Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_text

{bot} yêu cầu truy cập **trạng thái emoji** của ~~bạn. Bạn có thể thu hồi quyền truy cập này ở trang của~~ {name}.

{bot} yêu cầu truy cập để đặt **trạng thái emoji**. Bạn có thể thu hồi quyền truy cập này ở trang của {name}.

Tuấn Anh, Jan 15 at 18:11

Not visible on your profile

lng_gift_visibility_hidden

Không ~~hiện~~ ở trang cá nhân

Không trưng ở trang cá nhân

Tuấn Anh, Jan 15 at 18:10

Visibility

lng_gift_visibility

~~Hiển thị~~

Trưng bày

Tuấn Anh, Jan 15 at 18:09

Visible on your profile

lng_gift_visibility_shown

~~Hiện~~ ở trang cá nhân

Trưng ở trang cá nhân

Tuấn Anh, Jan 15 at 18:09

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hint

Quà đang trưng ở trang cá nhân.

Quà này đang trưng ở trang cá nhân.

Tuấn Anh, Jan 15 at 18:08

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_about

~~Đặt món~~ quà này ở trang cá nhân hoặc đổi thành **{count}** Sao.

Thêm quà này vào trang cá nhân hoặc đổi thành **{count}** Sao.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:29

You can remove this gift from your profile.

lng_action_gift_can_remove_text

Bạn có thể xóa quà khỏi trang cá nhân.

Bạn có thể xóa quà này khỏi trang cá nhân.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:28

You can remove this gift from your profile.

lng_action_gift_can_remove_text

Bạn có thể bỏ quà ~~này~~ khỏi trang c~~ủa bạ~~n.

Bạn có thể xóa quà khỏi trang cá nhân.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:28

You can add this gift to your profile.

lng_action_gift_got_gift_text

Bạn có thể ~~giữ~~ quà ~~trên~~ trang c~~ủa bạ~~n.

Bạn có thể thêm quà vào trang cá nhân.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:28

Switch to this account

lng_menu_activate

~~Dùng~~ tài khoản này

Chuyển tài khoản này

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:28

Terms and Conditions

lng_star_ref_button_link

điều khoản và điều kiện

Điều khoản và Điều kiện

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:28

https://telegram.org/tos/affiliate-program

lng_star_ref_tos_url

https://telegram.org/tos/~~mini-apps~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:28

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hint

Quà đang trưng ở trang c~~ủa bạ~~n.

Quà đang trưng ở trang cá nhân.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:28

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

lng_action_gift_self_about_unique

Bạn có thể t~~rưng~~ quà ở trang cá nhân hoặc ~~biến~~ thành đồ sưu tầm hiếm có và gửi ~~cho người khác~~.

Bạn có thể thêm quà vào trang cá nhân hoặc nâng cấp thành đồ sưu tầm hiếm có để giữ hoặc gửi đi.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:18

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

Tìm kiếm mọi ~~tin nhắn~~

Tìm kiếm ở mọi chat

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:17

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

lng_star_ref_warning_if_end3

Bạn ~~chỉ~~ có thể bắt đầu chương trình mới ~~sau **24** giờ~~.

Bạn sẽ phải chờ **24** tiếng trước khi có thể bắt đầu chương trình liên kết mới.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:16

{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_text

{bot} ~~đang~~ yêu cầu truy cập **trạng thái emoji** của bạn. Bạn có thể thu hồi quyền truy cập này ở trang của {name}.

{bot} yêu cầu truy cập **trạng thái emoji** của bạn. Bạn có thể thu hồi quyền truy cập này ở trang của {name}.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:15

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

lng_action_gift_sent_text

{user} có thể thêm ~~món~~ quà ~~trên~~ trang của họ hoặc đổi thành {count} Sao.

{user} có thể thêm quà vào trang của họ hoặc đổi thành {count} Sao.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:09

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

Thêm ~~món~~ quà này vào trang cá nhân hoặc đổi thành **{count}** Sao.

Thêm quà này vào trang cá nhân hoặc đổi thành **{count}** Sao.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:08

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

Thêm món quà này ở trang cá nhân hoặc đổi thành **{count}** Sao.

Thêm món quà này vào trang cá nhân hoặc đổi thành **{count}** Sao.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:08

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

~~Đặt~~ món quà này ở trang cá nhân hoặc đổi thành **{count}** Sao.

Thêm món quà này ở trang cá nhân hoặc đổi thành **{count}** Sao.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:06

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

lng_action_gift_sent_text

{user} có thể ~~đặt~~ món quà trên trang của họ hoặc đổi thành {count} Sao.

{user} có thể thêm món quà trên trang của họ hoặc đổi thành {count} Sao.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:05

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hint

~~Món quà hiện trên~~ trang của bạn.

Quà đang trưng ở trang của bạn.

Tuấn Anh, Jan 13 at 20:47

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hint

Món quà sẽ hiện ~~để người vào~~ trang của bạn ~~thấy~~.

Món quà hiện trên trang của bạn.

Tuấn Anh, Jan 13 at 20:46

All chats

lng_search_filter_all

Tất cả chat

Tuấn Anh, Jan 9 at 18:03

Private chats

lng_search_filter_private

Chat riêng tư

Tuấn Anh, Jan 9 at 18:03

Group chats

lng_search_filter_group

Chat nhóm

Tuấn Anh, Jan 9 at 18:03

Channels

lng_search_filter_channel

Kênh

Tuấn Anh, Jan 9 at 18:03

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

Tìm kiếm mọi tin nhắn

Tuấn Anh, Jan 9 at 18:03

Buy a Gift for {cost}

lng_gift_send_button_self

Mua quà với {cost}

Mua món quà với {cost}

Tuấn Anh, Jan 7 at 04:30

Buy a Gift

lng_gift_self_title

Mua quà

Mua món quà

Tuấn Anh, Jan 7 at 04:30

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

lng_settings_unmuted_chats_about

Luôn chuyển ~~cuộc~~ chat tắt âm vào Lưu trữ cho dù có nhận tin nhắn mới.

Luôn chuyển chat tắt âm vào Lưu trữ cho dù có nhận tin nhắn mới.

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:40

This page lists all chats from this export.

lng_export_about_chats

Trang này hiển thị tất cả ~~cuộc~~ chat khi xuất.

Trang này hiển thị tất cả chat khi xuất.

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:38

Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?

lng_filters_by_link_more_sure

Bạn có muốn tham gia ~~cuộc~~ chat và thêm nó vào thư mục **{folder}**?

Bạn có muốn tham gia chat và thêm nó vào thư mục **{folder}**?

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:37

Create links that start a chat with you, suggesting the first message.

lng_business_about_chat_links

Tạo liên kết để bắt đầu ~~cuộc~~ chat với bạn, gợi ý tin nhắn đầu tiên.

Tạo liên kết để bắt đầu chat với bạn, gợi ý tin nhắn đầu tiên.

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:37

Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat

lng_mute_box_tip

Chọn thời gian bạn muốn tắt thông báo cho ~~cuộc~~ chat này

Chọn thời gian bạn muốn tắt thông báo cho chat này

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:32

This will remove the folder, your chats will not be deleted.

lng_filters_remove_sure

Việc này sẽ xóa thư mục, các ~~cuộc~~ chat sẽ không bị xóa.

Việc này sẽ xóa thư mục, các chat sẽ không bị xóa.

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:32

Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.

lng_error_pinned_max

Rất tiếc, bạn chỉ có thể ghim ~~tối đa~~ {count} chat.

Rất tiếc, bạn chỉ có thể ghim {count} chat.

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:29

Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.

lng_error_pinned_max

Rất tiếc, bạn chỉ có thể ghim tối đa {count} ~~cuộc~~ chat.

Rất tiếc, bạn chỉ có thể ghim tối đa {count} chat.

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:29

Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?

lng_filters_by_link_remove_sure

Bạn có muốn bỏ ~~lại~~ mọi ~~cuộc~~ chat trong thư mục {folder}?

Bạn có muốn rời bỏ mọi chat được bao gồm trong thư mục {folder}?

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:28

Processing chats...

lng_export_state_chats_list

Đang xử lý ~~cuộc~~ chat...

Đang xử lý chat...

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:27

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

Ẩn ~~cuộc~~ chat tắt âm

Ẩn chat tắt âm

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:25

Chat export settings

lng_export_header_chats

Cài đặt xuất ~~cuộc~~ chat

Cài đặt xuất chat

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:23

Your chats will be here

lng_no_chats

C~~uộc c~~hat của bạn sẽ ở đây

Chat của bạn sẽ ở đây

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:21

You have no chats

lng_bot_no_chats

~~Bạn k~~hông có chat

Không có chat nào

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:20

You have no chats

lng_bot_no_chats

Không có ~~cuộc~~ chat

Bạn không có chat

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:20

Select a chat

lng_bot_choose_chat

Chọn ~~cuộc~~ chat

Chọn chat

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:19

You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.

lng_filters_updated_also

Bạn tham gia {count} chat mới.

Bạn đã tham gia {count} chat mới.

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:19

You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.

lng_filters_updated_also

Bạn đã tham gia {count} ~~cuộc~~ chat mới.

Bạn tham gia {count} chat mới.

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:19

Apply the wallpaper in this chat.

lng_background_apply1

Đổi hình nền ~~cho cuộc~~ chat ~~này đi~~

Mới đổi hình nền chat rồi nè.

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:17

Click here to hide the emoji sidebar

lng_emoji_hide_panel

Nhấn vào đây để ẩn khung emoji.

Nhấn vào đây để ẩn khung emoji

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:16

{chats} and {count} more chat{chats} and {count} more chats

lng_archived_last

{chats} và {count} ~~cuộc~~ chat nữa

{chats} và {count} chat nữa

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:15

{user} set a new wallpaper for this chat

lng_action_set_wallpaper

{user} đã đặt hình nền cho ~~cuộc~~ chat

{user} đã đặt hình nền cho chat này

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:14

Do not join any chats

lng_filters_by_link_join_no

Không tham gia ~~cuộc~~ chat nào

Không tham gia chat nào

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:12

You also joined {count} chat.You also joined {count} chats.

lng_filters_added_also

Bạn cũng tham gia {count} ~~cuộc~~ chat.

Bạn cũng tham gia {count} chat.

Tuấn Anh, Jan 6 at 18:10

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_bot_text

Bạn có muốn xác minh {name} với dấu xác minh và miêu tả của bạn?

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:27

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_bot_sent

{name} đã được thông báo và sẽ nhận được dấu xác minh cùng miêu tả của bạn một khi họ chấp nhận.

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:27

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_bot_remove

Bot này đã được bạn xác minh. Bạn có muốn xóa bỏ dấu xác minh?

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:27

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_user_text

Bạn có muốn xác minh {name} với dấu xác minh và miêu tả của bạn?

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:27

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_user_sent

{name} đã được thông báo và sẽ nhận được dấu xác minh cùng miêu tả của bạn một khi họ chấp nhận.

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:27

This account is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_user_remove

Tài khoản này đã được bạn xác minh. Bạn có muốn xóa bỏ dấu xác minh?

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:27

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_channel_text

Bạn có muốn xác minh {name} với dấu xác minh và miêu tả của bạn?

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:26

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_channel_sent

{name} đã được thông báo và sẽ nhận được dấu xác minh cùng miêu tả của bạn một khi họ chấp nhận.

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:26

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_channel_remove

Kênh này đã được bạn xác minh. Bạn có muốn xóa bỏ dấu xác minh?

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:26

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_group_text

Bạn có muốn xác minh {name} với dấu xác minh và miêu tả của bạn?

