Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your Account is Frozen

lng_frozen_title

Tài khoản bị đóng băng

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:09

Too Many Pinned Gifts

lng_gift_many_pinned_title

Quá nhiều Quà được ghim

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:07

Select a gift to unpin below

lng_gift_many_pinned_choose

Chọn quà để gỡ ghim bên dưới

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:07

Click to view details

lng_frozen_restrict_text

Nhấn để xem chi tiết

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:06

You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}

lng_action_paid_message_refund_self

Bạn đã hoàn {count} Sao cho {name}

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:05

Manage Stories

lng_chatbots_manage_stories

Quản lý tin

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:04

Transfer Stars

lng_chatbots_transfer_stars

Chuyển khoản Sao

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:03

Transfer and Upgrade Gifts

lng_chatbots_transfer_gifts

Chuyển đi và nâng cấp Quà

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:03

Change Gift Settings

lng_chatbots_gift_settings

Đổi cài đặt của Quà

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:03

Sell Gifts

lng_chatbots_sell_gifts

Bán Quà

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:03

View Gifts

lng_chatbots_view_gifts

Xem Quà

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:02

Manage Gifts and Stars

lng_chatbots_manage_gifts

Quản lý Quà và Sao

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:02

Edit Username

lng_chatbots_edit_username

Sửa tên người dùng

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:02

Edit Profile Picture

lng_chatbots_edit_userpic

Sửa ảnh đại diện

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:02

Edit Bio

lng_chatbots_edit_bio

Sửa giới thiệu

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:02

Edit Name

lng_chatbots_edit_name

Sửa tên

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:01

Manage Profile

lng_chatbots_manage_profile

Quản lý hồ sơ

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:01

Delete Received Messages

lng_chatbots_delete_received

Xóa tin nhắn đã nhận

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:01

Delete Sent Messages

lng_chatbots_delete_sent

Xóa tin nhắn đã gửi

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:01

Mark Messages as Read

lng_chatbots_mark_as_read

Đánh dấu đã đọc

Đánh dấu là đã đọc

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:01

Mark Messages as Read

lng_chatbots_mark_as_read

Đánh dấu đã đọc

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:00

Read Messages

lng_chatbots_read

Đọc tin nhắn

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:00

Manage Messages

lng_chatbots_manage_messages

Quản lý tin nhắn

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:00

Choose the types of gifts that you accept.

lng_edit_privacy_gifts_types_about

Chọn loại quà mà bạn ch~~o phép người khác gửi đến bạ~~n.

Chọn loại quà mà bạn chấp nhận.

Tuấn Anh, Mar 31 at 16:00

Choose the types of gifts that you accept.

lng_edit_privacy_gifts_types_about

Chọn loại quà mà bạn cho phép người khác gửi đến bạn.

Tuấn Anh, Mar 31 at 15:59

Premium Subscriptions

lng_edit_privacy_gifts_premium

Gói đăng ký Premium

Tuấn Anh, Mar 31 at 15:59

Unique

lng_edit_privacy_gifts_unique

Độc đáo

Tuấn Anh, Mar 31 at 15:59

Unlimited

lng_edit_privacy_gifts_unlimited

Không giới hạn

Tuấn Anh, Mar 31 at 15:59

Limited-Edition

lng_edit_privacy_gifts_limited

Bản giới hạn

Tuấn Anh, Mar 31 at 15:58

Accepted Gift Types

lng_edit_privacy_gifts_types

Loại quà sẽ chấp nhận

Tuấn Anh, Mar 31 at 15:58

Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about

Hiện biểu tượng Quà {emoji} tại ô nhập tin nhắn cho mọi người trong tất cả cuộc chat.

Tuấn Anh, Mar 31 at 15:58

Show Gift Icon in Chats

lng_edit_privacy_gifts_show_icon

Hiện biểu tượng Quà ở chat

Tuấn Anh, Mar 31 at 15:57

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refund

{from} đã hoàn {count} Sao cho bạn

Tuấn Anh, Mar 31 at 15:56

Submit an Appeal

lng_frozen_appeal_button

Gửi kháng cáo

Tuấn Anh, Mar 31 at 15:55

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

lng_frozen_text1

Tài khoản bị đóng băng vì đã vi phạm Điều khoản & Điều kiện Telegram.

Tuấn Anh, Mar 31 at 15:53

Violation of Terms

lng_frozen_subtitle1

Vi phạm điều khoản

Tuấn Anh, Mar 31 at 15:52

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3

Kháng cáo qua {link} trước {date}, hoặc tài khoản của bạn sẽ bị xóa

Tuấn Anh, Mar 31 at 15:50

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3

Kháng cáo trước khi đình chỉ

Tuấn Anh, Mar 31 at 15:49

You can access your account but can't send messages or take actions.

lng_frozen_text2

Bạn được truy cập tài khoản nhưng không thể gửi tin hoặc làm gì khác.

Tuấn Anh, Mar 31 at 15:49

Read-Only Mode

lng_frozen_subtitle2

Chế độ chỉ đọc

Tuấn Anh, Mar 31 at 15:48

Your account is frozen

lng_frozen_restrict_title

Tài khoản bị đóng băng

Tuấn Anh, Mar 31 at 09:58

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_text

~~Bấm~~ để xem chi tiết {arrow}

Nhấn để xem chi tiết {arrow}

Tuấn Anh, Mar 31 at 09:58

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_text

Bấm để xem chi tiết {arrow}

Tuấn Anh, Mar 31 at 09:58

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_title

Tài khoản bị đóng băng!

Tuấn Anh, Mar 31 at 09:57

{emoji} is a mark for {link}

lng_new_contact_about_status

{emoji} ~~có nghĩa~~ là {link}

{emoji} là dấu chỉ {link}

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:50

{emoji} is a mark for {link}

lng_new_contact_about_status

~~Tài khoản này dùng~~ {emoji} ~~làm trạng thái đặt cạnh tên họ. Emoji trạng thái như vậy sẽ~~ có ~~sẵn cho tất cả người đăng ký~~ {link}.

{emoji} có nghĩa là {link}

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:50

Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

lng_group_call_no_stream_admin

Oái! Telegram không thấy bất kỳ luồng nào từ ứng dụng ~~phát trực tiếp~~ của bạn. Hãy chắc rằng bạn nhập đúng URL máy chủ và Stream Key của ứng dụng.

Oái! Telegram không thấy bất kỳ luồng nào từ ứng dụng livestream của bạn. Hãy chắc rằng bạn nhập đúng URL máy chủ và Stream Key của ứng dụng.

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:47

Do you want to leave your active live stream and join a live stream in this channel?

lng_group_call_leave_channel_to_other_sure_channel

Bạn có muốn rời livestream và tham gia ~~phát trực tiếp~~ khác trong kênh này?

Bạn có muốn rời livestream này và tham gia livestream khác trong kênh này?

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:47

Do you want to leave your active live stream and join a live stream in this channel?

lng_group_call_leave_channel_to_other_sure_channel

Bạn có muốn rời phát trực tiếp ~~và tham gia phát trực tiếp~~ khác trong kênh này?

Bạn có muốn rời livestream và tham gia phát trực tiếp khác trong kênh này?

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:46

Are you sure you want to start a live stream in this channel as your personal account?

lng_group_call_create_sure_channel

Bạn có chắc muốn bắt đầu ~~phát trực tiếp~~ trong kênh này ~~bằng~~ tài khoản cá nhân?

Bạn có chắc muốn bắt đầu livestream trong kênh này dưới tên tài khoản cá nhân?

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:46

Do you want to leave your active live stream and join a video chat in this group?

lng_group_call_leave_channel_to_other_sure

Bạn có muốn rời ~~phát trực tiếp~~ và tham gia chat video trong nhóm này?

Bạn có muốn rời livestream và tham gia chat video trong nhóm này?

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:46

Do you want to leave your active video chat and join a live stream in this channel?

lng_group_call_leave_to_other_sure_channel

Bạn có muốn rời chat video và tham gia ~~phát trực tiếp~~ trong kênh này?

Bạn có muốn rời chat video và tham gia livestream trong kênh này?

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:46

Do you want to end your active call and join a live stream in this channel?

lng_call_leave_to_other_sure_channel

Bạn có muốn rời cuộc gọi và tham gia ~~phát trực tiếp~~ trong kênh này?

Bạn có muốn rời cuộc gọi và tham gia livestream trong kênh này?

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:45

Live stream is scheduled. You can abort it or just close this panel.

lng_group_call_close_sure_channel

~~Phát trực tiếp đ~~ã lên lịch. Bạn có thể bỏ nó hoặc đóng cửa sổ lại.

Đã lên lịch livestream. Bạn có thể bỏ nó hoặc đóng cửa sổ lại.

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:45

{from} changed live stream volume for {user} to {percent}

lng_admin_log_participant_volume_channel

{from} đổi âm lượng ~~phát trực tiếp~~ cho {user} là {percent}

{from} đổi âm lượng livestream cho {user} là {percent}

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:44

Participants of this live stream will now see you as {name}

lng_group_call_join_as_changed_channel

Người tham gia ~~phát trực tiếp~~ sẽ thấy bạn dưới tên {name}

Người tham gia livestream sẽ thấy bạn dưới tên {name}

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:44

{from} allowed new live stream participants to speak

lng_admin_log_allowed_unmute_self_channel

{from} cho phép người mới tham gia ~~phát trực tiếp~~ nói

{from} cho phép người mới tham gia livestream nói

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:43

{from} muted new live stream participants

lng_admin_log_disallowed_unmute_self_channel

{from} tắt tiếng người mới tham gia ~~phát trực tiếp~~

{from} tắt tiếng người mới tham gia livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:43

Are you sure you want to start the live stream now?

lng_group_call_start_now_sure_channel

Bạn có chắc muốn bắt đầu ~~phát trực tiếp~~ bây giờ?

Bạn có chắc muốn bắt đầu livestream bây giờ?

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:43

Do you want to join the live stream {chat}?

lng_group_call_join_confirm_channel

Bạn có muốn tham gia ~~phát trực tiếp~~ {chat}?

Bạn có muốn tham gia livestream {chat}?

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:42

Are you sure you want to leave this live stream?

lng_group_call_leave_sure_channel

Bạn có muốn rời ~~buổi phát trực tiếp~~ này?

Bạn có muốn rời khỏi livestream này?

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:42

Live stream finished ({duration})

lng_action_group_call_finished

~~Phát trực tiếp~~ kết thúc ({duration})

Livestream kết thúc ({duration})

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:38

Live stream title changed to {title}

lng_group_call_title_changed_channel

Tên ~~phát trực tiếp~~ đổi thành {title}

Tên livestream đã đổi thành {title}

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:38

Live stream scheduled for {date}

lng_action_group_call_scheduled_channel

~~Phát trực tiếp~~ lên lịch vào {date}

Đã lên lịch livestream vào {date}

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:34

Remove {channel} from the live stream?

lng_group_call_remove_channel_from_channel

Xóa {channel} khỏi ~~phát trực tiếp~~?

Xóa {channel} khỏi livestream?

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:34

{from} started a new live stream

lng_admin_log_started_group_call_channel

{from} bắt đầu ~~phát trực tiếp~~ mới

{from} bắt đầu livestream mới

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:33

Started recording the video stream.

lng_group_call_recording_started_video

Bắt đầu ghi lại video livestream.

Đã bắt đầu ghi lại video livestream.

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:33

Started recording the video stream.

lng_group_call_recording_started_video

Bắt đầu ghi video livestream.

Bắt đầu ghi lại video livestream.

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:33

Started recording the video stream.

lng_group_call_recording_started_video

Bắt đầu ghi ~~phát trực tiếp~~ video.

Bắt đầu ghi video livestream.

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:33

Live Stream starts {when}

lng_group_call_starts_channel

~~Phát trực tiếp~~ bắt đầu {when}

Livestream bắt đầu {when}

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:30

Join Live Stream as...

lng_group_call_join_as_header_channel

Vào ~~phát trực tiếp~~ dưới tên…

Vào livestream dưới tên…

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:29

Live stream recording stopped.

lng_group_call_recording_stopped_channel

Đã dừng ghi ~~phát trực tiếp~~.

Đã dừng ghi livestream.

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:28

{from} ended the live stream

lng_admin_log_discarded_group_call_channel

{from} kết thúc ~~phát trực tiếp~~

{from} đã kết thúc livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:27

Live stream is unpinned from top.

lng_group_call_unpinned_on_top

Đã gỡ ghim ~~phát trực tiếp~~.

Đã gỡ ghim livestream.

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:26

schedule a live stream

lng_group_call_schedule_channel

~~lên lịch phát trực tiếp~~

hẹn giờ livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:25

Schedule Live Stream

lng_group_call_schedule_title_channel

~~Lên lịch phát trực tiếp~~

Hẹn giờ livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:25

Live stream is pinned on top.

lng_group_call_pinned_on_top

Đã ghim ~~phát trực tiếp~~.

Đã ghim livestream lên đầu.

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:25

Live stream started

lng_action_group_call_started_channel

Bắt đầu ~~phát trực tiếp~~

Bắt đầu livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:24

Manage live streams

lng_rights_channel_manage_calls

Quản lý ~~phát trực tiếp~~

Quản lý livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:24

Start live stream

lng_menu_start_group_call_channel

Bắt đầu ~~phát trực tiếp~~

Bắt đầu livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:24

Schedule live stream

lng_menu_start_group_call_scheduled_channel

Hẹn giờ ~~phát trực tiếp~~

Hẹn giờ livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:24

manage live streams

lng_request_channel_manage_livestreams

quản lý ~~phát trực tiếp~~

quản lý livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:24

Manage live streams

lng_admin_log_admin_manage_calls_channel

Quản lý ~~phát trực tiếp~~

Quản lý livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:23

Abort live stream

lng_group_call_also_cancel_channel

~~Bỏ phát trực tiếp~~

Hủy livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:22

Abort Live Stream

lng_group_call_cancel_channel

~~Bỏ phát trực tiếp~~

Hủy livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:21

Live Stream

lng_group_call_title_channel

~~Phát trực tiếp~~

Livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:21

Live stream

lng_view_button_voice_chat_channel

~~Phát trực tiếp~~

Livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:21

Live stream

lng_admin_log_filter_voice_chats_channel

~~Phát trực tiếp~~

Livestream

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:18

a sticker

lng_action_pinned_media_sticker

~~sticker~~

một nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:14

You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_users

Bạn đã chọn **{count}** người để thu phí Sao.

Bạn đã chọn **{count}** người để thu phí Sao khi nhắn tin.

Tuấn Anh, Mar 23 at 07:54

You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_users

Bạn đã chọn **{count}** người để thu phí Sao.

Tuấn Anh, Mar 23 at 07:54

You can withdraw Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. {link}

lng_bot_earn_learn_credits_out_about

Bạn có thể ~~thu thập~~ Sao ~~qua~~ Fragment, hoặc dùng Sao để quảng cáo bot của bạn. {link}

Bạn có thể rút Sao bằng Fragment, hoặc dùng Sao để quảng cáo bot của bạn. {link}

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:44

less than an hour ago

lng_new_contact_updated_now

ít hơn một ~~tiếng~~ trước

ít hơn một giờ trước

Tuấn Anh, Mar 18 at 10:35

{count} month ago{count} months ago

lng_new_contact_updated_months

{count} tháng trước

Tuấn Anh, Mar 18 at 10:35

less than an hour ago

lng_new_contact_updated_now

ít hơn một tiếng trước

Tuấn Anh, Mar 18 at 10:34

{count} group {emoji} {arrow}{count} groups {emoji} {arrow}

lng_new_contact_groups

{count} nhóm {emoji} {arrow}

Tuấn Anh, Mar 18 at 10:34

You paid {count} Star.You paid {count} Stars.

lng_you_paid_stars

Bạn đã trả {count} Sao.

Tuấn Anh, Mar 18 at 10:34

Exceptions

lng_messages_privacy_exceptions

Ngoại lệ

Tuấn Anh, Mar 18 at 10:34

Set your price per message

lng_messages_privacy_price

Đặt mức phí cho mỗi tin nhắn

Tuấn Anh, Mar 18 at 10:34

Charge for messages

lng_messages_privacy_charge

Thu phí nhắn tin

Tuấn Anh, Mar 18 at 10:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments