Search in:AllVietnameseUnigram

Private chats53 53 phrases  •  17 screenshots

More
PremiumMore
?
Больше
Hơn
No Theme
ChatNoTheme
?
Нету тэмы
Không
Reset Theme
ChatResetTheme
?
Đặt lại chủ đề
Сбросить нах
Invite Links
InviteLinks
?
Liên kết mời
Create a New Link
CreateNewLink
?
Tạo liên kết mới
Tạo một liên kết mời mới
{0} changed the chat theme to {1}
ChatThemeChangedTo
?
{0} đã thay đổi chủ đề thành {1}
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
?
Bạn đã ngừng sử dụng chủ đề
last seen {0}
LastSeenFormatted
trực tuyến {0}
truy cập: {0}
Đã xem lúc {0}
yesterday at {0}
YesterdayAtFormatted
{0} hôm qua
{0} ngày hôm qua
Open Chat
VoipGroupOpenChat
Nhắn tin
Đoạn chat
Mở Chat
Call
Call
Gọi
Video Call
VideoCall
Gọi video
Mute
ChatsMute
Tắt âm
Im lặng
Bio
UserBio
Giới thiệu
Sơ lược về bản thân
Биология
Phone
Phone
Điện thoại
Số điện thoại
Username
Username
Tên người dùng
Tên Telegram
Имя
Media
SharedMediaTab2
Media
Phương tiện
Files
SharedFilesTab2
File
Tập tin
Links
SharedLinksTab2
Link
Groups
SharedGroupsTab2
Nhóm
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Tự động xóa
Само детеле
Off
ShortMessageLifetimeForever
Tắt
Share contact
ShareContact
Chia sẻ liên lạc
Chia sẻ liên hệ
{0} day{0} days
Days
{0} ngày
Block user
BlockContact
Chặn người dùng
Chặn người sử dụng
Chặn người này
{0} week{0} weeks
Weeks
{0} tuần
Edit contact
EditContact
Sửa liên lạc
Chỉnh sửa liên hệ
{0} month{0} months
Months
{0} tháng
Delete contact
DeleteContact
Xoá liên lạc
Xoá liên hệ này
Custom
AutoDownloadCustom
Tuỳ chọn
Khác
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Chat bí mật
Bắt đầu đoạn chat bí mật
Select theme
SelectTheme
Chọn chủ đề
Выбери тэму
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
Chọn hình nền từ Bộ sưu tập
Chọn hình nền khác
Выбери обои из тюрьмы
Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
ÁP DỤNG CHO CHAT NÀY
Заявление напиши
Áp dụng cho cuộc trò chuyện này
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
Không thể chia sẻ thư mục không có tên.
Не можешь лох
Không thể chia sẻ thư mục chưa có tên!
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChats
Bao gồm {0} cuộc chat
Bao gồm {0} cuộc trò chuyện
View Chat List
ViewChatList
Xem Danh sách chat
Xem danh sách trò chuyện
Xem đoạn chat
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
Vui lòng tạo cho xong thư mục này rồi chia sẻ.
Hạn hãy hoàn tất tạo thư mục này để chia sẻ nó.
Bạn hãy hoàn tất tạo thư mục này để có thể chia sẻ.
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
Không thể chia sẻ thư mục mà chứa hoặc không chứa các chat đã phân loại như 'Nhóm', 'Danh bạ',...
Bạn không thể chia sẻ các thư mục gồm có các đoạn chat đã được phân loại như Nhóm, Danh bạ,...
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
Xem hình nền
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
Không thể chia sẻ thư mục có chat loại trừ.
Bạn không thể chia sẻ các thư mục ngoại trừ các cuộc trò chuyện.
RETURN TO CALL
ReturnToCall
VỀ CUỘC GỌI
QUAY LẠI CUỘC GỌI NÀY
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Cuộc gọi bị hủy
Cuộc gọi bị huỷ
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Cuộc gọi nhỡ
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
Vui lòng đánh giá chất lượng cuộc gọi Telegram
Bạn có muốn đánh giá chất lượng cuộc gọi này hay không?
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Cuộc gọi bị huỷ
Cuộc gọi video bị huỷ
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Cuộc gọi đi video
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
Bạn đã đặt hình nền cho chat này.
Bạn vừa đặt hình nền mới cho đoạn chat
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0} đã đặt hình của bạn làm hình nền chat của họ.
{0} vừa đặt hình nền chung cho cả hai.
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
{0} đã đặt hình nền cho cuộc chat
{0} vừa đặt hình nền mới cho đoạn chat.
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Bạn đã đặt hình nền cuộc chat giống người kia
Bạn vừa đặt hình nền mới giống như người bên kia
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Share your phone number?
Chia sẻ SĐT của bạn?
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
SHARE MY PHONE NUMBER
CHIA SẺ SỐ LIÊN LẠC CỦA BẠN