Translations

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

Estás enviando documentos directamente a %1$s y permitiendo que @%2$s te envíe mensajes.

PassportNoPolicy

Estàs enviant documents directament a %1$s i permetent que @%2$s t'envie mensages.

Pon tu contraseña de Telegram para descifrar tus datos.

PassportRequestPasswordInfo

Per favor, introduïx la teua contrasenya de Telegram per a dessifrar les teues senyes.

Descartar cambios

DiscardChanges

¿Descartar canvis?

Todos los datos guardados en tu Telegram Passport se perderán.

TurnPasswordOffPassport

¡Advertència! ¡Totes les senyes guardades en la teua Telegram Passport es perdran!

¿Qué es Telegram Passport?

PassportInfoTitle

¿Qué és Telegram Passport?

Con Telegram Passport puedes registrarte fácilmente en sitios web y servicios que requieren una identificación.

Tu información, datos personales y documentos están protegidos con cifrado end-to-end. Nadie, incluyendo a Telegram, puede acceder a ellos sin tu permiso.

Puedes visitar nuestras preguntas frecuentes para saber más.

PassportInfo

En Telegram Passport pots registrar-te fàcilment en llocs web i servicis que requerixen una identificació.

La teua informació, senyes personals i documents estan protegits en sifrat d'extrem a extrem. Ningú, incloent a Telegram, pot accedir ad ells sense el teu permís.

Pots visitar les nostres Preguntes freqüents per a saber més.

SelectAccount

Cancel

TelegramPassport

Pon tu contraseña para acceder a tus datos personales.

PassportSelfRequest

Per favor, posa la teua contrasenya per a accedir a les teues senyes personals.

Crea una contraseña para proteger tus datos personales con cifrado end-to-end.

Esta contraseña también se te solicitará al iniciar sesión en Telegram en un nuevo dispositivo.

TelegramPassportCreatePasswordInfo

Per favor, crea una contrasenya per a protegir les teues senyes personals en sifrat d'extrem a extrem.

Esta contrasenya també serà requerida quan inicies sessió en Telegram en un nou dispositiu.

CREAR UNA CONTRASEÑA

TelegramPassportCreatePassword

CREAR UNA CONTRASENYA

¿Olvidaste la contraseña?

ForgotPassword

¿Vares oblidar la contrasenya?

Aún no tienes documentos

PassportNoDocuments

No tens documents encara

Puedes añadir un número de teléfono, dirección de correo, documento de identificación o dirección residencial.

PassportNoDocumentsInfo

Pots afegir un número de teléfon, direcció de correu, document d'identificació o direcció residencial.

Añadir un documento

PassportNoDocumentsAdd

Afegir un document

**%1$s** solicita acceso a tus datos personales para registrarte en sus servicios.

PassportRequest

**%1$s** solicita accés a les teues senyes personals per a registrar-te en els seus servicis.

Información solicitada

PassportRequestedInformation

Informació Solicitada

Documento de identidad

PassportIdentityDocument

Document d'identitat

Sube un escaneo de tu pasaporte u otra ID

PassportIdentityDocumentInfo

Puja un escaneig del teu passaport o una atra identificació

Puja un escanege del teu passaport o una atra ANEU

Dirección de residencia

PassportResidentialAddress

Direcció de Residència

Sube una prueba de tu dirección

PassportAddressInfo

Puja una prova de la teua direcció

Número de teléfono

PassportPhone

Número de teléfon

Pon tu número de teléfono

PassportPhoneInfo

Posa el teu número de teléfon

Correo electrónico

PassportEmail

Correu electrònic

Pon tu dirección de correo electrónico

PassportEmailInfo

Posa la teua direcció de correu electrònic

PassportAuthorize

PassportAddPassport

Añadir licencia de conducir

PassportAddLicence

Afegir llicència de conduir

Añadir tarjeta de identificación

PassportAddCard

Afegir targeta d'identificació

Añadir pasaporte interno

PassportAddInternalPassport

Afegir passaport intern

Dirección

PassportAddressHeader

Direcció

Añadir factura de servicios

PassportAddBill

Afegir Factura de Servicis

Añadir extracto de cuenta

PassportAddBank

Afegir Extracte del Conte Bancari

Añadir contrato de alquiler

PassportAddAgreement

Afegir contracte de lloguer

Registro de pasaporte

PassportAddPassportRegistration

Registre de passaport

Registro temporal

PassportAddTemporaryRegistration

Registre temporal

Pasaporte

ActionBotDocumentPassport

PassportDocuments

PassportMainPage

Sube una foto de la página principal del documento

PassportMainPageInfo

Puja una foto de la pàgina principal del document

Selfie

PassportSelfie

Selfie

Sube una selfie tuya sosteniendo el documento

PassportSelfieInfo

Puja una selfie teua sostenint el document

El documento debe contener tu fotografía, nombre completo, fecha de nacimiento, número de documento, país de emisión y fecha de vencimiento.

PassportPersonalUploadInfo

El document deu contindre la teua fotografia, nom i llinages, data de naiximent, número de document, país d'emissió i data de venciment.

Traducción

PassportTranslation

Traducció

Subir escaneos

PassportUploadDocument

Pujar escaneos

Sube escaneos de una traducción certificada al inglés del documento seleccionado.

PassportAddTranslationUploadInfo

Puja escanejos d'una traducció certificada a l'anglés del document seleccionat.

Puja escaneos d'una traducció certificada a l'anglés del document seleccionat.

Datos del documento

PassportDocument

Senyes del document

Número de documento

PassportDocumentNumber

PassportExpired

PassportNoExpireDate

ActionBotDocumentDriverLicence

Llicència de conduir

Tarjeta de identificación

ActionBotDocumentIdentityCard

Targeta d'identificació

Documentos necesarios

PassportRequiredDocuments

Documents necessaris

Lado delantero

PassportFrontSide

Costat Davanter

Sube una foto del lado delantero del documento

PassportFrontSideInfo

Puja una foto del costat davanter del documente

Reverso

PassportReverseSide

Revers

Sube una foto del reverso del documento

PassportReverseSideInfo

Puja una foto del revers del document

Datos personales

PassportPersonalDetails

PassportNameLatin

PassportName

PassportMidname

Segundo nombre (latino)

PassportMidnameLatin

PassportSurname

PassportSurnameLatin

PassportBirthdate

PassportGender

ActionBotDocumentUtilityBill

Factura de servicis

Subir escaneos adicionales

PassportUploadAdditinalDocument

Pujar Escaneigs Adicionals

Pujar Escanejos Adicionals

Extracto de cuenta

ActionBotDocumentBankStatement

Extracte de conte

Para confirmar tu dirección, sube un escaneo o foto del documento seleccionado (todas las páginas).

PassportAddAddressUploadInfo

Per a confirmar la teua direcció, per favor, puja un escaneig o foto del document seleccionat (totes les pàgines).

Per a confirmar la teua direcció, per favor, puja un escanege o foto del document seleccionat (totes les pàgines).

PassportAddress

PassportStreet1

PassportStreet2

PassportPostcode

PassportCity

PassportState

Estat/Província/Regió

PassportCountry

PassportSelectGender

PassportMale

PassportFemale

Elige la fecha de vencimiento

PassportSelectExpiredDate

Elegir data de venciment

No vence

PassportSelectNotExpire

No venç

Set

Elegir fecha de nacimiento

PassportSelectBithdayDate

Elegir data de naiximent

Eliminar documento

PassportDeleteDocument

Eliminar document

Información entregada

PassportProvidedInformation

Informació entregada

Eliminar Telegram Passport

TelegramPassportDelete

Eliminar Telegram Passport

Eliminar

PassportDeleteInfo

Eliminar

Número de teléfono

ActionBotDocumentPhone

Número de teléfon

Dirección de correo

ActionBotDocumentEmail

Direcció de correu

Datos personales

ActionBotDocumentIdentity

Senyes personals

Pasaporte interno

ActionBotDocumentInternalPassport

Passaport intern

Registro de pasaporte

ActionBotDocumentPassportRegistration

Registre de passaport

Registro temporal

ActionBotDocumentTemporaryRegistration

Registre temporal

Dirección

ActionBotDocumentAddress

Direcció

Contrato de alquiler

ActionBotDocumentRentalAgreement

Contracte de lloguer

Por favor, usa sólo caracteres latinos.

PassportUseLatinOnly

Per favor, usa només caràcters llatins.

Escanea tu pasaporte

PassportScanPassport

Escaneja el Teu Passaport

Escanea tu pasaporte o tarjeta de identificación con zona legible para máquinas para completar los datos personales automáticamente.

PassportScanPassportInfo

Escaneja el teu passaport o targeta d'identificació en zona llegible per a màquines per a completar les senyes personals automàticament.

Completa tus datos personales

PassportPersonalDetailsInfo

Completa les teues senyes personals

Pon tu dirección

PassportAddressNoUploadInfo

Posa la teua direcció

Sube un escaneo de tu factura de servicios.

PassportAddBillInfo

Puja una image de la teua factura de servicis

Puja un escanege de la teua factura de servicis.

Puja un escaneig de la teua factura de servicis

Sube un escaneo de tu extracto de cuenta bancaria.

PassportAddBankInfo

Puja un escaneig del teu extracte de conte bancari.

Puja un escanege del teu extracte de conte bancari.

Sube un escaneo de tu contrato de alquiler.

PassportAddAgreementInfo

Puja un escaneig del teu contracte de lloguer.

Puja un escanege del teu contracte de lloguer.

Sube un escaneo de la página de registro de tu pasaporte.

PassportAddPassportRegistrationInfo

Puja un escaneig de la pàgina de registre del teu passaport.

Puja un escanege de la pàgina de registre del teu passaport.

Sube un escaneo de tu registro temporal.

PassportAddTemporaryRegistrationInfo

Puja un escaneig del teu registre temporal.

Puja un escanege del teu registre temporal.

Usar %1$s

PassportPhoneUseSame

Usar %1$s

Usar la misma dirección de correo que en Telegram.

PassportPhoneUseSameEmailInfo

Usar la mateixa direcció de correu que en Telegram.

Nota: Recibirás un código de confirmación en la dirección de correo que nos diste.

PassportEmailUploadInfo

Nota: Rebràs un còdic de confirmació en la direcció de correu que nos vares donar.

Código

PassportEmailCode

Còdic

Pon el código de confirmación que hemos enviado a %1$s.

PassportEmailVerifyInfo

Per favor, posa el còdic de confirmació que hem enviat a %1$s.

¿Eliminar correo electrónico?

PassportDeleteEmailAlert

¿Eliminar correu electrònic?

Usar el mismo número de teléfono que en Telegram.

PassportPhoneUseSameInfo

Usar el mateix número de teléfon que en Telegram.

O pon un nuevo número

PassportPhoneUseOther

O posa un nou número de teléfon

Elige un país

ChooseCountry

Elegix un país

Nota: Recibirás un código de confirmación en el número de teléfono que nos diste.

PassportPhoneUploadInfo

Nota: Rebràs un còdic de confirmació en el número de teléfon que nos vares donar.

¿Eliminar número de teléfono?

PassportDeletePhoneAlert

¿Eliminar número de teléfon?

AppName

Por favor, inicia sesión en tu cuenta de Telegram para usar Telegram Passport.

PleaseLoginPassport

Per favor, inicia sessió en el teu conte de Telegram per a usar Telegram Passport.

Necesitas Telegram para registrarte en **%s**. ¿Quieres instalarla ahora?

download_telegram_text

Necessites Telegram per a registrar-te en **%s**. ¿Vols instalar-la ara?

_tg_cancel

_tg_open_google_play

Iniciar sesión con Telegram

login_with_telegram

Iniciar sessió en Telegram

Toca para corregir errores.

PassportCorrectErrors

Toca per a corregir errors.

%1$s recibió los siguientes documentos: %2$s

ActionBotDocuments

%1$s va rebre els següents documents: %2$s

¿Eliminar selfie?

PassportDeleteSelfie

¿Eliminar selfie?

¿Quieres eliminar esta selfie?

PassportDeleteSelfieAlert

¿Vols eliminar esta selfie?

¿Eliminar escaneo?

PassportDeleteScan

¿Eliminar escaneig?

¿Eliminar escanege?

¿Quieres eliminar este escaneo?

PassportDeleteScanAlert

¿Vols eliminar est escaneig?

¿Vols eliminar est escanege?

¿Quieres descartar toda la información que pusiste?

PassportDiscardChanges

¿Vols descartar tota l'informació que vares posar?

Descartar

PassportDiscard

Descartar

¿Quieres eliminar este documento?

PassportDeleteDocumentAlert

¿Vols eliminar este document?

Eliminar dirección

PassportDeleteDocumentAddress

Eliminar senyes de direcció

Eliminar datos personales

PassportDeleteDocumentPersonal

Eliminar senyes personals

¿Quieres eliminar los datos personales?

PassportDeletePersonalAlert

¿Vols eliminar les senyes personals?

¿Quieres eliminar la dirección?

PassportDeleteAddressAlert

¿Vols eliminar les senyes de direcció?

¿Quieres eliminar tu Telegram Passport?

TelegramPassportDeleteAlert

¿Vols eliminar el teu Telegram Passport?

¿Quieres desactivar tu contraseña?

TurnPasswordOffQuestion

¿Vols desactivar la teua contrasenya?

No puedes subir más de %1$s.

PassportUploadMaxReached

No pots pujar més de %1$s.

%1$d archivo%1$d archivos

Files

%1$d archiu%1$d archius

Sólo puedes subir archivos de imagen.

PassportUploadNotImage

Només pots pujar archius d'image.

%1$s o %2$s

PassportTwoDocuments

%1$s o %2$s

Por favor, revisa si este nombre es correcto:

%1$s %2$s %3$s

PassportNameCheckAlert

Per favor, revisa si este nom és correcte:

%1$s %2$s %3$s

Sube un escaneo de tu pasaporte

PassportIdentityPassport

Puja un escaneig del teu passaport

Puja un escanege del teu passaport

Sube un escaneo de tu pasaporte interno

PassportIdentityInternalPassport

Puja un escaneig del teu passaport intern

Puja un escanege del teu passaport intern

Sube un escaneo de tu tarjeta de identificación

PassportIdentityID

Puja un escaneig de la teua targeta d'identificació

Puja un escanege de la teua targeta d'identificació

Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de la página de registro de tu pasaporte.

PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo

Puja escanejos d'una traducció certificada a l'anglés de la pàgina de registre del teu passaport.

Puja escaneos d'una traducció certificada a l'anglés de la pàgina de registre del teu passaport.

Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu registro temporal.

PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo

Puja escanejos d'una traducció certificada a l'anglés del teu registre temporal.

Puja escaneos d'una traducció certificada a l'anglés del teu registre temporal.

Sube un escaneo de tu licencia de conducir

PassportIdentityDriverLicence

Puja un escaneig de la teua llicència de conduir

Puja un escanege de la teua llicència de conduir

Lo sentimos, tu app de Telegram no está actualizada y no puede procesar esta solicitud. Por favor, actualiza Telegram.

UpdateAppAlert

Ho sentim, el teu app de Telegram no està actualisada i no pot processar esta solicitut. Per favor, actualisa Telegram.

UpdateApp

PassportCitizenship

PassportResidence

PassportNativeHeaderLang

PassportNativeHeader

PassportLanguage_ES

Tu nombre en el idioma de tu país de residencia (%1$s).

PassportNativeInfo

El teu nom en l'idioma del teu país de residència (%1$s).

PassportInfo2

En Telegram Passport pots registrar-te fàcilment en llocs web i servicis que requerixen una identificació.

La teua informació, senyes personals i documents estan protegits en sifrat end-to-end. Ningú, incloent a Telegram, pot accedir ad ells sense el teu permís.

Pots visitar les nostres *preguntes freqüents* per a saber més.

En Telegram Passport pots registrar-te fàcilment en llocs web i servicis que requerixen una identificació.

Tu informació, senyes personals i documents estan protegits en sifrat end-to-end. Ningú, incloent a Telegram, pot accedir a ells sense el teu permís.

Puedes visitar les nostres *preguntes freqüents* per a saber més.

https://telegram.org/faq/es#passport

PassportInfoUrl

https://telegram.org/faq/es#passport

https://telegram.org/faq/és#passport

Datos personales

PassportPersonal

Senyes personals

Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu licencia de conducir.

PassportAddDriverLicenceInfo

Puja escanejos d'una traducció certificada a l'anglés de la teua llicència de conduir.

Puja escaneos d'una traducció certificada a l'anglés de la teua llicència de conduir.

Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu pasaporte interno.

PassportAddInternalPassportInfo

Puja escanejos d'una traducció certificada a l'anglés del teu passaport intern.

Puja escaneos d'una traducció certificada a l'anglés del teu passaport intern.

Foto

AttachPhoto

Foto

Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu factura de servicios.

PassportAddTranslationBillInfo

Puja escanejos d'una traducció certificada a l'anglés de la teua factura de servicis.

Puja escaneos d'una traducció certificada a l'anglés de la teua factura de servicis.

Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu contrato de alquiler.

PassportAddTranslationAgreementInfo

Puja escanejos d'una traducció certificada a l'anglés del teu contracte de lloguer.

Puja escaneos d'una traducció certificada a l'anglés del teu contracte de lloguer.

Segundo nombre (%1$s)

PassportMidnameCountry

Segon nom (%1$s)

Apellidos (%1$s)

PassportSurnameCountry

Llinages (%1$s)

Nombre (%1$s)

PassportNameCountry

Nom (%1$s)

Iniciar sesión con Telegram

PassportSDK_LogInWithTelegram

Iniciar sessió en Telegram

Telegram Passport

PassportSDK_TelegramPassport

Telegram Passport

Necesitas Telegram para registrate en **%s**. ¿Quieres instalarla ahora?

PassportSDK_DownloadTelegram

Necessites Telegram per a registrate en **%s**. ¿Vols instalar-la ara?

Abrir Google Play

PassportSDK_OpenGooglePlay

Obrir Google Play

Cancelar

PassportSDK_Cancel

Cancelar

Aceptas la *política de privacidad de %1$s* y permites que @%2$s te envíe mensajes.

PassportPolicy

Acceptes la *política de privacitat de %1$s* i permets que @%2$s t'envie mensages.

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

Log In

Languages