAllowed
?
Telegram Premium with a discount of %@
ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle
?
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
ChatList.PremiumAnnualDiscountText
?
The translation bar is now hidden for this channel.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText
?
The translation bar is now hidden for this chat.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText
?
The translation bar is now hidden for this group.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText
?
The admins of this group only allow sending %1$@.
Chat.SendAllowedContentText
?
You must have the admin rights to %@.
RequestPeer.Requirement.Group.Rights
?
You must have the admin rights to %@.
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights
?
English
Translation.Language.en
?
Arabic
Translation.Language.ar
?
Chinese
Translation.Language.zh
?
French
Translation.Language.fr
?
German
Translation.Language.de
?
Italian
Translation.Language.it
?
Japanese
Translation.Language.ja
?
Korean
Translation.Language.ko
?
Portuguese
Translation.Language.pt
?
Russian
Translation.Language.ru
?
Spanish
Translation.Language.es
?
Ukrainian
Translation.Language.uk
?
Belarusian
Translation.Language.be
?
Catalan
Translation.Language.ca
?
Croatian
Translation.Language.hr
?
Czech
Translation.Language.cs
?
Dutch
Translation.Language.nl
?
Esperanto
Translation.Language.eo
?
Finnish
Translation.Language.fi
?
Hebrew
Translation.Language.he
?
Hungarian
Translation.Language.hu
?
Indonesian
Translation.Language.id
?
Malay
Translation.Language.ms
?
Malayalam
Translation.Language.ml
?
Norwegian
Translation.Language.no
?
Persian
Translation.Language.fa
?
Polish
Translation.Language.po
?
Romanian
Translation.Language.ro
?
Serbian
Translation.Language.sr
?
Slovak
Translation.Language.sk
?
Swedish
Translation.Language.sv
?
Tamil
Translation.Language.ta
?
Turkish
Translation.Language.tr
?
Uzbek
Translation.Language.uz
?
Free up to %@
ChatList.StorageHintTitle
?
Clear storage space on your iPhone
ChatList.StorageHintText
?
Search Chats
ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder
?
Create a New Channel for This
RequestPeer.CreateNewChannel
?
You don't have any users.
RequestPeer.UsersAllEmpty
?
You don't have any bots.
RequestPeer.BotsAllEmpty
?
You don't have groups that meet the following requirements:
RequestPeer.GroupsEmpty
?
You don't have any groups.
RequestPeer.GroupsAllEmpty
?
You don't have channels that meet the following requirements:
RequestPeer.ChannelsEmpty
?
You don't have any channels.
RequestPeer.ChannelsAllEmpty
?
change group info
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Info
?
post messages
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Send
?
delete messages
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete
?
edit messages
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Edit
?
ban users
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Ban
?
add members
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Invite
?
pin messages
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Pin
?
manage topics
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Topics
?
manage video chats
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.VideoChats
?
remain anonymous
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Anonymous
?
add new admins
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.AddAdmins
?
change channel info
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Info
?
post messages
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send
?
delete messages
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Delete
?
edit messages
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Edit
?
invite users via link
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Invite
?
pin messages
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Pin
?
manage topics
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Topics
?
manage live streams
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.VideoChats
?
remain anonymous
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Anonymous
?
add new admins
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.AddAdmins
?
SET A PUBLIC LINK
CreateGroup.PublicLinkTitle
?
You can use **a-z**, **0-9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
CreateGroup.PublicLinkInfo
?
View in Channel
Conversation.ViewInChannel
?
Do Not Translate %@
Conversation.Translation.DoNotTranslateOther
?
Suggest
AvatarEditor.Suggest
?
Your current **Telegram Premium** plan can be upgraded at a **discount**.
Premium.UpgradeDescription
?
your current plan
Premium.CurrentPlan
?
Upgrade for %@ / month
Premium.UpgradeFor
?
Upgrade for %@ / year
Premium.UpgradeForAnnual
?
Save on your subscription up to %@
ChatList.PremiumAnnualUpgradeTitle
?
Upgrade to the annual payment plan for Telegram Premium to enjoy the discount.
ChatList.PremiumAnnualUpgradeText
?
Unlock this emoji and many more by subscribing to Telegram Premium.
Premium.Emoji.Description
?
Unlock Premium Emoji
Premium.Emoji.Proceed
?
Protect Your Account
Settings.SuggestSetupPasswordTitle
?
Set a password that will be required each time you log in with this phone number.
Settings.SuggestSetupPasswordText
?
Set Additional Password
Settings.SuggestSetupPasswordAction
?
Sending messages is not allowed in this group
Chat.SendNotAllowedText
?
Sending messages is not allowed in %@
Chat.SendNotAllowedPeerText
?
Sending photos is not allowed in this group
Chat.SendNotAllowedPhoto
?
Sending videos is not allowed in this group
Chat.SendNotAllowedVideo
?
Sending files is not allowed in this group
Chat.SendNotAllowedFile
?
Sending audio messages is not allowed in this group
Chat.SendNotAllowedAudioMessage
?
Choose a Channel
RequestPeer.ChooseChannelTitle
?
The admins of %1$@ only allow sending %2$@.
Chat.SendAllowedContentPeerText
?
You don't know users who meet the following requirements:
RequestPeer.UsersEmpty
?
The user must not have a Premium subscription.
RequestPeer.Requirement.UserPremiumOff
?
The user must have a Premium subscription.
RequestPeer.Requirement.UserPremiumOn
?
The group must be public.
RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOn
?
The group must have topics turned on.
RequestPeer.Requirement.Group.ForumOn
?
The bot must be in the group.
RequestPeer.Requirement.Group.ParticipantOn
?
The channel must be private.
RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOff
?
The channel must be public.
RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOn
?
You must be the owner of the channel.
RequestPeer.Requirement.Channel.CreatorOn
?
Choose a User
RequestPeer.ChooseUserTitle
?
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText
Bu videoni %@ning Telegram profiliga taklif qilmoqchimisiz?
You suggested this photo for **%@'s** Telegram profile.
Conversation.SuggestedVideoTextYou
Siz ushbu videoni %@ning Telegram profiliga taklif qildingiz.
**%@** suggests this photo for your Telegram profile.
Conversation.SuggestedVideoText
**%@** ushbu videoni Telegram profilingizga taklif qilmoqda.
You can also set a default [self-destruct timer]() for all chats in Settings.
AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo
Sozlamalardagi barcha chatlar uchun birlamchi [oʻchib ketish taymerini]() sozlashingiz ham mumkin.
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Conversation.SuggestedVideoTextExpanded
%@ Telegram profilingiz uchun ushbu videoni taklif qilmoqda.
Do you want to suggest a profile photo for %@?
UserInfo.SuggestPhotoTitle
%@ uchun profil rasmi taklif qilmoqchimisiz?
Sort
Contacts.Sort
Saralash
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
Oxirgi faollik asosida
Soʻnggi faollik asosida
by Name
Contacts.Sort.ByName
Ism asosida
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Bu telefonda kodni olish
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Bot qoʻshish
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Admin huquqlari
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Botni admin sifatida qoʻshish
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Bu guruh adminlari media yuborish imkoniyatingizni cheklagan.
Bu guruh administratorlari sizni bu yerdagi ommaviy axborot mazmunini joylashtirishni taqiqlab qo'ydi.
Bu guruh adminlari media yuborish imkoniyatingizni cheklagan.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Saralangan stikerlar
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Bu xabarda [%@ ta toʻplam]() emojilari mavjud.Bu xabarda [%@ ta toʻplam]() emojilari mavjud.
Emoji
EmojiPack.Title
Emoji
Add
EmojiPack.Add
Qoʻshish
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ ta emoji%@ ta emoji
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
1 ta emojilar toʻplamini qoʻshish%@ ta emojilar toʻplamini qoʻshish
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Emoji qoʻshildi
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ emojilaringizga kiritildi.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emoji
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
%@ qulfini ochish
%@ni Ochish
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Premium emoji qulfini ochish uchun Telegram Premiumga obuna boʻling.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Yana
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Bu emojilarni sinash uchun ularni **Saqlangan xabarlar**ga yuboring.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Ochish
Add %@
EmojiInput.AddPack
%@ toʻplamini qoʻshish
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Bu xabarda #[%@]()
emojisi mavjud.
