Search in:AllValencian (RACV)iOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

Estás enviando documentos directamente a %1$@ y permitiendo que @%2$@ te envíe mensajes.
Passport.AcceptHelp
?
Estàs enviant documents directament a %1$@ i permetent que @%2$@ t'envie mensages.
ESCANEOS
Passport.ScansHeader
?
Pon tu contraseña de Telegram
para descifrar tus datos
Passport.PasswordHelp
Per favor, introduïx la teua contrasenya de Telegram per a dessifrar les teues senyes.
El documento debe contener tu nombre completo y dirección de residencia, así como un sello/código de barras/código QR/logo y una fecha de emisión no anterior a 3 meses.
Passport.Address.ScansHelp
El document deu tindre el teu nom i llinage, domicili de residència, un sagell / còdic de barres / còdic QR / logotip, i data d'expedició no anterior a 3 mesos.
¿Quieres desactivar tu contraseña?

Todos los datos guardados en tu Telegram Passport se perderán.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
¿Estàs segur que vols desactivar la contrasenya?

¡Conte! ¡Totes les senyes guardades en el teu Telegram Passport es perdran!
Contraseña inválida. Por favor, reinténtalo.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Contrasenya no vàlida. Prova de nou.
¿Qué es Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
¿Qué és Telegram Passport?
Con **Telegram Passport** puedes registrarte fácilmente en sitios web y servicios que requieren una identificación.

Tu información, datos personales y documentos están protegidos con cifrado end-to-end. Nadie, incluyendo a Telegram, puede acceder a ellos sin tu permiso.
Passport.InfoText
En **Telegram Passport** pots registrar-te fàcilment en llocs web i servicis que requerixen una identificació.

La teua informació, senyes personals i documents estan protegits en sifrat d'extrem a extrem. Ningú, incloent a Telegram, pot accedir ad ells sense el teu permís.
En Telegram Passport pots registrar-te fàcilment en llocs web i servicis que requerixen una identificació.

La teua informació, senyes personals i documents estan protegits en sifrat d'extrem a extrem. Ningú, incloent a Telegram, pot accedir ad ells sense el teu permís.
Saber más
Passport.InfoLearnMore
Saber Més
%@ solicita acceso a tus datos personales para registrarte en sus servicios.
Passport.RequestHeader
%@ solicita accés als teus datos personals per a registrar-te en els seus servicis.
%@ solicita accés a les teues senyes personals per a registrar-te en els seus servicis.
Crea una contraseña para proteger tus datos personales con cifrado end-to-end.

Esta contraseña también se te solicitará al iniciar sesión en Telegram en un nuevo dispositivo.
Passport.PasswordDescription
Per favor, crea una contrasenya per a protegir les teues senyes personals en sifrat d'extrem a extrem.

Esta contrasenya també serà requerida quan inicies sessió en Telegram en un nou dispositiu.
Crear una contraseña
Passport.PasswordCreate
Crear una contrasenya
Crear una Contrasenya
Passport
Passport.Title
Passport
Pon tu contraseña
Passport.PasswordPlaceholder
Introduïx la teua contrasenya
Siguiente
Passport.PasswordNext
Següente
INFORMACIÓN SOLICITADA
Passport.RequestedInformation
INFORMACIÓ SOLICITADA
Autorizar
Passport.Authorize
Autorisar
INFORMACIÓN DE PASSPORT
Passport.PassportInformation
INFORMACIÓ DE PASSPORT
Documento de identidad
Passport.FieldIdentity
Document d'Identitat
Dirección de residencia
Passport.FieldAddress
Direcció de Residència
Dirección de residencia
Passport.Address.TypeResidentialAddress
Direcció de Residència
Número de teléfono
Passport.FieldPhone
Número de Teléfon
Pon tu número de teléfono de contacto
Passport.FieldPhoneHelp
Introduïx el teu número de teléfon de contacte
Dirección de correo
Passport.FieldEmail
Direcció de Correu
Pon tu correo electrónico de contacto
Passport.FieldEmailHelp
Introduïx el teu correu electrònic de contacte
Eliminar Telegram Passport
Passport.DeletePassport
Eliminar Telegram Passport
Escanea tu pasaporte
Passport.ScanPassport
Escaneja el Teu Passaport
Escanea tu pasaporte o tarjeta de identificación con zona legible para máquinas para completar los datos personales automáticamente.
Passport.ScanPassportHelp
Escaneja el teu passaport o carnet d'identitat en la zona llegible per màquina per a omplir les senyes automàticament.
DATOS DEL DOCUMENTO
Passport.Identity.DocumentDetails
SENYES DEL DOCUMENT
Nombre
Passport.Identity.Name
Nom
Nombre
Passport.Identity.NamePlaceholder
Nom
Apellidos
Passport.Identity.Surname
Llinages
Apellidos
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
Llinages
Nacimiento
Passport.Identity.DateOfBirth
Naiximent
Nacimiento
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
Naiximent
Género
Passport.Identity.Gender
Gènero
Género
Passport.Identity.GenderPlaceholder
Gènero
Nacionalidad
Passport.Identity.Country
Nacionalitat
Nacionalidad
Passport.Identity.CountryPlaceholder
Nacionalitat
Residencia
Passport.Identity.ResidenceCountry
Residència
Residencia
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
Residència
Documento #
Passport.Identity.DocumentNumber
Document #
N.º de documento
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
N.º de Document
Vencimiento
Passport.Identity.ExpiryDate
Venciment
Vencimiento
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
Venciment
ARCHIVOS SOLICITADOS
Passport.Identity.FilesTitle
ARCHIUS SOLICITATS
Página principal
Passport.Identity.MainPage
Pàgina Principal
Selfie
Passport.Identity.Selfie
Selfie
Sube una selfie sosteniendo este documento
Passport.Identity.SelfieHelp
Puja un selfie sostenint este document
Factura de servicios
Passport.Address.TypeUtilityBill
Rebut de Servicis
DIRECCIÓN
Passport.Address.Address
DIRECCIÓ
Calle
Passport.Address.Street
Carrer
Calle y número, casilla
Passport.Address.Street1Placeholder
Carrer i número, casella
Apto., suite, edificio, piso
Passport.Address.Street2Placeholder
Apt., suite, edifici, pis
Ciudad
Passport.Address.City
Ciutat
Ciudad
Passport.Address.CityPlaceholder
Ciutat
Región
Passport.Address.Region
Regió
Región/Provincia
Passport.Address.RegionPlaceholder
Estat/Província/Regió
País
Passport.Address.Country
País
País
Passport.Address.CountryPlaceholder
País
Código postal
Passport.Address.Postcode
Còdic postal
Código postal
Passport.Address.PostcodePlaceholder
Còdic postal
ESCANEOS
Passport.Scans
ESCANEIGS
ESCANEJOS
Escaneo %@
Passport.Scans.ScanIndex
Escaneig %@
%1$@ de jul de %2$@ a las %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@ juliol %2$@, a les %3$@
Subir escaneo adicional
Passport.Scans.UploadNew
Pujar Escaneig Adicional
Licencia de conducir
Passport.Identity.TypeDriversLicense
Llicència de Conduir
No vence
Passport.Identity.ExpiryDateNone
Ninguna
Cap
Lado delantero
Passport.Identity.FrontSide
Costat Davanter
Sube una foto del lado delantero del documento
Passport.Identity.FrontSideHelp
Puja una foto del costat davanter del document
Reverso
Passport.Identity.ReverseSide
Revers
Sube una foto del reverso del documento
Passport.Identity.ReverseSideHelp
Puja una foto del revers del document.
El documento debe contener tu fotografía, nombre completo, fecha de nacimiento, número de documento, país de emisión y fecha de vencimiento.
Passport.Identity.ScansHelp
El document deu contindre la teua fotografia, nom i llinages, data de naiximent, número de document, país d'emissió i data de venciment.
TRADUCCIÓN
Passport.Identity.Translations
TRADUCCIÓ
Subir escaneo
Passport.Scans.Upload
Pujar Escaneig
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés del documento.
Passport.Identity.TranslationsHelp
Puja escanejos d'una traducció certificada al Anglés del document.
Puja escaneigs d'una traducció certificada al Anglés del document.
Añadir dirección de residencia
Passport.Address.AddResidentialAddress
Afegir Direcció de Residència
Añadir factura de servicios
Passport.Address.AddUtilityBill
Afegir Factura de Servicis
Añadir extracto de cuenta bancaria
Passport.Address.AddBankStatement
Afegir Extracte del Conte Bancari
Añadir contrato de alquiler
Passport.Address.AddRentalAgreement
Afegir Contracte de Lloguer
Añadir registro de pasaporte
Passport.Address.AddPassportRegistration
Afegir Registre de Passaport
Añadir registro temporal
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
Afegir Registre Temporal
Añadir datos personales
Passport.Identity.AddPersonalDetails
Afegir Senyes Personals
Añadir pasaporte
Passport.Identity.AddPassport
Afegir passaport
Añadir tarjeta de identificación
Passport.Identity.AddIdentityCard
Afegir targeta d'identitat
Agregar targeta d'identitat
Añadir licencia de conducir
Passport.Identity.AddDriversLicense
Afegir llicència de conduir
Añadir pasaporte interno
Passport.Identity.AddInternalPassport
Agregar passaport intern
¿Quieres eliminar tu Telegram Passport? Todos los datos se perderán.
Passport.DeletePassportConfirmation
¿Vols eliminar el teu Telegram Passport? Totes les senyes es perdran.
Número de teléfono
Passport.Phone.Title
Número de teléfon
Usar %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
Usar %@
Usar el mismo número de teléfono que en Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
Usar el mateix número de teléfon que en Telegram.
O PON UN NUEVO NÚMERO
Passport.Phone.EnterOtherNumber
O INTRODUÏX UN NÚMERO DE TELÉFON NOU
Nota: Recibirás un código de confirmación en el número de teléfono que nos diste.
Passport.Phone.Help
Nota: Rebràs un còdic de confirmació en el número de teléfon que nos vares donar.
Eliminar número de teléfono
Passport.Phone.Delete
Eliminar número de teléfon
Correo electrónico
Passport.Email.Title
Email
Correu electrònic
Usar %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
Usar %@
Usar la misma dirección de correo que en Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
Usar la mateixa direcció de correu que en Telegram.
O PON UNA NUEVA DIRECCIÓN DE CORREO
Passport.Email.EnterOtherEmail
O POSA UN NOU EMAIL ( CORREO ELECTRÓNIC)
O POSA UNA NOVA DIRECCIÓ DE CORREO ELECTRÓNIC
Pon tu dirección de correo
Passport.Email.EmailPlaceholder
Posa el teu email (correu electrònic)
Se enviará un código de confirmación al correo que nos diste.
Passport.Email.Help
S'enviarà un còdic de confirmació al email que nos has enviat.
S'enviarà un còdic de confirmació al correu electrònic que nos has enviat.
Pon el código de confirmación que hemos enviado a %@
Passport.Email.CodeHelp
Per favor, posa el còdic de confirmació que hem enviat a %@
Eliminar dirección de correo
Passport.Email.Delete
Eliminar direcció de Email
Eliminar direcció de correu electrònic
Editar datos personales
Passport.Identity.EditPersonalDetails
Editar senyes personales
Editar pasaporte
Passport.Identity.EditPassport
Editar Passaport
Editar Passport
Editar tarjeta de identificación
Passport.Identity.EditIdentityCard
Editar targeta d'identificació
Editar licencia de conducir
Passport.Identity.EditDriversLicense
Editar llicència de conduir
Editar pasaporte interno
Passport.Identity.EditInternalPassport
Editar passaport interior
Descartar cambios
Passport.DiscardMessageTitle
Descartar canvis
¿Quieres descartar todos los cambios?
