Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Create a Passkey

lng_settings_passkeys_none_info1_title

Tạo Passkey

Tuấn Anh, Dec 6 at 15:43

Who can see my birthday

lng_edit_privacy_birthday_header

Ai sẽ thấy sinh nhật của tôi

Ai thấy sinh nhật của tôi

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:12

See how this price will decrease {arrow}

lng_gift_upgrade_see_table

Xem mức giá này giảm như thế nào {arrow}

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:07

Average Price

lng_auction_average_label

Giá trung bình

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:02

{count} Active Auction{count} Active Auctions

lng_auction_bar_active_many

{count} phiên đang đấu giá

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:01

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_bought

{count} {emoji} món đã mua {arrow}

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:00

{count} Item Bought{count} Items Bought

lng_auction_bought_title

{count} món đã mua

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:00

Highlight and Pin

lng_paid_comment_title

Làm nổi bật và Ghim

Tuấn Anh, Nov 19 at 16:58

You've successfully bought a gift in the auction for {cost}.

lng_action_gift_self_auction

Bạn đã mua thành công quà ở đấu giá với {cost}.

Tuấn Anh, Nov 19 at 16:57

Your birthday was updated.

lng_settings_birthday_saved

Đã cập nhật sinh nhật ~~của bạn~~.

Đã cập nhật sinh nhật.

Tuấn Anh, Nov 19 at 16:54

View

lng_tagged_view_saved

Xem

Tuấn Anh, Nov 19 at 16:53

Message tagged with {emoji}

lng_message_tagged_with

Tin nhắn được gắn thẻ {emoji}

Tuấn Anh, Nov 19 at 16:53

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selector

Bạn có thể gắn thẻ vào tin nhắn

Tuấn Anh, Nov 19 at 16:53

Upgrade Cost

lng_gift_upgrade_prices_title

Giá nâng cấp

Tuấn Anh, Nov 19 at 16:53

top {count} biddertop {count} bidders

lng_auction_about_top_bidders

{count} trả cao nhất

Tuấn Anh, Nov 19 at 16:53

Who can see my saved music in profile

lng_edit_privacy_saved_music_header

Ai được xem nhạc đã lưu ở hồ sơ của tôi

Tuấn Anh, Nov 19 at 16:51

Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.

lng_paid_comment_about

Thêm Sao cho {name} để làm nổi bật và ghim tin nhắn của bạn.

Tuấn Anh, Nov 19 at 16:48

Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.

lng_paid_reaction_about

Gửi Sao cho {name} để làm nổi bật và ghim tin nhắn của bạn.

Tuấn Anh, Nov 19 at 16:47

Your bid has been increased

lng_auction_bid_increased_title

Giá đặt của bạn đã tăng lên

Tuấn Anh, Nov 19 at 16:45

Availability

lng_auction_availability_label

Đang sẵn có

Tuấn Anh, Nov 19 at 16:45

Always allow

lng_edit_privacy_saved_music_always_empty

Luôn cho phép

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:20

Never allow

lng_edit_privacy_saved_music_never_empty

Không cho phép

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:20

Always allow

lng_edit_privacy_saved_music_always_title

Luôn cho phép

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:20

Never allow

lng_edit_privacy_saved_music_never_title

Không cho phép

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:20

Channel

lng_profile_action_short_channel

Kênh

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:19

for {count} dayfor {count} days

lng_premium_gift_duration_days

trong {count} ngày

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:19

This topic link will only work for group members

lng_info_link_topic_label

Link mời chủ đề chỉ hoạt động với thành viên nhóm

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:19

Choose a color and a logo for your channel's profile

lng_settings_color_choose_channel

Chọn màu và biểu tượng cho trang của kênh của bạn

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:19

**{count}** Color for Group Cover**{count}** Colors for Group Cover

lng_feature_profile_color_group

**{count}** màu cho bìa nhóm

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:12

Custom Logo for Group Cover

lng_feature_profile_icon_group

Tùy chỉnh logo cho bìa nhóm

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:12

**{count}** Color for Channel Cover**{count}** Colors for Channel Cover

lng_feature_profile_color_channel

**{count}** màu và bìa kênh

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:12

Custom Logo for Channel Cover

lng_feature_profile_icon_channel

Tùy chọn logo và bìa cho kênh

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:12

Choose a color and a logo for the group's profile

lng_settings_color_choose_group

Chọn một màu và một logo cho trang hồ sơ của nhóm.

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:11

Profile Logo

lng_settings_color_profile_emoji_channel

Logo ~~hồ sơ~~

Logo

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:11

Profile Logo

lng_settings_color_profile_emoji_channel

Logo hồ sơ

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:11

What are boosts?

lng_settings_color_group_boost_footer_link

Lượt đẩy là gì?

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:11

The group has **{count}** boost. {link}The group has **{count}** boosts. {link}

lng_settings_color_group_boost_footer

Nhóm có **{count}** lượt đẩy. {link}

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:11

Date of birth was suggested to {user}

lng_settings_birthday_suggested

Đã gợi ý sinh nhật cho {user}

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:11

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_action_gift_got_ton

Dùng TON để đề xuất bài viết ~~đến~~ kênh.

Dùng TON để mua quà và đề xuất bài viết ở các kênh.

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:10

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_about

Bạn có thể hạn chế tin nhắn từ người không ở trong danh bạ và người ~~không đăng ký Premium~~.

Bạn có thể hạn chế tin nhắn từ người không ở trong danh bạ và người chưa nhắn tin cho bạn trước.

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:09

Learn more

lng_auction_menu_about

Tìm hiểu thêm

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:07

You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).

lng_auction_bar_winning

Bạn thắng đấu giá (hạng {count}).

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:03

{count} round{count} rounds

lng_auction_about_top_rounds

{count} vòng

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:59

Browse gifts available for purchase {emoji}

lng_gift_stars_tabs_my_empty_next

Xem ngay Quà nào có thể mua {emoji}

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:57

Ends

lng_auction_end_label

~~Hết~~

Dừng

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:55

Ends

lng_auction_end_label

Hết

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:55

Your bid of **{stars}** was outbid

lng_auction_bar_bid_outbid

Có người trả cao hơn **{stars}**

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:53

Accepted Bid

lng_auction_bought_bid

~~Giá~~ chấp nhận

Được chấp nhận

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:52

Your bid has been placed

lng_auction_bid_placed_title

Bạn đã đặt giá thành công

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:52

Accepted Bid

lng_auction_bought_bid

Giá chấp nhận

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:51

Raise Bid

lng_auction_bar_raise_bid

Trả cao hơn

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:51

You've been outbid.

lng_auction_bar_outbid

Có người trả cao hơn.

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:50

You're winning in all of them.

lng_auction_bar_winning_all

Bạn đấu giá thắng hết.

Bạn đấu giá thắng được hết.

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:50

You're winning in all of them.

lng_auction_bar_winning_all

Bạn đấu giá thắng hết.

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:49

Active Auction

lng_auction_bar_active

Đang đấu giá

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:48

Missed Bidders

lng_auction_about_missed_title

Người chưa đặt

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:47

Bid Carryover

lng_auction_about_bid_title

Chuyển giá đặt

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:46

Top {count} BidderTop {count} Bidders

lng_auction_about_top_title

{count} trả cao nhất

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:46

Join the battle for exclusive gifts.

lng_auction_about_subtitle

Tham gia giành về Quà độc quyền.

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:45

Auction

lng_auction_about_title

Đấu giá

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:45

Place a {stars} Bid

lng_auction_bid_place

Đặt giá {stars}

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:44

minimum bidminimum bid

lng_auction_bid_minimal

giá ~~đặt~~ tối thiểu

giá tối thiểu

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:43

minimum bidminimum bid

lng_auction_bid_minimal

giá đặt tối thiểu

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:43

You're winning

lng_auction_bid_your_winning

Bạn thắng đấu giá

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:43

Your bid will be

lng_auction_bid_your_title

Mức bạn đặt sẽ là

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:42

Place a Bid

lng_auction_bid_title

Đặt giá

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:42

Place a Bid

lng_auction_join_bid

Đặt giá

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:41

Join Auction

lng_auction_join_button

Tham gia đấu giá

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:41

Current Round

lng_auction_round_label

Vòng hiện tại

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:41

Auction ended.

lng_auction_text_ended

Đấu giá kết thúc.

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:40

Started

lng_auction_start_label

Bắt đầu

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:40

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitle

Người dùng ~~nào~~ nâng cấp quà trước sẽ nhận đồ sưu tầm với mã số nhỏ hơn.

Người dùng nâng cấp quà trước sẽ nhận đồ sưu tầm với số thứ tự nhỏ hơn.

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:37

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitle

Người dùng nào nâng cấp quà trước sẽ nhận đồ sưu tầm với mã số nhỏ hơn.

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:36

Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**

lng_auction_bar_bid_ranked

Mức trả của **{stars}** xếp thứ **#{n}**

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:33

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

**{count}** người trả cao nhất sẽ nhận {name} cho vòng này. {link}

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:32

your bid

lng_auction_bid_your

hiện tại

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:25

until next round

lng_auction_bid_until

cho tới vòng sau

Tuấn Anh, Nov 16 at 09:15

Change Recipient

lng_auction_change_title

Đổi người nhận

Tuấn Anh, Nov 16 at 09:15

Comments disabled.

lng_video_stream_comments_disabled

Đã tắt bình luận.

Tuấn Anh, Nov 16 at 09:12

Remove Stars

lng_video_stream_remove_stars

Xóa bỏ số Sao

Tuấn Anh, Nov 16 at 09:12

Edit Stars

lng_video_stream_edit_stars

Sửa Sao

Sửa số Sao

Tuấn Anh, Nov 16 at 09:11

Edit Stars

lng_video_stream_edit_stars

Sửa Sao

Tuấn Anh, Nov 16 at 09:11

pin in chat

lng_paid_comment_pin_about

ghim vào chat

Tuấn Anh, Nov 16 at 05:27

Comment

lng_video_stream_comment_ph

Bình luận

Tuấn Anh, Nov 16 at 05:26

daily

lng_repeated_daily

mỗi ngày

Tuấn Anh, Nov 16 at 05:26

biweekly

lng_repeated_biweekly

mỗi 2 tuần

Tuấn Anh, Nov 16 at 05:26

weekly

lng_repeated_weekly

mỗi tuần

Tuấn Anh, Nov 16 at 05:25

{count}-monthly{count}-monthly

lng_repeated_every_month

mỗi {count} tháng

Tuấn Anh, Nov 16 at 05:25

monthly

lng_repeated_monthly

mỗi tháng

Tuấn Anh, Nov 16 at 05:25

yearly

lng_repeated_yearly

mỗi năm

Tuấn Anh, Nov 16 at 05:25

Finished

lng_auctino_preview_finished

Kết thúc

Tuấn Anh, Nov 16 at 05:25

Join

lng_auction_preview_join

Tham gia

Tuấn Anh, Nov 16 at 05:24

View Results

lng_auction_preview_view_results

Xem kết quả

Tuấn Anh, Nov 16 at 05:24

Saved Music

lng_settings_saved_music_privacy

Nhạc đã lưu

Tuấn Anh, Nov 16 at 05:22

{time} left

lng_auction_join_time_left

còn {time}

Tuấn Anh, Nov 16 at 05:21

Subscribe to {link} to schedule repeating messages.

lng_schedule_repeat_promo

Đăng ký {link} để lên lịch tin nhắn lặp lại.

Tuấn Anh, Nov 16 at 05:20

Repeat:

lng_schedule_repeat_label

Lặp lại:

Tuấn Anh, Nov 16 at 05:20

Yearly

lng_schedule_repeat_yearly

Mỗi năm

Tuấn Anh, Nov 16 at 05:19

Monthly

lng_schedule_repeat_monthly

Mỗi tháng

Tuấn Anh, Nov 16 at 05:19

Biweekly

lng_schedule_repeat_biweekly

Mỗi 2 tuần

Tuấn Anh, Nov 16 at 05:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments