Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Description (optional)

lng_polls_create_description_placeholder

Thêm miêu tả (tùy ý)

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:46

Deadline

lng_polls_create_deadline_title

Hạn chót

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:45

Hide results

lng_polls_create_hide_results

Ẩn kết quả

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:42

**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork

lng_translate_cocoon_explain

**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:24

Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}

lng_translate_cocoon_menu

Văn bản được dịch bởi
**{emoji} Cocoon**. {link}

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:24

You bought this gift on {date}

lng_gift_unique_sender_you

Bạn đã mua quà này vào {date}

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:23

{from} sent you this gift on {date}

lng_gift_unique_sender

{from} tặng bạn quà này vào {date}

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:23

This link has expired.

lng_url_auth_phone_toast_bad_expired

Link đã hết hạn.

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:23

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} chọn {user} làm chủ sở hữu mới của nhóm.

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:23

Set your Birthday

lng_settings_birthday_title

Đặt sinh nhật

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:23

Silent broadcast

lng_broadcast_silent

Phát sóng im lặng

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:22

Hide bot keyboard

lng_bot_keyboard_hide

Ẩn bàn phím bot

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:22

Show bot keyboard

lng_bot_keyboard_show

Hiện bàn phím bot

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:22

If crafting fails, these
gifts will be lost.

lng_gift_craft_progress_fails

Nếu chế tác thất bại,
tất cả quà sẽ bị mất.

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:12

Replace attachment

lng_attach_replace

Đổi tập đính kèm

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:11

Add attachment

lng_attach

Thêm tập đính kèm

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:11

You can transfer this channel to {user} only if you have:

lng_rights_transfer_check_about_channel

Bạn có thể chuyển kênh này cho {user} chỉ khi bạn:

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:11

Enlarge Video

lng_link_enlarge_video

Phóng to video

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:11

Shrink Video

lng_link_shrink_video

Thu nhỏ video

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:11

Deny

lng_url_auth_phone_sure_deny

Từ chối

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:11

Phone Number

lng_url_auth_phone_sure_title

Số điện thoại

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:11

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

Đang chế tác **{gift}**

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:11

Could not find other gifts from this collection.

lng_gift_craft_search_none

Không thể tìm thấy quà nào trong bộ sưu tập này.

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:11

Your gifts

lng_gift_craft_select_your

Quà của bạn

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:11

Select Gifts

lng_gift_craft_select_title

Chọn Quà

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:10

Craft {gift}

lng_gift_craft_button

Chế tác {gift}

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:10

This gift was burned in crafting.

lng_gift_burned_message

Quà này đã bị tiêu hủy khi chế tác.

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:10

crafted

lng_gift_crafted_tag

đã chế tác

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:10

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltip

Bấm chuột phải để chọn Liên lạc gần đây.

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:10

There are no eligible participants to appoint as owner.

lng_select_next_owner_box_empty_list

Không có ai đủ điều kiện để được chỉ định ~~thành~~ chủ sở hữu.

Không có ai đủ điều kiện để được chỉ định làm chủ sở hữu.

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:08

There are no eligible participants to appoint as admin.

lng_select_next_owner_box_empty_list_admin

Không có ai đủ điều kiện để được chỉ định làm admin.

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:08

There are no eligible participants to appoint as owner.

lng_select_next_owner_box_empty_list

Không có ai đủ điều kiện để được chỉ định thành chủ sở hữu.

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:08

joined {date}

lng_select_next_owner_box_status_joined

tham gia {date}

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:07

Group members

lng_select_next_owner_box_sub_members_group

Thành viên nhóm

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:07

Channel members

lng_select_next_owner_box_sub_members

Thành viên kênh

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:07

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_group

Admin nhóm

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:07

Channel admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins

Admin kênh

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:07

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_admin

Chỉ định chủ sở hữu mới

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:07

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_admin

Chỉ định chủ sở hữu khác

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:07

Appoint Another Owner

lng_select_next_owner_box

Chỉ định chủ sở hữu khác

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:07

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin

Nếu bạn rời đi, **{user}** sẽ ~~trở~~ thành admin mới của **{chat}** trong **1 tuần**.

Nếu bạn rời đi, **{user}** sẽ thành admin mới của **{chat}** trong **1 tuần**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:57

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin

Nếu bạn rời đi, **{user}** sẽ trở thành admin mới của **{chat}** trong **1 tuần**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:57

FAQ

lng_settings_faq_subtitle

FAQ

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:57

Chat menu

lng_chat_menu

Menu chat

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:57

banned {user} {until}

lng_admin_log_banned_until

đã cấm {user} {until}

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:57

Forwarded date: {date}

lng_forwarded_forwarded_date

Ngày chuyển tiếp: {date}

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:57

Sorry, forwarding from this chat is restricted.

lng_error_noforwards_user

Rất tiếc, chuyển tiếp từ chat này bị hạn chế.

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:56

Sorry, copying from this chat is restricted.

lng_error_nocopy_user

Rất tiếc, sao chép từ chat này bị hạn chế.

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:56

All Messages

lng_forum_all_messages

Tất cả tin nhắn

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:56

Create New Thread

lng_forum_create_new_topic

Tạo chuỗi mới

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:56

If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy

Nếu bạn rời đi, **{user}** sẽ lập tức trở thành admin mới của **{chat}**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:56

Disable Sharing

lng_disable_sharing

Tắt chia sẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:56

Enable Sharing

lng_enable_sharing

Bật chia sẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:56

Disable Sharing

lng_disable_sharing_title

Tắt chia sẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:56

Unlock with Telegram Premium

lng_disable_sharing_unlock

Mở khóa với Telegram Premium

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:56

Disable Sharing

lng_disable_sharing_button

Tắt chia sẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:56

Enable Sharing

lng_enable_sharing_request_title

Bật chia sẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:56

Forwarding messages

lng_action_no_forwards_feature_forwarding

Chuyển tiếp tin nhắn

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:55

Saving photos and videos

lng_action_no_forwards_feature_saving

Lưu ảnh và video

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:55

Copying messages

lng_action_no_forwards_feature_copying

Sao chép tin nhắn

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:55

lng_action_no_forwards_accept

Chấp nhận

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:55

An offer to buy this gift for {amount}.

lng_action_gift_offer_incoming

Lời đề nghị mua quà này với {amount}.

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:55

Disable Sharing

lng_premium_summary_subtitle_no_forwards

Tắt chia sẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:55

This emoji is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_emoji_preview

Emoji này từ gói **{name}**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:55

Send as a document

lng_send_as_documents_one

Gửi dạng tài liệu

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:55

Send as documents

lng_send_as_documents

Gửi dạng tài liệu

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:55

Drop photos and videos

lng_drag_media_here

Kéo ảnh và video

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:55

to send them as media files

lng_drag_to_send_media

để gửi dưới dạng file media

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:55

Date

lng_menu_formatting_date

Ngày

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:54

Choose date and time

lng_formatting_date_title

Chọn ngày và giờ

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:54

now

lng_date_relative_now

bây giờ

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:54

{count} second ago{count} seconds ago

lng_date_relative_seconds_ago

{count} giây trước

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:54

{count} minute ago{count} minutes ago

lng_date_relative_minutes_ago

{count} phút trước

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:54

{count} hour ago{count} hours ago

lng_date_relative_hours_ago

{count} giờ trước

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:54

{count} day ago{count} days ago

lng_date_relative_days_ago

{count} ngày trước

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:54

{count} month ago{count} months ago

lng_date_relative_months_ago

{count} tháng trước

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:54

in {count} secondin {count} seconds

lng_date_relative_in_seconds

sau {count} giây

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:54

in {count} minutein {count} minutes

lng_date_relative_in_minutes

sau {count} phút

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:54

in {count} hourin {count} hours

lng_date_relative_in_hours

sau {count} giờ

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:54

in {count} dayin {count} days

lng_date_relative_in_days

sau {count} ngày

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:54

in {count} monthin {count} months

lng_date_relative_in_months

sau {count} tháng

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:54

in {count} yearin {count} years

lng_date_relative_in_years

sau {count} năm

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:54

Member Tags

lng_tag_info_title_user

Thẻ thành viên

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:53

Admin Tags

lng_tag_info_title_admin

Thẻ admin

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:53

Owner Tags

lng_tag_info_title_owner

Thẻ chủ sở hữu

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:53

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promoted

đã đề bạt {date}

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:53

Promoted by {user}

lng_channel_admin_status_promoted_by

~~Nâng cấp~~ bởi {user}

Đề bạt bởi {user}

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:51

Promote to Admin

lng_rights_promote_member

~~Nâng cấp lên~~ admin

Đề bạt làm admin

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:50

Promoted by {user}

lng_channel_admin_status_promoted_by

~~Bổ nhiệm~~ bởi {user}

Nâng cấp bởi {user}

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:49

Promote to Admin

lng_rights_promote_member

Nâng cấp lên admin

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:49

Remove from Group

lng_rights_remove_member

Xóa bỏ khỏi nhóm

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:48

Dismiss Admin

lng_rights_dismiss_admin

Bỏ quyền admin

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:48

Edit own tags

lng_rights_group_edit_rank

Tự sửa thẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:48

Edit own tag

lng_rights_group_edit_rank_single

Tự sửa thẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:48

Tag Changes

lng_admin_log_filter_edit_rank

Thay đổi thẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:48

Edit own tag

lng_admin_log_banned_edit_rank_single

Tự sửa thẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:48

{from} removed own tag (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_own_rank

{from} đã tự ~~xóa~~ thẻ (từng là "{previous}")

{from} đã tự gỡ thẻ (từng là "{previous}")

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:48

{from} removed tag for {user} (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_rank

{from} đã gỡ thẻ của {user} (từng là "{previous}")

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:48

{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_own_rank_from

{from} đã tự đổi thẻ từ "{previous}" thành "{tag}"

Tuấn Anh, Mar 22 at 08:43

{from} removed own tag (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_own_rank

{from} đã tự xóa thẻ (từng là "{previous}")

Tuấn Anh, Mar 22 at 08:43

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments