Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This username is invalid.

lng_username_invalid

Tên này không hợp lệ.

Tên người dùng không hợp lệ.

Tuấn Anh, May 4 at 14:38

Advanced Chat Management

lng_premium_summary_subtitle_advanced_chat_management

Quản lý chat nâng cao

Tuấn Anh, May 3 at 08:41

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

lng_premium_summary_about_premium_stickers

Nhãn dán cỡ lớn độc quyền cùng những hiệu ứng độc đáo, cập nhật mỗi tháng.

Tuấn Anh, May 3 at 08:40

Premium Stickers

lng_premium_summary_subtitle_premium_stickers

Nhãn dán cao cấp

Tuấn Anh, May 3 at 08:38

Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.

lng_premium_summary_about_unique_reactions

Hiển thị biểu cảm động ở tin nhắn, chỉ dành cho người đăng ký Premium.

Tuấn Anh, May 3 at 08:38

Unique Reactions

lng_premium_summary_subtitle_unique_reactions

Biểu cảm độc lạ

Tuấn Anh, May 3 at 08:36

No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.

lng_premium_summary_about_no_ads

Không quảng cáo ở kênh công khai, Telegram đôi khi hiện quảng cáo.

Tuấn Anh, May 3 at 08:36

No Ads

lng_premium_summary_subtitle_no_ads

Không quảng cáo

Tuấn Anh, May 3 at 08:35

Ability to read the transcript of any incoming voice message.

lng_premium_summary_about_voice_to_text

Có thể chuyển mọi tin nhắn thoại thành chữ viết để dễ đọc.

Tuấn Anh, May 3 at 08:34

Voice-to-Text Conversion

lng_premium_summary_subtitle_voice_to_text

Chuyển giọng thành chữ

Tuấn Anh, May 3 at 08:33

No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.

lng_premium_summary_about_faster_download

Không còn giới hạn tốc độ khi tải xuống media và tài liệu.

Tuấn Anh, May 3 at 08:32

Faster Download Speed

lng_premium_summary_subtitle_faster_download

Tải xuống nhanh hơn

Tuấn Anh, May 3 at 08:31

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

lng_premium_summary_about_more_upload

Được tải lên file nặng đến 4GB, lưu trữ các chat và media không giới hạn.

Tuấn Anh, May 3 at 08:31

Unlimited Cloud Storage

lng_premium_summary_subtitle_more_upload

Lưu trữ đám mây vô hạn

Tuấn Anh, May 3 at 08:30

Up to 1000 channels, 30 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.

lng_premium_summary_about_double_limits

Đến 1000 kênh, 30 thư mục, 10 ghim, 20 link công khai, 4 tài khoản và hơn nữa.

Tuấn Anh, May 3 at 08:28

Bio

lng_edit_privacy_about_title

Giới thiệu

Tuấn Anh, May 3 at 08:24

Anyone on Telegram can scan this code to add the folder and join all the chats included in its invite link.

lng_filters_link_qr_about

Bất kỳ ai trên Telegram khi quét mã này sẽ được thêm vào thư mục và tham gia các chat có trong link mời.

Tuấn Anh, May 3 at 07:54

You don't have the admin rights to share invite links to this private group.

lng_filters_link_noadmin_group_error

Bạn không có quyền admin để chia sẻ link mời cho nhóm riêng tư này.

Tuấn Anh, May 3 at 07:43

Your public communities

lng_links_revoke_title

Cộng đồng mở của bạn

Tuấn Anh, May 3 at 07:39

chats with bots can't be shared

lng_filters_link_bot_status

không thể chia sẻ chat với bot

Tuấn Anh, May 3 at 07:36

You don't have the admin rights to share invite links to this private channel.

lng_filters_link_noadmin_channel_error

Bạn không có quyền admin để chia sẻ link mời cho các kênh riêng tư này.

Tuấn Anh, May 3 at 07:34

You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.

lng_filters_link_chats_no_about

Bạn chỉ có thể chia sẻ nhóm và kênh mà bạn được phép tạo link mời tham gia.

Tuấn Anh, May 3 at 07:33

Stickers and emoji

lng_settings_stickers_emoji

~~Sticker~~ và emoji

Nhãn dán và emoji

Tuấn Anh, May 3 at 07:11

{count} chat selected{count} chats selected

lng_filters_link_chats

Đã chọn {count} chat

Tuấn Anh, May 3 at 07:07

Copy Link

lng_group_invite_copy

Chép

Chép link

Tuấn Anh, May 3 at 07:06

Copy Link

lng_group_invite_copy

Chép

Tuấn Anh, May 3 at 07:06

Anyone with this link can add the {folder} folder and the chats selected below.

lng_filters_link_share_about

Bất kỳ ai có link này cũng có thể thêm thư mục {folder} và các chat bên dưới.

