Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paid

Kênh cho phép tin nhắn trực tiếp với giá {count} Sao.

Kênh cho phép Tin nhắn Trực tiếp với giá {count} Sao.

Tuấn Anh, Jun 9 at 10:10

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paid

Kênh ~~đang nhận~~ tin nhắn trực tiếp với giá {count} Sao

Kênh cho phép tin nhắn trực tiếp với giá {count} Sao.

Tuấn Anh, Jun 9 at 10:10

Banned by {user} on {date}.

lng_rights_chat_banned_by

Bị {user} chặn ~~lúc~~ {date}.

Bị {user} chặn vào {date}.

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:38

Restricted by {user} on {date}.

lng_rights_chat_restricted_by

Bị {user} hạn chế ~~lúc~~ {date}.

Bị {user} hạn chế vào {date}.

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:38

Promoted by {user} on {date}.

lng_rights_about_by

{user} đề bạt ~~lúc~~ {date}.

{user} đề bạt vào {date}.

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:38

Who can display gifts on my profile

lng_edit_privacy_gifts_header

Ai được ~~trưng~~ quà lên trang của tôi

Ai được đặt quà lên trang của tôi

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:37

Direct messages were enabled in this channel.

lng_action_created_monoforum

Tin nhắn trực tiếp được bật cho kênh này.

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:28

Perfect!

lng_settings_suggestion_password_step_finish_title

Hoàn hảo!

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:27

You still remember your password.

lng_settings_suggestion_password_step_finish_about

Bạn vẫn còn nhớ mật khẩu của mình.

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:27

Edit Caption

lng_context_upload_edit_caption

Sửa chú thích

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:27

Free

lng_manage_monoforum_free

Miễn phí

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:27

Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_step_input_about

Bạn vẫn còn nhớ mật khẩu chứ?

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:27

Enter your password

lng_settings_suggestion_password_step_input_title

Nhập mật khẩu

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:27

Not sure

lng_settings_suggestion_password_no

Không chắc

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:27

Yes, definitely

lng_settings_suggestion_password_yes

Có, chắc chắn

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:27

Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_about

Tài khoản của bạn được bảo vệ bằng Xác minh hai bước. Bạn còn nhớ mật khẩu không?

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:27

Your password

lng_settings_suggestion_password_title

Mật khẩu của bạn

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:27

{channel} charges {amount} per message to its admin.

lng_send_charges_stars_channel

{channel} thu phí {amount} mỗi tin nhắn gửi đến admin.

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:27

Send a direct message to the administrator of {channel}.

lng_send_free_channel

Gửi tin nhắn trực tiếp đến admin của {channel}.

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:27

Direct messages

lng_chat_status_direct

Tin nhắn trực tiếp

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:26

Sent by {user}

lng_context_sent_by

Gửi bởi {user}

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:26

Choose how topics appear for all members.

lng_edit_topics_layout_about

Cách mà chủ đề hiển thị cho các thành viên.

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:26

List

lng_edit_topics_list

Danh sách

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:26

Tabs

lng_edit_topics_tabs

Thẻ

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:26

Topics layout

lng_edit_topics_layout

Bố cục

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:26

Enable Topics

lng_edit_topics_enable

Bật Chủ đề

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:26

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

lng_edit_topics_about

Chat nhóm sẽ chia thành các chủ đề được tạo bởi admin hoặc người dùng.

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:26

Off

lng_manage_monoforum_off

Tắt

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:26

Choose a message to reply.

lng_monoforum_choose_to_reply

Chọn tin nhắn để trả lời

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:26

Your channel will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_manage_monoforum_price_about

Kênh của bạn sẽ nhận được {percent} từ mức phí đã chọn ({amount}) cho mỗi tin nhắn đến.

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:26

Price for each message

lng_manage_monoforum_price

Giá cho mỗi tin nhắn

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:26

Allow Direct Messages

lng_manage_monoforum_allow

~~Cho phép~~ Tin nhắn trực tiếp

Tin nhắn trực tiếp

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:26

Allow Direct Messages

lng_manage_monoforum_allow

Cho phép Tin nhắn trực tiếp

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:25

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

lng_manage_monoforum_about

Cho phép người dùng gửi tin nhắn vào kênh của bạn, với tùy chọn trả phí cho mỗi tin nhắn.

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:25

Direct Messages

lng_manage_monoforum

Tin nhắn trực tiếp

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:25

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paid

Kênh đang nhận tin nhắn trực tiếp với giá {count} Sao

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:25

Channel enabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_enabled

Kênh đã bật Tin nhắn trực tiếp.

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:25

Channel disabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_disabled

Kênh đã tắt Tin nhắn trực tiếp.

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:25

Direct messages

lng_profile_direct_messages

Tin nhắn trực tiếp

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:25

DIRECT

lng_direct_badge

TIN NHẮN

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:25

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

lng_restricted_send_message

Admin của nhóm này đã hạn chế gửi tin nhắn.

Admin của nhóm này đã hạn chế quyền gửi tin nhắn của bạn.

Tuấn Anh, Jun 3 at 16:08

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_got

~~Bạn nhận được~~ {count} Sao ~~từ {name}~~

{name} trả {count} Sao để gửi một tin nhắn

Tuấn Anh, May 29 at 13:36

No matching gifts

lng_peer_gifts_empty_search

Không tìm thấy quà

Tuấn Anh, May 26 at 10:11

View All Gifts

lng_peer_gifts_view_all

Xem tất cả Quà

Tuấn Anh, May 26 at 10:11

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_text

Giá của món quà này đã thay đổi và hiện tại là {price}. Bạn vẫn muốn mua?

Tuấn Anh, May 26 at 10:11

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_change

Vui lòng thay đổi số điện thoại của bạn ở ứng dụng Telegram chính thức càng sớm càng tốt. {emoji}

Tuấn Anh, May 26 at 10:11

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_link

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

Tuấn Anh, May 26 at 10:10

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_about

Chú ý kiểm tra số điện thoại để bạn luôn có thể đăng nhập Telegram. {link}

Tuấn Anh, May 26 at 10:10

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_title

{phone} vẫn là số của bạn?

Tuấn Anh, May 26 at 10:10

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_text

Bot {bot} sẽ có thể **chuyển Sao của bạn đi**.

Tuấn Anh, May 26 at 10:10

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_text

Bot {bot} sẽ có thể **quản lý Quà của bạn**, bao gồm cả việc gửi tặng chúng cho người khác.

Tuấn Anh, May 26 at 10:09

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_text

Bot {bot} sẽ có thể **quản lý Quà và Sao của bạn**, bao gồm cả việc gửi tặng chúng cho người khác.

Tuấn Anh, May 26 at 10:09

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_text

Bot {bot} sẽ có thể **đặt và xóa tên người dùng** cho tài khoản của bạn, dẫn đến việc mất tên người dùng hiện tại của bạn.

Tuấn Anh, May 26 at 10:07

Price change!

lng_gift_buy_price_change_title

Đã đổi giá!

Tuấn Anh, May 19 at 23:40

Warning

lng_chatbots_warning_title

Chú ý

Tuấn Anh, May 19 at 23:39

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

Giá bán của {name} đã được cập nhật.

Tuấn Anh, May 12 at 11:40

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

Bạn sẽ nhận được {percent} con số đã chọn.

Bạn sẽ nhận được {percent} của con số đã chọn.

Tuấn Anh, May 12 at 11:40

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

Bạn sẽ nhận được {percent} con số đã chọn.

Tuấn Anh, May 12 at 11:40

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_number

Xếp số thứ tự

Tuấn Anh, May 12 at 01:40

Sort by Date

lng_gift_resale_sort_date

Xếp theo ngày

Tuấn Anh, May 12 at 01:40

Sort by Price

lng_gift_resale_sort_price

Xếp theo giá

Tuấn Anh, May 12 at 01:40

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_self

Bạn có muốn mua {name} với giá {price}?

Tuấn Anh, May 12 at 01:40

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_title

Mua {name}

Tuấn Anh, May 12 at 01:39

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_button

Mua với {cost}

Tuấn Anh, May 12 at 01:39

Symbol

lng_gift_resale_symbol

Biểu tượng

Tuấn Anh, May 12 at 01:39

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

Nền

Tuấn Anh, May 12 at 01:39

Model

lng_gift_resale_model

Mẫu

Tuấn Anh, May 12 at 01:39

Date

lng_gift_resale_date

Ngày

Tuấn Anh, May 12 at 01:39

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Kênh của bạn cần đạt **Cấp {count}** để bật tự động dịch.

Tuấn Anh, May 12 at 01:39

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_done

{user} đã được thông báo về quà của bạn.

Tuấn Anh, May 12 at 01:39

{gift} is now yours.

lng_gift_sent_resale_done_self

{gift} giờ là của bạn.

Tuấn Anh, May 12 at 01:39

You will be able to resell this gift in {duration}.

lng_gift_resale_early

Bạn sẽ có thể bán lại quà này sau {duration}.

Tuấn Anh, May 12 at 01:39

You will be able to transfer this gift in {duration}.

lng_gift_transfer_early

Bạn sẽ có thể chuyển quà này sau {duration}.

Tuấn Anh, May 12 at 01:39

Try Later

lng_gift_resale_transfer_early_title

Thử sau

Tuấn Anh, May 12 at 01:38

View Original ({language})

lng_translate_return_original

Xem bản gốc ({language})

Tuấn Anh, May 12 at 01:38

{from} disabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_disabled

{from} đã tắt tự động dịch

Tuấn Anh, May 12 at 01:38

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from

Từ

Tuấn Anh, May 12 at 01:38

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_bought

Mua Quà

Tuấn Anh, May 12 at 01:38

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirm

Bạn có muốn mua {name} với giá {price} và tặng nó cho {user}?

Tuấn Anh, May 12 at 01:38

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_price

Giá tối thiểu là {count} Sao.

Tuấn Anh, May 12 at 01:38

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

Đến

Tuấn Anh, May 12 at 01:38

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_price

Giá gốc

Tuấn Anh, May 12 at 01:38

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_sold

Bán Quà

Tuấn Anh, May 12 at 01:38

on sale

lng_gift_stars_on_sale

đang bán

Tuấn Anh, May 12 at 01:38

Update the Price

lng_gift_sell_update

Cập nhật giá

Tuấn Anh, May 12 at 01:38

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toast

{name} hiện đang được bán!

Tuấn Anh, May 12 at 01:38

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

{name} hiện đã hủy bán.

Tuấn Anh, May 12 at 01:38

Are you sure you want to unlist your gift?

lng_gift_sell_unlist_sure

Bạn có chắc muốn hủy đăng bán quà của bạn?

Tuấn Anh, May 12 at 01:38

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_title

Hủy bán {name}

Tuấn Anh, May 12 at 01:38

Unlist

lng_gift_transfer_unlist

Hủy bán

Tuấn Anh, May 12 at 01:37

Change Price

lng_gift_transfer_update

Thay đổi giá

Tuấn Anh, May 12 at 01:37

Put for Sale

lng_gift_sell_put

Rao bán

Tuấn Anh, May 12 at 01:37

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

Bạn sẽ nhận được **{count}** Sao.

Tuấn Anh, May 12 at 01:37

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

Nhập giá (Sao)

Tuấn Anh, May 12 at 01:37

Price in Stars

lng_gift_sell_title

Giá (Sao)

Tuấn Anh, May 12 at 01:37

Sell

lng_gift_transfer_sell

Bán

Tuấn Anh, May 12 at 01:37

Select All

lng_gift_resale_filter_all

Chọn tất cả

Tuấn Anh, May 12 at 01:37

Number

lng_gift_resale_number

Số thứ tự

Tuấn Anh, May 12 at 01:37

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} Biểu tượng

Tuấn Anh, May 12 at 01:37

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} Nền

Tuấn Anh, May 12 at 01:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments