Translations

Chat List47 47 phrases • 17 screenshots

FilterAllChats

Tất cả chat

Toàn bộ đoạn chat

NewGroup

Tạo nhóm mới

New Secret Chat

NewSecretChat

Chat bí mật mới

Tạo đoạn chat bí mật mới

NewChannel

Tạo kênh mới

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Thư mục trống

Không có chat

Thư mục này hiện đang trống

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

Hiện không có chat thuộc về thư mục này.

Hiện không có cuộc trò chuyện nào trong thư mục này.

New conversation

NewConversationShortcut

Cuộc chat mới

Cuộc trò chuyện mới

FilterDelete

Xóa thư mục

Xóa thư mục này?

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

FilterDeleteAlert

Bạn có chắc muốn xóa thư mục này? Các chat của bạn sẽ không bị xóa.

Bạn thật sự muốn xóa thư mục này? Các đoạn chat của bạn sẽ không bị xóa.

FilterEdit

Sửa thư mục

MarkAsRead

Đánh dấu đã đọc

Đánh dấu là đã đọc

FilterAddChats

Thêm đoạn chat

Delete

Xoá thư mục

Open navigation menu

AccDescrOpenMenu

Mở menu điều hướng

Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.

AreYouSureClearHistorySavedMessages

Bạn có chắc muốn xóa **Tin nhắn đã lưu**? Xóa rồi là không thể khôi phục.

Bạn có chắc muốn xoá **Lưu tin nhắn**?

Bạn thật sự muốn xoá **Các tin nhắn đã lưu**? Bạn sẽ không thể hoàn lại tác vụ này!

ClearHistory

Xóa lịch sử

Xoá lịch sử

DeleteChatUser

Xoá cuộc chat

Xoá cuộc trò chuyện

Are you sure you want to delete **Saved Messages**?

AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages

Bạn có chắc muốn xoá **Lưu tin nhắn**?

Bạn có chắc muốn xoá **Các tin nhắn đã lưu**?

AccDescrHideAccounts

Ẩn tài khoản

Permanently delete the chat with **{0}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Xóa vĩnh viễn chat với **{0}**?

Bạn thật sự muốn xoá đoạn chat với **{0}**?

Xóa vĩnh viễn cuộc chat với **{0}**?

Also delete for {0}

DeleteMessagesOptionAlso

Cũng xóa cho {0}

Cũng xoá đồng thời cho {0}

Cũng xoá cho {0}

Unarchive

Bỏ lưu trữ

UnpinFromTop

FilterAddTo

Thêm vào thư mục

Mute

Tắt thông báo

MarkAsUnread

Đánh dấu chưa đọc

Đánh dấu là chưa đọc

Open in new window

OpenInNewWindow

Mở trong cửa sổ mới

Select

GlobalSearch

Tìm mọi nơi

Kết quả trên Telegram

SearchMessages

Các tin nhắn của bạn

Recent

Đã tìm gần đây

Archive

Thêm vào lưu trữ

PinToTop

Ghim lên trên

Ghim lên đầu

gim lên trên đầu mục

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Bỏ khỏi thư mục

Tách ra khỏi thư mục này

LeaveChannelMenu

LeaveMegaMenu

Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.

GroupUpgradedFrom

Nhóm được nâng cấp thành siêu nhóm. Bấm để xem lịch sử cũ hơn.

Nhóm vừa được nâng cấp thành Siêu nhóm. Nhấn vào đây để xem lịch sử cũ hơn.

Nhóm đã được nâng cấp thành siêu nhóm. Nhấn vào đây để xem lịch sử cũ hơn.

FromYou

AttachPhoto

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

ActionTTLChannelDisabled

Tin nhắn trong kênh này sẽ không được tự động xóa nữa

Tin nhắn trong Kênh này sẽ không bị xóa tự động nữa

Tin nhắn trong kênh này sẽ không còn tự động bị xóa nữa

AttachGif

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

FilterDeleteAlertLinks

Bạn có chắc muốn xóa thư mục này? Việc này sẽ vô hiệu hóa mọi link mời đã tạo dùng để chia sẻ thư mục này.

Bạn có chắc chắn muốn xóa thư mục này không? Thao tác này cũng sẽ hủy kích hoạt tất cả các liên kết mời được tạo để chia sẻ thư mục này.

Bạn thật sự muốn xóa thư mục này? Điều này sẽ hủy bỏ mọi liên kết mời đã từng được dùng để chia sẻ thư mục này.

ArchivedChats

Chat đã lưu trữ

Các đoạn chat được lưu trữ

Cuộc chat đã lưu trữ

AttachVideo

You ended the video chat ({0})

ActionGroupCallEndedByYou

Bạn kết thúc gọi video ({0})

Cuộc gọi video kết thúc ({0})

You ended the video chat ({0})

You allowed this bot to message you when you logged in on {0}

ActionBotAllowed

Bạn đã cho phép bot này nhắn tin cho bạn khi bạn truy cập {0}

Bạn vừa cho phép bot này nhắn tin cho bạn khi bạn truy cập {0}.

Bạn đã cho phép bot này nhắn tin cho bạn khi bạn đăng nhập {0}.

ChatDeletedUndo

Đã xóa. Hoàn tác lại ngay?