Tuấn Anh, May 3 at 07:05

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.

lng_filters_link_cant

~~Bạn~~ không ~~thể chia sẻ thư mục mà~~ chứa ~~hoặc không chứa~~ các chat đ~~ặc thù~~ như 'Nhóm', 'Danh bạ',...

Không thể chia sẻ thư mục mà chứa hoặc không chứa các chat đã phân loại như 'Nhóm', 'Danh bạ',...

Tuấn Anh, May 3 at 07:02

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.

lng_filters_link_cant

Bạn không thể chia sẻ thư mục mà chứa hoặc không chứa các chat đặc thù như 'Nhóm', 'Danh bạ',...

Tuấn Anh, May 3 at 07:01

Add {folder}

lng_filters_by_link_add_button

Thêm {folder}

Tuấn Anh, May 3 at 07:00

Deselect All

lng_filters_by_link_deselect

Bỏ chọn tất cả

Tuấn Anh, May 3 at 06:59

Deselect All

lng_filters_by_link_deselect

Bỏ chọn tất cả

Tuấn Anh, May 3 at 06:59

Invite links

lng_filters_link_has

Liên kết mời

Tuấn Anh, May 3 at 06:59

These chats cannot be shared

lng_filters_link_chats_no

Những chat này không thể chia sẻ

Tuấn Anh, May 3 at 06:57

There are no chats in this folder that you can share with others.

lng_filters_link_no_about

Không có chat nào trong thư mục này có thể chia sẻ với người khác.

Tuấn Anh, May 3 at 06:57

Select All

lng_filters_by_link_select

Chọn tất cả

Tuấn Anh, May 3 at 06:56

No chats selected

lng_filters_link_chats_none

Chưa chọn chat nào

Tuấn Anh, May 3 at 06:56

Create an Invite Link

lng_filters_link_create

Tạo link mời tham gia

Tuấn Anh, May 3 at 06:53

Share Folder

lng_filters_link

Chia sẻ thư mục

Tuấn Anh, May 3 at 06:52

The 'Translate' button will appear in the context menu of messages containing text.

lng_translate_settings_about

Nút 'Dịch' sẽ xuất hiện khi bạn nhấn một lần vào tin nhắn văn bản.

Tuấn Anh, May 3 at 06:44

Translate Messages

lng_translate_settings_subtitle

Dịch tin nhắn

Tuấn Anh, May 3 at 06:43

Please turn off Save Power on Low Battery to change these settings.

lng_settings_power_turn_off

Vui lòng tắt Chế độ tiết kiệm pin để chỉnh các cài đặt này.

Tuấn Anh, May 3 at 06:37

Copy Speaker Link

lng_group_call_copy_speaker_link

Chép link người nói

Tuấn Anh, May 3 at 06:29

{from} set channel emoji status to {emoji}

lng_admin_log_set_status

{from} đặt emoji trạng thái kênh thành {emoji}

Tuấn Anh, May 3 at 06:27

{from} removed channel emoji status {emoji}

lng_admin_log_removed_status

{from} xóa emoji trạng thái kênh {emoji}

Tuấn Anh, May 3 at 06:25

Animations in Calls

lng_settings_power_calls

Hiệu ứng khi gọi

Tuấn Anh, May 3 at 06:23

Animated spoiler effect

lng_settings_power_chat_spoiler

Hiệu ứng che tin nhắn

Tuấn Anh, May 3 at 06:22

Wallpaper rotation

lng_settings_power_chat_background

Ảnh nền chuyển động

Tuấn Anh, May 3 at 06:19

Animations in Chats

lng_settings_power_chat

Hiệu ứng trong chat

Tuấn Anh, May 3 at 06:19

Autoplay in reactions menu

lng_settings_power_emoji_reactions

Tự phát ở menu biểu cảm

Tuấn Anh, May 3 at 06:18

Animated Emoji

lng_settings_power_emoji

Emoji động

Tuấn Anh, May 3 at 06:18

Autoplay in chat

lng_settings_power_stickers_chat

Tự phát trong chat

Tuấn Anh, May 3 at 06:18

Animated Stickers

lng_settings_power_stickers

Nhãn dán động

Tuấn Anh, May 3 at 06:18

Power saving options

lng_settings_power_subtitle

Tùy chọn tiết kiệm pin

Tuấn Anh, May 3 at 06:17

Interface animations

lng_settings_power_ui

Hiệu ứng giao diện

Tuấn Anh, May 3 at 06:13

{from} changed channel emoji status from {previous} to {emoji}

lng_admin_log_change_status

{from} đổi emoji trạng thái kênh từ {previous} thành {emoji}

Tuấn Anh, May 3 at 06:03

Choose a status that will be shown next to the group's name.

lng_edit_channel_status_about_group

Chọn một trạng thái mà sẽ thể hiện bên cạnh tên của nhóm.

Tuấn Anh, May 3 at 06:03

Choose a status that will be shown next to the channel's name.

lng_edit_channel_status_about

Chọn một trạng thái mà sẽ thể hiện bên cạnh tên của kênh.

Tuấn Anh, May 3 at 06:02

{from} changed channel emoji status from {previous} to {emoji} until {date}

lng_admin_log_change_status_until

{from} đổi emoji trạng thái của kênh từ {previous} thành {emoji} đến {date}

Tuấn Anh, May 3 at 06:00

Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji status.Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji status.

lng_boost_group_needs_level_status

Nhóm của bạn cần đạt **Cấp {count}** để đặt emoji trạng thái.

Tuấn Anh, May 3 at 05:59

Your channel needs to reach **Level {count}** to set emoji status.Your channel needs to reach **Level {count}** to set emoji status.

lng_boost_channel_needs_level_status

Kênh của bạn cần đạt **Cấp {count}** để đặt emoji trạng thái. ~~Người dùng **Premium** có thể đẩy kênh của bạn bằng link này:~~

Kênh của bạn cần đạt **Cấp {count}** để đặt emoji trạng thái.

Tuấn Anh, May 3 at 05:58

Your channel needs to reach **Level {count}** to set emoji status.Your channel needs to reach **Level {count}** to set emoji status.

lng_boost_channel_needs_level_status

Kênh của bạn cần đạt **Cấp {count}** để đặt emoji trạng thái. Người dùng **Premium** có thể đẩy kênh của bạn bằng link này:

Tuấn Anh, May 3 at 05:58

This account uses {emoji} as a custom status next to its
name. Such emoji statuses are available to all
subscribers of {link}.

lng_new_contact_about_status

Tài khoản này dùng {emoji} làm trạng thái đặt cạnh tên họ. Emoji trạng thái như vậy sẽ có sẵn cho tất cả người đăng ký {link}.

Tuấn Anh, May 2 at 09:24

{from} set channel emoji status to {emoji} until {date}

lng_admin_log_set_status_until

{from} đặt emoji trạng thái kênh thành {emoji} ~~(trong~~ {date})

{from} đặt emoji trạng thái kênh thành {emoji} đến {date}

Tuấn Anh, May 2 at 09:20

{from} set channel emoji status to {emoji} until {date}

lng_admin_log_set_status_until

{from} đổi emoji trạng thái kênh thành {emoji} (trong {date})

{from} đặt emoji trạng thái kênh thành {emoji} (trong {date})

Tuấn Anh, May 2 at 09:20

{from} set channel emoji status to {emoji} until {date}

lng_admin_log_set_status_until

{from} đổi emoji trạng thái kênh thành {emoji} (trong {date})

Tuấn Anh, May 2 at 09:20

Enable emoji status

lng_boost_channel_title_status

Bật emoji trạng thái

Tuấn Anh, May 2 at 09:19

Unlock Emoji Status

lng_premium_unlock_status

Mở emoji trạng thái

Tuấn Anh, May 2 at 09:18

Copy emoji

lng_emoji_copy

Chép Emoji

Chép emoji

Tuấn Anh, May 2 at 09:14

Copy emoji

lng_emoji_copy

Chép Emoji

Tuấn Anh, May 2 at 09:13

Set Status for {duration}

lng_emoji_status_menu_duration_any

Đặt trạng thái trong {duration}

Tuấn Anh, May 2 at 09:12

Unlock Emoji Status

lng_premium_emoji_status_button

Mở emoji trạng thái

Tuấn Anh, May 2 at 09:11

{user} set this emoji from {link} as their current status.

lng_premium_emoji_status_title

{user} đặt emoji này từ {link} làm trạng thái hiện tại.

Tuấn Anh, May 2 at 09:09

Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

lng_premium_emoji_status_about

Emoji trạng thái là tính năng cao cấp. Các tính năng có trong **Telegram Premium**:

Tuấn Anh, May 2 at 09:08

Set Status

lng_emoji_status_for_submit

Đặt trạng thái

Tuấn Anh, May 2 at 09:07

Set Status for...

lng_emoji_status_for_title

Đặt trạng thái trong...

Tuấn Anh, May 2 at 09:06

Channel emoji status

lng_edit_channel_status

Emoji trạng thái kênh

Tuấn Anh, May 2 at 09:06

Set Group Emoji Status

lng_edit_channel_status_group

Emoji trạng thái nhóm

Đặt emoji trạng thái nhóm

Tuấn Anh, May 2 at 09:04

Set Group Emoji Status

lng_edit_channel_status_group

Emoji trạng thái nhóm

Tuấn Anh, May 2 at 09:03

**1000+** Emoji Statuses

lng_feature_emoji_status

*1000+* Emoji trạng thái

Tuấn Anh, May 2 at 09:03

Choose from thousands of emoji to display current activity next to your name.

lng_premium_summary_about_emoji_status

Chọn từ hàng ngàn emoji để thể hiện trạng thái hiện tại bên cạnh tên của bạn.

Tuấn Anh, May 2 at 09:02

Emoji Statuses

lng_premium_summary_subtitle_emoji_status

Emoji trạng thái

Tuấn Anh, May 2 at 09:01

React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.

lng_premium_summary_about_infinite_reactions

Thả biểu cảm với hàng ngàn emoji – nhiều cảm xúc ở cùng một tin nhắn.

Thả biểu cảm với hàng ngàn emoji – nhiều cảm xúc cùng một tin nhắn.

Tuấn Anh, May 2 at 08:59

React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.

lng_premium_summary_about_infinite_reactions

Thả cảm xúc ~~với hàng ngàn emoji – nhiều cảm xúc~~ ở cùng một tin nhắn.

Thả biểu cảm với hàng ngàn emoji – nhiều cảm xúc ở cùng một tin nhắn.

Tuấn Anh, May 2 at 08:59

Infinite Reactions

lng_premium_summary_subtitle_infinite_reactions

~~Thả~~ cảm ~~xúc~~ vô hạn

Biểu cảm vô hạn

Tuấn Anh, May 2 at 08:56

React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.

lng_premium_summary_about_infinite_reactions

Thả cảm xúc với hàng ngàn emoji – nhiều cảm xúc ở cùng một tin nhắn.

Tuấn Anh, May 2 at 08:54

Infinite Reactions

lng_premium_summary_subtitle_infinite_reactions

Thả ~~tim không giới~~ hạn

Thả cảm xúc vô hạn

Tuấn Anh, May 2 at 08:53

Infinite Reactions

lng_premium_summary_subtitle_infinite_reactions

Thả tim không giới hạn

Tuấn Anh, May 2 at 08:52

Real-time translation of channels and chats into other languages.

lng_premium_summary_about_translation

Dịch chat và kênh sang các ngôn ngữ khác theo thời gian thực.

Tuấn Anh, May 2 at 08:47

Real-Time Translation

lng_premium_summary_subtitle_translation

Dịch thời gian thực

Tuấn Anh, May 2 at 08:46

Choose from gallery

lng_settings_bg_from_gallery

Chọn từ bộ sưu tập ~~ảnh~~

Chọn từ Bộ sưu tập

Tuấn Anh, May 2 at 08:41

Use more characters and add links in your bio

lng_premium_double_limits_about_bio

Viết nhiều hơn và chèn được link ở giới thiệu

Tuấn Anh, May 2 at 08:32

Bio

lng_premium_double_limits_subtitle_bio

Giới thiệu

Tuấn Anh, May 2 at 08:31

Save up to {count} sticker in your Favorite stickersSave up to {count} stickers in your Favorite stickers

lng_premium_double_limits_about_stickers

Lưu đến {count} nhãn dán trong mục nhãn dán yêu thích

Tuấn Anh, May 2 at 08:26

Favorite Stickers

lng_premium_double_limits_subtitle_stickers

Nhãn dán yêu thích

Tuấn Anh, May 2 at 08:25

Save up to {count} GIF in your Favorite GIFsSave up to {count} GIFs in your Favorite GIFs

lng_premium_double_limits_about_gifs

Lưu đến {count} GIF trong mục GIF Yêu thích

Tuấn Anh, May 2 at 08:25

Reserve up to {count} t.me/username linkReserve up to {count} t.me/username links

lng_premium_double_limits_about_links

Sở hữu đến {count} link t.me/username

Tuấn Anh, May 2 at 08:24

Public Links

lng_premium_double_limits_subtitle_links

Link công khai

Tuấn Anh, Apr 28 at 09:11

Pin up to {count} chat in your main chat listPin up to {count} chats in your main chat list

lng_premium_double_limits_about_pins

Ghim đến {count} chat trong danh sách chính

Tuấn Anh, Apr 28 at 09:10

Pinned Chats

lng_premium_double_limits_subtitle_pins

Ghim chat

Tuấn Anh, Apr 28 at 09:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments