Search in:AllVietnameseUnigram

Unsorted4419 4419 phrases  •  21 screenshots

**{0}** has been added to the channel
HasBeenAddedToChannel
?
**{0}** has been added to the group
HasBeenAddedToGroup
?
Normal Order
NormalOrder
?
**{0}** added to **{1}**
FilterChatAddedToExisting
?
**{0}** removed from **{1}**
FilterChatRemovedFrom
?
**{0}** added to **{1}**
FilterUserAddedToExisting
?
**{0}** removed from **{1}**
FilterUserRemovedFrom
?
Telegram wants to unlock with Windows Hello.
PasscodeWindowsHello
?
More forward options
AccDescrForwardOptions
?
Go back
SwipeGoBack
?
for
GuestBotFor
?
un1 removed "{0}" from the poll
PollRemovedActionOther
?
Style Name
AIEditorStyleTitle
?
for example: "Pirate"
AIEditorStyleTitleHint
?
Instructions
AIEditorStylePrompt
?
**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.
ManagedBotChatInfo
?
for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"
AIEditorStylePromptHint
?
un1 added "{0}" to the poll
PollAddingActionOther
?
in one year
InYear
?
in {0} yearin {0} years
InYears
?
in one month
InMonth
?
in {0} monthin {0} months
InMonths
?
in one day
InDay
?
in {0} dayin {0} days
InDays
?
in one hour
InHour
?
in {0} hourin {0} hours
InHours
?
in one minute
InMinute
?
in {0} minutein {0} minutes
InMinutes
?
in {0} secondin {0} seconds
InSeconds
?
{0} second ago{0} seconds ago
SecondsAgo
?
Create topics
EventLogRestrictedCreateTopics
?
Manage tags
EventLogPromotedEditRank
?
Member Tag Updates
EventLogFilterMembersRank
?
Pay {0} and {0}
GiftOfferPayMulti
?
Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.
PasskeyNotSupportedText
?
Use System Accent Color
UseSystemAccentColor
?
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.
MonetizationTransferMessage2
Hành động này không thể đảo ngược. Nếu địa chỉ bên trên là sai, bạn sẽ bị mất TON.
Grams {0} CPM
MonetizationValueCPM
TON {0} CPM
Grams {0}
MonetizationMaxCPM
TON {0}
Enter Price in Grams
PostSuggestionsOfferTitlePriceTON
Nhập giá (TON)
What is 💎 Gram?
MonetizationInfoTONTitle
💎 TON là gì?
Preload Larger Videos
AutoDownloadPreloadVideo
Tải trước video nặng
Hide Sender Name
HideSendersName
Ẩn tên người gửi
Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid
RemoveMessageFeeRefund
Trả lại {0} Sao đã thanh toán
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
Tự mua quà rồi để hiện ở trang cá nhân hoặc cất giữ để dùng sau.
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift2StarsSelfInfo2
Quà giới hạn khi nâng cấp thành đồ sưu tầm có thể tặng cho người khác sau.
Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.
AccountFrozen3Text
Kháng cáo qua **@SpamBot** trước {0}, hoặc tài khoản bạn sẽ bị xóa
Kháng cáo qua **@SpamBot** trước {0}, hoặc tài khoản của bạn sẽ bị xóa
un1 marked "{0}" as done
TodoTaskCompleted
un1 đánh dấu **"{0}"** đã xong
un1 đánh dấu "{0}" đã xong
You marked "{0}" as done
TodoTaskCompletedOut
Bạn đánh dấu **"{0}"** đã xong
Bạn đánh dấu "{0}" đã xong
un1 marked "{0}" as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 đánh dấu **"{0}"** chưa xong
un1 đánh dấu "{0}" chưa xong
You marked "{0}" as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Bạn đánh dấu **"{0}"** chưa xong
Bạn đánh dấu "{0}" chưa xong
**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.
CallForbiddenInviteLinkText
**{0}** đã hạn chế gọi đến họ. Thay vào đó, bạn có thể gửi họ link mời tham gia gọi.
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitle
Bạn không có quà nào có thể dùng làm bìa của hồ sơ.
You don't have any gifts you can use as a reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
Bạn không có quà nào có thể dùng làm màu phần trả lời.
Date Of Birth
DateOfBirth
Sinh nhật
Log in with passkey
LoginWithPasskey
Đăng nhập passkey
Change sorting
AccDescrContactSorting
Đổi cách sắp xếp
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Tìm người lân cận
Create New Contact
CreateNewContact
Tạo liên lạc mới
Tạo Liên lạc mới
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Xếp theo trạng thái hoạt động
Xếp theo lần cuối truy cập
Xếp theo lần cuối trực tuyến
Sorted by name
SortedByName
Xếp theo tên
People Nearby
PeopleNearby
Người lân cận
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Đề nghị bạn bè lân cận của bạn mở trang này để trao đổi số điện thoại.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Người lân cận
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Nhóm lân cận
Add Contact
AddContactTitle
Thêm liên lạc
First name (required)
FirstName
Tên (bắt buộc)
Last name (optional)
LastName
Họ (tuỳ chọn)
None
UsernameEmpty
Không
New Number
ChangePhoneNewNumber
Số mới
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Số mới của bạn sẽ nhận được mã xác nhận bằng cuộc gọi hoặc SMS.
Chúng tôi sẽ gửi SMS với mã xác nhận tới số mới của bạn.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Đã sao chép link.
Đã sao chép link
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Bạn có chắc muốn đăng xuất?

Điều này sẽ hủy mọi chat bí mật của bạn.

Bạn có thể dùng Telegram trên mọi thiết bị cùng lúc và nhiều tài khoản trong cùng một ứng dụng.
Bạn có chắc muốn đăng xuất?

Chú ý là bạn có thể sử dụng Telegram trên tất cả thiết bị cùng một lúc.

Nhớ là đăng xuất sẽ xoá toàn bộ chat bí mật.
Open in...
OpenInExternalApp
Mở trong...
Open in...
Ytypi
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Sai bố cục?
Giao diện lỗi?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Đổi trạng thái
Thay đổi trạng thái
Change Status
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Áp dụng cho mọi chat
Áp dụng cho tất cả các cuộc trò chuyện
Áp dụng cho tất cả đoạn chat
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Liên kết thư mục đã hết hạn.
Liên kết thư mục này đã hết hạn.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Thêm thư mục
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Bạn có muốn thêm thư mục {0} và tham gia các nhóm, kênh trong thư mục?
Bạn có muốn thêm thư mục trò chuyện **{0}** và tham gia các nhóm và kênh của nó?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} chat sẽ tham gia
{0} Trò chuyện để tham gia
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Thêm {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Xóa Thư mục
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Bạn có muốn rời bỏ mọi chat được bao gồm trong thư mục này?
Bạn cũng muốn để lại các cuộc trò chuyện được bao gồm trong thư mục này?
Bạn có muốn bỏ lại mọi cuộc chat trong thư mục này?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Bạn có thể chọn các chat muốn rời bỏ.
Bạn có thể chọn cuộc trò chuyện mà bạn muốn thoát ra.
Bạn có thể chọn các cuộc chat muốn rời bỏ.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Xóa thư mục
Xóa Thư mục
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Bạn chỉ có {0} thư mục chia sẻ.
Nâng cấp **Telegram Premium** để tăng giới hạn thành **{1}**.
Bạn chỉ có thể có {0} thư mục chia sẻ được. Nâng cấp **Telegram Premium** để tăng giới hạn này lên **{1}**.
Bạn chỉ có {0} thư mục chia sẻ được.
Nâng cấp **Telegram Premium** để tăng giới hạn thành **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Bạn chỉ có thể tạo {0} link mời.
Đăng ký **Telegram Premium** để được tạo lên tới **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Cộng đồng mở của bạn
Your public communities
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} chat sẽ bỏ lại
{0} chats to leave
{0} cuộc chat bỏ lại
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Xóa thư mục và chat
Remove Folder and Chats
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} chưa sử dụng Telegram.
{0} chưa sử dụng Telegram, bạn có muốn mời họ tham gia?
Invite
Invite
Mời
Language
ArticleHintLanguage
Ngôn ngữ
Type code here...
ArticleHintCode
Viết đoạn mã...
Type something...
ArticleHintText
Hãy viết gì đó...
Remove Formatting
ArticleConversionTitle
Xóa định dạng
This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.
ArticleConversionText
Định dạng nâng cao của tin nhắn này là tính năng **Telegram Premium**.
Subscribe to Premium
ArticleConversionSubscribe
Đăng ký Premium
Send Without Formatting
ArticleConversionSendPlain
Gửi không định dạng
Enter quote
ArticleHintQuote
Viết trích dẫn
LaTeX Equation
ArticleLatexEquation
Công thức LaTeX
Error
ArticleLatexError
Lỗi
List
ArticleCommandList
Danh sách
Ordered List
ArticleCommandOrderedList
Danh sách thứ tự
Toggle
ArticleCommandToggle
Ẩn/hiện
Table
ArticleCommandTable
Bảng
Math
ArticleCommandMath
Toán
Divider
ArticleCommandDivider
Chia trang
Image
ArticleCommandImage
Ảnh
Video
ArticleCommandVideo
Video
Audio
ArticleCommandAudio
Âm thanh
Map
ArticleCommandMap
Bản đồ
Alignment
ArticleAlignment
Căn lề
Remove Highlight
ArticleRemoveHighlight
Xóa nổi bật
Highlight Cell
ArticleHighlightCell
Làm nổi bật ô
Highlight Column
ArticleHighlightColumn
Làm nổi bật cột
Highlight Row
ArticleHighlightRow
Làm nổi bật hàng
Merge Cells
ArticleMergeCells
Gộp ô
Split Cells
ArticleSplitCells
Tách ô
Insert Left
ArticleInsertLeft
Chèn bên trái
Insert Right
ArticleInsertRight
Chèn bên phải
Insert Above
ArticleInsertAbove
Chèn ở trên
Insert Below
ArticleInsertBelow
Chèn bên dưới
Delete Column
ArticleDeleteColumn
Xóa cột
Delete Row
ArticleDeleteRow
Xóa hàng
Delete Table
ArticleDeleteTable
Xóa bảng
Create With AI
ArticleAICreate
Tạo với AI
Write a prompt...
ArticleAIPrompt
Nhập câu lệnh...
Generate
ArticleAIGenerate
Khởi tạo
Add to Page
ArticleAIAddToPage
Thêm vào trang
Formatting Tools
PremiumPreviewRichEditor
Công cụ định dạng
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumPreviewRichEditorDescription
Thêm tiêu đề, bảng, media bên trong, nội dung AI vào tin nhắn.
Welcome Message
WelcomeMessage
Tin nhắn chào mừng
Automatically greet new
members when they join.
WelcomeMessageEmptySubtitle
Tự động chào đón
thành viên mới tham gia.
Create a Welcome
Message
WelcomeMessageEmptyTitle
Soạn tin nhắn
chào mừng
Add a message
WelcomeMessageEnter
Viết tin nhắn
New members will see this message
when they joinNew members will see these messages
when they join
WelcomeMessageHint
Thành viên mới tham gia sẽ
thấy những tin nhắn này
Tap it to delete it
WelcomeMessageHint2
Bấm vào để xóa
Off
WelcomeMessageOff
Tắt
Limit of **{0}** message reached.Limit of **{0}** messages reached.
WelcomeMessagesLimit
Đã đạt giới hạn **{0}** tin nhắn.
Revert
WelcomeMessageRevert
Phục hồi
restores the message to
its original content
WelcomeMessageRevertInfo
khôi phục tin nhắn về
nội dung ban đầu
Manage Welcome Messages
EditAdminUserManageWelcomeMessages
Quản lý Tin nhắn chào mừng
Manage welcome messages
EventLogPromotedManageWelcomeMessages
Quản lý tin nhắn chào mừng
un2 joined the group via un1 community
ActionJoinedFromCommunityUser
un2 tham gia nhóm qua cộng đồng un1
You joined the group via un1 community
ActionJoinedFromCommunityYou
Bạn tham gia nhóm thông qua cộng đồng un1
You joined the channel via un1 community
ActionJoinedFromCommunityYouChannel
Bạn đã tham gia nhóm qua cộng đồng un1
**{0}** added this group to the **{1}** community.
CommunityServiceMessageGroupAdded
**{0}** đã thêm nhóm này vào cộng đồng **{1}**.
**You** added this group to the **{0}** community.
CommunityServiceMessageGroupYouAdded
**Bạn** đã thêm nhóm này vào cộng đồng **{0}**.
This group was added to the **{0}** community.
CommunityServiceMessageGroupAddedUnknown
Nhóm này đã được thêm vào cộng đồng **{0}**.
**{0}** removed this group from the community
CommunityServiceMessageGroupRemoved
**{0}** đã xóa nhóm này khỏi cộng đồng
**You** removed this group from the community
CommunityServiceMessageGroupYouRemoved
**Bạn** đã xóa nhóm này khỏi cộng đồng
This group was removed from the community
CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown
Nhóm này đã bị xóa khỏi cộng đồng
**{0}** added this channel to the **{1}** community.
CommunityServiceMessageChannelAdded
**{0}** đã thêm kênh này vào cộng đồng **{1}**.
**You** added this channel to the **{0}** community.
CommunityServiceMessageChannelYouAdded
**Bạn** đã thêm kênh này vào cộng đồng **{0}**.
This channel was added to the **{0}** community.
CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown
Kênh này đã được thêm vào cộng đồng **{0}**.
**{0}** removed this channel from the community
CommunityServiceMessageChannelRemoved
**{0}** đã xóa kênh này khỏi cộng đồng
**You** removed this channel from the community
CommunityServiceMessageChannelYouRemoved
**Bạn** đã xóa nhóm này khỏi cộng đồng
This channel was removed from the community
CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown
Kênh này đã bị xóa khỏi cộng đồng
**{0}** added this bot to the **{1}** community.
CommunityServiceMessageBotAdded
**{0}** đã thêm bot này vào cộng đồng **{1}**.
**You** added this bot to the **{0}** community.
CommunityServiceMessageBotYouAdded
**Bạn** đã thêm bot này vào cộng đồng **{0}**.
This bot was added to the **{0}** community.
CommunityServiceMessageBotAddedUnknown
Bot này đã được thêm vào cộng đồng **{0}**.
**{0}** removed this bot from the community
CommunityServiceMessageBotRemoved
**{0}** đã xóa bot này khỏi cộng đồng
**You** removed this bot from the community
CommunityServiceMessageBotYouRemoved
**Bạn** đã xóa bot này khỏi cộng đồng
This bot was removed from the community
CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown
Bot này đã bị xóa khỏi cộng đồng
Update Telegram to view this part of the message
UnsupportedBlockMessage
Nâng cấp Telegram để xem đoạn tin nhắn này
Unsupported Block
UnsupportedBlockTitle
Khối chưa hỗ trợ
Update Telegram to view this message
UnsupportedMessageMessage
Nâng cấp Telegram để xem tin nhắn này
Unsupported Message
UnsupportedMessageTitle
Tin nhắn chưa hỗ trợ
Checklist
ArticleListTodo
Cần làm
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **{0}**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Admin cần phải phê duyệt người dùng muốn nhắn tin trong nhóm. Được quản lý bởi **{0}**
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
Cần có một admin phê duyệt người muốn tham gia nhóm.
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Admin cần phải phê duyệt người dùng muốn nhắn tin trong nhóm.
An admin must approve users who want to join the group. Managed by **{0}**
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Một admin phải phê duyệt những ai muốn tham gia nhóm. Quản lý bởi **{0}**.
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **{0}**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Một admin phải phê duyệt những ai muốn tham gia kênh. Quản lý bởi **{0}**
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2
Một admin phải phê duyệt những ai muốn tham gia kênh.
Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannel
Cũng tắt **Duyệt thành viên mới** cho **{0} link mời hiện có** của kênh này?
Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannel
Cũng bật **Duyệt người đăng ký mới** cho **{0} link mời hiện có** của kênh này?
Show Sender Names
ShowSenderNames
Hiện tên người gửi
Show Caption
ShowCaption
Hiện chú thích
Change Recipient
ChangeRecipient
Đổi người nhận
Do Not Forward
DoNotForward
Đừng chuyển tiếp
Show Sender Name
ShowSendersName
Hiện tên người gửi
Author
ArticleHintAuthor
Tác giả
Title
ArticleHintDetailsTitle
Nhan đề
Title
ArticleHintTitle
Nhan đề
You can save written text in a draft before closing.
ArticleSaveDraftMessage
Bạn có thể lưu nháp văn bản đang soạn trước khi đóng.
You will lose what you’ve written.
ArticleDeleteDraftMessage
Những gì bạn đã viết sẽ bị mất.
Delete this draft?
ArticleDeleteDraftTitle
Xóa bản nháp này?
Delete draft
ArticleDeleteDraft
Xóa bản nháp
Save this draft?
ArticleSaveDraftTitle
Lưu bản nháp này?
Numbered
ArticleListNumbered
Đánh số
Bulleted
ArticleListBulleted
Gạch đầu dòng
Checklist
ArticleListChecklist
Danh sách việc
Numbered list
ArticleListNumberedList
Danh sách đánh số
Bulleted list
ArticleListBulletedList
DS gạch đầu dòng
Outdent
ArticleOutdent
Lùi ra
Indent
ArticleIndent
Thụt vào
Toggle block
ArticleToggleBlock
Khối ẩn/hiện
Nút ẩn/hiện
Load More