Search in:AllVietnameseUnigram

Stories97 97 phrases  •  0 screenshots

{0} Story{0} Stories
Stories
{0} Tin
My Stories
ProfileMyStories
Tin của tôi
Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
Mở thẻ 'Lưu trữ' để chọn tin mà bạn muốn hiện lên trang cá nhân.
Choose the order for the
list of viewers.
StoryViewsSortDescription
Chọn thứ tự của danh sách người xem.
Stories
UpgradedStories
Tin
Stories
PremiumPreviewStories
Tin
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
Đăng không giới hạn, được ưu tiên, chế độ ẩn danh, danh sách xem vĩnh viễn và còn nữa.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Để xem danh sách người xem sau khi tin hết hạn, hãy đăng ký **Telegram Premium**.
Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Tin của **{0}** được chuyển vào **Lưu trữ**.
Archived Stories
ArchivedStories
Tin đã lưu trữ
Only some users **{0}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Chỉ người mà **{0}** đã chọn mới thấy được tin này.
Only some users you selected can view this story.
StorySelectedContactsHintSelf
Chỉ vài người dùng bạn chọn có thể xem tin này.
All viewers
AllViewers
Mọi lượt xem
Available in {0}
AvailableIn
Có lại sau {0}
Chờ {0} nữa
Longer Captions
PremiumStoriesCaption
Chú thích dài hơn
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumStoriesViewsDescription
Biết ai xem tin của bạn – kể cả sau khi tin hết hạn.
Reactions First
SortByReactions
Biểu cảm
Newest First
SortByTime
Mới xem
Stealth Mode
StealthMode
Chế độ Ẩn danh
Chế độ ẩn danh
Stealth Mode On
StealthModeOn
Đang bật Ẩn danh
This story is no longer available
StoryNotFound
Tin này không còn nữa
View Location >
StoryViewLocation
Xem địa điểm >
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Mở khóa Chế độ Ẩn danh
Upgrade Stories
UpgradeStories
Nâng cấp Tin
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowTo
Đừng ẩn tin của tôi với {0}
Stealth Mode active – {0}
StealthModeActiveHint
Bật Chế độ Ẩn danh – {0}
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeHint
Bật Chế độ Ẩn danh để xem tin mà không bị hiện tên trong danh sách người xem.
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Bạn xem tin của ai trong 5 phút vừa rồi và 25 phút tới, thì tên của bạn cũng không hiện trong danh sách xem của người ta.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Đăng ký Telegram Premium để xem tin mà không bị hiện tên trong danh sách người xem.
Hide My Stories From {0}
StoryHideFrom
Ẩn tin của tôi với {0}
**{0}** will not be able to see your stories.
StoryHiddenHint
{0} sẽ không thể thấy tin của bạn.
Permanent View History
PremiumStoriesViews
Lịch sử xem vĩnh viễn
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumStoriesStealthDescription
Ẩn tên bạn khỏi danh sách lượt xem của người khác.
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
Chế độ Ẩn danh
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
Lưu tin của những ai không bật chế độ bảo vệ.
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
Lưu tin về máy
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumStoriesPriorityDescription
Có thêm lượt xem khi tin của bạn luôn hiện đầu tiên.
Priority Order
PremiumStoriesPriority
Thứ tự ưu tiên
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
Thêm liên kết và định dạng chữ của tin.
Links and Formatting
PremiumStoriesFormatting
Link và Định dạng
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
Tùy chỉnh tin sẽ hết hạn sau 6 hoặc 48 giờ.
Tùy chỉnh tin sẽ hết hạn sau 6 hoặc 48 tiếng.
Expiration Options
PremiumStoriesExpiration
Tùy chỉnh hết giờ
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
Viết chú thích nhiều hơn 10 lần – dài tới 2048 ký tự.
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Ẩn tên tôi trong 5 phút xem tin vừa rồi.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Ẩn danh mới đây
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Bật Chế độ Ẩn danh
Posts
ProfileStories
Bài đăng
Story posted to your profile.
StorySavedToProfile
Tin đã đăng lên trang cá nhân.
{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.
StoriesSavedToProfile
{0} tin đã đăng lên trang cá nhân.
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Chỉ có bạn mới thấy tin đã lưu trữ, hoặc trừ khi bạn đăng nó lên trang cá nhân.
My Story
MyStory
Tin của tôi
No views yet
NobodyViews
Chưa có ai xem
Hide Stories
ArchivePeerStories
Ẩn tin
Stories
LocalStoriesCache
Tin
Do Not Notify
NotificationsStoryMute
Đừng thông báo
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Đừng thông báo
tin từ người này
Disabled notifications for **{0}** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Tắt thông báo khi **{0}** đăng tin mới.
Notify
NotificationsStoryUnmute
Thông báo
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Thông báo tin
từ người này
Thông báo
tin này
You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Bạn sẽ nhận được thông báo khi **{0}** đăng tin mới.
Stories of **{0}** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
Tin của **{0}** được chuyển tới **Chat**.
{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.
StoriesRemovedFromProfile
{0} tin đã được xóa khỏi trang cá nhân.
Story removed from your profile.
StoryRemovedFromProfile
Tin được xóa khỏi trang cá nhân.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Bỏ ẩn tin
You mentioned {0}
StoryYouMentionInDialog
Bạn nhắc {0}
This video has no sound
StoryNoSound
Video này không có tiếng
Remove from Profile
ArchiveStory
Xóa khỏi trang cá nhân
Reply privately...
ReplyPrivately
Trả lời...
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
Danh sách người xem sẽ biến mất sau **24 giờ** kể từ khi tin hết hạn.
Danh sách người xem sẽ biến mất sau **24 tiếng** kể từ khi tin hết hạn.
Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story
CloseFriendsHint
Chỉ người trong danh sách Bạn thân của **{0}’s** có thể xem tin này
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelf
Chỉ người trong danh sách Bạn thân có thể xem tin này.
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
Tin này chưa được hỗ trợ bởi phiên bản Telegram này.
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
Tin mà bạn được người ta nhắc bây giờ không còn nữa.
The story where you mentioned {0} is no longer available
ExpiredStoryMentioned
Tin mà bạn nhắc tới {0} bây giờ không còn nữa.
Only **{0}’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Chỉ có liên lạc của **{0}** mới thấy tin này.
Only your contacts can view this story.
StoryContactsHintSelf
Chỉ danh bạ của bạn có thể xem tin này.
**You** mentioned {0} in a story.
StoryYouMentionedTitle
**Bạn** nhắc {0} trong một tin.
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
Đăng tin mới để thấy nó ở đây.
**{0}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**{0}** nhắc bạn trong một tin.
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Bạn có chắc muốn xóa tin này?
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Bạn không thể trả lời tin này
Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?
DeleteStoriesSubtitle
Bạn có chắc muốn xóa {0} tin?
Bạn có chắc muốn xóa {0} tin này?
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialog
Nhắc bạn trong một tin
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
Chưa có tin...
No public stories
NoPublicStoriesTitle
Chưa đăng tin nào
View Story
StoryMentionedAction
Xem tin
{0} new story{0} new stories
NewStories
{0} tin mới
Forwarded Story
ForwardedStory
Tin chuyển tiếp
Chuyển tiếp tin
Hidden Stories
HiddenStories
Tin đã ẩn
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Tin đã lưu trữ
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Lưu trữ tin
{0} Selected{0} Selected
StoriesSelected
Đã chọn {0}
Expired story
ExpiredStory
Tin đã hết hạn
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Xóa mấy tin này
Delete Story
DeleteStoryTitle
Xóa tin
My Story
SelfStoryTitle
Tin của tôi
Story
Story
Tin