Translations

B~~ot sẽ biết~~ số điện thoại ~~của bạn.~~ Thông tin này có thể hữu ích khi tích hợp với các dịch vụ khác.

⚠️ Chú ý! Không bao giờ nhập mã đăng nhập Telegram ở mini app.

Bạn có muốn chia sẻ số điện thoại với bot? Thông tin này có thể hữu ích khi tích hợp với các dịch vụ khác.

⚠️ Chú ý! Không bao giờ nhập mã đăng nhập Telegram ở mini app.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:54

Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

lng_bot_share_phone

~~Do you want to share your phone number with this bot?~~

Bot sẽ biết số điện thoại của bạn. Thông tin này có thể hữu ích khi tích hợp với các dịch vụ khác.

⚠️ Chú ý! Không bao giờ nhập mã đăng nhập Telegram ở mini app.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:53

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

Bạn có muốn xóa bỏ file này khỏi trang cá nhân?

Bạn có muốn xóa bỏ file âm thanh này khỏi trang cá nhân?

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:00

Record Voice Message

lng_shortcuts_record_voice_message

Ghi âm tin nhắn thoại

Ghi tin nhắn thoại

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:48

Record Video Message

lng_shortcuts_record_round_message

Ghi tin nhắn video

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:48

Send a Gift

lng_gift_premium_or_stars

Tặng ~~Premium hoặc Sao~~

Tặng Quà

Tuấn Anh, Sep 18 at 16:31

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

lng_sponsored_info_description1_linked

Không giống các ứng dụng khác, Telegram không bao giờ dùng dữ liệu của bạn cho mục đích quảng cáo. {link}

Không giống những ứng dụng khác, Telegram không theo dõi bạn có bấm vào tin nhắn tài trợ chưa và lập hồ sơ dựa trên hoạt động đó. Chúng tôi cũng không cho liên kết ngoài trong tin nhắn tài trợ theo dõi người dùng. Chúng tôi tin mọi người đều có quyền riêng tư, và các nền tảng công nghệ nên tôn trọng điều đó.

Telegram cung cấp dịch vụ miễn phí và không giới hạn cho hàng triệu người dùng, khiến chi phí máy chủ và lưu lượng truy cập tăng đáng kể. Để có thể độc lập và giữ vững các giá trị, Telegram phát triển công cụ trả phí để quảng cáo qua tin nhắn. Chúng tôi chào đón các nhà quảng cáo có trách nhiệm ở:

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:35

**Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.

lng_suggest_action_his_not_enough_stars

**Giao dịch thất bại** vì người dùng không có đủ Sao.

**Giao dịch thất bại** bởi vì người dùng không có đủ Sao.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:30

Do you want to allow {name} to message the channel for free?

lng_payment_refund_channel

Bạn có muốn cho phép {name} gửi tin nhắn đến kênh ~~miễn phí~~?

Bạn có muốn cho phép {name} miễn phí gửi tin nhắn đến kênh?

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:22

{name} must pay {cost} for each message to you.

lng_payment_bar_text

{name} phải trả {cost} cho mỗi tin nhắn ~~gửi~~ bạn.

{name} phải trả {cost} cho mỗi tin nhắn đến bạn.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:20

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paid

Kênh cho phép Tin nhắn Trực tiếp ~~với giá~~ {count} Sao.

Kênh cho phép Tin nhắn Trực tiếp, giá {count} Sao/tin.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:13

**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.

lng_new_authorization

{name},
Chúng tôi xác định một phiên đăng nhập vào tài khoản của bạn từ thiết bị mới vào {day}, {date} lúc {time}.

Thiết bị: {device}
Vị trí: {location}

Nếu đó không phải là bạn, hãy ~~vào~~ Cài đặt > Thiết bị để đăng xuất phiên đó.

Nếu bạn nghĩ ai đó cố ý đăng nhập với mục đích xấu, hãy bật xác minh hai bước ở cài đặt Riêng tư và Bảo mật.

Trân trọng,
Đội ngũ Telegram

**Đăng nhập mới**. Gửi {name}, chúng tôi xác định một phiên đăng nhập vào tài khoản của bạn từ thiết bị mới vào {day}, {date} lúc {time}.

Thiết bị: {device}
Vị trí: {location}

Nếu đó không phải là bạn, hãy đăng xuất ở **Cài đặt > Riêng tư và Bảo mật > Thiết bị**.

Nếu bạn nghĩ ai đó cố ý đăng nhập với mục đích xấu, hãy bật xác minh hai bước ở Cài đặt.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:07

Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.

lng_export_about_telegram

Đây là dữ liệu mà bạn ~~yêu cầu. Nhớ rằng:~~ Telegram ~~không có quảng cáo, không sử~~ dụng ~~dữ liệu của bạn cho mục đích quảng cáo và không bán chúng cho ai.~~ Telegram ~~chỉ giữ những thông tin cần thiết để hoạt~~ động dưới dạng dịch vụ đám mây đa chức năng.

Xem các cài đặt tại Cài đặt > Riêng tư & Bảo mật trên ứng dụng Telegram di động.

Đây là dữ liệu bạn yêu cầu. Nhớ rằng: Không giống các ứng dụng khác, Telegram không bao giờ dùng dữ liệu của bạn cho mục đích quảng cáo. Telegram chỉ giữ những thông tin cần thiết để hoạt động dịch vụ đám mây đa chức năng và bảo mật.

Xem thêm tại Cài đặt > Riêng tư & Bảo mật trên ứng dụng Telegram di động.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:05

{user} has restricted others from marking tasks as done.

lng_todo_mark_restricted

{user} đã hạn chế người khác đánh dấu việc đã xong.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:02

Only subscribers of {link} can create Checklists.

lng_todo_create_premium

Chỉ người đăng ký {link} ~~có thể~~ tạo Danh sách việc.

Chỉ người đăng ký {link} được tạo Danh sách việc.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:02

Only subscribers of {link} can create Checklists.

lng_todo_create_premium

Chỉ người đăng ký {link} có thể tạo Danh sách việc.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:02

You will pay **{count} TON** for publishing right now.You will pay **{count} TON** for publishing right now.

lng_suggest_accept_pay_now_ton

Bạn sẽ trả **{count} TON** khi đăng bây giờ.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:01

You will pay **{count} TON** for publishing {date}.You will pay **{count} TON** for publishing {date}.

lng_suggest_accept_pay_ton

Bạn sẽ trả **{count} TON** khi đăng {date}.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:01

You will pay **{count} Star** for publishing {date}.You will pay **{count} Stars** for publishing {date}.

lng_suggest_accept_pay_stars

Bạn sẽ trả **{count} Sao** khi đăng {date}.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:01

{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.

lng_suggest_accept_receive_now_ton

{channel} sẽ nhận **{count} TON** ({percent}) khi đăng bây giờ.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:01

{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.

lng_suggest_accept_receive_ton

{channel} sẽ nhận **{count} TON** ({percent}) vì đăng {date}.

{channel} sẽ nhận **{count} TON** ({percent}) khi đăng {date}.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:01

{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing {date}.

lng_suggest_accept_receive_stars

{channel} sẽ nhận **{count} Sao** ({percent}) vì đăng {date}.

{channel} sẽ nhận **{count} Sao** ({percent}) khi đăng {date}.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:00

{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing {date}.

lng_suggest_accept_receive_stars

{channel} sẽ nhận **{count} Sao** ({percent}) ~~khi~~ đăng {date}.

{channel} sẽ nhận **{count} Sao** ({percent}) vì đăng {date}.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:00

{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.

lng_suggest_accept_receive_ton

{channel} sẽ nhận **{count} TON** ({percent}) vì đăng {date}.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:00

{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing {date}.

lng_suggest_accept_receive_stars

{channel} sẽ nhận **{count} Sao** ({percent}) khi đăng {date}.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:00

**Transaction failed** because the user didn't have enough TON.

lng_suggest_action_his_not_enough_ton

**Giao dịch thất bại** bởi vì người dùng không có đủ TON.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:00

**Transaction failed** because you didn't have enough TON.

lng_suggest_action_your_not_enough_ton

**Giao dịch thất bại** bởi vì bạn không có đủ TON.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:00

User refunded the Stars so that post was deleted.

lng_action_suggest_refund_user

Người dùng chọn hoàn Sao vì vậy bài viết đã xóa.

Tuấn Anh, Sep 17 at 16:59

Learn more in the Privacy Policy

lng_sponsored_info_description1_link

Tìm hiểu thêm Chính sách Riêng tư

Tuấn Anh, Sep 17 at 16:45

We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple_from

Có {count} đăng nhập mới vào tài khoản từ {country}. Có phải bạn không?

Tuấn Anh, Sep 17 at 16:45

We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple

Có {count} đăng nhập mới vào tài khoản. Có phải bạn không?

Tuấn Anh, Sep 17 at 16:45

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

lng_star_ref_list_text

Nhận hoa hồng ~~mỗi~~ lần ~~người~~ dùng ~~lần đầu truy cập~~ mini app ~~qua link giới thiệu của bạn và dùng **Sao** trong mini app~~.

Nhận hoa hồng khi người dùng lần đầu truy cập mini app qua link giới thiệu của bạn và dùng **Sao** trong mini app.

Tuấn Anh, Sep 17 at 10:58

Get More Stars >

lng_gift_send_stars_balance_link

Nạp Sao >

**Nạp thêm Sao >**

Tuấn Anh, Sep 17 at 10:55

Get More Stars >

lng_gift_send_stars_balance_link

**Có thêm Sao >**

Nạp Sao >

Tuấn Anh, Sep 17 at 10:54

Embed links

lng_admin_log_banned_embed_links

~~Sử dụ~~ng link

Nhúng link

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:04

{from} has received {count} TON for publishing post.{from} has received {count} TON for publishing post.

lng_action_suggest_success_ton

{from} đã nhận {count} TON khi đăng bài viết này.

Tuấn Anh, Sep 14 at 14:47

Please open this media in the official Telegram app for Android or iOS to verify your age.

lng_age_verify_mobile

Hãy mở media này trên ứng dụng Telegram chính thức cho Android hoặc iOS để xác minh tuổi.

Tuấn Anh, Sep 14 at 14:47

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

lng_age_verify_here

Đây là quy trình thực hiện một lần bằng camera điện thoại. Telegram sẽ không lưu lại ảnh của bạn.

Tuấn Anh, Sep 14 at 14:46

Do you want to decline publishing this post to {channel}?

lng_suggest_decline_text_to

Bạn có muốn từ chối đăng bài viết này ở {channel}?

Tuấn Anh, Sep 13 at 15:41

Do you want to publish this post to {channel}?

lng_suggest_accept_text_to

Bạn có muốn đăng bài viết này ở {channel}?

Tuấn Anh, Sep 13 at 15:40

Do you want to allow {name} to message the channel for free?

lng_payment_refund_channel

Bạn có muốn cho phép {name} gửi tin nhắn đến kênh miễn phí?

Tuấn Anh, Sep 13 at 15:40

Translate Selected Text

lng_context_translate_selected

Dịch chữ đã chọn

Dịch phần chữ đã chọn

Tuấn Anh, Sep 13 at 15:39

You can withdraw your TON using Fragment.

lng_credits_currency_summary_subtitle

Bạn có thể rút TON về bằng Fragment.

Tuấn Anh, Sep 11 at 16:46

released by {name}

lng_gift_released_by

Bán lại bởi {name}

bán lại bởi {name}

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:37

These gifts were sent to {user}.

lng_peer_gifts_about

Đây là ~~những món~~ quà ~~người khác tặng cho~~ {user}.

Đây là quà {user} nhận được.

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:37

{from} suggested a post.

lng_suggest_action_his

{from} đề xuất ~~đăng tin nhắn này~~.

{from} đề xuất bài viết.

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:37

Anyone can find the channel in search and join.

lng_create_public_channel_about

Ai cũng có thể tìm thấy kênh và tham gia

Ai cũng có thể tìm thấy kênh và tham gia.

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:36

Toggle Full Screen

lng_mac_menu_fullscreen

Toàn màn hình

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:36

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data

lng_sponsored_info_description1_url

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:35

You can check the list of your active logins in {link}.

lng_unconfirmed_auth_confirmed_message

Bạn có thể xem những phiên đăng nhập ở {link}.

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:35

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

lng_unconfirmed_auth_denied_warning

Đừng bao giờ gửi mã đăng nhập cho ai, hoặc bạn có thể mất tài khoản Telegram!

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:35

New Login Allowed

lng_unconfirmed_auth_confirmed

Đã duyệt đăng nhập

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:35

We have terminated the login attempt from {country}.

lng_unconfirmed_auth_denied_single

Chúng tôi đã chấm dứt nỗ lực đăng nhập từ {country}.

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:34

We have terminated the login attempts from: {country}

lng_unconfirmed_auth_denied_multiple

Chúng tôi đã chấm dứt nỗ lực đăng nhập từ: {country}

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:34

New Login PreventedNew Logins Prevented

lng_unconfirmed_auth_denied_title

Đã chặn đăng nhập

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:34

We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_single

Chúng tôi phát hiện đăng nhập mới từ {from}, {country}. Có phải bạn không?

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:33

No, it’s not me!

lng_unconfirmed_auth_deny

Không phải tôi!

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:33

Yes, it’s me

lng_unconfirmed_auth_confirm

Đúng, tôi đó

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:33

Someone just got access to your messages!

lng_unconfirmed_auth_title

Ai đó ~~mới~~ truy cập vào t~~in nhắ~~n của bạn!

Ai đó vừa truy cập vào tài khoản của bạn!

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:33

Someone just got access to your messages!

lng_unconfirmed_auth_title

Ai đó mới truy cập vào t~~ài khoả~~n của bạn!

Ai đó mới truy cập vào tin nhắn của bạn!

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:33

Someone just got access to your messages!

lng_unconfirmed_auth_title

Ai đó mới truy cập vào tài khoản của bạn!

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:33

Choose Chat

lng_gift_transfer_choose

Chọn chat

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:33

Set as Theme in...

lng_gift_transfer_set_theme

Đặt làm chủ đề ở...

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:33

Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about_channel

Admin của {name} có thể biến quà của bạn thành đồ sưu tầm độc đáo.

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:32

Now {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about

{name} có thể biến quà của bạn thành đồ sưu tầm độc đáo.

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:32

Upgrade Gifted

lng_gift_upgrade_gifted_title

Đã tặng Nâng cấp

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:32

Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_channel

Admin của {name} sẽ có thể bán quà trên Telegram và các sàn NFT.

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:32

{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_user

{name} sẽ có thể bán quà trên Telegram và các sàn NFT.

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:31

Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_channel

Admin của {name} sẽ có được số định danh, mẫu, phông nền và biểu tượng của món quà.

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:31

Admins of {name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_channel

Admin của {name} sẽ có thể gửi quà cho bất kỳ ai ở Telegram.

Admin của {name} sẽ có thể gửi quà cho bất kỳ ai trên Telegram.

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:31

{name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_user

~~Admin của~~ {name} sẽ có thể gửi quà cho bất kỳ ai ở Telegram.

{name} sẽ có thể gửi quà cho bất kỳ ai trên Telegram.

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:30

Admins of {name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_channel

Admin của {name} sẽ có thể gửi quà cho bất kỳ ai ở Telegram.

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:30

{name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_user

Admin của {name} sẽ có thể gửi quà cho bất kỳ ai ở Telegram.

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:30

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_user

{name} sẽ có được số định danh, mẫu, phông nền và biểu tượng của món quà.

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:30

Pay {amount} for Upgrade

lng_gift_unique_gift_pay_upgrade

Trả {amount} để Nâng cấp

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:29

Gift an Upgrade

lng_gift_unique_gift_upgrade

Tặng lượt Nâng cấp

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:29

Upgrade

lng_gift_unique_upgrade

Nâng cấp

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments