Search in:AllVietnameseTDesktop

Settings1062 1062 phrases  •  432 screenshots

Use system window frame
lng_settings_native_frame
?
Sử dụng khung mặc định
New chats from unknown users
lng_settings_new_unknown
?
Tin nhắn mới từ người lạ
Chat mới từ người dùng không rõ
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
lng_settings_auto_archive_about
?
Tự động lưu trữ và tắt âm các chat, nhóm và kênh mới từ những người không biết.
Auto-night mode
lng_settings_auto_night_mode
?
Chế độ tối tự động
Chế độ ban đêm tự động
Match the system settings
lng_settings_auto_night_enabled
?
Bật cùng hệ thống
Đồng bộ với cài đặt hệ thống
You have enabled auto-night mode. If you want to change the dark mode settings, you'll need to disable it first.
lng_settings_auto_night_warning
?
Bạn đã bật chế độ tối tự động. Nếu muốn tùy chỉnh chế độ tối, bạn phải tắt nó trước.
Disable
lng_settings_auto_night_disable
?
Tắt
Calls
lng_settings_notifications_calls_title
?
Gọi
Accept calls on this device
lng_settings_call_accept_calls
?
Nhận các cuộc gọi trên thiết bị này
Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.
lng_clear_payment_info_confirm
?
Archive Stickers
lng_stickers_archive_pack
?
Lưu trữ Stickers
Enable OpenGL rendering for media
lng_settings_enable_opengl
?
ANGLE graphics backend
lng_settings_angle_backend
?
Auto
lng_settings_angle_backend_auto
?
Tự động
Direct3D 11
lng_settings_angle_backend_d3d11
?
Direct3D 11
Direct3D 9
lng_settings_angle_backend_d3d9
?
Direct3D 9
D3D11on12
lng_settings_angle_backend_d3d11on12
?
D3D11on12
OpenGL
lng_settings_angle_backend_opengl
?
OpenGL
Disabled
lng_settings_angle_backend_disabled
?
Tắt
Yes
lng_box_yes
?
No
lng_box_no
?
Reset password in
lng_cloud_password_reset_in
?
Reset
lng_cloud_password_reset_ok
?
{hours_count}h {minutes_count}m
lng_passcode_autolock_hours_minutes
?
Close to taskbar
lng_settings_close_to_taskbar
?
Session termination
lng_self_destruct_sessions_title
?
If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.
lng_self_destruct_sessions_description
?
{count} week{count} weeks
lng_self_destruct_weeks
?
Rename current device
lng_settings_rename_device_title
?
Đổi tên thiết bị hiện tại
Device name
lng_settings_device_name
?
Tên thiết bị
Starting with the system was disabled in Windows Settings.

Please enable Telegram Desktop in the Startup Apps Settings.
lng_settings_auto_start_disabled_uwp
?
Open Settings
lng_settings_open_system_settings
?
Mở cài đặt
Hold {text} to Quit
lng_mac_hold_to_quit
?
Show warning before quitting with {text}
lng_settings_mac_warn_before_quit
?
Telegram Features
lng_settings_features
?
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
Downloads
lng_downloads_section
?
Do you want to delete {count} file?Do you want to delete {count} files?
lng_downloads_delete_sure
?
Security
lng_settings_security
?
Experimental settings
lng_settings_experimental
?
This option isn't relevant for your system.
lng_settings_experimental_irrelevant
?
It's morning in Tokyo 😎
lng_notification_preview_text
?
Text
lng_notification_show_text
?
Name
lng_notification_show_name
?
No languages found.
lng_languages_none
?
Không tìm thấy ngôn ngữ.
Language
lng_settings_language
?
Ngôn ngữ
Reply with double click
lng_settings_chat_quick_action_reply
?
Send reaction with double click
lng_settings_chat_quick_action_react
?
Bob Harris
lng_settings_chat_message_reply_from
?
Good morning
lng_settings_chat_message_reply
?
Do you know what time it is?
lng_settings_chat_message
?
Choose your favorite reaction
lng_settings_chat_reactions_subtitle
?
Off
lng_settings_sound_notify_off
?
Choose your tone
lng_ringtones_box_cloud_subtitle
?
Default
lng_ringtones_box_default
?
Mặc định
No sound
lng_ringtones_box_no_sound
?
Right click on any short voice note or MP3 file in chat and select "Save for Notifications". It will appear here.
lng_ringtones_box_about
?
Hardware accelerated video decoding
lng_settings_enable_hwaccel
?
Choose a tone
lng_ringtones_box_upload_choose
?
Rename
lng_settings_rename_device
?
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
?
You are about to apply a custom language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
Bạn đang chuyển sang dùng ngôn ngữ tùy chọn {lang_name} hoàn thành {percent}.

Điều này sẽ dịch thuật cả cái giao diện. Bạn có thể đề xuất chỉnh sửa trên {link}

Bạn có thể đổi lại ngôn ngữ trong cài đặt.
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
lng_premium_summary_about_advanced_chat_management
?
Bộ công cụ để đặt thư mục mặc định, tự động lưu trữ và ẩn trò chuyện đối với người lạ.
Profile Badge
lng_premium_summary_subtitle_profile_badge
?
Huy hiệu Hồ sơ
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
lng_premium_summary_about_profile_badge
?
Một huy hiệu độc quyền dành cho người đăng ký Telegram Premium.
Animated Profile Pictures
lng_premium_summary_subtitle_animated_userpics
?
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
lng_premium_summary_about_animated_userpics
?
Create Local Passcode
lng_passcode_create_title
?
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list.
lng_passcode_about1
?
Click it to lock Telegram Desktop.
lng_passcode_about2
?
Save Passcode
lng_passcode_create_button
?
Note: if you forget your passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.
lng_passcode_about3
?
Are you sure you want to disable passcode?
lng_settings_passcode_disable_sure
?
Password
lng_settings_cloud_password_password_title
?
Your Password
lng_settings_cloud_password_check_subtitle
?
Reset password
lng_cloud_password_reset_ready
?
Submit
lng_passcode_check_button
?
Two-Step Verification
lng_settings_cloud_password_start_title
?
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
lng_settings_cloud_password_manage_about1
?
Change Password
lng_settings_cloud_password_manage_password_change
?
Set Recovery Email
lng_settings_cloud_password_manage_email_new
?
This email is the only way to recover a forgotten password.
lng_settings_cloud_password_manage_about2
?
Recovery Email
lng_settings_cloud_password_email_title
?
Add Recovery Email
lng_settings_cloud_password_email_subtitle
?
Please enter your new recovery email. It is the only way to recover a forgotten password.
lng_settings_cloud_password_email_about
?
Save and Finish
lng_settings_cloud_password_save
?
Are you sure you want to disable your password?
lng_settings_cloud_password_manage_disable_sure
?
Off
lng_settings_cloud_password_off
?
Tắt
On
lng_settings_cloud_password_on
?
Protect your Telegram account with an additional password.
lng_settings_cloud_password_start_about
?
File Too Large
lng_file_size_limit_title
?
{count} GB{count} GB
lng_file_size_limit
?
The document can't be sent, because it is larger than {size}.
lng_file_size_limit1
?
You can double this limit to {size} per document by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_file_size_limit2
?
Create Password
lng_settings_cloud_password_password_subtitle
?
Password Hint
lng_settings_cloud_password_hint_title
?
Add Password Hint
lng_settings_cloud_password_hint_subtitle
?
You can create a hint for your password.
lng_settings_cloud_password_hint_about
?
Skip setting hint
lng_settings_cloud_password_skip_hint
?
Limit Reached
lng_accounts_limit_title
?
You have reached the limit of **{count}** connected account.You have reached the limit of **{count}** connected accounts.
lng_accounts_limit1
?
You can free one place by subscribing to **Telegram Premium** with one of these connected accounts:
lng_accounts_limit2
?
Click on a reaction to preview the animation.
lng_reaction_premium_info
?
Unlock Premium Reactions
lng_premium_unlock_reactions
?
Sorry, but your file is too big. The maximum size for ringtones is {size}.
lng_ringtones_error_max_size
?
Sorry, but your file is too long. The maximum duration for ringtones is {duration}.
lng_ringtones_error_max_duration
?
Save Passcode
lng_passcode_change_button
?
Lưu Mật mã
Enter Passcode
lng_passcode_check_title
?
Nhập Mật mã
Enter Passcode
lng_passcode_change_title
?
Nhập Mật mã
Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?
lng_context_mark_read_sure
?
Bạn có chắc bạn muốn đánh dấu tất cả chat từ thư mục này là đã đọc?
Change Recovery Email
lng_settings_cloud_password_manage_email_change
?
Đổi Email Khôi phục
Telegram Premium
lng_settings_privacy_premium_link
?
Suggest animated emoji
lng_settings_suggest_animated_emoji
?
Animated Emoji
lng_premium_summary_subtitle_animated_emoji
?
Include animated emoji from different packs in any message you send.
lng_premium_summary_about_animated_emoji
?
Bao gồm emoji động từ các gói khác nhau trong bất kỳ tin nhắn nào của bạn.
Voice Messages
lng_edit_privacy_voices_title
?
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_empty
?
Never allow
lng_edit_privacy_voices_never_empty
?
These users will or will not be able to send voice and video messages to you regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_voices_exceptions
?
Reaction button on messages
lng_settings_chat_corner_reaction
?
Subscribe for {cost} per month
lng_premium_subscribe_button
?
Only groups with more than **{count} member** can have topics enabled.Only groups with more than **{count} members** can have topics enabled.
lng_forum_topics_not_enough
?
Create topics
lng_rights_group_add_topics
?
Manage topics
lng_rights_group_topics
?
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after {after_duration}.
lng_settings_ttl_after_toast
?
Self-destruct timer for {duration} has been enabled in {count} selected chat.Self-destruct timer for {duration} has been enabled in {count} selected chats.
lng_settings_ttl_select_chats_toast
?
Off
lng_settings_ttl_after_off
?
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
lng_settings_ttl_about
?
Sorry, this link is taken. But it's available for purchase, see {link}.
lng_username_purchase_available
?
auto-delete after {after_duration}
lng_settings_ttl_select_chats_status
?
auto-delete disabled
lng_settings_ttl_select_chats_status_disabled
?
Self-destruct timer
lng_settings_ttl_after_subtitle
?
After {after_duration}
lng_settings_ttl_after
?
{count} day{count} days
lng_settings_ttl_after_days
?
{count} week{count} weeks
lng_settings_ttl_after_weeks
?
{count} month{count} months
lng_settings_ttl_after_months
?
Set Custom Time
lng_settings_ttl_after_custom
?
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also {link}.
lng_settings_ttl_after_about
?
apply this setting for your existing chats
lng_settings_ttl_after_about_link
?
{count} language{count} languages
lng_languages_count
?
{cost} per year
lng_premium_subscribe_total
?
Window title bar
lng_settings_window_system
?
Show chat name
lng_settings_title_chat_name
?
Show active account
lng_settings_title_account_name
?
Total unread count
lng_settings_title_total_count
?
Please choose at least one language so that it can be used as the "Translate to" language.
lng_translate_settings_one
?
Auto-delete timer has been disabled in {count} selected chat.Auto-delete timer has been disabled in {count} selected chats.
lng_settings_ttl_select_chats_disabled_toast
?
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
lng_forum_topics_no_discussion
?
Topics
lng_forum_topics_switch
?
Info
lng_sessions_info
?
System version
lng_sessions_system
?
Location
lng_sessions_location
?
Vị trí
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
lng_sessions_location_about
?
Vị trí được dựa trên địa chỉ IP và có thể không chính xác.
Battery and Animations
lng_settings_power_menu
?
Round application icon
lng_settings_mac_round_icon
?
Limit Reached
lng_filter_links_limit_title
?
Sorry, you can't create more than **{count}** invite link.Sorry, you can't create more than **{count}** invite links.
lng_filter_links_limit1
?
You can increase the limit to **{count}** link by subscribing to **Telegram Premium**.You can increase the limit to **{count}** links by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filter_links_limit2
?
Create a New Link
lng_group_invite_add
?
Name Link
lng_filters_link_name_it
?
Invite link
lng_filters_link_subtitle
?
shareable folder
lng_filters_shareable_status
?
Autoplay in panel
lng_settings_power_stickers_panel
?
Autoplay in panel
lng_settings_power_emoji_panel
?
Autoplay in messages
lng_settings_power_emoji_chat
?
Autoplay in premium status
lng_settings_power_emoji_status
?
Save Power on Low Battery
lng_settings_power_auto
?
Automatically disable all animations when your laptop is in a battery saving mode.
lng_settings_power_auto_about
?
Are you sure you want to delete this link?
lng_filters_link_delete_sure
?
Limit Reached
lng_filter_shared_limit_title
?
Sorry, you can't add more than **{count}** shareable folders.Sorry, you can't add more than **{count}** shareable folders.
lng_filter_shared_limit1
?
You can increase the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can increase the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filter_shared_limit2
?
Chats with bots can't be shared.
lng_filters_link_bot_error
?
you can't invite users here
lng_filters_link_noadmin_status
?
Select groups and channels that you want everyone who adds the folder via invite link to join.
lng_filters_link_chats_about
?
Connected websites
lng_settings_logged_in
?
Disconnect websites
lng_settings_disconnect_all_title
?
Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?
lng_settings_disconnect_all_sure
?
Disconnect
lng_settings_disconnect
?
Browser
lng_sessions_browser
?
Disconnect website
lng_settings_disconnect_title
?
Are you sure you want to disconnect {domain}?
lng_settings_disconnect_sure
?
Block {name}
lng_settings_disconnect_block
?
Archive Settings
lng_settings_archive_title
?
Always keep archived
lng_settings_always_in_archive
?
Added
lng_stickers_featured_installed
?
Who can see my bio
lng_edit_privacy_about_header
?
These users will or will not be able to see your profile bio regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_about_exceptions
?
Exceptions
lng_notification_exceptions_title
?
View exceptions
lng_notification_exceptions_view
?
Enable notifications
lng_notification_enable
?
Sound
lng_notification_sound
?
Notification tone
lng_notification_tone
?
Add an exception
lng_notification_exceptions_add
?
Remove
lng_notification_exceptions_remove
?
Unmuted
lng_notification_exceptions_unmuted
?
Muted
lng_notification_exceptions_muted
?
Please note that **{count} group** is listed as an exception and won't be affected by this change.Please note that **{count} groups** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
lng_notification_about_groups
?
Please note that **{count} channel** is listed as an exception and won't be affected by this change.Please note that **{count} channels** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
lng_notification_about_channels
?
Are you sure you want to delete all exceptions?
lng_notification_exceptions_clear_sure
?
Delete
lng_notification_exceptions_clear_button
?
Load More