Search in:AllVietnameseTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholder
Tên link hoặc link
Tên link của bot
Current
Tuấn Anh, Aug 9 at 13:48
This username is already taken.
lng_create_bot_username_taken
Tên link này đã được sử dụng.
Tên link này đã tồn tại.
Current
Tuấn Anh, Aug 9 at 13:46
This message uses rich formatting, which requires {link}.
lng_article_premium_choice_about
Định dạng nâng cao của tin nhắn này là tính năng {link}.
Tin nhắn này có định dạng phong phú và yêu cầu {link}.
Current
Tuấn Anh, Aug 9 at 13:22
Message Group Owner
lng_community_request_message_owner
Nhắn cho chủ nhóm
Nhắn chủ nhóm
Current
Tuấn Anh, Jul 21 at 13:30
Code Block
lng_article_insert_code
Khối mã
Mã
Current
Tuấn Anh, Jul 21 at 12:22
Remove Formatting
lng_article_premium_choice_title
Xóa định dạng
Xóa Định dạng
Current
Tuấn Anh, Jul 21 at 12:19
Mark one or more options as the right answer.
lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi
<no value>
Mark one or more options as the right answer.
Current
Mabu, Jul 15 at 05:20
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholder
Tên link hoặc link
Tên người dùng/link bot
Current
Tuấn Anh, Jul 5 at 14:25
Rewards in Grams
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
Thưởng (Gram)
Thưởng (Grams)
Current
Tuấn Anh, Jul 5 at 14:19
All chats
lng_search_filter_all
Tất cả chat
Tất cả các cuộc trò chuyện
Current
Max, Jun 7 at 05:47
Group chats
lng_search_filter_group
Chat nhóm
Trò chuyện nhóm
Current
Max, Jun 7 at 05:47
Chats the bot can access
lng_chatbots_access_title
Bot có thể truy cập chat
Chat mà bot có thể truy cập
Current
Tuấn Anh, May 31 at 13:42
Voters can select more than one option.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_about
Người dùng được chọn nhiều hơn 1 lựa chọn.
Có thể chọn nhiều hơn một lựa chọn
Current
Tuấn Anh, May 17 at 05:42
Allow Multiple Answers
lng_polls_create_allow_multiple_answers
Được chọn nhiều lựa chọn
Cho chọn nhiều lựa chọn
Current
Tuấn Anh, May 17 at 05:42
Promoted by {user}
lng_channel_admin_status_promoted_by
Đề bạt bởi {user}
Nâng cấp bởi {user}
Current
Tuấn Anh, Mar 22 at 10:49
Promote to Admin
lng_rights_promote_member
Đề bạt làm admin
Nâng cấp lên admin
Current
Tuấn Anh, Mar 22 at 10:49
You've been outbid in all of them.
lng_auction_bar_outbid_all
Bạn đã bị vượt giá toàn bộ.
Bạn đã bị vượt giá ở tất cả vòng.
Current
Tuấn Anh, Mar 22 at 07:12
You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.
lng_auction_bar_outbid_some
Bạn đã bị vượt giá {count} trong số đó.
Bạn đã bị vượt giá {count}/tổng số vòng.
Current
Tuấn Anh, Mar 22 at 07:12
You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.
lng_auction_bar_outbid_some
Bạn đã bị vượt giá {count} trong số đó.
Có người trả cao hơn bạn ở {count}.
Current
Tuấn Anh, Mar 22 at 07:06
burned
lng_gift_burned_tag
tiêu hủy
đã tiêu hủy
Current
Tuấn Anh, Mar 21 at 11:33
Add short tag next to {name}'s name.
lng_rights_tag_about
Gắn thẻ nhỏ vào kế tên của {name}.
Gắn một thẻ nhỏ vào kế tên của {name}.
Current
Tuấn Anh, Mar 21 at 10:48
This will allow {bot} to message you
lng_url_auth_allow_messages_about
Việc này cho phép {bot} gửi bạn tin nhắn
Việc này cho phép {bot} nhắn cho bạn.
Current
Tuấn Anh, Mar 21 at 08:20
This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
lng_url_auth_site_access
Trang này sẽ có được **tên**, **tênlink** và **ảnh đại diện** của bạn.
Trang này sẽ có được **tên**, **username** và **ảnh đại diện** của bạn.
Current
Tuấn Anh, Mar 21 at 07:31
Off-topic message
lng_bot_off_thread_ph
Tin nhắn lạc đề
Tin nhắn ngoài chuỗi
Current
Tuấn Anh, Mar 21 at 07:25
Shared links
lng_profile_shared_links_header
Link
Liên kết
Current
^...^ ...., Mar 18 at 01:54
Shared links
lng_profile_shared_links_header
Link
Liên kết
Current
^...^ ...., Mar 18 at 01:54
Shared links
lng_profile_shared_links_header
Link
Liên kết
Current
^...^ ...., Mar 18 at 01:54
Shared links
lng_profile_shared_links_header
Link
Liên kết
Current
^...^ ...., Mar 18 at 01:54
Group/Channel Recent Actions
lng_shortcuts_admin_log
Hoạt động nhóm/kênh gần đây
Hoạt động gần đây nhóm/kênh
Current
Tuấn Anh, Jan 8 at 16:09
Also ban from:
lng_restrict_users_kick_from_common_group
Cũng chặn ở:
Cũng chặn khỏi:
Current
Tuấn Anh, Jan 8 at 16:06
No third party can access any data, such as translations, inside {mention}.
lng_translate_cocoon_private_text
Các bên thứ ba không thể truy cập dữ liệu, gồm các bản dịch, tại {mention}.
Không ai có thể truy cập bất kỳ dữ liệu gì, gồm các bản dịch, ở {mention}.
Current
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:17
You've been outbid
lng_auction_bid_your_outbid
Bạn đã bị vượt giá
Có người trả cao hơn
Current
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:14
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about
Trang của bạn sẽ có cùng phông nền và biểu tượng với quà.
Trang cá nhân của bạn sẽ có cùng phông nền và biểu tượng với quà.
Current
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:23
Choose how many Grams you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_ton_about
Chọn số Gram bạn muốn dùng để đề nghị mua lại {name}.
Chọn số TON bạn muốn trả để đề nghị mua lại {name}.
Current
Tuấn Anh, Dec 26, 2025 at 18:03
{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}
lng_auction_bought
{count} {emoji} đã mua {arrow}
{count} {emoji} món đã mua {arrow}
Current
Tuấn Anh, Nov 19, 2025 at 17:00
Profile Logo
lng_settings_color_profile_emoji_channel
Logo
Logo hồ sơ
Current
Tuấn Anh, Nov 17, 2025 at 17:11
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
Dùng Gram để mua quà và đề xuất bài viết đến các kênh.
Dùng TON để mua quà và đề xuất bài viết ở các kênh.
Current
Tuấn Anh, Nov 17, 2025 at 17:10
Your bid of **{stars}** was outbid
lng_auction_bar_bid_outbid
Giá **{stars}** của bạn đã bị vượt
Có người trả cao hơn **{stars}**
Current
Tuấn Anh, Nov 17, 2025 at 16:53
Accepted Bid
lng_auction_bought_bid
Được chấp nhận
Giá chấp nhận
Current
Tuấn Anh, Nov 17, 2025 at 16:51
You've been outbid.
lng_auction_bar_outbid
Bạn đã bị vượt giá.
Có người trả cao hơn.
Current
Tuấn Anh, Nov 17, 2025 at 16:50
none left
lng_gift_stars_your_finished
đã hết
none left
Current
Deleted Account, Nov 8, 2025 at 14:44
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
lng_gift_upgrade_prices_subtitle
Người dùng nâng cấp quà trước sẽ nhận đồ sưu tầm với số thứ tự nhỏ hơn.
Người dùng nâng cấp quà tặng sớm sẽ nhận được vật phẩm sưu tầm có số thứ tự thấp hơn.
Current
Dũng Hồ, Nov 1, 2025 at 07:53
See how this price will decrease {arrow}
lng_gift_upgrade_see_table
Xem mức giá này giảm như thế nào {arrow}
Xem mức giảm giá dự kiến {arrow}
Current
Dũng Hồ, Nov 1, 2025 at 07:52
Edit Thread
lng_bot_thread_edit
Sửa Chuỗi
Sửa Chủ đề
Current
Tuấn Anh, Oct 31, 2025 at 16:17
Thread Info
lng_info_thread_title
Thông tin chuỗi
Thông tin chủ đề
Current
Tuấn Anh, Oct 31, 2025 at 16:17
View thread info
lng_context_view_thread
Thông tin chuỗi
Thông tin chủ đề
Current
Tuấn Anh, Oct 31, 2025 at 16:17
Date of birth was suggested to {user}
lng_settings_birthday_suggested
Đã gợi ý sinh nhật cho {user}
Date of birth was suggested to {user}
Current
Onstastkitoll, Oct 26, 2025 at 04:38
Type any message to create a new thread.
lng_bot_new_thread_about
Gõ tin nhắn bất kỳ để bắt đầu chuỗi mới.
