Search in:AllVietnameseUnigram

Groups And Channels190 190 phrases  •  47 screenshots

Remain Anonymous
EditAdminSendAnonymously
?
Giữ tính ẩn danh
Send message as...
SendMessageAsTitle
?
Gửi tin nhắn như:
Open Group
VoipGroupOpenGroup
?
Опин
Xem nhóm
Video Chat
VoipGroupVoiceChat
?
Видио
Gọi Video
More
PremiumMore
?
Больше
Hơn
Start Video Chat as...
VoipGroupStartAs
?
Начат видео как
Bắt đầu gọi video như:
Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.
VoipGroupStartAsInfoGroup
?
Chọn loại tài khoản nào sẽ được sử dụng để hiển thị vai trò của bạn trong nhóm này, hoặc các kênh chat
Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
?
Lên lịch gọi video
Расписание видио
Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.
VoipGroupScheduleInfo
?
Các thành viên sẽ được thông báo về cuộc gọi video bắt đầu trong {0}.
Các thành viên trong nhóm sẽ được thông báo về cuộc gọi video sẽ bắt đầu trong {0}.
Send Photos
UserRestrictionsSendPhotos
?
Gửi ảnh
Send Videos
UserRestrictionsSendVideos
?
Gửi video
Send Music
UserRestrictionsSendMusic
?
Gửi nhạc
Send Files
UserRestrictionsSendFiles
?
Gửi file
Gửi tệp
Send Voice Messages
UserRestrictionsSendVoices
?
Gửi tin nhắn thoại
Send Video Messages
UserRestrictionsSendRound
?
Gửi tin nhắn video
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
ChannelAntiSpamInfo
?
Telegram sẽ lọc nhiều thư rác hơn, nhưng đôi khi có thể ảnh hưởng đến các tin nhắn thông thường. Bạn có thể báo cáo kết quả dương tính giả trong các hành động gần đây.
Telegram sẽ phát hiện nhiều spam hơn, nhưng sẽ ảnh hưởng đến các tin nhắn khác. Bạn có thể báo cáo trong mục Hành động gần đây.
Hide Members
ChannelHideMembers
?
Chọn ẩn hết
Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelHideMembersInfo
?
Chọn ẩn hết thì danh sách các thành viên trong nhóm sẽ bị ẩn hết ngoại trừ admin
Bật để ẩn danh sách thành viên trong nhóm này. Quản trị viên sẽ vẫn hiển thị.
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
?
Các thành viên trong nhóm có thể dùng mọi cảm xúc
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
?
Thành viên của nhóm không thể thêm bất kỳ cảm xúc nào vào tin nhắn.
Các thành viên trong nhóm không thể sử dụng cảm xúc.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
?
Các thành viên trong nhóm có thể dùng một số cảm xúc được chọn sẵn dưới đây.
Các thành viên của nhóm chỉ có thể sử dụng một số biểu tượng cảm xúc được phê duyệt nhất định làm phản ứng với tin nhắn.
Open Channel
VoipGroupOpenChannel
?
Xem kênh
Xem Kênh
View Discussion
ViewDiscussion
?
Xem thảo luận
Allow subscribers to react to channel posts.
EnableReactionsChannelInfo
?
Cho phép người khác thả cảm xúc với bài đăng
Manage Live Streams
StartVoipChatPermission
?
Quản lý Livestream.
Share
VoipChatShare
?
Chia sẻ
Chiếu
Delete the group for all members
DeleteGroupForAll
?
Xóa nhóm cho tất cả thành viên?
Search
Search
Tìm kiếm
bot
Bot
bot
Bot
You set messages to auto-delete in {0}
ActionTTLYouChanged
Bạn đã cài tự xóa tin nhắn trong {0}
Tin nhắn bạn gửi sẽ bị xóa trong {0}.
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Bạn đã tắt tự động xóa tin nhắn
Ты отключил Тимер
Reply
Reply
Trả lời
Pin
PinMessage
Ghim
Gắn
Ghim lên đầu
Forward
Forward
Chuyển tiếp
Report
ReportChat
Báo cáo
Delete
Delete
Xóa
Xoá
Xoá thư mục
Select
Select
Chọn
Copy
Copy
Sao chép
Message
TypeMessage
Tin nhắn
Attach media
AccDescrAttachButton
Đính kèm media
Đính kèm tập tin
Record video message
AccDescrVideoMessage
Ghi tin nhắn video
Tạo tin nhắn video
Favorites
FavoriteStickers
Ưa thích
Yêu thích
Emoji
Emoji
Emoji
Cảm xúc
GIFs
AccDescrGIFs
GIF
Ảnh GIF
Stickers
AccDescrStickers
Sticker
Nhãn dán
More options
AccDescrMoreOptions
Thêm tuỳ chọn
Trending GIFs
FeaturedGifs
GIF đang hot
GIF phổ biến
Recently Used
RecentStickers
Mới sử dụng
Đã sử dụng gần đây
Emoji & People
Emoji1
Emoji & Con người
Cảm xúc & Mọi người
Mặt cười và người
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Ghi âm tin nhắn thoại
Camera
ChatCamera
Camera
Máy ảnh
File
ChatDocument
File
Tập tin
Location
ChatLocation
Vị trí
Poll
Poll
Bình chọn
Contact
AttachContact
Liên lạc
Liên hệ
Location
AttachLocation
Vị trí
Send My Current Location
SendLocation
Gửi vị trí hiện tại
Gửi vị trí hiện tại của bạn
Loading...
Loading
Đang tải...
Send
Send
Gửi
Cancel
Cancel
Hủy
Huỷ
Share Contact
ShareContactTitle
Chia sẻ liên lạc
Chia sẻ liên hệ
Saved Messages
SavedMessages
Tin nhắn đã lưu
Các tin nhắn bạn đã lưu
Lưu tin nhắn
New Poll
NewPoll
Bình chọn mới
Cuộc bình chọn mới
Cuộc bình chọn thăm dò mới
Question
Question
Câu hỏi
Ask a question
QuestionHint
Nhập câu hỏi
Nhập câu hỏi khảo sát tại đây...
Poll options
PollOptions
Các lựa chọn
Các phương án
Option
OptionHint
Lựa chọn
Nhập phương án ở đây...
Add an Option...
AddAnOption
Thêm một lựa chọn...
Thêm một phương án khác...
You can add {0}.
AddAnOptionInfo
Bạn có thể thêm {0}.
{0} more option{0} more options
Option
{0} lựa chọn nữa.
{0} phương án nữa.
Multiple Answers
PollMultiple
Nhiều đáp án
Cho phép chọn nhiều phương án
Quiz Mode
PollQuiz
Chế độ câu đố
Chế độ Hỏi-đáp Đúng-sai
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
Bình chọn ở Chế độ câu đố có một đáp án đúng. Người dùng không thể rút câu trả lời.
Chế độ Hỏi-đáp này sẽ chỉ có duy nhất 1 phương án đúng trong số các phương án bạn vừa đưa ra. Người tham gia sẽ không thể chọn lại.
Add an explanation
AddAnExplanation
Thêm giải thích
Thêm lời chú thích cho cuộc bình chọn thăm dò
Thêm lời chú thích cho các phương án
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Người dùng sẽ nhìn thấy mục này sau khi chọn câu trả lời sai, có ích cho mục đích giáo dục.
Người tham gia sẽ nhìn thấy lời giải thích này khi họ chọn sai đáp án, rất hữu ích khi bạn muốn cung cấp thêm kiến thức cho người khác về câu hỏi của bạn.
personal account
VoipGroupPersonalAccount
tài khoản cá nhân
Vai trò cá nhân
Tài khoản cá nhân
{0} subscriber{0} subscribers
Subscribers
{0} người theo dõi
{0} người đăng ký
{0} member{0} members
Members
{0} thành viên
Edit
ChannelEdit
Sửa
Mute
ChatsMute
Tắt âm
Im lặng
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Tự động xóa
Само детеле
Add Members
AddMember
Thêm thành viên
Thêm người
Statistics
Statistics
Thống kê
Số liệu thống kê
Search Members
SearchMembers
Tìm thành viên
Admin
ChannelAdmin
Admin
Quản trị viên hiện tại
online
Online
đang trực tuyến
đang online
đang truy cập
Owner
ChannelCreator
Người sở hữu
Chủ sở hữu
at {0}
TodayAtFormatted
{0}
lúc {0}
Members
ChannelMembers
Thành viên
Music
SharedMusicTab2
Âm thanh
Voice
SharedVoiceTab2
Tin nhắn thoại
Start
Start
Bắt đầu
Bắt đầu ngay
Schedule
Schedule
Lên lịch
Done
Done
Xong
Lưu lại
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
Mô tả (tùy chọn)
Mô tả (tuỳ chỉnh)
Thêm mô tả (không bắt buộc)
Linked Channel
LinkedChannel
Kênh đã liên kết
Kênh liên kết
Kênh được liên kết
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Thành viên mới xem được tin nhắn được gửi trước khi họ tham gia.
Các thành viên mới sẽ được phép xem tin nhắn đã gửi bởi các thành viên khác trước khi họ tham gia.
Invite Link
ChannelInviteLinkTitle
Link mời
Liên kết mời
Reactions
Reactions
Biểu cảm
Cảm xúc
Реагирую
Permissions
ChannelPermissions
Quyền hạn
Administrators
ChannelAdministrators
Admin
Các quản trị viên hiện tại
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Thành viên nhóm này có quyền gì?
Quyền hạn của các thành viên trong nhóm
Send Messages
UserRestrictionsSend
Gửi tin nhắn
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Gửi media
Gửi tập tin
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Thêm người
Thêm người khác vào nhóm
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Ghim tin nhắn
Gắn tin nhắn
Ghim các tin nhắn lên đầu
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Sửa thông tin nhóm
Chỉnh sửa thông tin đoạn chat
Slow Mode
Slowmode
Chế độ chậm
Gửi tin nhắn chậm sau mỗi...
Off
SlowmodeOff
Tắt
{0}s
SlowmodeSeconds
{0} giây
{0}m
SlowmodeMinutes
{0} phút
{0}h
SlowmodeHours
{0} giờ
Members will be able to send only one message every {0}.
SlowmodeInfoSelected
Các thành viên sẽ chỉ có thể gửi tin nhắn mỗi {0}.
Các thành viên trong nhóm của bạn sẽ chỉ có thể gửi tin nhắn mỗi {0} để hạn chế spam hay gây ngắt quãng cuộc trò chuyện.
Removed Users
ChannelBlacklist
Người bị bỏ
Loại bỏ người tham gia
Add Exception
ChannelAddException
Thêm ngoại lệ
Restricted by {0}
UserRestrictionsBy
Giới hạn bởi {0}
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
Những người bị cấm sẽ bị bỏ khỏi nhóm và chỉ được thêm lại bởi admin. Họ sẽ không sử dụng được link mời.
Những người bị ban sẽ bị xóa khỏi nhóm và chỉ được thêm lại bởi quản trị viên nhóm này. Họ sẽ không thể tham gia lại nhóm này thông qua liên kết mời.
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Gửi sticker và GIF
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Gửi bình chọn
Gửi thăm dò
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Sử dụng link
Các liên kết được nhúng
Recent Actions
EventLog
Hoạt động gần đây
Add Admin
ChannelAddAdmin
Thêm admin
Thêm quản trị viên
You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.
MegaAdminsInfo
Bạn có thể thêm admin để giúp quản lý nhóm. Nhấn và giữ để bỏ họ.
Promoted by {0}
EditAdminPromotedBy
Bổ nhiệm bởi {0}
Được bổ nhiệm bởi {0}
has no access to messages
BotStatusCantRead
không có quyền truy cập tin nhắn
Hiện không có quyền truy cập vào tin nhắn ở đây
All reactions
AllReactions
Mọi biểu cảm
Mọi cảm xúc
Tất cả các phản ứng
Some reactions
SomeReactions
Vài biểu cảm
Một số cảm xúc
Một số phản ứng
No reactions
NoReactions
Không có
Tắt cảm xúc
Không có phản ứng
Discussion
Discussion
Thảo luận
Cuộc thảo luận
This group is linked as the discussion board for {0}.
DiscussionGroupHelp
Nhóm này được liên kết làm nơi thảo luận cho {0}.
**{0}** đang liên kết với nhóm thảo luận.
Nhóm này hiện đang được liên kết với tư cách là nơi thảo luận cho {0}
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
Bỏ liên kết kênh
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
Tất cả mọi thứ bạn đăng trong kênh sẽ được chuyển tiếp tới nhóm này.
Mọi thứ bạn đăng ở trong kênh sẽ được chuyển tiếp đến nhóm này.
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
Bỏ liên kết nhóm
Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
Bạn có chắc muốn bỏ liên kết **{0}** khỏi kênh này?
Bạn thật sự muốn bỏ liên kết **{0}** ra khỏi kênh này?
Unlink
DiscussionUnlink
Bỏ liên kết
Unmute
ChatsUnmute
Bỏ tắt âm
Bỏ im lặng
Description
DescriptionPlaceholder
Mô tả
Username
Username
Tên người dùng
Tên Telegram
Имя
Subscribers
ChannelSubscribers
Người theo dõi
Người đăng kí
Removed users
ChannelBlockedUsers
Người bị cấm
Người dùng bị cấm
Add subscribers
AddSubscriber
Thêm người theo dõi
Thêm người đăng kí
Only channel admins can see this list.
ChannelMembersInfo
Chỉ admin kênh có thể xem danh sách này.
Chỉ quản trị viên hiện tại của kênh mới có thể xem danh sách này.
You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.
ChannelAdminsInfo
Bạn có thể thêm admin để giúp bạn quản lý kênh. Nhấn và giữ để bỏ admin.
Bạn có thể thêm quản trị viên để giúp bạn quản lý kênh của mình. Nhấn và giữ để bỏ quyền quản trị với người đó.
Remove User
ChannelBlockUser
Bỏ thành viên
Loại bỏ thành viên
Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedChannel
Người bị cấm sẽ bị bỏ khỏi kênh và chỉ có thể được thêm lại bởi admin. Họ cũng không sử dụng được link mời.
Người dùng bị cấm sẽ bị xóa khỏi kênh này và chỉ có thể được thêm lại bởi quản trị viên. Họ cũng không thể tham gia lại thông qua liên kết mời.
Sign Messages
ChannelSignMessages
Ký tên
Đánh dấu tin nhắn
Add names of admins to the messages they post
ChannelSignMessagesInfo
Thêm tên của admin vào tin nhắn mà họ đăng.
Tùy chọn này sẽ thêm tên của quản trị viên vào tin nhắn mà họ đăng.
**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
Nhóm **{0}** được chọn là nơi dùng để viết bình luận cho kênh của bạn.
**{0}** được chọn làm người phát ngôn chính trong kênh của bạn.
**{0}** được chọn làm người phát ngôn comment chính trong kênh của bạn
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
Ai được gửi tin nhắn?
Ai sẽ được phép chat?
Ai có thể gửi tin nhắn?
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
Chỉ thành viên
Thành viên
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
Thành viên mới đã được chấp nhận
Các thành viên mới
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
Bật lên nếu bạn muốn người dùng được tham gia chỉ sau khi admin chấp nhận.
Hãy bật tính năng này nếu bạn muốn người khác tham gia sau khi được phê duyệt.
Enable Reactions
EnableReactions
Bật biểu cảm
Cho phép cảm xúc
Admin Rights
EditAdmin
Quyền admin
Quyền của quản trị viên
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
Đổi thông tin nhóm
Thay đổi thông tin nhóm
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Xoá tin nhắn
Ban Users
EditAdminBanUsers
Cấm người dùng
Invite Users via Link
EditAdminAddUsersViaLink
Mời qua link
Cho phép mời khác vào nhóm qua liên kết
Pin Messages
EditAdminPinMessages
Ghim tin nhắn
Gắn tin nhắn
Add New Admins
EditAdminAddAdmins
Thêm admin mới
Thêm quản trị viên mới
Custom title
EditAdminRank
Chức danh tuỳ chọn
A title that members will see instead of '{0}'.
EditAdminRankInfo
Chức danh tuỳ chọn sẽ được hiển thị cho tất cả thành viên thay vì '{0}'.
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
Bỏ quyền admin
Xóa quyền quản trị viên
Broadcast
ChannelBroadcast
Phát tin
Tạo bài đăng
Silent Broadcast
ChannelSilentBroadcast
Phát tin yên lặng
Viết bài đăng riêng tư
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
Đổi thông tin kênh
Post Messages
EditAdminPostMessages
Đăng tin nhắn
Gửi tin nhắn
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
Sửa tin của người khác
Sửa tin nhắn của người khác
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Xoá tin của người khác
Add Users
EditAdminAddUsers
Thêm người
Thêm người khác
Delete group
DeleteThisGroup
Xoá nhóm này
Revoke Link
RevokeLink
Thu hồi link
Thu hồi liên kết
Delete Group
DeleteMega
Xoá nhóm
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
Bạn sẽ mất tất cả tin nhắn trong nhóm này.
If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.
CallEmojiKeyTooltip
Nếu emoji ở màn hình của {0} giống trên, cuộc gọi bảo mật 100%.
Nếu cảm xúc trên màn hình của {0} giống nhau thì cuộc gọi đã được bảo mật.
Start Video
VoipStartVideo
Bắt đầu video
Bật camera
Mute
VoipMute
Tắt âm
Tắt mic
End call
VoipEndCall
Kết thúc
{0}'s microphone is off
VoipUserMicrophoneIsOff
Micro của {0} đang tắt
{0}'s camera is off
VoipUserCameraIsOff
Camera của {0} đang tắt
Stop Video
VoipStopVideo
Dừng video
Tắt camera
Unmute
VoipUnmute
Bỏ tắt âm
Bật mic
Delete chat
DeleteChatUser
Xoá cuộc chat
Xoá cuộc trò chuyện
Are you sure you want to leave **{0}**?
MegaLeaveAlertWithName
Bạn có chắc muốn rời nhóm **{0}**?
Bạn thật sự muốn rời nhóm **{0}**?
Delete group
DeleteMegaMenu
Xóa nhóm
Xoá nhóm
Xoá ngay
Are you sure you want to leave **{0}**?
ChannelLeaveAlertWithName
Bạn có chắc muốn rời nhóm **{0}**?
Bạn thật sự muốn rời nhóm **{0}**?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Xóa cho mọi người theo dõi
Xóa kênh cho tất cả người tham gia?
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Xoá kênh
Xoá ngay
Send to...
ShareSendTo
Gửi tới...
Gửi đến...
Add a comment...
ShareComment
Thêm bình luận...
Thêm một bình luận tại đây...