Translations

Unsorted1571 1571 phrases • 20 screenshots

This channel needs {0} to be able to post {1} per day.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext

Report Selected

ReportSelectedMessages

Copy Selected as Text

CopySelectedMessages

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerMonth

Seek

AccDescrSeek

**{0}** will be able to see your stories again.

StoryShownHint

Hide Preview

NotificationExceptionsPreviewHide

Anqaymasdan yoz

Xabarlarni berkitish

Show Preview

NotificationExceptionsPreviewShow

Xabarni koʻrsatish

Yozmisanmi Zerikib ketdim

Sound: Custom

NotificationExceptionsSoundCustom

Onalay emasmanku

Onlayn emasman

Unlock with Windows Hello

UnlockWindowsHello

Windows Hello bilan qulfni oching

Archive moved to the main menu
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.

ArchiveMoveToMainMenuInfo

Premium needed!

PremiumNeeded

Premium zarur!

This channel needs {0} to enable stories.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1

Bu kanal hikoyalar joylashni yoqishi uchun unga yana **{0}** ta ovoz kerak.

This channel reached **Level {0}** and can now post {1} per day.

ChannelBoostsJustReachedLevelNext

Bu kanal **{0}-darajaga** chiqdi va endi kuniga **{1}** joylay oladi.

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

PremiumNeededForBoosting

Kanallarga faqat **Telegram Premium** obunachilari ovoz berishi mumkin. **Telegram Premium**ga obuna boʻlishni xohlaysizmi?

You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

HideNewChatsAlertText

Sizga kontaktlar roʻyxatingizda boʻlmaganlar tez-tez yozishmoqda. Bunday chatlarni **avtomatik sukut qilish** va **arxivlashni** xohlaysizmi?

You can review the list of features and Terms of Use for Telegram Premium *here*.

GiftPremiumListFeaturesAndTerms

Telegram Premium funksiyalari roʻyxati va foydalanish shartlari bilan *bu yerda* tanishishingiz mumkin.

Right click on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopic

Xabarga javob berish uchun uni chapga suring

Google may have access to the text of messages you translate.

TranslateMessagesInfo2

Google siz tarjima qilgan xabarlarni koʻrishi mumkin.

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

UsernamesChannelHelp

Havolalarning kanal profilida aks ettirilish tartibini oʻzgartirish uchun ularni ushlab torting.

Click Agree to confirm that you are {0} or older.

TosAgeText

{0} yoki undan katta yoshda ekaningizni tasdiqlash uchun Roziman tugmasini bosing.

Click to edit media

EditMessageMedia

Mediani oʻzgartirish uchun bosing

Unfortunately, this custom language pack (**{0}**) doesn't contain data for Unigram.

LanguageUnknownCustomAlert

Afsuski, ushbu maxsus til paketida (**{0}**) Telegram Android uchun maʼlumotlar mavjud emas.

Change sorting

AccDescrContactSorting

Saralashni oʻzgartirish

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Yaqin-atrofdagi odamlarni topish

Create New Contact

CreateNewContact

Yangi kontakt yaratish

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Oxirgi faollik bo‘yicha tartiblash

Sorted by name

SortedByName

Ismi boʻyicha tartiblash

People Nearby

PeopleNearby

Yaqin-atrofdagi odamlar

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Telefon raqamlarni almashtirish uchun yaqin-atrofdagi doʻstlaringizdan bu sahifani ochishini soʻrang.

People nearby

PeopleNearbyHeader

Yaqin-atrofdagi odamlar

Groups nearby

ChatsNearbyHeader

Yaqin-atrofdagi guruhlar

Add Contact

AddContactTitle

Kontaktni qoʻshish

First name (required)

FirstName

Ism (majburiy)

Last name (optional)

LastName

Familiya (ixtiyoriy)

{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

{0} hali Telegramda roʻyxatdan oʻtmagan. Uni taklif qilishni istaysizmi?

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Yangi raqamingiz chaqiruv yoki SMS orqali tasdiqlash kodini oladi.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Havoladan vaqtincha xotiraga nusxa olindi.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Haqiqatan ham hisobdan chiqmoqchimisiz?

Bunda barcha maxfiy chatlaringiz bekor qilinadi.

Telegramdan barcha qurilmalaringizda bir vaqtda va bitta ilovada bir nechta hisobdan foydalanishingiz mumkin.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

Statusni oʻzgartirish

Apply For All Chats

ApplyBackgroundForAllChats

Barcha chatlarga tatbiq qilish

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Jild havolasi eskirgan.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Jild qoʻshish

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**{0}** chat jildini qoʻshib, uning guruh va kanallariga qoʻshilishni xohlaysizmi?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} ta chatga qoʻshilish mumkin{0} ta chatga qoʻshilish mumkin

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0}ni qoʻshish

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Jildni olib tashlash

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Bu jildga kiritilgan ushbu chatlarni ham tark etmoqchimisiz?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Siz tark etmoqchi boʻlgan chatlarni tanlashingiz mumkin.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Jildni olib tashlash

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Sizda faqat {0} ta umumiy jild boʻlishi mumkin.
Bu cheklovni **{1}** taga oshirish uchun **Telegram Premium**ga yangilang.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Siz faqat {0} ta taklif havolasini yaratishingiz mumkin.
Bu cheklovni **{1}** taga oshirish uchun **Telegram Premium**ga yangilang.

Your public communities

YourPublicCommunities

Ommaviy hamjamiyatlaringiz

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} ta chatni tark etish mumkin{0} ta chatni tark etish mumkin

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Jild va chatlarni olib tashlash

This channel needs {0} to be able to post {1} per day. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext

Bu kanalga kuniga {1} joylashi uchun {0} kerak. Buni amalga oshirishga yordam bering!

BoostLinkButton

BoostsLevel2

PremiumSubscribers

BoostsExisting

BoostsToLevel

Darajani oshirish uchun ovozlar

boost expires on {0}

BoostExpireOn

ovoz {0} sanasida eskiradi

Boosters

Ovoz beruvchilar

Your channel is currently boosted by these users.

BoostersInfoDescription

Kanalingizga hozirda ushbu foydalanuvchilar ovoz bergan.

Link for boosting

LinkForBoosting

Ovoz berish uchun havola

Boost Channel

BoostChannel

Kanalga ovoz berish

Enable Stories for The Channel

BoostingEnableStoriesForChannel

Kanal uchun hikoyalarni yoqish

Level {0}

BoostsLevel

{0}-daraja

Help Upgrade This Channel

HelpUpgradeChannel

Bu kanalni yuksaltirishga yordam bering

Can’t boost with gifted Premium!

CantBoostWithGiftedPremium

Hadya qilingan Premium bilan ovoz berish imkonsiz!

You currently boost **{0}**. Do you want to boost **{1}** instead?

ReplaceBoostChannelDescription

Siz hozirda **{0}**ga ovoz bergansiz. Buning oʻrniga **{1}**ga ovoz bermoqchimisiz?

You Boosted The Channel

YouBoostedChannel

Siz kanalga ovoz berdingiz

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

ChannelBoostsJustReachedLevel1

Bu kanal **1-darajaga** chiqdi va endi hikoyalar joylay oladi.

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHint

Agar arxivlangan hikoyalarni kanal profiliga joylamasangiz, ularni faqat adminlar koʻra oladi.

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

Boshqalarning hikoyalarini oʻchirish

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Boshqalarning hikoyalarini tahrirlash

Manage Messages

ChannelManageMessages

Xabarlarni boshqarish

Manage Stories

ChannelManageStories

Hikoyalarni boshqarish

Post Stories

EditAdminPostStories

Hikoyalar joylash

Post stories

EventLogPromotedPostStories

Hikoyalar joylash

Edit stories

EventLogPromotedEditStories

Hikoyalarni tahrirlash

Delete stories

EventLogPromotedDeleteStories

Hikoyalarni oʻchirish

Can’t boost too often!

CantBoostTooOften

Juda tez-tez ovoz berish imkonsiz!

You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{0}.**

CantBoostTooOftenDescription

Kuniga faqat bir marta ovozingizni boshqa kanalga oʻtkazishingiz mumkin. **{0}**dan keyin qayta ovoz berishingiz mumkin.

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can’t use it to boost channels.

CantBoostWithGiftedPremiumDescription

**Telegram Premium** obunangiz sizga hadya qilinganligi sababli siz undan kanallarga ovoz berish uchun foydalana olmaysiz.

**{0}** more boost**{0}** more boosts

MoreBoosts

yana **{0}** ta ovozyana **{0}** ta ovoz

**{0}** story**{0}** stories

BoostStories

**{0}** ta hikoya**{0}** ta hikoya

This channel needs {0} to enable stories. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1

Bu kanalga hikoyalarni yoqish uchun {0} kerak. Buni amalga oshirishga yordam bering!

No users currently boost your channel

NoBoostersHint

Hozircha kanalingizga hech kim ovoz bermagan

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

Siz **Telegram bilan affillanmagan** mustaqil tomon boshqaradigan mini ilovadan foydalanmoqchisiz. Davom etish uchun mini ilovalar uchun Foydalanish shartlariga rozilik bildirishingiz kerak.

You allowed this bot to message you in its web-app

ActionBotAllowedWebapp

Bu botga sizga veb ilovasida xabar yuborish ruxsatini berdingiz

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

Bu veb-ilovani ishga tushirish uchun uning veb-saytiga ulanasiz.

More about this bot

MoreAboutThisBot

Bu bot haqida batafsil

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

GURUHGA QOʻSHILISHGA ARIZA BERISH

You will be added to the group once an admin approves your request.

RequestToJoinGroupSentDescription

Guruh admini soʻrovingizni tasdiqlaganidan keyin unga qoʻshilasiz.

Open Channel

OpenChannel2

Kanalni ochish

Change permissions

ChangePermissions

Ruxsatlarni oʻzgartirish

Set as Main

SetAsMain

Asosiy sifatida belgilash

This is your main profile photo now.

MainProfilePhotoSetHint

Bu endi asosiy profil rasmingiz.

This is your main profile photo now.

MainProfileVideoSetHint

Bu endi asosiy profil rasmingiz.

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

Bu endi asosiy kanal rasmi.

This is the main channel photo now.

MainChannelProfileVideoSetHint

Bu endi asosiy kanal rasmi.

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHint

Bu endi asosiy guruh rasmi.

This is the main group photo now.

MainGroupProfileVideoSetHint

Bu endi asosiy guruh rasmi.

Do Not Delete

TimerPeriodDoNotDelete

Oʻchirilmasin

Choose how long the media will be kept after opening.

TimerPeriodHint

Media ochilganidan keyin qancha muddat chatda qolishini tanlang.

TimerPeriodOnce

TimerPeriodPhotoKeep

Photo set to view once

TimerPeriodPhotoSetOnce

Rasm bir martalik qilib sozlandi

Photo will be deleted in **{0}** second after opening.Photo will be deleted in **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodPhotoSetSeconds

Rasm ochilganidan **{0}** soniya keyin oʻchirib tashlanadi.Rasm ochilganidan **{0}** soniya keyin oʻchirib tashlanadi.

Video will be kept.

TimerPeriodVideoKeep

Video chatda qoladi.

Video set to view once

TimerPeriodVideoSetOnce

Video bir martalik qilib sozlandi

Video will be deleted in **{0}** second after opening.Video will be deleted in **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodVideoSetSeconds

Video ochilganidan **{0}** soniya keyin oʻchirib tashlanadi.Video ochilganidan **{0}** soniya keyin oʻchirib tashlanadi.

This will remove **{0}** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

Bunda **{0}** yorliqlari barcha menyulardan olib tashlanadi.

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

BotWebViewOpenBot

BotWebViewReloadPage

Sahifani qayta yuklash

Settings

BotWebViewSettings

Sozlamalar

Remove from Menu

BotWebViewDeleteBot

Menyudan olib tashlash

TermsOfUse

Foydalanish shartlari

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

**Foydalanish shartlari**ga rozilik bildiraman

**{0}** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoWebapp

**{0}** telefon raqamingizni biladi. Bu boshqa xizmatlar bilan integratsiya qilish uchun foydali boʻlishi mumkin.

Allow this bot to send you messages?

BotWebViewRequestWriteMessage

Bu botga sizga xabarlar yuborishga ruxsat berilsinmi?

Allow messaging

BotWebViewRequestWriteTitle

Xabar yuborishga ruxsat

Allow

BotWebViewRequestAllow

Ruxsat

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

Ruxsat berilmasin

Set Wallpaper

SetWallpapers

Fon rasmini oʻrnatish

Learn More

LearnMore

Batafsil

Subscribe for {0} per year

SubscribeToPremiumPerYear

Yiliga {0} evaziga obuna boʻlish

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerYear

Yiliga {0} evaziga obuna boʻlish

Are you sure you want to block **{0}**?

AreYouSureBlockContact2

Haqiqatan ham **{0}**ni bloklamoqchimisiz?

Full screen

AccDescrFullScreen

Butun ekran

Exit full screen

AccDescrExitFullScreen

Butun ekrandan chiqish

Mini player

AccDescrMiniPlayer

Mini pleyer

Exit mini player

AccDescrExitMiniPlayer

Mini pleyerdan chiqish

AccDescrVolume

PlayerAudioMute

PlayerAudioUnmute

RequestToJoin

RequestToJoin2

ChannelJoin2

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestToJoinChannelDescription

Bu kanal yangi obunachilarni uning adminlari tasdiqlaganidan keyingina qabul qiladi.

You will be added to the channel once its admins approve your request.

RequestToJoinChannelSentDescription

Kanal adminlari soʻrovingizni tasdiqlaganidan keyin unga qoʻshilasiz.

Join request sent

RequestToJoinSent

Qoʻshilish soʻrovi yuborildi

Hide Upcoming Views

HideNextViews

Kelgusi koʻrishlarni berkitish

Hide my views for the next 25 minutes.

HideNextViewsDescription

Koʻrganlarimni keyingi 25 daqiqada berkitish.

Bio

PrivacyBio

Tarjimayi hol

You can add users or entire groups that will not see your bio.

PrivacyBioInfo3

Tarjimayi holingizni koʻrmaydigan foydalanuvchilar yoki butun guruhlarni qoʻshishingiz mumkin.

Who can see my bio?

PrivacyBioTitle

Tarjimayi holimni kimlar koʻrishi mumkin?

ShowInChats

SaveToProfile

SaveVideo

SavePhoto

ArchiveSettings

Arxivlash sozlamalari

Chats from folders

ArchiveSettingUnmutedChats

Jildlardan chatlar

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedChatsCheck

Har doim arxivda qoldirish

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedChatsInfo

Jildlardagi arxivlangan chatlarni hatto ular sukutdan chiqarilsa va yangi xabar olsa ham Arxivda qoldirish.

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedFolders

Sukutdan chiqarilgan chatlar

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck

Har doim arxivlangan holatda qoldirish

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

Arxivlangan chatlarni hatto ular sukutdan chiqarilsa va yangi xabar olsa ham Arxivda qoldirish.

Automatically archive

NewChatsFromNonContactsCheck

Avtomatik arxivlash

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.

UnlockPremium

Bu va boshqa koʻplab funksiyalar qulfini ochish uchun **Telegram Premium**ga obuna boʻling.

ShowMore

Yana

Download Selected

DownloadSelected

Tanlanganlarni yuklab olish

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

PrivacyBioInfo

Profilingizdagi tarjimayi holni kimlar koʻrishi mumkinligini yuqori aniqlikda cheklashingiz mumkin.

Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?

PaymentTransactionMessage

Haqiqatan ham {1} botiga {2} uchun {0} oʻtkazmoqchimisiz?

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannel

Haqiqatan ham bu kanalni spam sifatida shikoyat qilmoqchimisiz?

Learn more

MoreInfo

Batafsil

Edit permissions

ChannelEditPermissions

Ruxsatlarni oʻzgartirish

Edit admin rights

EditAdminRights

Admin huquqlarini oʻzgartirish

Dismiss admin

ChannelRemoveUserAdmin

Adminlikdan chiqarish

Delete from this list

ChannelDeleteFromList

Bu roʻyxatdan oʻchirish

ChannelAddToChannel

ChannelAddToGroup

{0} reaction{0} reactions

ReactionsCount

{0} ta reaksiya{0} ta reaksiya

{0} Reacted{0} Reacted

Reacted

{0} ta reaksiya{0} ta reaksiya

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

Maxfiy chat

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Ovozli xabar yozish uchun tugmani bosib turing. Video yozish uchun tugmani bir marta bosing.

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Video yozish uchun tugmani bosib turing. Ovozli xabar yozish uchun tugmani bir marta bosing.

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Qidiruv tarixingizni tozalab tashlamoqchimisiz?

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Qidiruv tarixini tozalash

Search history

ClearSearchSingleAlertTitle

Qidiruv tarixi

Do you want to remove "{0}" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

“{0}” qidiruv tarixingizdan olib tashlansinmi?

Do you want to remove "{0}" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

“{0}”ni qidiruv tarixidan olib tashlamoqchimisiz?

Remove

ClearSearchRemove

Olib tashlash

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitle

Tavsiyalarni olib tashlash

Are you sure you want to remove **{0}** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

Haqiqatan {0} tavsiya etilganlar roʻyxatidan olib tashlamoqchimisiz?

Chats and Contacts

ChatsAndContacts

Chatlar va kontaktlar

Always On

NotificationExceptionsAlwaysOn

Har doim yoniq

Always Off

NotificationExceptionsAlwaysOff

Har doim oʻchiq

Always On

NotificationExceptionsPreviewAlwaysOn

Har doim yoniq

Always Off

NotificationExceptionsPreviewAlwaysOff

Har doim oʻchiq

Move to Chat List

ArchiveMoveToChatList

Chatlar roʻyxatiga koʻchirish

Unsorted1571 1571 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages