Search in:AllValencian (RACV)Android

Unsorted1968 1968 phrases  •  312 screenshots

Unirme al videochat como…
VoipGroupJoinAs
?
%1$d solicitud de unión%1$d solicitudes de unión
JoinUsersRequests
?
Nadie lo ha visto
NobodyViewed
?
Cancelar videochat
VoipGroupCancelChat
?
Formato inválido
InvalidFormatError
?
El archivo debe tener formato MP3 u Ogg.
ErrorRingtoneInvalidFormat
?
**%1$s** se unió al videochat.
VoipChatChatJoined
?
**%1$s** fue silenciado para ti en este chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
?
Pon tu código actual de Telegram
para gestionar este ajuste.
EnterYourPasscodeInfo
?
Añadido a los GIF favoritos.
GifSavedHint
?
Stickers destacados premium
FeaturedStickersPremium
?
Este archivo multimedia
ThisMedia
?
%1$d archivos multimedia
AllNMedia
?
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
?
por %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
?
Ver
ActionGiftPremiumView
?
**%1$s** te regaló una suscripción a Telegram Premium de %2$d meses.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
?
Ahora tienes acceso a funciones adicionales.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
?
Este mensaje contiene emojis de **%d packs**.
MessageContainsEmojiPacks
?
%1$d emoji%1$d emojis
EmojiCount
?
%1$d pack de emojis%1$d packs de emojis
EmojiPackCount
?
Emojis añadidos.
AddEmojiInstalled
?
%1$s fue añadido a tus packs de emojis.
AddEmojiInstalledInfo
?
Desbloquear
Unlock
?
Desbloquear emojis premium
UnlockPremiumEmoji
?
Este mensaje contiene emojis de %s.
MessageContainsEmojiPack
?
Envía estos emojis en **Mensajes guardados** para probarlos.
UnlockPremiumEmojiHint2
?
**%1$s** no acepta videomensajes.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
?
**%1$s** no acepta mensajes de voz.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
?
No se pudo reenviar
UnableForward
?
No puedes enviar mensajes de voz a este usuario debido a sus ajustes de privacidad.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
?
No puedes enviar videomensajes a este usuario debido a sus ajustes de privacidad.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
?
Borrar emojis recientes
ClearRecentEmojiTitle
?
¿Quieres borrar todos tus emojis recientes?
ClearRecentEmojiText
?
%1$d emoji%1$d emojis
EmojiCountButton
?
Suscríbete a **Telegram Premium** para desbloquear este emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
?
Más
PremiumMore
?
Le regalaste a **%1$s** una suscripción a Telegram Premium de %2$d meses.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
?
**%1$s** ahora tiene acceso a funciones adicionales.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
Sugerir emojis animados
SuggestAnimatedEmoji
?
Cada vez que insertas un emoji puedes sustituirlo por un emoji animado.
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
El pack fue añadido a tus emojis.%1$d packs fueron añadidos a tus emojis.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
?
El pack ya no está en tus emojis.%1$d packs ya no están en tus emojis.
EmojiRemovedMultipleInfo
?
Emojis animados
PremiumPreviewEmoji
?
Incluye emojis animados de diferentes packs en cualquier mensaje que envíes.
PremiumPreviewEmojiDescription
?
Este pack de emojis sólo está disponible para los suscriptores de **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
?
SOLICITUD DE UNIÓN ENVIADA
ChannelJoinRequestSent
?
Pack de emojis no encontrado.
AddEmojiNotFound
?
Tienes demasiados enlaces públicos. Puedes anular el enlace de uno de tus grupos o canales anteriores, o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$d** enlaces públicos.
LimitReachedPublicLinks
?
¿Qué quieres hacer con %1$s de **%2$s**?
CancelForwardChat
?
un1 se unió, aprobado por un2
JoinedViaRequestApproved
?
%1$s estableció este emoji de **%2$s** como su estado actual.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
?
Los estados de emojis son una función premium. Otras funciones incluidas en **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
?
Todas
AllReactions
?
Algunas
SomeReactions
?
Los miembros del grupo pueden usar cualquier emoji como reacciones a mensajes.
EnableAllReactionsInfo
?
Los miembros del grupo sólo pueden usar ciertos emojis aprobados como reacciones a mensajes.
EnableSomeReactionsInfo
?
Permitir sólo estas reacciones
OnlyAllowThisReactions
?
Los miembros del grupo no pueden añadir reacciones a mensajes.
DisableReactionsInfo
?
Cambiar estado
ChangeEmojiStatus
?
Establecer estado de emoji
SetEmojiStatus
?
Establecer por 1 hora
SetEmojiStatusUntil1Hour
?
Establecer por 2 horas
SetEmojiStatusUntil2Hours
?
Establecer por 8 horas
SetEmojiStatusUntil8Hours
?
Establecer por 2 días
SetEmojiStatusUntil2Days
?
Otro…
SetEmojiStatusUntilOther
?
Establecer estado hasta…
SetEmojiStatusUntilTitle
?
Establecer estado
SetEmojiStatusUntilButton
?
Revisa tu correo %1$s (no olvides la carpeta de spam) y pon el código que te hemos enviado.
VerificationCodeSubtitle
?
Tu estado expira: %s
EmojiStatusExpireHint
?
Expulsar y reportar
ReportReactionAndBan
?
Esta dirección de correo será usada cada vez que inicies sesión en tu cuenta de Telegram en un nuevo dispositivo.
EmailLoginChangeMessage
?
Cambiar correo
ChangeEmail
?
Mantén pulsado para enviar una superreacción
ReactionsLongtapHint
?
Populares
PopularReactions
?
Token del correo inválido.
EmailTokenInvalid
?
Reportar reacción
ReportReaction
?
¿Quieres reportar las reacciones de este usuario?
ReportAlertReaction
?
Expulsar usuario
BanUser
?
Borrar estados recientes
ClearRecentEmojiStatusesTitle
?
¿Quieres borrar tus estados de emojis recientes y restablecer las sugerencias?
ClearRecentEmojiStatusesText
?
Emoji copiado al portapapeles.
EmojiCopied
?
Revisa tu nuevo correo
CheckYourNewEmail
?
Pon el código que hemos enviado a tu nuevo correo %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
?
Tu correo ha sido cambiado.
YourLoginEmailChangedSuccess
?
Se usaron emojis de %s packs como reacciones.
MessageContainsReactionsPack
?
Se usaron emojis de **%d packs** como reacciones.
MessageContainsReactionsPacks
?
Suscríbete a **Premium** para desbloquear esta reacción.
UnlockPremiumEmojiReaction
?
Correo de acceso
EmailLogin
?
Este mensaje contiene emojis de **%s**.
MessageContainsEmojiPackSingle
?
Esta cuenta usa %1$s como estado personalizado junto a su nombre. Estos estados están disponibles para todos los suscriptores de %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
?
Desbloquear %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
?
Crear temas
CreateTopicsPermission
?
Gestionar temas
ManageTopicsPermission
?
%1$s cambió el ícono del tema a %2$s
TopicIconChangedTo
?
Tema reabierto
TopicRestarted
?
Tema cerrado
TopicClosed
?
%1$s renombró el tema a %2$s
TopicRenamedTo
?
El tema está cerrado
TopicClosedByAdmin
?
Este tema contiene **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
?
No disponible
DialogNotAvailable
?
Nuevo tema
NewTopic
?
Elige el nombre e ícono del tema
CreateTopicTitle
?
¿De qué quieres conversar?
EnterTopicName
?
Buscar íconos
SearchIconsHint
?
Selecciona el ícono del tema
SelectTopicIconHint
?
Ver como mensajes
TopicViewAsMessages
?
Crear tema
CreateTopic
?
Ícono del tema cambiado
TopicIconChanged
?
Los temas aún no están disponibles en los grupos de conversación de los canales.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
?
Desliza un mensaje a la izq. para responder
ForumReplyToMessagesInTopic
?
Suscríbete a Telegram Premium para descargar multimedia y archivos a la mayor velocidad posible.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
?
también %1$s
UsernameAlso
?
Esta publicación ha sido eliminada del grupo de conversación.
ChannelPostDeleted
?
Aumentar la velocidad
PremiumSpeedPromo
?
Suscríbete a **Telegram Premium**
para mover la carpeta “%1$s”.
LimitReachedReorderFolder
?
Este enlace ya está ocupado.
Sin embargo, está disponible para su compra. **Saber más…**
UsernameInUsePurchase
?
Todos los temas
OpenAllTopics
?
No puedes fijar más de %d temas en la parte superior.
LimitReachedPinnedTopics
?
Un nombre de usuario básico debe tener al menos 5 caracteres.
Sin embargo, los nombres de usuario cortos y coleccionables están disponibles para su compra, incluido este. **Saber más…**
UsernameInvalidShortPurchase
?
Antispam agresivo
ChannelAntiSpam
?
Telegram filtrará más spam, pero podría afectar ocasionalmente a mensajes comunes. Puedes reportar falsos positivos en “Acciones recientes”.
ChannelAntiSpamInfo
?
El filtro agresivo sólo se puede activar en grupos con más de **%1$d miembro**.El filtro agresivo sólo se puede activar en grupos con más de **%1$d miembros**.
ChannelAntiSpamForbidden
?
Autoeliminar mensajes
AutoDeleteMessages
?
Elimina automáticamente mensajes después de un tiempo, para todos, en los chats que inicias.
AutoDeleteSettingsInfo
?
Configuraste la autodestrucción para todos los chats.
Todos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán %s después de ser enviados.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
?
Mensajes en %s
SearchMessagesIn
?
En 1 día
AutoDeleteAfter1Day
?
En 1 semana
AutoDeleteAfter1Week
?
En 1 mes
AutoDeleteAfter1Month
?
Tiempo personalizado
SetCustomTime
?
Si se activa, todos los mensajes nuevos en los chats que inicies, se eliminarán automáticamente para todos un tiempo después de ser enviados. También puedes **aplicar este ajuste a tus chats existentes.**
GlobalAutoDeleteInfo
?
Los mensajes de todos los chats nuevos que inicies se autoeliminarán después de **%s**.
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
?
Establecer autoeliminación
SetAutoDeleteTimer
?
tendrá autodestrucción
SelectChatsForAutoDelete2
?
La autodestrucción en **%1$s** fue activada para %2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
?
Elige el nombre del tema
CreateGeneralTopicTitle
?
Mostrar en temas
EditTopicHide
?
Si el tema general está oculto, los miembros del grupo pueden tirar hacia abajo la lista de temas para verlo.
EditTopicHideInfo
?
Tira para ver #general
AccSwipeForGeneral
?
Suelta para #general
AccReleaseForGeneral
?
El tema general está visible
TopicShown
?
Autoelimina mensajes en este grupo para todos, después de un cierto tiempo.
GroupCreateAutodeleteDescription
?
Mensaje reenviado a **un chat**.Mensajes reenviados a **%1$d chats**.
FwdMessageToManyChats
?
Mensajes reenviados a **un chat**.Mensajes reenviados a **%1$d chats**.
FwdMessagesToManyChats
?
Añadir stickerAñadir %1$d stickers
AddManyStickersCount
?
Eliminar stickerEliminar %1$d stickers
RemoveManyStickersCount
?
Eliminar emojiEliminar %1$d emojis
RemoveManyEmojiCount
?
Eliminar máscaraEliminar %1$d máscaras
RemoveManyMasksCount
?
Añadir máscaraAñadir %1$d máscaras
AddManyMasksCount
?
Los mensajes antiguos de este grupo se trasladaron al tema **%s**.
NoTopicsDescriptionUser
?
%s ocultó el tema general
TopicHidden2
?
%s reveló el tema general
TopicShown2
?
Añadir miembroAñadir %1$d miembros
AddManyMembersAlertTitle
?
¿Quieres añadir a este miembro a **%2$s**?¿Quieres añadir a %1$d miembros a **%2$s**?
AddManyMembersAlertNamesText
?
Uso de almacenamiento por chat
DataUsageByChats
?
Tema general oculto
TopicHidden
?
desactivará la autodestrucción
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
para aplicar la autodestrucción
SelectChatsForAutoDelete
?
autoeliminar desactivado
AutoDeleteDisabled
?
¿Quieres que todos los mensajes, en tus chats privados y grupos nuevos que crees, se autoeliminen para todos %s después de ser enviados?
AutoDeleteConfirmMessage
?
Debes ser admin. para activar la autoeliminación en este grupo.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
?
Ver como temas
TopicViewAsTopics
?
El tema %s fue creado
TopicWasCreatedAction
?
%1$s cerró %2$s
TopicWasClosedAction
?
%1$s cambió el nombre del tema e ícono a %2$s
TopicWasRenamedToAction2
?
%1$s renombró el tema a %2$s
TopicWasRenamedToAction
?
%1$s cambió el ícono del tema a %2$s
TopicWasIconChangedToAction
?
%1$s reabrió %2$s
TopicWasReopenedAction
?
Aún no hay temas
NoTopics
?
Puedes iniciar el primer tema
o tocar el ícono %s para ver
el grupo como mensajes.
NoTopicsDescription
?
Toca para crear un tema
TapToCreateTopicHint
?
un1 desactivó el antispam
EventLogDisabledAntiSpam
?
un1 activó el antispam
EventLogEnabledAntiSpam
?
Obtén el código de %1$s en la sección Anonymous Numbers en Fragment.
SentFragmentCode
?
Abrir Fragment
OpenFragment
?
un1 usa la autodestrucción para todos los chats.
Todos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán %1$s después de ser enviados.
AutoDeleteGlobalAction
?
para desactivar la autodestrucción
SelectChatsForDisableAutoDelete
?
autoeliminar en %s
AutoDeleteAfter
?
Antispam de Telegram
ChannelAntiSpamUser
?
Reportar falso positivo
ReportFalsePositive
?
Activar enlace
UsernameActivateLink
?
¿Quieres mostrar este enlace en tu perfil?
UsernameActivateLinkProfileMessage
?
Mostrar
Show
?
Orden de nombres de usuario
UsernamesProfileHeader
?
toca para editar
UsernameProfileLinkEditable
?
inactivo
UsernameProfileLinkInactive
?
Arrastra los enlaces para cambiar el orden en el que serán mostrados en tu perfil.
UsernamesProfileHelp
?
activo
UsernameProfileLinkActive
?
Este número no está vinculado a una tarjeta SIM y fue adquirido en *Fragment*.
AnonymousNumberNotice
?
Número anónimo
AnonymousNumber
?
Sugerir foto para %s
SuggestPhotoFor
?
Poner foto para %s
SetPhotoFor
?
Ocultar miembros
ChannelHideMembers
?
Activa la opción para ocultar la lista de miembros de este grupo. Los admins. permanecerán visibles.
ChannelHideMembersInfo
?
Sólo los grupos con más de **%1$d miembro** pueden ocultar miembros.Sólo los grupos con más de **%1$d miembros** pueden ocultar miembros.
ChannelHiddenMembersForbidden
?
Dibujar
PhotoEditorDraw
?
Sticker
PhotoEditorSticker
?
Texto
PhotoEditorText
?
Círculo
PaintCircle
?
Load More