Gõ tin nhắn bất kỳ để bắt đầu chủ đề mới.
Current
Tuấn Anh, Oct 24, 2025 at 16:37
Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
lng_bot_share_phone
Bạn có muốn chia sẻ số điện thoại với bot? Thông tin này có thể hữu ích khi tích hợp với các dịch vụ khác.

⚠️ Chú ý! Không bao giờ nhập mã đăng nhập Telegram ở mini app.
Bot sẽ biết số điện thoại của bạn. Thông tin này có thể hữu ích khi tích hợp với các dịch vụ khác.

⚠️ Chú ý! Không bao giờ nhập mã đăng nhập Telegram ở mini app.
Current
Tuấn Anh, Sep 26, 2025 at 02:53
Record Video Message
lng_shortcuts_record_round_message
Ghi tin nhắn video
Ghi lại Tin nhắn của Vòng
Current
𝙎𝙥𝙞𝙧𝙮𝙩𝙪𝙨 | Unbricked, Sep 20, 2025 at 10:00
Only subscribers of {link} can create Checklists.
lng_todo_create_premium
Chỉ người đăng ký {link} được tạo Danh sách việc.
Chỉ người đăng ký {link} có thể tạo Danh sách việc.
Current
Tuấn Anh, Sep 17, 2025 at 17:02
Do you want to allow {name} to message the channel for free?
lng_payment_refund_channel
Bạn có muốn cho phép {name} miễn phí gửi tin nhắn đến kênh?
Bạn có muốn cho phép {name} gửi tin nhắn đến kênh miễn phí?
Current
Tuấn Anh, Sep 13, 2025 at 15:40
Someone just got access to your messages!
lng_unconfirmed_auth_title
Ai đó vừa truy cập vào tài khoản của bạn!
Ai đó mới truy cập vào tin nhắn của bạn!
Current
Tuấn Anh, Sep 10, 2025 at 17:33
Someone just got access to your messages!
lng_unconfirmed_auth_title
Ai đó vừa truy cập vào tài khoản của bạn!
Ai đó mới truy cập vào tài khoản của bạn!
Current
Tuấn Anh, Sep 10, 2025 at 17:33
Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_channel
Admin của {name} sẽ có được số, mẫu, phông nền và biểu tượng độc nhất của món quà.
Admin của {name} sẽ có được số định danh, mẫu, phông nền và biểu tượng của món quà.
Current
Tuấn Anh, Sep 10, 2025 at 17:31
{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_user
{name} sẽ có được số, mẫu, phông nền và biểu tượng độc nhất của món quà.
{name} sẽ có được số định danh, mẫu, phông nền và biểu tượng của món quà.
Current
Tuấn Anh, Sep 10, 2025 at 17:30
Choose a login email
lng_intro_email_setup_title
Điền email đăng nhập
Chọn email đăng nhập
Current
Tuấn Anh, Sep 10, 2025 at 17:28
Share Collection
lng_gift_collection_share
Chia sẻ Bộ sưu tập
Chia sẻ
Current
Tuấn Anh, Sep 10, 2025 at 17:27
Buy **Stars** to search through public posts.
lng_credits_small_balance_for_search
Mua **Sao** để tìm các bài viết công khai.
Mua **Sao** để tìm khắp các bài công khai.
Current
Tuấn Anh, Sep 10, 2025 at 17:24
free search unlocks in {duration}
lng_posts_limit_unlocks
thêm lượt miễn phí sau {duration}
lượt tìm miễn phí có sau {duration}
Current
Tuấn Anh, Sep 10, 2025 at 17:22
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
Dùng Gram để mua quà và đề xuất bài viết đến các kênh.
Dùng TON để đề xuất bài viết đến kênh.
Current
Tuấn Anh, Sep 10, 2025 at 17:20
Record Voice Message
lng_shortcuts_record_voice_message
Ghi tin nhắn thoại
Ghi âm tin nhắn thoại
Current
Tuấn Anh, Sep 10, 2025 at 17:18
Profile
lng_context_save_music_profile
Hồ sơ
Trang cá nhân
Current
Tuấn Anh, Sep 10, 2025 at 17:17
Profile
lng_context_save_music_profile
Hồ sơ
Vào hồ sơ
Current
Tuấn Anh, Sep 10, 2025 at 17:17
Do you want to remove this audio file from your profile?
lng_selected_remove_saved_music
Bạn có muốn xóa bỏ file âm thanh này khỏi trang cá nhân?
Bạn có muốn xóa bỏ file này khỏi trang cá nhân?
Current
Tuấn Anh, Sep 10, 2025 at 17:17
You will receive **{count}** Gram.You will receive **{count}** Grams.
lng_gift_sell_amount_ton
Bạn sẽ nhận được **{count}** Gram.
Bạn sẽ nhận được **{count}** TON.
Current
Tuấn Anh, Sep 10, 2025 at 17:17
Your stories will be here.
lng_stories_empty
Tin của bạn sẽ ở đây.
Tin của bạn sẽ nằm ở đây.
Current
Tuấn Anh, Sep 10, 2025 at 17:16
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_stars
{channel} sẽ nhận **{count} Sao** ({percent}) khi đăng bài viết bây giờ.
{channel} sẽ nhận **{count} Sao** ({percent}) khi đăng bài viết ngay bây giờ.
Current
Tuấn Anh, Sep 10, 2025 at 17:12
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
lng_suggest_low_ton_text
Bạn có thể nạp thêm vào số dư qua nền tảng bên thứ ba là Fragment.
Bạn có thể nạp thêm TON vào số dư qua nền tảng bên thứ ba là Fragment.
Current
Tuấn Anh, Sep 9, 2025 at 16:58
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, Grams will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_ton
Nếu {channel} xóa bài viết trong vòng 24 giờ, Gram sẽ được hoàn lại.
Nếu {channel} xóa bài viết trong vòng 24 giờ, TON sẽ được hoàn lại.
Current
Tuấn Anh, Sep 9, 2025 at 16:03
{channel} will receive Grams once the post has been live for 24 hours.
lng_suggest_action_agree_receive_ton
{channel} sẽ nhận được Gram khi bài viết được đăng ít nhất 24 giờ.
{channel} sẽ nhận được TON khi bài viết được đăng ít nhất 24 giờ.
Current
Tuấn Anh, Sep 9, 2025 at 16:01
This is the price at which {gift} was last sold on {platform}.
lng_gift_value_about_last
Đây là giá khi {gift} được bán lần cuối trên {platform}.
Đây là mức giá cuối vào lúc {gift} được bán trên {platform}.
Current
Tuấn Anh, Sep 8, 2025 at 13:35
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
lng_gift_sell_only_ton_about
Nếu người mua trả bằng Gram, sẽ không cần lo về hoàn tiền như khi trả bằng Sao.
Nếu người mua trả bằng TON, sẽ không cần lo về hoàn tiền như khi trả bằng Sao.
Current
Tuấn Anh, Aug 25, 2025 at 18:09
Public Post Search
lng_credits_box_history_entry_posts_search
Tìm bài đăng công khai
Tìm bài viết
Current
Tuấn Anh, Aug 25, 2025 at 17:17
You won't receive **Grams** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_ton
Bạn sẽ không nhận được **Gram** cho bài viết này nếu xóa nó ngay. Bài viết phải xuất hiện ít nhất **24 giờ** kể từ khi được đăng.
Bạn sẽ không nhận được **TON** cho bài viết này nếu xóa nó ngay. Bài viết phải xuất hiện ít nhất **24 giờ** kể từ khi được đăng.
Current
Tuấn Anh, Aug 19, 2025 at 18:00
Continue in English
lng_switch_to_this
Sử dụng Tiếng Việt
Tiếp tục bằng tiếng việt
Current
Hồ Ngọc Huyền ( Panda ), Aug 13, 2025 at 02:09
Edit Name
lng_stories_album_edit
Đổi tên
Đổi tên album
Current
Tuấn Anh, Aug 7, 2025 at 15:04
Minimum price is {count} Gram.Minimum price is {count} Grams.
lng_gift_sell_min_price_ton
Giá tối thiểu là {count} Gram
Giá tối thiểu là {count} TON
Current
Tuấn Anh, Aug 3, 2025 at 15:44
This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:
lng_stars_rating_about_your
Xếp hạng này dựa theo hoạt động của bạn trên Telegram. Bao gồm:
Xếp hạng này phản ánh hoạt động
của bạn trên Telegram. Bao gồm:
Current
Tuấn Anh, Aug 3, 2025 at 15:40
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
lng_stars_rating_about
Xếp hạng này dựa theo hoạt động của **{name}** trên Telegram. Bao gồm:
Xếp hạng này phản ánh hoạt động của **{name}** trên Telegram. Bao gồm:
Current
Tuấn Anh, Aug 1, 2025 at 16:15
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_button
Thêm Quà
Thêm vào Bộ sưu tập
Current
Tuấn Anh, Jul 25, 2025 at 10:41
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_text
Đặt tên cho bộ sưu tập của bạn và thêm quà vào đó.
Đặt tên cho bộ sưu tập của bạn và bắt đầu thêm quà vào đó.
Current
Tuấn Anh, Jul 25, 2025 at 10:41
Tagalog
cloud_lng_language_tl
Tiếng Tagalog
Tiếng Tagalog (Filipino)
Current
Tuấn Anh, Jul 25, 2025 at 10:40
Divehi
cloud_lng_language_dv
Tiếng Dhivehi
Divehi
Current
Tuấn Anh, Jul 25, 2025 at 10:37
**Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.
lng_suggest_action_his_not_enough_stars
**Giao dịch thất bại** bởi vì người dùng không có đủ Sao.
**Giao dịch thất bại** vì người dùng không có đủ Sao.
Current
Tuấn Anh, Jul 24, 2025 at 08:21
released by {name}
lng_gift_released_by
bán lại bởi {name}
Bán lại bởi {name}
Current
Tuấn Anh, Jul 20, 2025 at 16:12
Settings
lng_profile_settings_section
Cài đặt

Khơ-me
Current
Trần Việt, Jul 9, 2025 at 19:02
Checklist
lng_todo_create_list
Danh sách
Danh sách việc
Current
Tuấn Anh, Jul 3, 2025 at 17:48
{amount} Grams Needed
lng_suggest_low_ton_title
Cần {amount} Gram
Cần {amount} TON
Current
Tuấn Anh, Jul 3, 2025 at 17:47
{from} rejected the message with the comment:
lng_suggest_action_declined_reason
{from} đã từ chối tin nhắn với lý do:
{from} đã từ chối tin nhắn kèm lý do.
Current
Tuấn Anh, Jul 2, 2025 at 18:23
{from} suggested a post.
lng_suggest_action_his
{from} đề xuất bài viết.
{from} đề xuất đăng tin nhắn này.
Current
Tuấn Anh, Jul 2, 2025 at 18:21
Offer Grams
lng_suggest_options_ton_offer
Đề xuất Gram
Đề xuất TON
Current
Tuấn Anh, Jul 2, 2025 at 18:18
You can top-up your Gram balance via Fragment.
lng_credits_currency_summary_in_subtitle
Bạn có thể nạp Gram qua Fragment.
Bạn có thể nạp TON vào số dư bằng Fragment.
Current
Tuấn Anh, Jul 2, 2025 at 18:18
My Grams
lng_settings_currency
Gram của tôi
TON của tôi
Current
Tuấn Anh, Jul 2, 2025 at 18:17
Gram Balance
lng_credits_currency_summary_title
Số dư Gram
Số dư TON
Current
Tuấn Anh, Jul 2, 2025 at 18:16
Grams Will Be Lost
lng_suggest_warn_title_ton
Gram sẽ bị mất
TON sẽ bị mất
Current
Tuấn Anh, Jul 2, 2025 at 02:19
You have added the maximum number of tasks.
lng_todo_create_maximum
Bạn đã đạt tối đa số việc của danh sách.
Bạn đã thêm tối đa số việc của danh sách.
Current
Tuấn Anh, Jul 2, 2025 at 02:16
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
Số điện thoại không đúng. Hãy thử lại.
Số Điện Thoại Không Hợp Lệ. Hãy Thử Lại.
Current
—͟͞͞𝑷 𝒐 𝒓 𝒔 𝒄 𝒉 𝒆 🇻🇳, Jun 30, 2025 at 08:57
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
Sai Mã quốc gia
Mã Quốc Gia Không Hợp Lệ
Current
—͟͞͞𝑷 𝒐 𝒓 𝒔 𝒄 𝒉 𝒆 🇻🇳, Jun 30, 2025 at 08:55
Connecting...
lng_connecting
Đang kết nối...
Где то в космосе...
Current
Адамян Иван, Jun 24, 2025 at 06:37
Load More