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Oxirgilar
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emoji
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ ovozli yoki video xabarlarni qabul qilmaydi
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Premium stikerlar
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
1 ta emojilar toʻplamini oʻchirish%@ ta emojilar toʻplamini oʻchirish
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Havolalardan nusxa olish
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
Havolalardan vaqtincha xotiraga nusxa olindi
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
1 ta emojini qoʻshish%@ ta emojini qoʻshish
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Stikerlar olib tashlandi
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ endi stikerlaringiz orasida emas.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Oxirgi emojilarni tozalash
So'nggi emojilarni tozalash
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Emoji olib tashlandi.
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ endi emojilaringiz roʻyxatida emas.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Siz %@ summali hadya yubordingiz
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
%@ ga
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ oy%@ oy
View
Notification.PremiumGift.View
Koʻrish
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ sizga %2$@ miqdorida hadya yubordi
%1$@ sizga %2$@ miqdorida sovg'a yubordi
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ ta toʻplam emojilaringizga kiritildi.%@ ta toʻplam emojilaringizga kiritildi.
Added
EmojiPack.Added
Qoʻshildi
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
1 ta emojilar toʻplamini olib tashlash %@ ta emojilar toʻplamini olib tashlash
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Butun ekran rejimiga kirish
Play Video
KeyCommand.Play
Videoni ijro etish
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Orqaga qaytarish
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Oldinga surish
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Kirish kodi bilan qulflash
Share
KeyCommand.Share
Ulashish
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Tasvir ustida tasvir rejimiga almashtirish
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Trenddagi Premium stikerlar
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
U endi qoʻshimcha funksiyalardan foydalanish ruxsatiga ega.
Gift Telegram Premium
Premium.Gift.Title
Telegram Premiumni hadya qilish
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Description
**%@**ga **Telegram Premium** bilan ekskluziv funksiyalar taqdim eting.
%@ Year%@ Years
Premium.Gift.Years
%@ yil%@ yil
%@ Month%@ Months
Premium.Gift.Months
%@ oy%@ oy
%@ / month
Premium.Gift.PricePerMonth
%@ / oy
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here]().
Premium.Gift.Info
Telegram Premium funksiyalari roʻyxati va foydalanish shartlari bilan [bu yerda]() tanishishingiz mumkin.
Telegram Premiumning imkoniyatlar ro'yxati hamda foydalanish shartlari bilan [bu yerda]() tanishishingiz mumkin.
Gift Subscription for %@
Premium.Gift.GiftSubscription
%@ evaziga obunani hadya qilish
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Niqoblar arxivlandi
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ endi niqoblaringizda emas.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
Niqoblar olib tashlandi
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Agar emojilar toʻplamini arxivlasangiz, uni tezda Arxivlangan emojilar boʻlimidan tiklashingiz mumkin.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Emoji arxivlandi
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
%2$@dan %1$@ bilan nima qilmoqchisiz?
%2$@ dan %1$@ bilan nima qilmoqchisiz?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
%@ soatga belgilash1 soatga belgilash
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
1 kunga belgilash%@ kunga belgilash
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
Boshqa
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Sozlash muddati
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
Statusingiz 1 soatdan keyin eskiradiStatusingiz %@ soatdan keyin eskiradi
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Barcha reaksiyalar
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Ayrim reaksiyalar
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Reaksiyalarsiz
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Guruh aʼzolari xabarlarga hech qanday reaksiya bildira olmaydi.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ barcha reaksiyalarni yoqdi
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
Yaqinda foydalanilgan
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Oxirgi reaksiya emojisini tavsiyalardan tozalab tashlamoqchimisiz?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
Oxirgi emojilarni tozalash
Load More