Passport.DiscardMessageDescription
¿Estàs seguro que vols descartar tots els canvis?
Descartar
Passport.DiscardMessageAction
Descartar
Ver
Passport.Identity.FilesView
Vista
Vore
Subir nuevo
Passport.Identity.FilesUploadNew
Carregar nou
Pujar nou
No vence
Passport.Identity.DoesNotExpire
No caduca
Femenino
Passport.Identity.GenderFemale
Dona
Masculino
Passport.Identity.GenderMale
Home
Editar dirección de residencia
Passport.Address.EditResidentialAddress
Editar direcció de residència
Editar factura de servicios
Passport.Address.EditUtilityBill
Editar factura de servicis
Editar extracto de cuenta bancaria
Passport.Address.EditBankStatement
Editar extracte de conte bancari
Editar contrato de alquiler
Passport.Address.EditRentalAgreement
Editar contracte de lloguer
Editar registro de pasaporte
Passport.Address.EditPassportRegistration
Editar registre de passaport
Editar registro temporal
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
Editar registre temporal
Pasaporte interno
Passport.Identity.TypeInternalPassport
Passaport intern
Sube un escaneo de tu pasaporte interno
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Puja un escaneig del teu passaport intern
Contrato de alquiler
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Contracte de lloguer
Sube una prueba de tu dirección
Passport.FieldAddressUploadHelp
Puja una prova de la teua direcció
Pasaporte
Passport.Identity.TypePassport
Passaport
Sube un escaneo de tu pasaporte
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Puja una escanege del teu passaport
Pon tu dirección
Passport.FieldAddressHelp
Posa la teua direcció
Datos personales
Passport.Identity.TypePersonalDetails
Senyes personals
Completa tus datos personales
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
Completa les teues senyes personals
Registro de pasaporte
Passport.Address.TypePassportRegistration
Registre de passaport
Sube un escaneo de tu licencia de conducir
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
Carregar un escaneig del seu permís de conduir
Carregar un escanege del seu permís de conduir
Extracto de cuenta
Passport.Address.TypeBankStatement
Extracte de conte
Eliminar datos personales
Passport.DeletePersonalDetails
Eliminar senyes personals
¿Quieres eliminar los datos personales?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
¿Vols eliminar les senys personals?
Eliminar documento
Passport.DeleteDocument
Eliminar document
¿Quieres eliminar este documento? Todos los datos se perderán.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
¿Vols eliminar este document? Totes les senyes es perdran.
Eliminar dirección
Passport.DeleteAddress
Eliminar direcció
¿Quieres eliminar tu dirección?
Passport.DeleteAddressConfirmation
¿Vols eliminar la teua direcció
Haz una selfie con tu documento
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
Fes un selfie en el teu document
Registro temporal
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
Registre temporal
Tu nombre en el idioma de tu país de residencia (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
El teu nom en l'idioma del teu país de residència (%@)
Sube una foto de la página principal del documento
Passport.Identity.MainPageHelp
Puja una foto de la pàgina principal del document
Tarjeta de identificación
Passport.Identity.TypeIdentityCard
Targeta d'identificació
Obtener Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
Posar Telegram Messenger
Necesitas instalar Telegram Messenger para usar Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
Necessites instalar Telegram Messenger per a usar la contrasenya Telegram
Necessites instalar Telegram Messenger per a usar Telegram Passport
Ahora no
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
Ara no
Instalar
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
Instalar
Contraseña olvidada
Passport.ForgottenPassword
Contrasenya oblidada
Todos los documentos subidos a tu Telegram Passport se perderán. Podrás subir nuevos documentos.
Passport.PasswordReset
Tots els documents pujats al teu Telegram Passport se pedran. Podràs pujar nous documents.
Restablecer la cuenta
LoginPassword.ResetAccount
Restablecer la cuenta
Restablir conte
Por favor, inicia sesión en tu cuenta para usar Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
Per favor, inicia sessió en el teu conte per a utilisar Telegram Passport
Iniciar sesión con Telegram
PassportKit.Button.Title
Iniciar sessió en Telegram
Cancelar
Common.Cancel
Cancelar
Toca para corregir errores
Passport.CorrectErrors
Toc ací per a corregir errors
Contraseña inválida. Por favor, reinténtalo.
Passport.InvalidPasswordError
Contrasenya no vàlida. Prova de nou.
Atrás
Common.Back
Arrere
Límite excedido. Por favor, reinténtalo.
Passport.FloodError
Llímit excedit. Prova de nou més tart.
%1$@ recibió los siguientes documentos: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
%1$@ va rebre els següents documents: %2$@
datos personales
Notification.PassportValuePersonalDetails
senyes personales
prueba de identidad
Notification.PassportValueProofOfIdentity
proba d'identitat
prueba de dirección
Notification.PassportValueProofOfAddress
proba de direcció
número de teléfono
Notification.PassportValuePhone
número de teléfon
dirección de correo
Notification.PassportValueEmail
direcció de email
direcció de correu electrònic
tu dirección
Notification.PassportValueAddress
El teu email
La teua direcciò
Sube un escaneo de tu tarjeta de identificación
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
Puja una image de la teua targeta d'identificació
Puja un escanege de la teua targeta d'identificació
Sube un escaneo de tu %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Puja un escaneig del teu %@
pasaporte
Passport.Identity.OneOfTypePassport
passaport
Sube un escaneo de tu %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
Puja una image del teu %@
Puja un escaneig del teu %@
factura de servicios
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
factura de servicis
extracto de cuenta bancaria
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
extracte de conte bancari
o
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
o
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
,
contrato de alquiler
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
contracte de lloguer
Sube un escaneo de tu registro temporal
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
Puja un escanege del teu registre temporal
Sube un escaneo de tu factura de servicios
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
Puja un escaneig de la teua factura de servicis
Sube un escaneo del registro de tu pasaporte
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
Puja un escaneig del teu passaport
Sube un escaneo de tu extracto de cuenta bancaria
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Puja un escaneig del teu extracte de conte bancari
Sube un escaneo de tu contrato de alquiler
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
Puja un escaneig del teu contracte de lloguer
%1$@ o %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
%1$@ o %2$@
registro de pasaporte
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
registre de passaport
registro temporal
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
registre temporal
licencia de conducir
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
llicencia de conduir
tarjeta de identificación
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
targeta d'identificació
pasaporte interno
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
passaport intern
Añade una traducción al inglés de tu documento
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
Afig una traducció a l'anglés del teu document
Añade una traducción al inglés de tu documento
Passport.FieldAddressTranslationHelp
Afig una traducció a l'anglés del teu document
TU NOMBRE EN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
EL TEU NÓM EN %@
Tu nombre en el idioma de tu país de residencia.
Passport.Identity.NativeNameHelp
El teu nom en l'idioma del teu país de residència.
NOMBRE EN EL PAÍS DE RESIDENCIA
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
NÓM EN EL PAÍS DE RESIDENCIA
Sube una prueba de tu identidad
Passport.FieldIdentityUploadHelp
Puja una proba d'identitat
Pon tu nombre usando el alfabeto latino.
Passport.Identity.LatinNameHelp
Posa el teu nom usant l'alfabet llatí.
Segundo nombre
Passport.Identity.MiddleName
Segon nom
Segundo nombre
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
Segon nom
https://telegram.org/faq/es#passport
Passport.InfoFAQ_URL
https://telegram.org/faq/es#passport
Lo sentimos, tu app de Telegram no está actualizada y no puede procesar esta solicitud. Por favor, actualiza Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
Ho sentim, la teua app de Telegram no està actualisada i no pot processar esta solicitut. Per favor, actualisa Telegram.
Sube una traducción de este documento
Passport.Identity.TranslationHelp
Puja una traducció d'este document
Traducción
Passport.Identity.Translation
Traducció
esloveno
Passport.Language.sl
Eslové
lao
Passport.Language.lo
Laosià
Load More