Search in:AllValencian (RACV)iOS

Camera And Media173 173 phrases  •  105 screenshots

Piel suave
PhotoEditor.SkinTool
?
Pell suau
Envía el emoji de los bolos para probar suerte.
Conversation.Dice.u1F3B3
?
Mana l'emoji de les birles per a probar sort
¡Envia l'emoji de les birles per a provar sòrt!
Ve a [getdesktop.telegram.org](desktop) o [web.telegram.org](web) para obtener el código
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo
?
Ves a [getdesktop.telegram.org](desktop) o [web.telegram.org](web) per a obtenir el còdic QR
Elige un cuadro para tu foto de perfil
PhotoEditor.SelectCoverFrame
?
Tria una portada per al teu vídeo de perfil
%@ foto deseleccionada.%@ fotos deseleccionadas.
Attachment.DeselectedPhotos
?
%@ foto destriada.%@ fotos destriades.
Añadido a los GIF favoritos.
Gallery.GifSaved
?
GIF afegit a Favorits.
Poner nueva foto
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
?
Establir nova foto o vídeo
Foto principal
ProfilePhoto.MainVideo
?
Vídeo principal
Eliminar foto
Settings.RemoveVideo
?
Eliminar vídeo
Puedes enviar y recibir archivos de
todo tipo, de hasta 2 GB cada uno y
acceder a ellos desde donde quieras.
SharedMedia.EmptyFilesText
Pots enviar i rebre
fichers de fins a 1,5 GiB
i accedir a ells en qualsevol lloc.
Música
SharedMedia.CategoryOther
Àudio
Mostrar en el chat
SharedMedia.ViewInChat
Mostrar en chat
Multimedia
ConversationMedia.Title
Multimèdia
Seleccionar
Common.Select
Seleccinar
1 archivo%@ archivos
SharedMedia.File
1 ficher%@ fichers
%@ GB
FileSize.GB
%@ GiB
%@ B
FileSize.B
%@ B
%@ KB
FileSize.KB
%@ kiB
%@ MB
FileSize.MB
%@ MiB
1 enlace%@ enlaces
SharedMedia.Link
1 enllaç%@ enllaços
¿Eliminar archivo multimedia?¿Eliminar %@ archivos multimedia?
SharedMedia.DeleteItemsConfirmation
¿Eliminar el ficher?¿Eliminar %@ fichers?
1 foto%@ fotos
SharedMedia.Photo
1 foto%@ fotos
Atrás
Common.Back
Arrere
Enlaces
SharedMedia.CategoryLinks
Enllaços
hoy a las %@
Time.TodayAt
hui a les %@
ayer a las %@
Time.YesterdayAt
ahir a les %@
Viñeta
PhotoEditor.VignetteTool
Vinyeta
Grano
PhotoEditor.GrainTool
Gra
Nitidez
PhotoEditor.SharpenTool
Nitidea
Original
PhotoEditor.Original
Original
Cuadrada
PhotoEditor.CropAspectRatioSquare
1:1 (quadrat)
Borrar todo
Paint.Clear
Desfer tot
Contorno
Paint.Outlined
Contornat
Normal
Paint.Regular
Normal
Eliminar
Paint.Delete
Eliminar
Editar
Paint.Edit
Editar
Duplicar
Paint.Duplicate
Duplicar
Hacer foto o video
Camera.Title
Fer foto o vídeo
Repetir
Camera.Retake
Refer
Procesando...
Conversation.Processing
Processant...
de
Common.of
de
AUTO
PhotoEditor.CropAuto
AUTO
Abrir en Instagram
Preview.OpenInInstagram
Obrir en Instagram
Enviar 1 fotoEnviar %@ fotos
AttachmentMenu.SendPhoto
Enviar 1 fotoEnviar %@ foto/s
Enviar 1 fotoEnviar %@ fotos
QuickSend.Photos
Enviar 1 fotoEnviar %@ fotos
Enviar como archivo
AttachmentMenu.SendAsFile
Enviar com a ficher
Enviar com a archiu
Enviar 1 ítemEnviar %@ ítems
AttachmentMenu.SendItem
Enviar 1 ítemEnviar %@ ítem/s
Enviar 1 GIFEnviar %@ GIF
AttachmentMenu.SendGif
Enviar 1 GIFEnviar %@ GIF/s
Foto o video
AttachmentMenu.PhotoOrVideo
Foto o vídeo
Archivo
AttachmentMenu.File
Ficher
RESTABLECER
PhotoEditor.CropReset
RESTABLIR
Realzar
PhotoEditor.EnhanceTool
Millorar
Brillo
PhotoEditor.ExposureTool
Iluminació
Contraste
PhotoEditor.ContrastTool
Contrast
Iluminación
PhotoEditor.HighlightsTool
Iluminació
Sombras
PhotoEditor.ShadowsTool
Ombres
Borrar marcado
Paint.ClearConfirm
Borrar la composició
Saturación
PhotoEditor.SaturationTool
Saturació
Temperatura
PhotoEditor.WarmthTool
Calidea
Desvanecer
PhotoEditor.FadeTool
Desvaniment
No guardar cambios
PhotoEditor.DiscardChanges
Descartar canvis
Todo
PhotoEditor.CurvesAll
Tots
Rojo
PhotoEditor.CurvesRed
Roig
Verde
PhotoEditor.CurvesGreen
Vert
Verd
Azul
PhotoEditor.CurvesBlue
Blau
Original
PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal
Original
¿Quieres borrar las imágenes recientes?
WebSearch.RecentClearConfirmation
¿Estàs segur que vols netejar imatgens recents?
Borrar
WebSearch.RecentSectionClear
Netejar
Máscaras
Paint.Masks
Màixqueres
Máscaras
MaskStickerSettings.Title
Màixqueres
Stickers
Paint.Stickers
Adhesius
Calidad
PhotoEditor.QualityTool
Calitat
Sombras
PhotoEditor.ShadowsTint
Ombres
Iluminaciones
PhotoEditor.HighlightsTint
Iluminació
Tilt Shift
PhotoEditor.TiltShift
Efecte diorama
Radial
PhotoEditor.BlurToolRadial
Radial
Lineal
PhotoEditor.BlurToolLinear
Llineal
No
PhotoEditor.BlurToolOff
Desactivat
Auto
Camera.FlashAuto
Auto
Sí
Camera.FlashOn
Sí
No
Camera.FlashOff
No
VIDEO
Camera.VideoMode
VÍDEO
FOTO
Camera.PhotoMode
FOTO
CUADRADA
Camera.SquareMode
1:1
Cancelar
Common.Cancel
Cancelar
No hay sonido, así que el video se reproducirá en bucle como un GIF.
MediaPicker.VideoMuteDescription
El sò està desactivar, per lo tant el vídeo es reproduirà en bucle com a un GIF.
Escribe una descripción...
MediaPicker.AddCaption
Afegir un comentari...
Enviar foto
Clipboard.SendPhoto
Enviar foto
1 ítem%@ ítems
SharedMedia.Generic
1 ficher multimèdia%@ fichers multimèdia
1 video%@ videos
SharedMedia.Video
1 vídeo%@ vídeos
Enviar 1 videoEnviar %@ videos
AttachmentMenu.SendVideo
Enviar 1 vídeoEnviar %@ vídeo/s
Reciente
Paint.RecentStickers
Recent
Enviar
MediaPicker.Send
Enviar
Guardar en GIF
Preview.SaveGif
Guardar GIF
No se encontraron imágenes
SearchImages.NoImagesFound
No s'han trobat imàgens
Imágenes
WebSearch.Images
Imàgens
Imagens
GIF
WebSearch.GIFs
GIFs
Recientes
WebSearch.RecentSectionTitle
Recents
Álbumes
SearchImages.Title
Àlbums
Aquí aparecerá la música
compartida en este chat.
SharedMedia.EmptyMusicText
Tota la música compartida en este chat apareixerà ací.
Esta foto
Media.ShareThisPhoto
Esta foto
1 foto%@ fotos
Media.SharePhoto
1 fotoTotes les fotos (%@)
Este video
Media.ShareThisVideo
Este vídeo
1 ítem%@ ítems
Media.ShareItem
1 ítemTots els ítems (%@)
1 video%@ videos
Media.ShareVideo
1 vídeoTots els vídeos (%@)
La Live Photo se autorreproducirá en bucle como un GIF.
MediaPicker.LivePhotoDescription
La «Live Photo» s'autorreproduirà en bucle com un GIF.
Descartar todo
Camera.Discard
Descartar tot
No se encontraron stickers
Stickers.NoStickersFound
No s'han trobat adhesius
Cambiar foto o video
Conversation.EditingMessageMediaChange
Canviar foto o vídeo
Editar foto actual
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto
Editar foto actual
Editar video actual
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo
Editar vídeo actual
Toca para enviar multimedia por separado
MediaPicker.TapToUngroupDescription
Toc per a enviar per separat
Mostrar multimedia en mensajes por separado
MediaPicker.UngroupDescription
Mostrar multimèdia en mensages per separat
Agrupar multimedia en un mensaje
MediaPicker.GroupDescription
Agrupar en un sol mensage
Encuesta
AttachmentMenu.Poll
Enquesta
Nueva encuesta
CreatePoll.Title
Nova enquesta
PREGUNTA
CreatePoll.TextHeader
PREGUNTA
Haz una pregunta
CreatePoll.TextPlaceholder
Formular una pregunta
OPCIONES DE ENCUESTA
CreatePoll.OptionsHeader
OPCIONS D’ENQUESTA
Opción
CreatePoll.OptionPlaceholder
Opció
Has añadido el número máximo de opciones.
CreatePoll.AllOptionsAdded
Has afegit el màxim número d’opcions.
Enviar
CreatePoll.Create
Enviar
Añade una opción
CreatePoll.AddOption
Afegir una opció
Puedes añadir 1 opción más.Puedes añadir %@ opciones más.
CreatePoll.AddMoreOptions
Pots afegir 1 opció més.Pots afegir %@ opcions més.
Encuesta anónima
MessagePoll.LabelAnonymous
Enquesta anònima
Sin votos
MessagePoll.NoVotes
Sense vots
1 voto%@ votos
MessagePoll.VotedCount
1 vot%@ vots
Retirar voto
Conversation.UnvotePoll
Anular vot
Aún no tienes GIF guardados.
Escribe @gif para buscar.
Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder
Encara no tens GIFs guardats.
Introduïx @gif per a buscar.
Detener encuesta
Conversation.StopPoll
Tancar enquesta
Si detienes esta encuesta ahora, nadie más podrá votar. Esta acción no se puede deshacer.
Conversation.StopPollConfirmationTitle
Si tanques l’enquesta, ningú podrà votar més. Esta acció no es pot desfer.
Detener encuesta
Conversation.StopPollConfirmation
Tancar enquesta
Resultados finales
MessagePoll.LabelClosed
Resultats finals
Sin resultados
SharedMedia.SearchNoResults
Sense resultats
No hubo resultados para “%@”.
Intenta una nueva búsqueda.
SharedMedia.SearchNoResultsDescription
No s’han trobat resultats per a «%@».
Intenta una nova busca.
Encuesta
Watch.Message.Poll
Enquesta
Borrar stickers recientes
Stickers.ClearRecent
Netejar adhesius recents
No se encontraron GIF
Gif.NoGifsFound
No s'han trobat GIFs
Buscar GIF
Gif.Search
Buscar GIF
Cancelar envío
Conversation.ContextMenuCancelSending
Cancelar enviament
Todos los enlaces compartidos
en este chat aparecerán aquí
SharedMedia.EmptyLinksText
Tots els enllaços compartits en el chat apareixeran ací.
Mantén pulsado para hacer un video
Camera.TapAndHoldForVideo
Toca i mantin per a vídeo
Mantin toc ací per a vídeo
¿Quieres descartar esta encuesta?
CreatePoll.CancelConfirmation
¿Vols descartar esta enquesta?
descargando %@ de %@
DownloadingStatus
descarregant %@ de %@
Buscar stickers
Stickers.Search
Buscar adhesius
Aún sin GIF guardados.
Gif.NoGifsPlaceholder
No tens GIFs guardats
No puedes seleccionar más ítems.
Chat.AttachmentLimitReached
No pots seleccionar més elements.
Envía el emoji del 🎲 a cualquier chat para
obtener un número aleatorio de Telegram.
Conversation.Dice
Envia l’emoji 🎲 en qualsevol chat per a obtindre un número aleatori.
Buscar
Common.Search
Buscar
Añadir
StickerPack.Add
Afegir
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
1 adhesiu%@ adhesius
OTROS STICKERS
FeaturedStickers.OtherSection
ATRES ADHESIUS
AÑADIDO
Stickers.Installed
Afegit
AÑADIR
Stickers.Install
AFEGIR
Enmarcado
Paint.Framed
Enmarcat
Bolígrafo
Paint.Pen
Bolígraf
Resaltador
Paint.Marker
Rotulador
Neón
Paint.Neon
Neó
Flecha
Paint.Arrow
Flecha
Multimedia
SharedMedia.TitleAll
Multimèdia compartida
Media
SharedMedia.CategoryMedia
Mèdia
Archivos
SharedMedia.CategoryDocs
Fichers
Aún no hay archivos multimedia
SharedMedia.EmptyTitle
Encara no hi ha fichers multimèdia
Comparte fotos y videos en este
chat, o este clip seguirá triste.
SharedMedia.EmptyText
Compartix fotos i vídeos en este chat,
o este clip continuarà trist.
Editar foto
Conversation.EditingPhotoPanelTitle
Editar foto
Foto
Message.Photo
Foto
Escanea el código QR
AuthSessions.AddDevice.ScanTitle
Escanejar còdic QR
Establecer como principal
ProfilePhoto.SetMainPhoto
Establir com a foto principal
Foto principal
ProfilePhoto.MainPhoto
Foto principal
Eliminar foto
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
Eliminar foto
Eliminar Foto
Poner como principal
ProfilePhoto.SetMainVideo
Establir com a foto principal
Carrete
MediaPicker.CameraRoll
Fotos
Videos
MediaPicker.Videos
Vídeos