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:26

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_group_sent

{name} đã được thông báo và sẽ nhận được dấu xác minh cùng miêu tả của bạn một khi họ chấp nhận.

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:26

You can customize your description for each channel.

lng_bot_verify_channel_about

Bạn có thể tùy chỉnh miêu tả cho từng kênh.

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:25

You can customize your description for each account.

lng_bot_verify_user_about

Bạn có thể tùy chỉnh miêu tả cho từng tài khoản.

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:25

You can customize your description for each group.

lng_bot_verify_group_about

Bạn có thể tùy chỉnh miêu tả cho từng nhóm.

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:24

You can customize your description for each bot.

lng_bot_verify_bot_about

Bạn có thể tùy chỉnh miêu tả cho từng bot.

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:24

Verify Accounts

lng_manage_peer_bot_verify

Xác minh tài khoản

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:24

Choose Chat to Verify

lng_bot_verify_title

Chọn chat để xác minh

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:24

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_title

Xác minh bot

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:24

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_submit

Xác minh bot

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:24

Verify User

lng_bot_verify_user_title

Xác minh người dùng

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:24

Verify User

lng_bot_verify_user_submit

Xác minh người dùng

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:24

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_title

Xác minh kênh

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:24

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_submit

Xác minh kênh

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:24

Verify Group

lng_bot_verify_group_title

Xác minh nhóm

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:23

Verify Group

lng_bot_verify_group_submit

Xác minh nhóm

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:23

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_group_remove

Nhóm này đã được bạn xác minh. Bạn có muốn xóa bỏ dấu xác minh?

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:18

Description

lng_bot_verify_description_label

Miêu tả

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:18

Remove verification

lng_bot_verify_remove_title

Xóa bỏ dấu xác ~~thực~~

Xóa bỏ dấu xác minh

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:18

You have removed this verification.

lng_bot_verify_remove_done

Bạn đã xóa bỏ dấu xác minh này.

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:17

{user} sent you a unique collectible item

lng_action_gift_unique_received

{user} đã gửi bạn món đồ sưu tầm độc đáo

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:17

You sent a unique collectible item

lng_action_gift_unique_sent

Bạn đã gửi món đồ sưu tầm độc đáo

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:17

{user} turned the gift from you into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded

{user} đã biến quà của bạn thành đồ sưu tầm độc đáo

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:17

You turned the gift from {user} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_mine

Bạn đã biến quà của {user} thành đồ sưu tầm độc đáo

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:16

Remove verification

lng_bot_verify_remove_title

Xóa bỏ dấu xác thực

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:11

Remove

lng_bot_verify_remove_submit

Xóa bỏ

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:11

You turned this gift into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self

Bạn đã biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:11

{user} transferred you a gift

lng_action_gift_transferred

{user} đã chuyển quà cho bạn

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:11

You transferred a gift to {user}

lng_action_gift_transferred_mine

Bạn đã chuyển quà đến {user}

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:11

You bought a gift for {cost}

lng_action_gift_self_bought

Bạn đã mua quà với {cost}

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:11

Saved Gift

lng_action_gift_self_subtitle

Quà đã lưu

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:10

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_about

Đặt món quà này ở trang cá nhân hoặc đổi thành **{count}** Sao.

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:10

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

lng_action_gift_self_about_unique

Bạn có thể trưng quà ở trang cá nhân hoặc biến thành đồ sưu tầm hiếm có và gửi cho người khác.

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:10

Upgrade this gift to a unique collectible.

lng_action_gift_got_upgradable_text

Nâng cấp quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:09

{user} can turn this gift into a unique collectible.

lng_action_gift_sent_upgradable

{user} có thể biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:09

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

lng_action_gift_refunded

Quà này đã bị hạ cấp bởi vì có một yêu cầu hoàn tiền liên quan tới quà đã được thực hiện, và tiền sẽ được trả lại.

Tuấn Anh, Jan 2 at 10:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments